Les secrets de nos villages - Loire Tourisme by Loire Tourisme

Les Secrets de Nos Villages

Loire Tourisme

t a e r l a p l b a c m a o u e a c q d r s z s a e e u t ar s villag ssez-v o oine rem ui v ous no Lai patrim iècles q et le s n … n o s s s s e g la t l e e i i v s l U e o s g n e r d s a a L t s e r c c e s v e r s e e s e … ’ e v s l r e a i r d o st is à t rd'hui verte fil des u m u o u s c a o j é n s et cr se s . a et auPartez aà laladécdouvertcetèdere er leur l deps tpages…able om de nPosarvitllaezges dedecaracactèrrae. Aucofim u q r s s a e… ir e to is h u r u … le r m te g n co o s e u vo ze se is a a v s viLll ssez-v ine r ansmuisi v ous no UnLpaatriimpoianterreimmarqo uiabècleletrs roqmet et le us p o n vo s i u q s le èc si … s le rs ve a n tr s s s à t e e i l U e s g r a re…aujourdav'heuri sl’évasionl’eetvlearêve…es sec stoi is à tr rd'hui verte d fil des u m u o u s c a o j é n a et au a la d ctère. r leur om Partez de cara compte rquable s a e s … m g e v s villa ez-v ou ine re cles qui no aiss patrimo les siè rd'hui

Edito Juchés sur leur éperon rocheux souvent, sertis de leurs remparts et de leurs donjons majestueux, les Villages de Caractère en Loire vous conduisent à la croisée des chemins et de l’histoire de notre département.

Imaginez Le bruit des pas, les ruelles animées et les clameurs des vendeurs ambulants s’élever de la place du village,

Ecoutez Le chant des cloches rythmer les labeurs quotidiens et les troubadours inviter la foule au rassemblement pour un spectacle emprunt de joie,

Surprenez-vous A passer un porche, pousser une porte, déambuler le long d’un chemin de ronde,

Flanez Au gré de vos envies et imprégnez-vous de l’ambiance des Villages de Caractère en Loire,

Partagez Les valeurs d’un terroir où se mêlent traditions, saveurs et rencontres insolites, Aujourd’hui, le spectacle continue… les Villages de Caractère en Loire vous livrent leurs secrets et vous invitent à de beaux voyages où l’imagination pourrait bien être votre guide. Véronique CHAVEROT Présidente de l’Agence de Développement & Réservation Touristique de la Loire

De village en village… Quelques repères…

Roanne

Lay

La ire Lo Leigneux Sauvain

Montbrison

Saint-Etienne

Pour venir dans la Loire… Par avion Aéroport de Saint-Etienne-Bouthéon Contact : 04 77 55 71 71 Site web : www.saint-etienne.aeroport.fr Aéroport de Saint-Exupéry (Lyon) Informations : 0 826 80 08 26 Site web : www.lyonaeroports.fr Par train Gares de Saint Etienne et de Roanne : 36 35

Site web : www.voyages-sncf.com Saint-Etienne – Paris (TGV) : 2h40 Saint-Etienne – Lyon : 45 min Roanne Paris (TGV via Montchanin) : 3h Roanne – Lyon : 1h10 Marseille – Saint Etienne (TGV) : 3h10 Marseille – Roanne : 3h10

Autoroutes de Saint Etienne : Lyon : 60 km Paris : 522 km Bruxelles : 840 km Milan : 497 km

Par route

Aéroports internationaux : Lyon Saint-Exupéry : 75 km Genève-Cointrin : 210 km Clermont-Ferrand-Aulnat : 145 km

Autoroute A89 (Clermont-Ferrand) A47 et A89 (Lyon) Route N7 (Paris)

Position stratégique

Le département de la Loire compte de nombreux villages au charme incontestable, dotés d’un patrimoine historique, architectural ou paysager, reconnu mais parfois insuffisamment valorisé. Conscient de ce potentiel, le Département de la Loire a souhaité impulser une dynamique touristique sur une dizaine de villages estampillés « Villages de caractère ». Une charte de qualité accompagne le développement de ce label, veillant au fleurissement, à l’illumination des édifices ou à la dissimulation des réseaux aériens. L’installation de commerces ou d’artisanat d’art et l’organisation de spectacles, d’animations culturelles, d’évènementiels échelonnés tout au long de l’année dans ces villages sont vivement encouragées. Aujourd’hui le label « Village de caractère en Loire » est un véritable réseau qui comptabilise onze partenaires et trois candidats garant du caractère authentique et pittoresque de ces villages de charme, tout en affichant leur pari sur l’avenir. The Loire Département has many villages of undeniable charm, with a historical, architectural and landscape heritage that are recognized but sometimes undervalued. Aware of this potential, the authorities of the Loire Département wanted to create a tourism dynamic for a dozen villages that are awarded the title of "Village de Caractère".

