MZ_12-07 by Lokalmedien Verlag AG

15. Februar 2012

Zytig vom Ämmitau bis Bärn Nicole Siegrist

Meine Leidenschaft 16 Fredy Grimm zeichnet gern mit aggressivem Rot.

Persönlichkeiten

Naturheiler Alfred Iseli steht mit Schulmedizin auf Kriegsfuss Warm eingepackt und losgedüst: Jovan und Nevenka Milojevic vorne, dahinter Jovana Da Silva mit ihren Geschwistern Emanuel und Jessica am Mittwochnachmittag auf rasanter Bobfahrt im winterlichen Oberburg.

Wittwen „käfele“ im Pub

Herzog Orsino stylt sich fürs Ittiger Theater.

Regula Zimmermann Vor dem Britannia-Pub beim Kreisel in Bätterkinden parken drei Rollatoren. In der Beiz sitzen nicht Junge beim Bier, sondern ältere Frauen bei Tee oder Mineral. Zweimal im Monat treffen sich die Wittwen und Alleinstehenden der Gemeinde zum Plaudern. «Der Treff fand 1987 erstmals statt», weiss Hanni Hunziker. Sie gehört mit zwei weiteren Frauen zu den Initiantinnen. «Wir sind kein Verein. Aber wir haben alle das gleiche Schicksal,

Schnappschuss

das uns verbindet.» Während sich in den ersten Jahren rund 30 Frauen versammelten, sind es heute noch etwa die Hälfte. «Eine nach der anderen stirbt und es kommen keine jungen nach», bedauert Hanni Hunziker. Die 13 Seniorinnen, die im Pub zusammensitzen, gehören zum Stamm. «Wir bleiben so lange bis uns der Gesprächsstoff ausgeht», sagt eine und die anderen lachen. Nächstes Treffen: 21. Februar, ab 13.45 Uhr, Pub Bätterkinden.

Inhaltsverzeichnis Der Wochenrückblick 2/3 Randnotizen

Liebesgeschichte

Redaktion in Aktion

Lebensbilder

Fachleute

11+13

Kreuzworträtsel

Leser auf Reisen

22/23

Glückwünsche

24/25

Kinderrätsel

Prinzessin

Kinderaufsatz

Einblick

32/33

Veranstaltungskalender 35

Wochenrückblick

Anzeige_45x60_4-c_energy club_Layout 1

energy club Treibstoff tanken, Brennstoff einkaufen, Punkte sammeln und von attraktiven Angeboten profitieren.

Die AGROLA Heizölpreise der letzten drei Monate finden Sie im Innenteil.

Montag, 6. Februar Paar trotzt der Kälte Bei den eisigen Temperaturen geht nur nach draussen, wer auch wirklich muss. Dieses Paar an der Bern-Zürich-Strasse eingangs Koppigen lässt es sich nicht nehmen, vor der Türe gemütlich zusammen zu sitzen.

Dienstag, 7. Februar Neues Gesicht bei Migros Aare

Die beste

Musik

Andrea Grepper – frühere Moderatorin bei TeleBärn und Leiterin Kommunikation und PR im Freizeit- und Einkaufszentrum Westside – gehört neu zum Team der Migros Aare in Schönbühl. Sie arbeitet im Bereich «Kommunikation und Kulturelles» und wird nach und nach die Aufgabe als Pressesprecherin von Barbara Siegenthaler und Thomas Bornhauser übernehmen.

R A D I O

Das hör‘ ich gern.

Mittwoch, 8. Februar

Deine Frequenz in der Region Burgdorf/Bern 92.2 Mhz

Jost kommt für Mettraux

www.radio32.ch

Nachdem Pierre Mettraux (links) anfangs Februar per sofort aus dem Gemeinderat Heimiswil ausgetreten ist wurde nun ein Nachfolger gefunden. Stefan Jost, Elektroingenieur, wohnhaft in der Mühle 2, ist neuer Gemeinderat und übernimmt das Bildungsressort. Stefan Jost ist verheiratet und Vater von zwei Kindern, womit ihm auch das Bildungswesen seiner Wohnsitzgemeinde ein wichtiges Anliegen ist.

Donnerstag, 9. Februar Feine und koschere Tropfen in Burgdorf

Bern-Ittigen

Monatstipp Februar

Baby Phone

Am Freitag hat in der Burgdorfer Oberstadt die Vinothek am Kronenplatz Neuröffnung gefeiert. Feine Tropfen aus der ganzen Welt inklusive einer grossen Auswahl koscherer Weine und Spirituosen können Genussliebhaber im stilvollen Ambiente degustieren und einkaufen. Fachlich kompetent Auskunft geben dabei Daniel Petruzzi, Alexander, Pia und Inhaber Urs Mürner sowie Simon Wolfensberger und Silvia Meyer (Bild vlnr.) Im Carnozet und auf der Terrasse mit Blick auf die Flüeh sind Apéros und Weinseminare auf Anfrage möglich.

400 m Reichweite mit 2 Netzadaptern

CHF 79.– netto

Baby-Rose-Center

Freitag, 10. Februar Theater feiert 25. Geburtstag Die Mischung aus Spannung, Wortwitz und Musik garantiert der Moosseedorfer Theatergruppe 86 den Erfolg ihrer Aufführungen. Am Premierenabend konnte die vielseitige Theatercrew im Kirchgemeindehaus ihren 25. Geburtstag feiern. In zwei kurzweiligen Stunden erlebte das Publikum einen Krimi um Sein und Schein. Er erinnerte an das Chicago der 30er Jahre, lies aber durchaus Parallelen zum Hier und Heute zu. Perfekt in der Rollenbesetzung, virtuos musikalisch koloriert, wird die Krimi-Posse «Pleite Passé» auch in den nächsten Vorstellungen das Publikum begeistern. smo.

Ey 11, 3063 Bern-Ittigen Telefon 031 921 71 77 www.roth.baby-rose.ch

04/02/22223

My Zytig, 15. Februar 2012

Neuer Mundart-Rap aus Jegenstorf Der Jegenstorfer Rap-Musiker Cabarandi konnte nach rund einjähriger Arbeit an seinem Debut-Album «Mis Biz» seinen Erstling der Öffentlichkeit präsentieren. Mit coolen Mudart-Reimen und fetten Beats stellte er bei seinem Auftritt in der vollen Lounge Kapelle Bern klar, dass mit Cabarandi aus Jegenstorf auch in Zukunft musikalisch zu rechnen ist.

Baustellenbier im Kornhaus Die Handwerker der Bauunternehmung Otto Mäder AG aus Oberburg stossen schon einmal mit einem Burgdorfer Bier an. Sie arbeiten im Burgdorfer Kornhaus, damit das stillgelegte Gebäude künftig als Brauerei genutzt werden kann. Interessierte Personen erhielten Einblick in die Baustelle auf der momentan vor allem Schutt und Beton zu sehen sind.

STOBAG TOP Partner

Samstag, 11. Februar Tiefdrucke und Acrylbilder

Schmid-Storen AG Industriestrasse 65 CH-3052 Zollikofen Telefon 031 911 00 12 Fax 031 911 63 52 info@schmidstoren.ch www.schmidstoren.ch

In der Kulturmühle Lützelflüh zeigen Silvia und Ueli Kühni Tiefdrucke und Acrylbilder. Die Faszination des Tiefdrucks begleitet Silvia Kühni seit über dreissig Jahren. Ueli Kühni fängt aus der täglichen Bilderflut die Banalitäten des Alltags ein. An der Vernissage richtete Cartoonist Jürg Kühni ein paar Worte an die Gäste.

