R OS A BLA N C A
R O B E RT O I N N O C E N T I
ROSA BLA NCA
© Ilustraciones: Roberto Innocenti Diseño artístico de Étienne Delessert © Creative Education Inc, 1985 P.O. Box 227, Mankato, Minnesota 56002, USA © para España y el español: Lóguez Ediciones, 2016 Avda. de Madrid, 128. 37900 Santa Marta de Tormes (Salamanca) www.loguezediciones.es ISBN: 978-84-85334-52-0 Printed in China Todos los derechos reservados Queda rigurosamente prohibida sin autorización por escrito del editor cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra, que será sometida a las sanciones establecidas por la ley. Pueden dirigirse a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesitan fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. (www.conlicencia.com 91 702 19 70 / 91 272 04 47
R O B E RT O
ROSA BLA NCA
Idea y acuarelas de Roberto Innocenti Texto de Christophe Gallaz Versión castellana de Maribel G. Martínez
Lóguez
INNOCENTI
Rosa Blanca vivía en una pequeña ciudad de Alemania. Sus calles eran estrechas, con fuentes antiguas y casas altas, sobre cuyos tejados iban a posarse las palomas. Un día, aparecieron los primeros camiones y muchos hombres se subieron a ellos. Llevaban uniformes y saludaban. El alcalde Schroeder pronunció un discurso. Por todas partes colgaban banderas de colores y los niños saludaban.
Por delante de las ventanas de la escuela, pasaron muchos camiones. En ellos iban soldados que nunca habĂan estado en la ciudad. Sus caras eran risueĂąas.
Después llegaron tanques. Sus cadenas hacían brotar chispas de los adoquines, metían mucho ruido y olían a grasa.
A veces daba la impresión de que nada había cambiado, pero, cada mañana, la madre le advertía a Rosa Blanca que tuviera cuidado al cruzar la calle. Los camiones de los soldados tenían prisa.
A Rosa Blanca le gustaba pasear a la orilla del rĂo. Observaba las ramas que arrastraba la corriente y los viejos juguetes rotos que, a veces, flotaban en el agua. Le gustaba el color del rĂo y ver el cielo en ĂŠl.