Légendes Restauration sur place - On-site catering Hébergements - Accommodations Aire d’accueil et services Camping-car - Camper areas Commerces et services - Shops and amenities

Artisanat d’Art - Handicraft Visites guidées programmées - Guided tours Fiches randonnées à télécharger sur notre site Internet : www.loiretourisme.com Hiking tracks

Charlieu

Au XIIIe siècle, le roi Saint-Louis, partant pour la croisade, logea dans sa bonne ville de Charlieu et combla de bienfaits l’Hôtel-Dieu. Retrouvez les traces de son passage en plusieurs lieux emblématiques de la ville.

Crédit photos : Etienne Hertzog

Le Saviez-vous ?

ROANNAIS

Le Village Charlieu vous emmène à la découverte d’un patrimoine d’exception. Sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle, le visiteur admire l’abbaye bénédictine, haut lieu de l’art roman, site clunisien remarquable. La cité offre aussi plus de vingt bâtisses à colombages et de nombreuses ruelles moyenâgeuses. Le visiteur se laisse surprendre par l’odeur des plantes de l’apothicairerie du musée hospitalier et découvre le savoir-faire des tisserands au musée de la soierie.

Coup d’oeil sur

ie : les Royautés

Soier G randes Fêtes de la

Crédit photos : OT Pays de Charlieu-Belmont

Charlieu is well worth visiting: start with the must-see at Charlieu: the Benedictine Abbey, famous for its sculpted tympana. Take time to stroll around the old centre ; Saint Philibert Church contains rare and remarkable 15C stalls (backrests decorated with a serie of 24 figures painted on wood). The Silk Museum presents the textile heritage (silk-weaving), and the Hospital Museum evokes the hospital of the past (apothecary from the 18th century).

s Exceptionnelles stalle peintes de l’église

ur ! œ c été e d p u, j’ai donc s ie rl a Cou h C à nneu r cloche

dies des ait carillo Mon père ét on enfance par les mélo ine, à mon tour, o m bercé toute Très attaché à ce patrim uvre p our la . de Charlieu enu cari llonneur. J’œstauré en 2016, v je suis de u carillon de l’églis e, re s g rand du d lu sauvegarde s anciens et le p di m at in lo rs lu e l’un des p Le faire sonner le sam s icale unique u dépar tement. rée une atm os phère m c du m arché cité. assagne Gérard L Amis dans toute la tion des Président

Saint-Louis

cia de l’Asso rillon e et du ca de l’orgu

Ie siècle) (détail de la maison du XII

Office de Tourisme du Pays de Charlieu-Belmont - Tél. 04 77 60 12 42 contact@charlieubelmont-tourisme.com – www.charlieubelmont-tourisme.com

Le Crozet

Le Saviez-vous ? Les armoiries et blasons que vous trouverez dans les rues du village, sont autant de témoins des seigneurs propriétaires de l’ancienne cité médiévale… Allant des comtes de Forez aux légendaires Bourbon de France… Saurez-vous les reconnaître ?

ROANNAIS

Le Village Quel panorama ! Du haut du donjon, souvenir de l’ancien château fort de la cité, vous pourrez admirer un point de vue unique sur la côte roannaise. Le Crozet, ancienne place forte médiévale vous invite à parcourir son histoire au fil de ses ruelles pavées. Vous découvrirez les spécificités de son architecture. De magnifiques demeures Renaissance du XVIe siècle, des maisons à pans de bois des XIIe et XIIIe, sans compter les restes des remparts fortifiés de la cité… Le Crozet vous promet un voyage dans le temps, lieu idéal pour une promenade en famille ou entre amis, le village décrit par les visiteurs comme « un havre de paix et de tranquillité », saura vous charmer et vous faire rêver…