Beratung • Verkauf • Montage • Service • Reparaturen von Sonnen- und Wetterschutzprodukten

re_inserat_45x70mm_juni2011.indd 1

Mit Hallenschwinget Saison eröffnet

21.06.11 09:42

Mit dem 42. Hallenschwinget in Kirchberg wurde die Berner Schwingsaison eröffnet. Der einzig angetretene Eidgenosse und Lokalmatador, Matthias Sempach (links) aus Alchenstorf, gewann in der vierten Minute gegen Bruno Stucki aus Koppigen. 64 Teilnehmer, darunter 19 Kranzschwinger, boten den 550 Zuschauern gute Schwingkost.

Pflege und Hilfe zu Hause

Sonntag, 12. Februar

SPITEX Grauholz

Juniorenhallenturnier in Oberburg

Zentrumsplatz 10 3322 Urtenen-Schönbühl 031 850 20 85 www.spitex-grauholz.ch Pflege – Hauswirtschaft – Beratung kassenzulässig, flexibel, kompetent

Wie immer im Januar und Februar finden die Fussballhallenturniere des FC Blau-Weiss Oberburg in der Mezwan Oberburg statt. An insgesamt sieben Turniertagen messen sich 90 Teams mit zirka 900 Spielerinnen und Spielern in den Stufen Junioren F bis Junioren B sowie Juniorinnen C. Zum ersten Mal wurde auch ein Turnier für Damenteams angeboten, was die Juniorinnen des FC Blau-Weiss (Bild) freute.

fitnesscenter

Symbolbild

Grünenmatt geht mit 2:1 in Führung oberburg-burgd Das zweite Spiel der Unihockey Playoff Viertelfinalsorf vom l zollikofen l bolligen l bern-bethlehem l liebefeld bern-bümpliz Samstag konnte der SV Wilerxxl Ersigen mit 6:5 gewinnen und l flamatt l murten schmitten reagierte damit auf die Niederlage im erstenl Spiel. Spiel 3 düdingen vom Sonntag konnte der UHC Grünenmatt mit 7:6 wieder l lyss l xxl biel-city langenthal xxl für sich entscheiden. Der Ausgleichstreffer für die «Mätteler» fiel erst zwölf Sekunden vor Schluss. In der Verlängerung schoss Daniel Sebek den UHCG ins Glück.

24-StundenNotfalldienst

geräte

ss und fitne r e ausdau 23 uhr

° top , 6 bis n e f f o e g mbiente a ° 365 ta l h ü f l ar -woh r buchb e n i ° design a r t her

oberburg l zollikofen l bolligen liebefeld l 2xbern l biel l lyss l murten schmitten l düdingen l langental

39.sensationelle

< <<< << <<<< <<<<<<

monatlich

siehe dir unseren film auf www.discountfit.ch an! gratis anrufen 0800 027 027

Randnotizen

My Zytig, 15. Februar 2012

Die Petzer sind unter uns

Impressum

Daniel Kaufmann

Jetzt haben sie's also geschafft. Jetzt finden sie plötzlich Beachtung. Die, die immer alles petzen müssen. Als Kinder mochte man sie nicht. Weil sie dem Lehrer verrieten, wer ihm den Reissnagel auf den Stuhl gelegt hatte. Man tröstete sich damit, dass aus ihnen nie etwas werden würde. Denn bei den richtig guten Berufen muss man den Mund halten können. Die Bundesräte haben das Kollegialitätsprinzip, Ärzte das Arztgeheimnis, Anwälte das Anwaltsgeheimnis, Banker das Bankgeheimnis und Priester das Beichtgeheimnis. Kein Platz für Leute, die die Klappe nicht halten können. Man hoffte, sie würden später als niedere Lebensform ein sinnentleertes Dasein fristen; zum Beispiel als Klatschreporter. Und lange war das auch so. Doch dann gelang es ihnen offenbar,

sich unerkannt in Positionen einzunisten, in denen sie nichts zu suchen haben. In den Banken brennen sie Kundendaten auf CDs und verkaufen sie. Einer kopiert den Bankauszug des Nationalbankpräsidenten. Einer sitzt im Bundeshaus und schickt den Medien den Testbericht eines Kampfflugzeuges. Wäh. Vielleicht trägt einer dieser Petzmäuler schon den Arztkittel und erzählt Krankengeschichten herum. Vielleicht sitzt einer schon im Beichtstuhl. Aber irgendwann werden Petzer Petzer verpetzen und dann werden sie alle zurückgeschickt in ihre traurige Existenz als Klatschreporter.

Herausgeberin: Lokalmedien Verlag AG, Rita Brodmann, Lyssachstrasse 9 3401 Burgdorf. Tel. 034 428 28 28, Fax 034 428 28 29 E-Mail: info@lokalmedien.ch www.lokalmedien.ch ISSN-Nummer: 2235-4182 Auflage: 63'188 Ex. WEMF-beglaubigt Verteilung: Mittwoch/Donnerstag Lokal-Tarif: Fr. 1.44 pro mm/Spalte CH-Tarif: Fr. 1.54 pro mm/Spalte. Farbinserate: Fr. 2.– pro mm/Spalte. Nichtkommerzielle Vereine, Private und Startups im ersten Geschäftsjahr erhalten 50% Rabatt auf allen Tarifen Aktuelle Infos: Texte mit werbendem Charakter werden mit 160 Franken pro Einheit verrechnet. Kombis: Politkombi mit der Wochenzeitung, Kombi mit Radio Neo 1 Inserateschluss: Montag, 17 Uhr. MitarbeiterInnen: Nicole Siegrist (Redaktionsleitung), Regula Zimmermann (Redaktorin), Beatrice Glauser (Verkaufsleitung), Markus Hubacher (Kundenberater), René Jäger (Satz), Melissa Heizmann (Sekretariat).

Lust auf etwas

NEUES

Machen Sie mit bei unserer Aktion «Lust auf etwas Neues». Senden Sie ein E-Mail mit dem Betreff «Lust auf etwas Neues» an info@lokalmedien.ch mit folgenden Angaben: Name, Adresse, Alter und Telefonnummer. Beschreiben Sie kurz, wieso Sie bei dieser Aktion mitmachen wollen. Senden Sie uns wenn möglich auch ein Foto, damit sich das Coiffeurteam bereits einen ersten Eindruck verschaffen kann. Die Platzzahl ist begrenzt. Ihre Daten werden absolut vertraulich behandelt. Falls Sie Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Lokalmedien Verlag AG My Zytig Lyssachstrasse 9, 3401 Burgdorf Telefon 034 428 28 28

3427 Utzenstorf

Zytig

3303 Jegenstorf

Aktionen der Woche HammerPreise

07/2012 Dienstag, 14. Februar, bis Samstag, 18. Februar 2012, solange Vorrat

1/2 Preis

40% Rabatt

9.95

statt 21.75

statt 3.95

Munz PralinéPrügeli weiss, 33 x 23 g (100 g = 1.31)

Blondorangen, Spanien, Netz à 2 kg (1 kg = 1.18)

40% Rabatt

1/2 Preis

statt 4.80 Rispentomaten (ohne Bio), Spanien, per kg

20.70

1/2

statt 41.40

Primitivo di Salento IGT dell’Arca Antonini, 6 x 75 cl (10 cl = –.46)

Preis

Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren

per kg

7.75 statt 15.50

1/2

Coop Speck geräuchert, ca. 600 g in Selbstbedienung

Preis

7.95 statt 16.–

Coop Rindshackﬂeisch, Schweiz/ Deutschland, 1 kg in Selbstbedienung

1/2 Preis

12.– statt 24.–

Anker Lagerbier, Dosen, 24 x 50 cl (100 cl = 1.–) Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren

