Giving Light to the World Catalog English-Spanish by Tere Lojero

1st North American Online Contest October 2021 Octubre

Lingering Light By Marney Ward

Index Message Atanur Dogan

Ona Kingdon

Message Tere Lojero

IWS North America Leaders

Message Destiny Bradt

Destiny Bradt

Message Renee Lippa

Renee Lippa

Tere Lojero

Guest Artists Marney Ward

Champions

Patricia Guzmán

Anne McCartney

Andy Evansen

Luan Quach

Ruth Andrews-Vreeland

Jurors Atanur Dogan

Champions per country

Amit Kapoor

Ingrid Lefevre

Benito Nogueira

Gina Croce

Abel García Salinas Alex Hillkurtz

Index Selected Artists Aldo Martín González Torres Alejandro Robles Guerrero Alfredo Ravelo Perea Ana Laura Salazar Orozco Andrea GTP Ariel Calderón Bonnie Steinberg Bronwen Jones César Gordillo Aguilar Claudia Díaz Hernández Coral Ye Chen

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Cristina Guzmán Cuauhtémoc Vélasquez Luna Daniela Ortega de la Fuente Deb Achtymichuk Debra Bannister Denise Derbez Denise Légaré Diane Beaulieu Dmitriy Shalaiev Donna Dahmer-Chamberland Eduardo Daniel Díaz Ballinas Elise Miron

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

Index Emilia González Evangelina Pérez López Fernando Ortega de la Fuente Gabriela Abud

Gaetan Pelletier Gerardo Arizmendi Gillian Graffy Gloria Garza Galindo Gord Jones Han In Huang Wong Huascar Taborga Ian Wright

59 60 61

63 64 65 66 67 68 69

Irena Noreikaite Petraitiene Irina Bakumenko Irina Yushmanova Iván Guevara Jan Godachy Jane Fritz Javier Gomesoto Jeannine Desmarais Jesús Acasio Alvarado Jhadten Jewall Jorge Luis Torres Peña José Apaza Ilich

70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

Index José Herrera Gallegos José Isaías Velázquez García José Rivera Bernal Juan Antonio Padilla Rivera Juan Luis Robles Lan Fang Laura Leticia Gutiérrez Cabrera Lena Thynell Lia Ali Linda Whynman Lineth Gutiérrez Ávalos Lucero Márquez Aguirre

82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93

Lucila Flores Luis Delgado Luis Viñals Margarita Cardeña María Nogueras Marina Goldberg Mayus Anduaga Michael Solovyev Michelle McAnsh-Gervais Miguel Santos Mora Villalobos Mohammadali Ali Yazdchi Nancy Newman

94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105

Index Natalia Otkina Nidia Corneli Olga Nigulimova Óscar Calderón Marín Otilia Carrillo Arellano René García Toral Rita Dauchot Roy Tibbits Sara Ramer-Dean Shelley Prior Silvia Alba Sonia Cortés

118

111

Stella Canfield Susana Abundis Thalis Rangel Tina Price Tom Young Virginia G. Viveros

112

Thanking

124

113

Our Sponsors

125

106 107 108 109 110

114 115 116 117

119 120 121 122 123

Atanur Dogan

IWS President and Founder

Light brings life and light brings hope. It is how we see, and how we discern shape and color. Without it, we are left in darkness and chaos, knowing nothing. It is our hope that through our art, we bring light and hope to the world – the light of peace, love and harmony. It is the mission of IWS Globe Art Network to spread these three elements through the medium of watercolors, joining together countries across cultures and boundaries. IWS Canada, IWS Mexico, and IWS USA Branches have successfully breached those boundaries in uniting the entire North American Continent with the purpose of “Giving Light to the World” through artistic creativity. * La luz trae vida y esperanza. A través de ella vemos y discernimos forma y color. Sin ella, nos quedamos en la oscuridad y el caos, sin saber nada. Es la esperanza a través de la cual, el arte lleva luz al mundo --la luz de la paz, el amor y la armonía. La misión de la IWS Globe Art Network es difundir estos tres elementos a través de la acuarela, uniendo países más allá de culturas y fronteras. La IWS Canadá, la IWS México y la IWS USA Branches lograron romper dichos límites al unir todo el continente norteamericano con el propósito de “Iluminar al Mundo” a través de la creatividad artística.

Tere Lojero

IWS Vice-President

Light surround us and give us life, it is a source of energy which has empowered us through our history. That’s why artists always try to capture it, and in these strange days it is important to catch light and to make it part of our art. That’s why IWS Canada, IWS Mexico and IWS USA Branches joint forces to make light be part of us and to let the imagination of our artists go after it! * La luz nos rodea y nos da vida, es la fuente de energía que nos ha empoderado a través de la historia. Es por eso que los artistas siempre la buscan y tratan de capturarla y, en estos días tan extraños es tremendamente importante hacerla parte del arte. Por esta razón, la IWS Canada, la IWS México y la IWS USA Branches unieron fuerzas para que dicho resplandor forme parte de nosotros y permita que la imaginación de nuestros creadores lo alcance.

Destiny Bradt

IWS Coordinator USA Branches

It is a great honor to be able to work with both IWS Canada and IWS Mexico in creating and establishing the first ever North American Online Exhibition. While we may share borders, we do not often have the opportunity to join together to express our artistic kinship through our creativity. It is that creativity, demonstrated in this exhibit through the medium of watercolors, that we believe brings light into our challenged and sometimes dark world. We hope that this exhibit does much to unite our hearts in both peace and harmony in this year and in many more to come. * Es un gran honor poder trabajar tanto con la IWS Canadá como con la IWS México en la creación e instauración de la primera exhibición en línea de América del Norte. Si bien compartimos fronteras, no siempre tenemos la oportunidad de hermanar nuestra expresión artística a través de la creatividad. Y es precisamente dicha creatividad, presentada en esta muestra acuarelística, la que creemos traerá luz a nuestro desafiante y a veces oscuro mundo. Esperamos que este certamen una nuestros corazones en paz y armonía este año y en muchos más por venir.

P10

Renee Lippa

IWS Canada President

Light has such a powerful way of capturing emotion and inspiring our own reflection of what it means to be human. What better way to bring healing and transformation to the world but through the captivating impact of light. As we navigate through these dark times in the world, we, as artists, must light the way and help lead those who are lost on a path of hope. It is such a pleasure to see the dedication and commitment that artists from our beautiful continent have for watercolour. Thank you to everyone for sharing your talent with us and making our event a great success. * La luz tiene una manera verdaderamente poderosa de capturar la emoción e inspirar nuestro propio reflejo de lo que significa ser humano. Qué mejor manera de traer sanación y transformación al mundo, que con el impacto cautivador de la luz! Al tiempo la ruta y guiar a los que están perdidos a encontrar un sendero de esperanza. Es un placer ver la dedicación y el compromiso que los artistas de nuestro hermoso continente tienen por la acuarela. Gracias a todos por compartir su talento con nosotros y hacer de nuestro evento un gran éxito.

P11