Coup d’oeil sur

Statue qui orne le por tail de la maison Dauphin

édiévale

La grande po rte m

ur ! œ c e e d p sur Ambierl e ir a d n Cou o c e s sidence lieu de

village, ions une ré Nous cherch notre attachement à ce mmes promenés o en raison de fam iliales. Nous nous s our une m aison p mes o rigines e fut un coup de cœur Halle de la c au Crozet et restaurer, l’Ancienne le patrimoine, r à histo rique, e. Un intérêt cer tain p ou s oﬀrait tout u ri Co rdouanne la nature, le Crozet no imension, tant d t l’histoire e jet prenait une autre Etant ar t iste pro cela. Notre ilial que professionnel. r, l’ouvrir au e m au niveau fa vais installer mon ateli u p eintre je p o p longer dans l’histoire. re e Gaudillè ommertp ublic et m ert.com Sylvie M

Point Information Tourisme de Crozet : Tél. 04 77 64 11 89 tourismecrozet@hotmail.com - www.lecrozet.com

momm

ww.sylvie

intre - w Artiste Pe

From the top of the keep, the remains the town’s former fortified castle, you can admire a unique view of the Côte Roannaise vineyard hills around Roanne. Le Crozet, a former medieval fortress town, invites you to explore its cobbled streets and discover its history.

able de La maison du connét ce pla la de e vu on urb bo r nie eu M Mario

Ambierle

Le Saviez-vous ? Les moines bénédictins devant travailler en dehors des temps de prière pour satisfaire les besoins de la communauté, ont planté des vignes sur un sol granitique adapté à celle-ci. Ambierle, site clunisien fut donc la base de l'épanouissement de la vigne dans le Roannais.

ROANNAIS

Le Village La commune d'Ambierle doit sa renommée à une abbaye bénédictine fondée au haut Moyen Age. Elle fut absorbée par l'ordre de Cluny au Xe siècle puis réduite en prieuré après 1101. L'église de style gothique flamboyant possède des vitraux du XVe siècle et abrite le retable de la Passion, chef d’œuvre Flamand de 1466. Nouveauté : après restauration de la cour claustrale, l'accès au cœur du prieuré devient possible depuis l'église ou par la maison de pays. Ambierle owes its fame to a Benedictine abbey founded in the middle Ages. It was absorbed by the Order of Cluny in the 10th century, and then reduced to a priory after 1101. The high Gothic church has 15th century stained glass windows, and it houses the altarpiece of the Passion, a Flemish masterpiece dating from1466.

du Les joueurs - stalles e e siècle de l’églis e prieural XV

prieurale Clocher de l'églis e

r! u œ c e ur la d s installer s le u o Coup n r u o p it e p ar n endro

Coup d’oeil sur

he d’u é séduit A la recherc e, j’ai tout de suite ét e loin. Ensuite d is côte roanna bierle en le découvrant la m aison où ur m village d’A coup de foudre fut p o XVIe siècle. u e mon deuxièm ctuellement, qui date d vue. Elle s e a i nous vivons n larmes dès que je l’a . C’est notre e le J’ai fondu pas de l’églis e prieura x situe à deu d du jardin !!! hard n Marie Ac er cabane au fo foy Mère au

Musée Alice Taverne 11

Maison de Pays d’Ambierle Tél. 04 77 65 62 33 / 06 88 98 55 03 • mdp.ambierle@laposte.net • www.ambierle.fr

Saint-Haon Le-Châtel

Le Saviez-vous ? « Soyez prudents comme les serpents et simples comme les colombes »... Voici la traduction de la devise en latin que vous trouverez dans la cour de l'hôtel Pelletier.

ROANNAIS

Le Village Situé sur un piton rocheux aux pieds des Monts de la Madeleine, Saint-Haon-le-Châtel plonge le promeneur dans plus de 10 siècles d'histoire. Il n'y a qu'à sillonner l'itinéraire qui nous fait emprunter les remparts de la ville au XIVe siècle et contempler les maisons à pans de bois du Moyen Age, les manoirs de la Renaissance, les hôtels particuliers des XVIIe et XVIIIe siècles, autour de l'église romane majestueuse, aussi bien que dans les faubourgs anciens. Vous découvrirez aussi avec étonnement et émotion des architectures et des lieux d'exception. Pas deux maisons, deux rues, deux sites semblables mais un lieu original qui saura vous combler. Located on a rocky outcrop, Saint-Haon-leChâtel plunges the visitor into more than 10 centuries of history. You just have to follow the route that takes you via the 14th century town walls and admire the half-timbered houses dating from the middle Ages.