Liebesgeschichte

My Zytig, 15. Februar 2012

Die Liebe des 21. Jahrhunderts Angela Brünisholz verliebte sich vor sechs Jahren in den Burgdorfer Fabian Liechti. Ich glaube, eine Liebesgeschichte könnte nicht unromantischer sein, als es die unsere ist. Mit 15 Jahren haben wir uns auf der Partyseite «Partyguide» im Internet kennen gelernt. Er hat mein Foto mit «wow» kommentiert und ich war schon nach seiner ersten Nachricht hin und weg. Wir haben

gechattet, SMS geschrieben und auch telefoniert. Nachdem er mir gesagt hat, wo er wohnt, rannte ich zu meinem Vater und fragte: «Du, wo isch Burgdorf?» Ich hatte als Seeländerin keine Ahnung, wo das liegt. Zum Glück spielte er Fussball, und wie der Zufall es wollte, hatte er einen Match in Biel. Nach diesem Treffen folgten noch zwei weitere und schon war es passiert. Ich hatte einen Freund!!! Und was für einen!! Seither ist vieles geschehen: wir sind aus der Schule gekommen, sind volljährig geworden, haben Autofahren gelernt, haben unsere Lehre abgeschlossen, sind zwanzig und

nu n auch e i nu n d zwanzig geworden. Und wir sind immer noch glücklich. Ich hätte mir zwar erhofft, einmal eine etwas romantischere Liebesgeschichte erzählen zu können, doch spielt dies keine Rolle mehr, wenn man die Liebe seines Lebens gefunden hat ;-).

Erzählen Sie uns Ihre Beziehungs- oder Liebesgeschichte! Schicken Sie ein gemeinsames Foto und 1'100 Zeichen Text (inkl. Leerschlägen) an: redaktion@lokalmedien.ch. Monatlich wird die schönste Geschichte mit einem Gutschein für ein Romantikdinner für zwei Personen belohnt.

Lueg 535 • 3413 Kaltacker • Telefon 034 435 18 81 • Fax 034 435 18 82 • www.lueg.ch •info@lueg.ch

H är z lec h w i l l kom m e

Liebesnäscht im

L u e g ‘ s Ve r w ö h n p ä c k l i inklusive Romantikdinner für di

schönschti gasTro •

hoTeL •

Liebesgschicht business •

FiT&Fun •

K u LT u r

Leidenschaftlich anders

o z

} o

o z

o -oz}

Schwierige Entscheidung?

o -z o}} o z oo z

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjUyMgQA59o0cA8AAAA=</wm>

6000.—* Prämie bis zu CHF

+ 3,9 % <wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9fp8jxpWYVFBFW4SBef_UXtllWbZ7Ox7eMFvz-11bO9QAC4wJzU4e2k2oroVrxYgBqF8KFTppvjzBZOYQC5H8MUSQ7yJ92xEKlch14ez3Of1AXAa2iGAAAAA</wm>

Leasing

Mazda6 — 4 Ausstattungsvarianten, 3 Benzinmotoren (1.8/120 PS, 2.0/155 PS, 2.5/170 PS) und 3 Turbodiesel Commonrail (2.2/129 PS/340 Nm, 2.2/163 PS/360 Nm, 2.2/180 PS/400 Nm). Energieefﬁzienz-Kategorie A – E, Verbrauch gemischt 5,2 – 8,0 l/ 100 km, CO2-Emissionen 138 – 186 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 159 g CO2/km). Mazda6 jetzt bereits ab CHF 25 500.—. Die Prämie und das 3,9 % Leasing sind miteinander kumulierbar, aber nicht kumulierbar mit dem Flottenrabatt (andere Prämien gültig). Aktion gültig bis 31.03.2012, für alle vor dem 31.03.2012 neu zugelassenen Mazda6, ausschliesslich bei den teilnehmenden Mazda Händlern. * Prämie: Prämie CHF 5000.— plus Prämie CHF 1000.— auf ausgewählte Fahrzeuge beim Mazda Händler. Leasing Beispielkalkulation: Mazda6 Station Wagon Youngster (1.8/120 PS), Nettopreis CHF 25500.— (Katalogpreis CHF 31500.— abzüglich Prämie CHF 5000.—, abzüglich Prämie CHF 1000.— auf ausgewählte Fahrzeuge beim Mazda Händler), 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Monate, Lauﬂeistung 15000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, monatliche Leasingrate CHF 229.—. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services, Alphabet Fuhrparkmanagement (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattung. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt.

Im Kanton Bern überwachen zirka 70

freiwillige Naturschutzaufseher/innen die Einhaltung der Schutzbestimmungen für Pflanzen und Tiere in Naturschutzgebieten. Haben Sie Lust sich in dieser wichtigen Funktion in der freien Natur zu beteiligen? Durch Aufklärungen, Sensibilisierungen und ihrem persönlichem Vorbild verhindern sie Übertretungen der Schutzvorschriften. Als Naturschutzaufsichtsorgan sind sie eine Visitenkarte des kantonalen Naturschutzes. Ihrem Auftreten kommt grosse Bedeutung für das Ansehen und Akzeptanz des Naturschutzes zu. Wenn ja, dann melden Sie sich bitte beim Amt für Landwirtschaft und Natur des Kantons Bern Abteilung Naturförderung Schwand, z.Hd. Petra Graf 3110 Münsingen Telefon 031 720 32 20 Info.anf@vol.be.ch www.be.ch/natur

Spanisch lernen in Münchenbuchsee Mit fundierter Erfahrung unterrichte ich unkompliziert und routiniert meine Muttersprache in kleinen Gruppen im Dorf. Wir suchen ab sofort noch Kursteilnehmer/Innen für Anfänger, A2 (ab indefinido / Caminos Neu) und Konversationskurse. Interessiert? Maria-Eugenia Gäumann, Telefon 031 869 40 63

Inserieren bringt Erfolg! Rufen Sie an. Telefon 034 428 28 28 Weinreise ins Piemont 14.6 – 17.6. 2012 noch einige Plätze frei Reiseleiter Sam Etter www.wyhuesli.ch

Kompetenter Fachmann füllt ihre

Steuererklärung sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27

bis 70 % Rabatt *

Winter Sale bei möbel märki <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTAyNwEA66Npxw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw4CQQwDvygrO68jpETXnSgQ_TaImv-vuKVDshvPyMfRMfDrbb8_90cTAMUCunnHpiPq0rQcSGsoSkG90mlWmv7ny6IFzOUIztSkCyme05CTuh7OjdQYn9f7C65oZ7eAAAAA</wm>

* noch bis 10.3. bieten wir auf diversen Ausstellungs-Modellen bis zu 70 % Rabatt an! z.B. Esstisch Glas ca. 160/90 cm statt 720.– nur 240.–, Polsterstuhl Lederlook schwarz, rot od. creme statt 145.– nur 45.–

schöner und günstiger wohnen – besser leben!

möbel märki Ittigen-Bern, Ey 23, Tel. 031 921 83 83, Mo – Fr Abendverkauf 10 – 20 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr

moebelmaerki.ch

AktuelleInfos

Dentalhygienische Bergwanderungen

Kabarettist Adrian Merz. Ein Markenzeichen von Adrian Merz ist der schnelle Reim. In seinem Kabarettprogramm «Dichtschädel» hüpft er elegant von einem brandheissen Thema zum nächsten: Von den Folgen des Rauchverbots über ein ungewöhnliches Liebeslied bis zur sprachlichen Abrechnung mit der an Horoskope glaubenden Dentalhygienikerin, der Verarbeitung des Bergwandertraumas aus