Fête médiévale d’aoû

r Fleur de Lys

oi Rue menant au Man

ur ! œ , c e d p ma profession r a p e d Cou t e e science. ne voisin

Coup d’oeil sur

ne commu ns ma con Originaire d’u Châtel a toujours été da gion, j’ai choisi ré Saint-Haon-le t plus de 20 ans de la d’y reconstruire , n Par t ie p enda compagnée de mes enfants remarquable par r ac aujourd’hui, ie. Le village est bien sû ais surtout par m v une nouvelle son patrimoine préservé ge à caractère la et son histoire t. Bien qu’il soit un vil ent touristique. n m a son côté viv st nullement ﬁgé ou pure re ensemble ». iv n’e historique, il n, un vrai sentiment de « v cun s’intègrent ha ao Il y a à St-H étéroclite où tout, tous et c i. ic h C’est un lieu ’est un privilège de vivre l C Fanny Fio parfaitement. ts d’art

Vue d’ensemble

trice d’ob

Restaura

Office de Tourisme Roannais Agglomération • Tél. 04 77 71 51 77 ot@leroannais.com • www.sainthaonlechatel.fr • www.leroannais.com

Saint-Jean Saint-Maurice

Le Saviez-vous ? Ce village est situé sur l’itinéraire Jacquaire Cluny – Le Puy-en-Velay. Récemment découverte dans l’église de St Maurice, la peinture de St Jacques le Majeur (XIIIe siècle) confirme le passage de ce chemin légendaire dans le village.

ROANNAIS

Le Village Dominant la Loire, le village vous offre des points de vue exceptionnels sur le fleuve et l'oppidum celte de Joeuvres. Il vous invite à travers ses ruelles à découvrir son remarquable patrimoine : son ancien donjon moyenâgeux et les murailles du château, son église au chœur entièrement couvert de fresques, l'élégant Manoir de la Mure édifié au XVIIe siècle... Source d’inspiration, le village abrite le savoir-faire de plusieurs artisans d’art qui vous feront partager leur passion. Alors laissez-vous séduire et flânez à votre guise au cœur de ce village animé qui possède également de bonnes tables et chambres d’hôtes ! St Jean St Maurice invites you to explore and relax. Overlooking the Loire area, this charming village offers outstanding views of the River Loire and opens the doors of its remarkable heritage, including its former 13th century keep.

AOC Côte Roannaise

tique et cu lturel

La Cure, pôle touris

ur ! œ ui c e d p dynamique q n n io t ia c Cou o s s a er une promot io

Ateliers Ar tisanat d’Art

is on des Am l’associati e d te en d Prési

Service Action Culturelle Roannais Agglomération - Antenne de La Cure Tél. 04 77 62 96 84 - lacure@roannais-agglomeration.fr - www.lacure.fr

St de St Jean

Coup d’oeil sur

de présid e et sa Je suis ﬁère la préser vat ion du villagdécouvrir le village œuvre p our ’association vous invite à r les enfants elles touristique. L visites commentées ; pou et légendes de la à travers des en thématiques (Mythes de la Loire…). Et se déclinent istoire dans les gorges ont proposées aux h Loire, la Pré es visites sensorielles s l’ut ilisat ion de d depuis p eu, et malvoyants avec moi, toutes ces non-voyants d’objets tactiles… Pour ce soit avec les maquettes et t très enrichissantes que iat ion ou les n c rencontres so s membres de l’asso visiteurs, le village. Rabeyrin Nathalie habitants du r Loire Maurice su

Champdieu

Le Saviez-vous ? Avec la création d’un prieuré au cœur du village, Champdieu s’ouvre à une longue tradition d’hospitalité. Le monastère accueillera au fil des siècles les Jacquaires mais aussi les fidèles de saint Domnin dont le pèlerinage est illustré sur les chapiteaux de l’église. L’hospitalité champdiolate se poursuivra au début du XVIe siècle avec la fondation d’un hôpital de charité, devenu aujourd’hui maison de retraite.

FOREZ

Le Village Entre Monts et plaine, au cœur du Forez, à 5 km de Montbrison, Champdieu offre un patrimoine riche et varié témoignant de plus de mille ans d’histoire. Son joyau, le prieuré bénédictin, a conservé son cloître et son église romane sur crypte. Le bourg ancien fortifié, s’est développé autour de cet ensemble médiéval et le village actuel a pris son essor hors les murs, entre coteaux, piton basaltique, étangs et cours d’eau. Il ne vous reste plus qu’à découvrir la diversité des paysages et du patrimoine de ce petit village où il fait bon vivre ! Between hills and lowland in the heart of the Forez area, 5 km from Montbrison, Champdieu offers a rich and varied heritage testifying to over a thousand years of history. Its magnificent Benedictine priory has preserved its cloister and Romanesque church and crypt.

n Rue du bourg ancie

L’ancien hôpital de

Charité

ur ! stallé, il y a 3 œ c e d p Cou de, j’ai in n au cœur io uis une déca

Coup d’oeil sur

Le centre d'interprétation d'a rom an en Forez

e onfect te dep Champ diola lier de broderie et de c e bât iss e du 19 ans, mon ate cien, dans une ancienn cœur va à toutes n du bourg a u prieuré. Mon coup de te de mon atelier a siècle, face qui franchissent la p or necdotes, leurs s a les p ersonne gent avec m oi leurs ent sur l’histoire n et qui écha Champ dieu et notamm up e aujourd’hui r souvenirs su on Bross e » que j’occ u lan gerie. Des is de la « m a entre autres une bo de tendress e, in é et qui a téjours capt ivants et p le e à l’évocat ion h u échanges to parfois l’eau à la bouc igle ! t e vous mettan e tranche de pain de s e Dérory Véroniqu d’une épaiss Couturière

OT Loire Forez – Maison du tourisme de Montbrison Tél. 04 77 96 08 69 • montbrison@loireforez.net • www.champdieu.eu

Marols

Le Saviez-vous ? Les rivières et ruisseaux de la commune de Marols ont fait tourner au cours des siècles 33 moulins ayant abrité 27 meules à farine, 1 scierie, 4 mailleries* et 3 huileries. La particularité de certains d’entre eux était de fonctionner grâce aux captages de plusieurs ruisselets ou creusements de réservoir dans des sagnes, sources des ruisseaux. *Moulins à battre le chanvre

FOREZ

Le Village Marols, petit village blotti au sud des Monts du Forez surprend par son charme et son authenticité. Détenteur d’une histoire multiséculaire, le visiteur pourra y admirer un village parfaitement restauré, des perspectives en cascades, un patrimoine militaire et religieux remarquable… Un écrin qui invite à la promenade au milieu des jardins et des vieilles pierres. Marols, un village animé qui saura vous enchanter. Marols, a small village south of the Forez Mountains is surprisingly charming and authentic, with a centuries-old history. Visitors can admire a perfectly restored village, its remarkable military and religious heritage, and its many artists.

oge* Mécanisme de l'horl

Le Clocher de nuit

Coup d’oeil sur

Porche principal

ées passée r ma famil Après 10 ann trot de Marols a été pou e se projeter dans d relancer le bisprendre de la hauteur et ses artistes et de e e d d l'occasion allenge tourné autour ce sont ﬁnalement h un nouveau c ns. Au-delà de tout cela, i marquent cette o ses associati faites chaque jour qu tous les gens de s les rencontre u village. Rencontre avec onnée ou sur le d a nouvelle vie soient en visite, en ran un p eu de son ls i a ' u passage, q aint-Jacques, chacun e avec les gens tr chem in de S nter. Mais surtout rencon ceux qui sont u o histoire à rac i ont toujours vécu là o d'ici, ceux qu Berger . Michaël laise venus y vivre ause Maro Gérant de

la P

* non visitable

ur ! œ c on, e d p e à Montbris oi rc e m m Cou o c n u le et m s dans

Office de tourisme de Saint-Bonnet-le-Château Tél. 04 77 50 52 48 • tourisme@cc-pays-st-bonnet-le-chateau.fr • www.pays-st-bonnet-le-chateau.fr

Montarcher

Le Saviez-vous ? Depuis la nuit des temps, les prêtres de Montarcher étaient gardiens de petites pierres blanches miraculeuses, qui avaient le pouvoir de faire recouvrer la vue aux non voyants… Le temps passant, elles ont été perdues, mais une légende raconte qu’elles se trouvent encore dans le village… Alors soyez attentif en vous promenant…

FOREZ

Le Village Perché à 1160 mètres d’altitude, Montarcher dresse fièrement son patrimoine chargé d’une histoire tumultueuse. Déjà peuplé avant l’invasion des Celtes, il fut tour à tour, refuge, place forte et lieu de culte. Aujourd’hui, les visiteurs qui montent à l’assaut de Montarcher sont animés d’intentions plus pacifiques. Ils y découvriront un panorama exceptionnel et une source d’air pur... Une promenade idéale qui vous emmènera des vestiges des murs d’enceinte de l’ancienne cité, à sa superbe chapelle du XIIe siècle. Les récents travaux d’embellissement mettent en valeur ce patrimoine et donnent l’envie d’y revenir et de partager son secret… Perched at a height of 1,160 meters, Montarcher proudly displays its heritage charged with a tumultuous history. Already populated before the invasion of the Celts, it was in turn refuge, stronghold and place of worship. Visitors can discover an outstanding panorama and a source of fresh air.