Christoph Hoigné Kindertagen und Einlagen zur tagesaktuellen Politik. Mal heiterer, mal provokanter Abend für Liebhaberinnen und Liebhaber des Dialekts und des lustvollen Spiels mit der deutschen Sprache. Montag, 20. Februar, 19.30 Uhr, kulturfabrikbigla in Biglen. Abendkasse und Barbetrieb ab 18.30 Uhr, Eintritt 25 Fr. (10.- mit Saisonkarte)Vorverkauf/ Reservation: www.ticketeria.org oder 0900 10 11 12 (Di bis Fr, 10-14 Uhr)

Textinserate

15. Februar 2012

Wer bei eisigen Temperaturen nicht lüftet, riskiert Schimmelschäden Arktische Temperaturen bestimmten in den letzten Tagen das Wetter. Die Dauerkälte macht nicht nur den Menschen, sondern auch den Immobilien zu schaffen. Eine wichtige Regel zum Schutz der Immobilie im Winter lautet übrigens: Immer ausreichend heizen! Das grenzt zwar für viele an Energieverschwendung, aber es muss sein, um das Haus vor Schäden zu bewahren. Ebenso wichtig wie das Heizen ist das Lüften im Winter. Selbst an extrem eisigen Tagen muss Frischluft ins Haus, damit alte, feuchte Luft entweichen kann. Wer nicht lüftet, der riskiert Feuchte- und damit Schimmelschäden. Statt Dauerlüften mit gekipptem Fenster wird mehrmals täglich Stosslüften empfohlen. Und zwar immer fünf bis zehn Minuten lang, am besten auf Durchzug. Nur das ist effektiv und damit auch energiesparend.

Agrola Heizöl-Preis der letzten drei Monate.

Falsch ist es, die Heizung die Lieferfristen sind entnachts abzustellen! Das Ab- sprechend länger. stellen der Heizung bringt nichts, denn es dauert am nächsten Morgen umso län- Heizöl bei der Landi: ger, das Haus wieder aufzu- Region Huttwil AG, 062 959 52 54 heizen. Boll/Vechigen, 031 839 04 63 Sehr wichtig ist auch, den Hasle-Oberburg, 034 461 40 40 Heizölvorrat genau zu prü- Grauholz, 034 411 11 31 fen und das Heizöl frühzei- Koppigen, 034 413 12 29 tig bei der Agrola-Landi Landshut, 032 666 37 00 Verkaufsstelle zu bestellen. Lützelflüh, 034 461 16 02 So werden leere Heizöl- Moossee, 031 869 02 73 tanks vermieden. Bei sol- Rüegsbach, 034 461 12 48 chen tiefen Temperaturen Wynigen, 034 415 12 47 ist die Nachfrage gross und Agrola AG Zollikofen, 058 433 81 20

Ausgleich Strassenenteisung in Personelle Wechsel für Rücken Kaltacker Rochaden im GR Durch eine Akupunktur-Massage kommen die Energien wieder ins Fliessen. Korrektur des Beckenschiefstandes. Mit sanften Impulsen auf dem Schwingkissen werden Rückenverspannungen gelöst.

Wenn die Wirbelsäule nicht im Lot ist, schmerzt der Körper. Beatrice Häusler dipl. WBA Therapeutin Flugbrunnenstrasse 17 3065 Bolligen Tel. 031 921 33 90 bea.haeusler@bluewin.ch, www.wba.ch

In Bolligen wechselt der bisherige Leiter Tiefbau, Peter Gerber, auf den 1. März nach Ittigen. An seine Stelle wird als Sachbearbeiterin Tiefbau Doris Meier, Zollikofen, eingestellt. Die Leitung Tiefbau übernimmt Bauverwalter Christoph Abbühl. Stellvertretender Bauverwalter wird Ubaldo Meier, Leiter Hochbau. Die Aufgaben Peter Gerbers werden wie folgt verteilt: Doris Meier Gemeindemitarbeiter befreien die Strasse von Schnee und übernimmt das Sekretariat der Eis, damit es in der Kurve nicht zu Unfällen kommt. Kommission für Tiefbau und Betriebe sowie des Verkehrsausschuss und wird Abgeordnete im Gemeindeverband ARA Worblental, Delegierte der Waldweggenossenschaft, Sicherheitsdelegierte bfu und Sicherheitsbeauftragte SIBE. Erich Sterchi, Gemeinderat Ressort Tiefbau und Betriebe, wird als Gemeindevertreter in die Holzverwertungsgenossenschaft delegiert. René Lüthi, Wasserwart, ist neu Mitglied in der technischen KommissiNach den kalten Tagen haben sich diese Eiszäpfen gebildet. on im Wasserverbund Region Erst jetzt ist es möglich, sie zu entfernen. Nicole Siegrist Bern AG.

Martin Aeschlimann. Der Regierungsrat des Kantons Bern hat Martin Aeschlimann (EVP, Burgdorf) als in den Grossen Rat gewählt erklärt. Er tritt die Nachfolge von Josef Jenni (EVP, Oberburg) an, der aus dem Kantonsparlament zurückgetreten ist.

Josef Jenni.

Marktplatz

My Zytig, 15. Februar 2012 Gesucht Altgold, Gold- und Silbermünzen, Briefmarken sowie alte Ansichtskarten, Barzahlung. Trehan Burgdorf AG, Postfach 195, 3402 Burgdorf, Telefon 034 423 20 34 Aupair oder liebevolle Kinderbetreuung gesucht. Tel. 076 421 17 04

Gesundheit Burgdorf, Oberstadt, traditionelle Thai-Ölmassage, mit Diplom. Telefon 079 912 75 51 «Mit mehr Schwung durchs Leben» Die sanfte DarmreinigungsMethode für zu Hause. Ayurveda Colon Cleaning www.naturvit.ch

Wir kaufen Ihr Auto für den Export. In der Region. Busse, Lieferwagen, Lkw, Unfallautos u. Traktoren. Guter Preis garantiert. Barzahlung. aly-autohandel@hotmail.com Die ganze Woche erreichbar, 079 331 69 41

BE Frau (37/183/NR) sucht grossen, natürlichen Mann (34–44) für Partnerschaft. Ich mag Natur, wandern, Musik, Velofahren, Kunst. Freue mich auf deine spezielle Visitenkarte! bernbiet_74@gmx.ch

Mercedes-Benz E 320 CDI Elegance Kombi, 4Matic, Automat, silber, Leder schwarz, 99 600 km, S.D., volle Ausrüstung, CH-Wagen, 5. 2006, Nichtraucher, 1A-Zustand, Diesel, Auto wie neu, nur gegen Barzahlung, Fr. 29 000.–, Tel. 079 651 18 59

Sie w., 60, schlank, jungaussehend, seriös, Hobbys reisen, tanzen, kochen. Sprache D/CH. Wünsche mir lieben CH-Mann, 55–61 J., ehrlich, fröhlich, seriös, gepflegt, für feste Beziehung. SMS an 079 771 18 05

Diverses Sie zügeln? >> Wir putzen! Zuverlässig, gründlich und preiswert. Mit Abnahmegarantie! RelaxReinigung. Gratisofferte unter Tel. 034 461 62 00 oder Natel 079 301 61 84 PC-Support ohne Risiko: Sie bezahlen nur, wenn wir das Problem lösen können. 30-TageGarantie auf geleistete Arbeit. Fr. 99.–/Std., Fr. 20.– Wegpauschale, Telefon 031 511 31 20 Elevine›s Tierschule – Das etwas andere Training. www.elevine.ch, Telefon 032 665 07 09

Fahrzeugmarkt Kaufe Autos, Lieferwagen und Busse usw. Alle Marken und Jahrgänge, sofort Barzahlung. Tel. 079 613 79 50

Obstbäume und Gehölze schneiden. Jetzt ist der optimale Zeitpunkt. Terminvereinbarung unter: 032 665 51 57

Stellengesuche CH-Frau sucht Arbeit in Privathaushalt, wäscht und bügelt Hemde. Ab 15 Uhr Tel. 078 853 82 31

Zu verschenken Komplette Unihockey-Torhüterausrüstung. Ideal für Plausch-Unihockey oder Schule. 079 637 57 99 Elektrolux Kühlschrank, 3 Ablagen, Fächer in Türe, ohne Gemüseschublade, Höhe 85 cm, Breite 55 cm, Tiefe 60 cm. Tel. 034 422 64 74 T-shirts neu, verschiedene Grössen, Baumwolle, unterschiedliche Farben; Pullover ungebraucht; Herrenschuhe Gr. 44/45, neu. SMS an 078 711 41 05 Puppenwagen inkl. Puppe, gut erhalten und funktionstüchtig.