Fontaine

Vue lointaine sur le

Mézenc

ur ! œ c onde à e d p venais au m je , 9 2 Cou 19 r ie v 25 jan r. Pendant 3

Coup d’oeil sur

La nuit venue, le centre bourg retrouve encore davantage son x.... caractère médiéval et mystérieu

longtemps, le ns ce merveilleux déco lusieurs Il y a bien i grandi da icipale et tenu durant p ’a J r. e h rc mes ta n Mon nseillère mu ntourée par mes enfants, o c é ét i a j’ uel. E a bien mandats de l’audiovis re-p etits-enfants la vie ée s u m le es s année mes 28 arriè devenues des résidenc t e ts n fa en e site es sont 14 p etits up de ferm tes sont attirés par notr le, o c u ea B é. g s chan x touri en famil De nombreu s à parcourir ée n n o d n ra ations e secondaires. s chemins d on p ermanent, des anim ir e D l. e n n io pt exce e d’orientati e haute qualité et un a rs u o c e d it d Venez un circu un restaurant , s le a es journées. v ll ti e s e b s ès e tr ll re e u cult tous d her !!! r assurent à s le charme de Montarc tellement pu u so us tomberez oudon Jeanne B nous voir, vo her

Office de tourisme de Saint-Bonnet-le-Château Tél. 04 77 50 52 48 • tourisme@cc-pays-st-bonnet-le-chateau.fr • www.pays-st-bonnet-le-chateau.fr

Doyenne

de Monta

Saint-Bonnet Le-Château

Le Saviez-vous ? La Collégiale abrite, entre autres trésors, l’un des ensembles peints les mieux conservés en France (XVe siècle) et une bibliothèque de fonds anciens (manuscrits et incunables).

FOREZ

Le Village Alliant tradition et modernité, Saint-Bonnetle-Château a su garder un charme incontestable qui en fait l’un des joyaux de la Loire. Le village se développe à l’époque médiévale et prospère durant la Renaissance, en témoignent de superbes demeures des XVe et XVIe siècles. Fort de son passé marchand, les ruelles vous rappelleront la présence des tanneurs, des tisserands et autres travailleurs du fer. Fièrement campée sur son promontoire, la Collégiale impose par son architecture et étonne par le panorama qu’elle offre. Capitale mondiale et berceau de la fabrication de boules de pétanque en acier, Saint-Bonnet-leChâteau ravira les amateurs de patrimoine et d’authentique autant que les promeneurs avides de paysage et d’air pur.

Coup d’oeil sur

iale

Bibliothèque de la Collég

s Anges Musiciens de s ue sq fre s se ec av La Chapelle basse

ur ! œ c ns e d p ur des raiso o p s n Cou a q in yac on avec

Bonnet il etite mais Ar rivé à St- s, j’ai pu acheter une p ssible dans une e o professionnell in, ce qui aurait été imp la situat ion p rd atelier et ja . J’ap précie beaucou val des Monts ié le grande vil e St-Bonnet, bourg méd Saint-Etienne. d e géographique à seulement 30 minutes d vec beaucoup a é du Forez situ nt noué des liens fo r ts c’est un vrai r, e J’ai égalem e St-Bonnet et alentou est en pleine d et d’habitants ions. Pour moi, St-Bonn qui prennent t ns trésor de rela de nouvelles ému lat io c mutat ion ave avergeat forme. Franck F on Conseil

nication en commu

Office de tourisme de Saint-Bonnet-le-Château Tél. 04 77 50 52 48 • tourisme@cc-pays-st-bonnet-le-chateau.fr • www.pays-st-bonnet-le-chateau.fr

dministra

écrite et a

Saint-Bonnet-le-Château is a stunning medieval village surrounded by the green countryside of the Mont-du-Forez. At the top of the hill, the Collegiate church dominates the historic center in which you discover rich 15th century and 16th century houses. You must discover the local market every Friday morning.

La Porte Mandrin

Sainte-Croix en-Jarez

Le Saviez-vous ? À la fin du XIXe siècle, des peintures murales représentant les funérailles de Thibaud de Vassalieu sont mises au jour. Classées Monument Historique, elles sont datées de la première moitié du XIVe siècle. Venez les découvrir en visite guidée !

PILAT

Le Village Au cœur du Parc naturel régional du Pilat, classé parmi les Plus Beaux Villages de France®, venez découvrir Sainte-Croix-enJarez. Fondée en 1280, il s’agit de l’unique exemple d’une Chartreuse devenue village. Des visites guidées, jeux de piste, balades costumées et repas médiévaux vous font remonter le temps sur la trace des moines. Profitez de nos animations, tout au long de l’année, pour découvrir l’histoire singulière de cet ancien monastère.

Vue aérienne

In the heart of the Pilat Regional Park, discover Sainte-Croix-en-Jarez, one of the Most Beautiful Villages of France®. Founded in 1280, this is the only example of a Chartreuse (Carthusian monastery) that has become an inhabited village. Guided tours, treasure hunts, costumed rides and medieval dinners bring you back in time on the trail of the monks.

Le petit cloître

ur ! œ c e d p quel Cou rel dans le

Coup d’oeil sur

s e s itue la ivité ent natu lencheur de m on act e m e n n o ir v n ag éc L’e a été le d nerie sauvage (tress la e s u e tr r a h n a C i, ). Pour m o lle : la v profess ionne ec des végétaux glanés et la richesse le v d'ar t icles a la nature est primordia nte. c a proxim ité ave rsité du Pilat est ins p ir er dans la 1re li e de la biodiv ance d'installer mon ate s e dégage de h i J’ai eu la c har treus e. L'énergie qu ap préciée par C cour de la p ice à la créat ion et très nerie en m a ro an ce lieu est p venus découvrir la v s e les stagiair e , vannièr rdinande s Sages compagnie. andra Fe a Alex

Point Information touristique - Tél. 04 77 20 20 81 chartreuse@saintecroixenjarez.com • www.chartreuse-saintecroixenjarez.com

ssages P Atelier Tre .com/vannerie ix w s. assage tressagesp

le Détail peinture du XIV sièc e

Malleval

Le Saviez-vous ? Malleval est avant tout un village viticole. Deux AOC sont produites sur les coteaux : Saint-Joseph et Condrieu. N’hésitez pas à rendre visite à l’un de ces vignerons passionnés, ils seront ravis de vous faire déguster leurs crus.

PILAT

Le Village Posé sur un éperon rocheux dominant les Gorges du Batalon et de l’Epervier, ce vieux village fortifié verrouillait la route reliant la Vallée du Rhône au Forez et à l’Auvergne. Il est dominé par les ruines de deux châteaux encadrant l’église dont l’origine remonte au XIe siècle. Vous pourrez y découvrir de nombreuses bâtisses de caractère : grenier à sel, maison du beffroi, ancien prétoire de justice, maison de la prébende. Autant de témoins du passé florissant du petit village médiéval. Malleval mérite également de se visiter au travers de plusieurs sentiers offrant des points de vues très variés. En fin de balade, laissez-vous séduire par les créations d’artisans présents dans le village. Set on a rocky outcrop, this old fortified village guarded the road from the Rhone Valley to the Forez and Auvergne regions. It is overlooked by the ruins of two castles flanking the church dating from the 11th century. You can discover numerous buildings of character.

La cascade du saut de Laurette

L’ancien prétoire de

just ice

œur ! ans ce village. Après c e d p u Co grandi d , je suis revenue il alleval, j'ai

Ruelles menant à l’églis e

Office de tourisme du Pilat rhôdanien - Bureau de Malleval Tél. 04 74 57 79 65 • malleval.inf@live.fr • www.pilat-tourisme.fr

Coup d’oeil sur

àM trava Je suis née our mes études et mon ﬁère être part ie p vec m a fam ille. le et je suis eval ib is a p a r e e g ll la Mall e vil m'insta bien dans c e fois qu'un art icle sur s n e s e m e u J p précie chaq iat ion d'y vivre (j'a un journal). s une associt être n a d s ir n t a s d e v n it 'i do para besoin de m beau village J'éprouve le car p our moi un aussi lturelles, en p lus de m allaviaude rir des anim at ions cu ue ce vivant et oﬀt de son histoire. omprennent qp leins c rs e u e re it d a is c v t t son s touristes e nam iques e Il faut que lep eup lé d’habitants dy faire venir des p ervillage est st aussi un moy en de qui ne connaiss ent d'idées ! C'e ont nos "voisins" m ais uard sonnes qui smm une. Annick R o c e tr o pas n

3 nouveaux villages, candidats pour rejoindre le réseau

Lay Grâce à la découverte du « Trésor de Lay » (1127 pièces en argent dont la fabrication s’étend du Ier au IIIe siècle) en 1949, les historiens ont la certitude que le village était un lieu de passage de l’époque Gallo-Romaine. La découverte d’une chaussée romaine vers le lieu dit « Chez le Bret » étaye cette certitude. La plus ancienne mention connue date de 1078, elle signale un château, Castellum de lay. A l’ancien régime, Lay ne fut pas érigée en commune mais réunie à St-Symphorien-de-Lay sous la qualification de parcelle. Elle ne retrouvera son autonomie qu’en 1873.