Partnerschaft/Bekanntschaft

Kaufe Autos: Möchten Sie Ihr Auto verkaufen? Alle Marken, km-Stand und Zustand egal, Barzahlung. Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 079 667 68 66

Afrikanerin, 33 Jahre, sehr aufgestellt, sucht Mann, 33–40 Jahre alt, für eine schöne Partnerschaft. Tel. 076 637 59 32

Kaufe Autos und Lieferwagen, alle Marken, sofortige Barzahlung, gratis Abholdienst, immer erreichbar, Natel 079 777 97 79, CH-Unternehmen

M., 60+, romantisch, sucht F. für gemeinsame Abende bei Kerzenschein. Musik hören, Glas Wein, spazieren usw. Tel. 079 887 08 17

Aufruf!

Tel. 034 422 57 27

Zytig

Wir suchen die schönste Liebesgeschichte Erzählen Sie uns, wie Sie sich kennenlernten oder erzählen Sie uns Ihre Liebesgeschichte. Die schönste Geschichte wird mit einem Gutschein für ein Romantikdinner mit Übernachtung für zwei Personen im Landgasthof Lueg, belohnt. Senden Sie uns Ihren Beitrag mit max. 1100 Zeichen inkl. Leerschlägen und einem passenden Foto per Mail an redaktion@lokalmedien.ch, Betreff «Liebesgeschichte». Vergessen Sie nicht, Ihre Kontaktdaten anzugeben, Name, Adresse und Telefonnummer. Falls Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns unter der Nummer 034 428 28 28.

Gutschein Romantikdinner: Romantikdinner für zwei Personen Übernachtung im Liebesnäscht in einem Themenzimmer Ihrer Wahl! Erleben Sie einen unvergesslichen Abend im Restaurant Lueg im Kaltacker.

RedaktioninAktion

My Zytig, 15. Februar 2012

Zähneputzen und kastrieren Nicole Siegrist

Den Arztkittel übergestreift und in der Tierklinik Witschi in Buchsi das Skalpell geschwungen. «Miau!» ertönt es am Mittwochmorgen recht vorwurfsvoll, als ich die Tierklinik am Meisenweg in Münchenbuchsee betrete. Kunststück, die pelzenen Vierbeiner, die in der Klinik zwecks Überwachung oder Vorbereitung auf eine Operation die Nacht verbracht haben, vermissen bestimmt ihre Familien. «Guten Morgen, Sie dürfen gleich im Sprechstundenzimmer warten», werde ich von Tierarzt Fredi Witschi begrüsst. Ja wie jetzt? «Damit wir Sie mit einem Kittel ausrüsten können», beruhigt mich der Veterinärmediziner. Seit 20 Jahren führt Witschi in Nachfolge seiner Eltern die Klinik, die sich auf Kleintiere spezialisiert hat. Zwei weitere Tierärztinnen und neun Assistentinnen gehören zum Team. Mit einem hellblauen Kittel ausgerüstet kann es losgehen. «Als erstes werden Sie bei der Zahnpflege eines Boxers dabei sein, dem gerade Zahnfleischwucherungen entfernt wurden», erklärt Witschi. Tierärztin Andrea Spahni und Assistentin Antonia Scherer sind dabei, das dreissig Kilogramm schwere Tier auf einer Trage vom Operationstrakt in die «Zahnabteilung» im unteren Stock zu befördern. Da ist Muskeleinsatz gefragt. Mit Hilfe des Ultraschalls erhält der zwölfjährige Rüde die Zähne gepflegt. «Vor allem reduzieren wir Zahnstein und Mundgeruch», erklärt Scherer. Alles klar, der Boxer wird zum Ausschlafen in seine Box zurückgetragen. Eine Wärmelampe verhindert, dass er unterkühlt. «Nach Narkosen tendieren Mensch und Tier zum Auskühlen», erklären die Fachfrauen.

Max, Moritz und Alvi werden «entmannt» Zurück in den OP. In abgetrennten Käfigen warten die nächsten Kandidaten auf ihre Behandlung. «Kastration dreier Kater», kommentieren die beiden Frauen trocken. Max und Moritz sind als erste dran. «Max, zwei Kilo dreihundert», wiegt die Assistentin das graue Tigerli. «Beide Hoden zu spüren». Der kleine Vierbeiner scheint Böses zu ahnen. «Nur ruhig Max, tut auch gar nicht weh», beruhigt ihn die Tierärztin streichelnd. Gekonnt die Narkosespritze injiziert, schläft das Tier friedlich ein. «Da wo die Assistentin rasiert und desinfiziert sind die Hoden, deren Haut ich mit dem Skalpell leicht aufschneide, dass sie herausdringen», kommentiert die Ärztin und fügt hinzu, «falls es Ihnen

Fredi Witschi mit seiner Hundedame, der Französischen Bulldogge «Holly», die ihre Ohren stellen könnte, wenn sie denn möchte. schlecht werden sollte, melden Sie es bitte frühzeitig...». Die freigelegten männlichen Geschlechtsteile sind mit einem Samen- und Blutzufuhrstrang verbunden, die von der Tierdoktorin abgetrennt und zusammengeknotet werden. «Dies ist viel komplikationsfreier als mit Fäden zu hantieren», so Andrea Spahni. Bei Moritz läuft die Prozedur genauso unspektakulär, darum fragt die Ärztin: «Möchten Sie es selber versuchen?» Oh... ok, denke ich zögerlich. Doch bei der Untersuchung stellt sich heraus, dass «Alvi», der rote Kater, ein «Kryptorchid» ist. Also ein Männchen, bei dem sich ein Hodensack im Bauchraum befindet. Grossflächig rasiert die Assistentin Alvis Bauch. Ärztin Spahni setzt das Skalpell an und öffnet den Bauchraum gerade soviel, dass sie mit einem Operationswerkzeug, ähnlich eines Häkelhakens, den Hodenstrang herausfischen kann. Schnell ist der «Verdächtige» gefunden und entfernt – auch dieser Kater wird keine Nachkommen mehr zeugen. In der Sprechstunde von Fredi Witschi sind zwei Zwergspitzer, die laut ihrer Halterin Halsweh beklagen und die 16-jährige Katze «Luchsi» mit entzündeten Mandeln. Hier endet mein kleines Schnuppern in die spannende Welt der Tiermedizin. Wie viele Patienten hat der Tierarzt bis heute behandelt? Etwa 48'000 Felltiere und kleine Heimtiere seien es, in der aktuellen Kartei befänden sich etwa 10'000 Tiere. Eine Spezialität der Tierklinik befindet sich im Garten: eine der einzigen Urnengrabstätten hierzulande. «Eine Möglichkeit, die ich Tierfreunden anbiete, mit der ich aber nicht hausiere», erklärt Fredi Witschi. Welches war eines seiner lustigsten Erlebnisse als Tierarzt? «Ein Anruf um drei Uhr morgens», so Witschi. Der Mann meinte, er habe beim Verlassen des Nachtlokals ein Kaninchen entdeckt, dem es offenbar nicht mehr gut gehe. «Als er dann mit dem Hasen in die Praxis kam, war die Diagnose schnell gestellt: Das Kaninchen war bereits seit Stunden stocksteif gefroren.» Besten Dank an die Kleintierklinik Fredi Witschi, Meisenweg 1, Münchenbuchsee, www.drwitschi.ch

Ihre

Spezialisten in Ihrer Nähe! Luftbett Das 3-Zonen

Elektro Schär AG Elektro Schär AG Elektro Schär AG

Für alles was mit Strom zu tun hat Bernstrasse 3303 Für alles34, was mitJegenstorf Telefon 031 762 12 00 Strom031 zu762 tun12hat Fax 01 Für alles 34, was mitJegenstorf www.elektroschaer.ch Bernstrasse 3303 info@elektroschaer.ch Telefon 031 00 Strom zu762 tun12hat Fax

031 762 12 01

Bernstrasse 34, 3303 Jegenstorf Elektrische Installationen , Reparaturen aller Art, www.elektroschaer.ch Telefon 031 762 12 00 Schwachstromund Telefonanlagen/ISDN

Ihr Spezialist für unkonventionelle unkonve Beratung Bernstrasse 24, 3072 Ostermundigen Telefon 031 932 42 00, wbc-bern.ch

är ch oS ktr

Ele

info@elektroschaer.ch Fax 031 762 12 01 www.elektroschaer.ch Elektrische Installationen , Reparaturen aller Art, info@elektroschaer.ch Schwachstrom- und Telefonanlagen/ISDN Elektrische Installationen , Reparaturen aller Art, Schwachstrom- und Telefonanlagen/ISDN

Oberdorfstr. 5 3427 Utzenstorf 032 665 21 21

www.kunz-utzenstorf.ch

Heizungssanierung? Tanksanierung oder Tankrevisionen? Wenn es um die Grundelemente Feuer und Wasser geht, sind wir für Sie der zuverlässige Fachbetrieb mit zerifizierter Qualität. So stimmen Preis und Leistung.

Krauchthalstrasse 5, 3414 Oberburg Telefon 034 422 09 22 Fax 034 422 09 15

Unsere Mitarbeiter aus Utzenstorf, Bätterkinden, Alchenstorf und Weier im Emmental beraten Sie gerne.

Telefon 032 665 47 14 Telefon 034 461 44 29 24-Stunden-Service www.koenig-haustechnik.ch SQS | Zertifiziertes Management-System | ISO 9001 | Reg. Nr. 30533

Technisches Facility Management Heizung, Lüftung, Sanitär, Tankrevisionen, Erneuerbare Energien, Wärmemessung, Wasserenthärtung, Aufzugsanlagen

Regionalvertretung Garagentore, Antriebe Alu-Haustüren, Türen Industrietor-Systeme

Garagentore + Antriebe Besuchen Sie unsere Ausstellung, bitte voranmelden.

Solarstrom Solarthermie Wasserkraft Windenergie Energieeffizienz www.creaenergy.ch CREA Energy AG

Bernstrasse 1, 3066 Stettlen Tel. 0800 00 88 80* . Fax 031 932 67 00 . info@creaenergy.ch

Solarstromanlagen - sicher sauber rentabel

Lebensbilder

My Zytig, 15. Februar 2012

Mit den Skiern zur Schule, mit dem Velo zur Arbeit Eliane Baumgartner

Gertrud Ryser: einmal mit 87 und einmal um die 20 Jahre

Gertrud Ryser, ledig Aeschbacher, wurde am 17. März 1924 in Schwanden (bei Wynigen) geboren. Als jüngstes von sieben Kindern und Nachzüglerin wurde sie von den Geschwistern eher regiert als verwöhnt. Sie besuchte die Primarschule in Mistelberg und die Sekundarschule in Wynigen. Der Schulweg betrug rund 30 Minuten zu Fuss, im Winter legte sie ihn oft mit den Skiern zurück. Eigentlich wollte sie Lehrerin werden, doch wegen des Kriegs war dies nicht möglich. Also ging sie nach Lausanne und half in der Stadt Wäsche zu vertragen. Oft ertönte der Alarm und sie mussten in den Kellern Schutz suchen. Eines Tages hiess es, die Deutschschweizer müssten zurück, da der Einmarsch von Hitler befürchtet wurde. Mit einem Extrazug fuhr Gertrud nach Hause und blieb einige Monate, bis sich die Situation beruhigte. Danach ging sie, um weiter Französisch zu lernen, eine Weile nach Echichens bei Morges. Sie begann darauf in Oberburg eine Lehre als Damenschneiderin. Mit dem Fahrrad fuhr sie täglich den Weg von Wynigen nach Oberburg und retour. Nach der Lehre kümmerte sie sich zuhause um ihre pflegebedürftigen Eltern und nähte von Daheim aus. Es lief gut, viele Leute kamen vorbei. An

einem Tanzanlass traf sie Gottfried Ryser. Tags darauf rief er sie für ein weiteres Rendezvous an. Im Juli 1947 heirateten sie in der Kirche Wynigen und sie zog nach Breitenegg auf den Bauernhof. Sie brachte vier Kinder zur Welt: Fritz, Rosemarie, Erika und Ernst. Heute haben Gertrud und Gottfried Ryser neun Enkel und drei Urenkel. Als ihre Kinder gross waren, hatte sie Zeit für Ferien und ging mit ihrem Mann auf die Riederalp. Später bereisten sie Spanien, die Türkei, Griechenland und Sizilien. Dort bestiegen sie den Ätna und erlebten einen Vulkanausbruch. Einen Zusatzverdienst erzielte die Familie mit Mutterkorn. Es war eine «Höllen-Büetz» die schwarzen Zapfen von den Roggen zu entfernen. Der Pharmakonzern Sandoz stellte daraus Medikamente her und bezahlte pro Kilo zwölf Franken. Das Leben sei streng, aber dennoch schön gewesen. 2009 erkrankte Gottfried an einem schweren Herzleiden. Nach erfolgreichen Bypass-Operationen erlitt er einen Schlaganfall und musste neu sprechen lernen. Danach konnten sie nicht mehr zuhause bleiben und zogen ins Pflegezentrum Rotonda in Jegenstorf.

Ihre

Spezialisten in Ihrer Nähe!

Ihr Spezialist für: • • • •

Sonnenstoren Fenster- und Rollladen Lamellenstoren Reparaturen

Tel. 031 921 00 44

Seien es normale Lochfenster oder komplexe Spezialkonstruktionen. In unserer flexiblen und qualitätsorientierten Fertigung lassen wir keine Wünsche offen. Wir produzieren und montieren Fenster in Holz, Holz-Metall, Kunststoff / Haustüren / Verglasungen

Peter Ruchti AG 3322 Schönbühl Tel. 031 859 03 55 3770 Zweisimmen Tel. 031 722 32 66

Radio 32 Hörer-Charts vom 15. und 18. Februar 2012 Mittwochs und samstags jeweils 14 Uhr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

(1) (2) (4) (5 ) (3) (7) (8) (6) (9)

Michel Telò Gotye DJ Antoine Lana Del Rey Sean Paul

Ai Se Eu Te Pego! Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra)

Ma Chérie 2012 (feat. Beat Shak) Video Games She Doesn‘t Mind Pitbull feat. Chris Brown International Love Christina Perri Jar Of Hearts Taio Cruz Hangover feat. Flo Rida Snoop Dogg Young, Wild & Free (feat Bruno Mars, Whiz Khalifa) Shakira Je l’aime à Mourir (11) Flo Rida Good Feeling

12 TIPP Madonna 13 TIPP David Guetta 14 TIPP Jessie J David Guetta

Give Me All Your Luvin' Turn Me On (feat. Nicki Minaj) Domino Titanium (feat. Sia)

Niesenweg 16 / 3063 Ittigen

www.fenster-mueller.ch

WinterImpressionen

My Zytig, 15. Februar 2012

Openair-Familienvergnügen trotz frostiger Temperaturen Fotos: Urs Tanner und Jolanda Ernst

Den tiefen Temperaturen kann doch noch etwas Positives abgewonnen werden. Der zugefrorene Moossee bot am Wochenende Hunderten ein spezielles Vergnügen. Schlittschuhläufer, Spaziergänger mit Schlitten und kleinen Kindern drauf, Familien mit Kinderwagen und sogar einige Fahrräder waren auf dem Eis zu sehen. Auf dem Sprungturm wurde Picknick ausgebreitet, einzelne gönnten sich an der Sonne eine Verschnaufpause. Der Winter bot auch abseits des Sees schöne Fotosujets wie das gefrorene Wasserrad oder die Eisblumen an der Scheibe. Hunderte von Menschen tummelten sich am Sonntag auf dem zugefrorenen Moossee.