Communauté de Communes du Pays entre Loire et Rhône Tél. 04 77 62 77 62 - copler@copler.fr - www.copler.fr

* (* à 2 km)

Leigneux Créé en 1050, Leigneux fut d’abord un prieuré de bénédictins puis devint au XVIIIe siècle un chapitre de dames nobles. Cette époque a laissé des traces inéluctables dans le village qui bénéficie aujourd’hui d’un patrimoine architectural remarquable. La place du Chapitre est l’exemple majeur de cette richesse. Elle s’offre aux visiteurs par un passage voûté donnant sur l’enclos canonial constitué de l’église, de la maison de l’abbesse et des hôtels des chanoinesses.

Office de Tourisme du Pays d’Astrée Tél. 04 77 24 01 28 - info@otpaysdastree.fr - www.otpaysdastree.fr

Sauvain On parle d’un 1er établissement, nommé Le Mas, qui aurait été détruit par la guerre, ou ravagé par un incendie ou encore décimé par la peste. Sauvain fut reconstruit au bourg actuel du fait d’un château érigé vers 1125. Il ne subsiste de cet ensemble défensif qu’une porte, nommée aujourd’hui porte fortifiée et inscrite au patrimoine des MH. Le bourg présente aujourd’hui une unité architecturale, la plupart des bâtiments d’habitation, de commerces ou communaux mettant en valeur leur bâti en pierre. Il faut savoir que le centre bourg était dans le passé directement lié au château de Sauvain, l’église actuelle construite au XIe siècle puis remaniée au XIIIe siècle, classée monument historique, étant construite à la place de la chapelle du château. En prenant de la hauteur, on remarque bien cette unité de bâtiments, cernée par le chemin de ronde dont la forme circulaire peut être vue encore aujourd’hui. Le musée de la fourme et des traditions est au cœur du village. Depuis 1968, l’association « la maison sauvagnarde » gère et développe le musée de la fourme et des traditions et participe à l’animation culturelle et touristique de Sauvain. Une centaine de bénévoles accueille à tour de rôle pendant la saison, les visiteurs individuels et toute l’année les groupes. Le village de Sauvain se veut le berceau de la fourme de Montbrison et la porte d’entrée sur les Hautes Chaumes. La fourme de Montbrison est le moteur de la vie économique du village. En plus du patrimoine architectural, la commune bénéficie d’un patrimoine de sentiers mis à la disposition des visiteurs. Ceux-ci sont balisés et entretenus pour le plaisir de tous.

Musée de la Fourme - Tél. : 04 77 76 30 04 - museedelafourme@gmail.com - www.museedelafourme.com

Carnet de Voyages ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Village de caractère

… r e l l i e v r e m é ’ S

Réalisation : Imprimerie Sud Offset

- Imprimé sur papier recyclé

Crédit photos : ADRT Loire - Gil Lebois / Thomas Blancart / Evelyne Deveaux / AVP Diffusion / Eric des Gayets / Commune de Saint-Haon-le-Châtel / Martine Desbois / PI Sainte-Croix-en-Jarez / Commune de Champdieu / Vincent Moncorgé / Yves Favier / Alain Franchella © - Région Auvergne - Rhône-Alpes / Inventaire général du patrimoine culturel, 1996 – ADAGP / OT Pays de Saint-Bonnet-le-Château / François Beyssac / Aniki Maret / OT Pays de Charlieu-Belmont / Commune d’Ambierle / Roannais Agglomération / Michaël Berger / Daniel Marion / Commune de Lay / Commune de Leigneux / Commune de Sauvain

La Loire

Clermont-Ferrand

Lyon Saint-Etienne

Agence de Développement et de Réservation Touristique de la Loire 22, Rue Balaÿ - 42021 Saint-Etienne Cedex 1 Tél. infos touristiques : +33 (0)4 77 43 59 14/17 Tél. service administratif : +33 (0)4 77 59 96 97 Courriel : informations@loiretourisme.com

www.loiretourisme.com

Loire Tourisme