Mit Helm ausgerüstet liefern sich kleine Hockeyaner ein Spiel.

Erinnert an alte Zeiten: Kufen zum Anschrauben.

Der farbige Schmetterling flattert inmitten von Eisblumen. Das Wasserrad wird durch die Kälte zum eisigen Kunstwerk.

Mutter Natur hat die Brunnenkunst in Hasle bei der Preisegg noch zusätzlich verziert.

Immobilien Zu vermieten Zu vermieten in geflegter, kinderfreundlicher Überbauung mit Gartenanlage in Lützelflüh

4½-Zimmer-Dachwohnung Parkett-/Plattenböden, Küche mit GS, Cheminée, verglaster Balkon, Keller. Fr. 1250.– + Fr. 270.– HNK

In Zollikofen, an ruhiger Lage, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

2½-Zi.-Attika-Wohnung 3. Stock, alters- und invalidengerecht, 5 Gehminuten zu RBS-Station und Dorfzentrum. Möglichkeit die Dienstleistungen des gegenüberliegenden Altersheim zu benützen. Auskunft und Besichtigungstermin bei: WBG Schweizerhubel, Kurt Jörg, ✆ 031 911 32 83

Unser Schaufenster gehört Ihnen! Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und dekorieren Sie unser Schaufenster nach Lust und Laune – GRATIS! Standort: Lyssachstrasse 9 in Burgdorf, weitere Infos sind erhältlich bei: My

Zytig

Melissa Heizmann, 034 428 28 28, heizmann@lokalmedien.ch

Todesfälle

3½-Zimmer-Wohnung Parkett-/Plattenböden, Küche mit GS, Balkon, Keller. Fr. 1010.– + Fr. 210.– HNK Auskunft und Vermietung Telefon 032 328 14 45

Vereine, Bastler, Sammler und Fans:

Zu verkaufen

Oberburg Wir vermieten an zentraler Lage an der Emmentalstrasse 35, nach Vereinbarung, eine gemütliche

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock Mietzins Fr. 1060.– exkl. HK/NK • ganze Wohnung wurde neu gestrichen • Bad, Küche, Korridor und Essecke Plattenboden • Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmer neuer Laminat • Kellerabteil • Parkplatz kann dazugemietet werden • Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe Für einen Besichtigungstermin setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

VERWALTUNGEN UND TREUHAND AG Tel. 031 307 70 70*, Fax 031 307 70 73 info@bvt-treuhand.ch www.bvt-treuhand.ch

3303 Münchringen 5½- Zimmer- Reihen- und Doppel- Einfamilienhäuser Massive Bauweise, unterkellert Attraktive Standardausführung Mitbestimmung beim Innenausbau Bezugsbereit nach Vereinbarung Umweltfreundliches Heizsystem <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTUzNwUAOVOx2g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRs53nJDOcyqqCajxkGt7_ozZjA0dOp9v3ZMGP53a8tjMVQEiQ0ZhKloFIhxdHS6jDoPbQYBhb7X-9YBgGMFcjUHFMDaGL14keU20dbke3Xr7vzwXykPPZgAAAAA==</wm>

Verkaufspreise ab Fr. 580 000.–

Susanne Moser-Ramseier Besichtigen Sie unverbindlich unser Musterhaus und überzeugen Sie sich vom erstklassigen Preis-/ Leistungsverhältnis.

Bolligen – Wohnhaft gewesen an der Einschlagstrasse 5 ist am 3. Februar 2012 gestorben.

Ernst Hellmuth Hofmann Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Worb – Wohnhaft gewesen am Chutzenweg 2 ist am 6. Februar 2012 gestorben.

Hansruedi Müller Rätsellösung von Woche 6

Ittigen – Wohnhaft gewesen am Obereyfeldweg 17 ist am 6. Februar 2012 gestorben.

Jürg Schöni Ittigen – Wohnhaft gewesen an der Grauholzstrasse 60a ist am 7. Februar 2012 gestorben.

Hermann Jaberg Bolligen – Wohnhaft gewesen Höchstäss 18a ist am 9. Februar 2012 gestorben. Einträge für die kostenlose Rubrik «Todesfälle» melden Sie jeweils bis Montag, 17 Uhr, an Fax 034 428 28 29 oder per E-Mail an info@lokalmedien.ch

MeineLeidenschaft

My Zytig, 15. Februar 2012

„Ein Strich ist ein Strich“ Regula Zimmermann

«Menschen kommen in den Himmel, Tiere in den Kochtopf» heisst eines von Fredy Grimms Bildern. Schwarz, weiss, rot, wenig farbig – so wird Fredy Grimms Ausstellung angepriesen und so ist sie auch. Die meisten Bilder bestehen aus den drei Farben. «Ich mag den Kontrast von schwarz und weiss», erklärt der Grafiker. Und warum rot? «Weil es die aggressivste Farbe ist», lautet die Antwort. Fredy Grimm aus Schliern stellt zum zweiten Mal im Restaurant Kreuz in Höchstetten aus. «Ich bin ein Aussenseiter», sagt er von sich. Er sei lieber in der Natur als unter Menschen. Seine Leidenschaft für das Zeichnen entdeckte er früh. Während der Lehre kritzelte er immer seine Schreibunterlage voll, so dass er jeden Monat eine neue brauchte. Der 82-Jährige hat mehrere Berufe erlernt: Dekorateur, Grafiker, Schriftenmaler und Innenarchitekt. Er stammt aus dem Grafischen, was in seinen Werken unverkennbar ist. «Ein Strich ist ein Strich», so Fredy Grimm. Er hält nichts von abgehobenen Künstlern. Lieber als über seine Bilder zu reden, greift er zur Tinte und zeichnet. «Das Malen bedeutet mir alles.» Nur selten skizziert er etwas mit Bleistift. Es komme einfach so aus ihm heraus, beschreibt er. Deshalb macht er sich von Anfang an mit

Die meisten Zeichnungen sind in den Farben schwarz, weiss und rot gehalten. Tusche an die Arbeit. Er wisse manchmal selber nicht genau, was er zeichnen wolle. Erst entsteht ein Männchen mit grimmigem Gesichtsausdruck, dann gesellen sich nach und nach weitere Figuren hinzu. Der frischgebackene Urgrossvater erstellt einerseits Karikaturen und andererseits naturnahe Bilder. Bei letzteren dominieren Vögel. «Sie symbolisieren Freiheit. Wenn ihnen etwas nicht passt, können sie einfach davon fliegen.» Die Eule – der Vogel der Weisheit – hat es Fredy Grimm besonders angetan. Auf die Frage nach seinem Lieblingsbild antwortet er: «Ich liebe alles, was ich mache.» Eines seiner Bilder trägt den Titel: «Menschen kommen in den Himmel, Tiere in den Kochtopf.» Dieser Meinung ist Fredy Grimm, jedenfalls was den zweiten Teil anbelangt. Der Maler ist auch passinonierter Jäger. «Ich sammle aber keine Trophäen, sondern jage für den Kochtopf.» Der Hobbykoch bereitet sich die Speisen dann selber zu. Ausstellung bis Ende März, im Restaurant Kreuz, Höchstetten. Dienstag und Mittwoch geschlossen.

Rasch entstehen bei Fredy Grimm aus Linien Figuren. In seinen Karikaturen nimmt er beispielsweise die Kirche auf die Schippe.

Stellen Gemischter Chor Oeschenbach Der Gemischte Chor Oeschenbach sucht ab sofort oder nach Vereinbarung

eine Dirigentin / einen Dirigenten

Wir sind ein Chor mit 18–21 Sänger und Sängerinnen. Wir proben jeweils am Freitag, 20.15 Uhr, in der Mehrzweckhalle Oeschenbach. Wir würden uns freuen, Sie kennen zu lernen. Kontaktadresse: Präsident: Peter Lanz, Oberbleuen, 4943 Oeschenbach Telefon: 062 965 10 38 (abends ab 18.45–19.45 Uhr)

Haben Sie die Fähigkeit Menschen mit Ihrem Können zu begeistern und in einem Team mitzuarbeiten dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung. Wir suchen ab sofort ein/e

COIFFEUSE/ COIFFEUR

Coiffure Walter Zaugg Poststrasse 2,3427 Utzenstorf

AktuelleInfos

Textinserate

15. Februar 2012

Fünf Dinge, die Sie nicht tun sollten In den meisten Ratgebern zum Thema Produktivität werden Sie in erster Linie Hinweise bekommen, welche neuen Gewohnheiten Sie einüben sollten, um produktiver zu sein. Oftmals ist es aber viel einfacher, statt Dinge zu tun, Dinge einfach nicht mehr zu tun. Probieren Sie doch auch einmal aus, neben Ihrer Aufgabenliste auch eine Liste der Dinge zu führen, die Sie nicht mehr machen sollten.

ner Sicht ergibt sich an dieser Stelle kein neuer Gesichtspunkt mehr.» Dieser Satz kann Wunder wirken und Ihnen viel Zeit in Besprechungen sparen. Und wenn die Kollegen mal eben von Ihren Erlebnissen vom Wochenende oder aus dem vergangenen Urlaub plaudern wollen, verweisen Sie darauf, dass Sie sich das gern in einer der nächsten Mittagspausen anhören. Aber eben nicht jetzt.

Wir alle haben gelernt, den anderen stets ausreden zu lassen. Was aber, wenn dieser «andere» keinen Punkt in einem Gespräch findet und Sie das Gefühl haben, dass diese Diskussion nun an einem finalen Punkt angekommen ist, dann sagen Sie das auch. «Aus mei-

Es kann und darf nicht oft genug gesagt werden. Hören Sie damit auf, ständig Ihre Mails zu überprüfen. Und noch wichtiger: Gewöhnen Sie sich an, diese nicht unmittelbar zu beantworten, sondern zu festen Zeiten innerhalb Ihres Arbeitstages.

E-Mails den Alltag Sich Zeit stehlen lassen bestimmen lassen

Zeit verschwenden Bei vielen Menschen ist es nicht die Erledigungsblockade, die sie vom Erreichen ihrer Ziele abhält, sondern dass sie sich zu leicht ablenken lassen. Aus einer kurzen Recherche im Internet werden ausladende Surftouren. Ebenfalls ein grosses Problem sind zuweilen Meetings. Abschweifungen und Diskussionen ohne Struktur sind hier keine Seltenheit. Achten Sie daher auf eine gute Andreas Schenk, Regional Einhaltung der Traktanden. Director, Randstad (Schweiz) AG Burgdorf.

Zu viele Aufgaben übernehmen

Wenn Sie nicht gewohnt sind, das einfache Wort «Nein» zu sagen, sondern es stets jedem recht machen wollen, werden Sie schneller als Sie vielleicht denken, so viele Aufgaben und Verpflichtungen übernommen

haben, dass Sie sich kaum noch auf Ihre eigentlichen Ziele konzentrieren können. Achten Sie darauf, nicht zu viele Dinge zu übernehmen. Man wird Sie auch weiter als Kollegen schätzen, auch wenn Sie eine Aufgabe nicht übernehmen.

Informationen wieder verlieren Wenn Sie eine wichtige Information erhalten, kümmern Sie sich sofort darum, dass Sie diese nicht mehr verlieren! Tun Sie sich selber einen Gefallen und führen Sie ein durchdachtes Management für Ihre Notizen ein. Statt sich Telefonnummern oder Gesprächsnotizen auf diversen Notizzetteln aufzuschreiben, schaffen Sie sich ein Notizbuch an, in dem alle diese Informationen landen. Lassen Sie die ersten fünf bis zehn Seiten frei, um sie als Inhaltsverzeichnis zu benutzen, sofern das Buch Ihrer Wahl über kein solches Verzeichnis verfügt. Dokumente aus Papier sollten Sie sich nicht erst zu Stapeln anwachsen lassen, sondern diese sofort sortieren und ablegen. Ich wünsche Ihnen einen produktiven Tag.

Persönlichkeiten

My Zytig, 15. Februar 2012

Vom Beamten zum Naturheiler Nicole Siegrist

Um im dritten Lebensabschnitt eine sinnvolle Beschäftigung zu haben, hat Alfred Iseli sein Hobby zum Beruf gemacht. Nun platzt seine Agenda aus allen Nähten. Wer auf den aktuell vereisten Strassen stürzt und sich dabei etwas bricht, geht zu seinem Arzt oder ins Spital. Ein Gips schützt die entsprechenden Gliedmassen und der Knochen wächst wieder zusammen. Bei sogenannten «umweltbedingten Erkrankungen» wie beispielsweise Allergien, Rheuma oder Rückenleiden, ziehen Patienten vermehrt alternative Methoden der Schulmedizin vor. Erkrankte Menschen möchten sich nicht mehr nur mit Kortison und Antibiotika behandeln lassen und suchen alternative und chemiefreie Methoden. Alfred Iseli aus Krauchthal ist praktizierender Naturarzt. Zu ihm kommen Menschen mit Krankheitsbildern, die nicht mit dem Röntgengerät erkannt werden. Seit mehr als zehn Jahren empfängt der Heilpraktiker in seinem Zuhause am Birbach Patienten und hat damit grossen Erfolg. «Es liegt mir fern, Werbung zu machen», ist es dem grossgewachsenen Mann ein Anliegen. Seine Agenda platzt auch so schon aus allen Nähten. Wer ist Alfred Iseli? Bevor er damit begann Menschen zu behandeln, arbeitete der zweifache Vater während vielen Jahren in der Bundesverwaltung und kümmerte sich um Aktenverwaltungssysteme. Vor über 30 Jahren weckte die Pﬂanzenheilkunde sein Interesse, er ﬁng an sich mit der Traditionellen Chinesischen Medizin zu befassen, mit der Akupunktur, las Bücher und absolvierte Kurse.

«Wollte nach 60-zig noch gefordert werden» Während einer dreijährigen Ausbildung an der Paracelsus Schule erlangte er berufsbegleitend die Ausbildung zum Naturheilarzt NVS (Naturärzte Vereinigung der Schweiz). Zur selben Zeit strebte der Kanton Bern ein Gesetz an, das die Behandlung von sogenannten «Hobby-Heilern» untersagte. Iselis Frau Madeleine, die dem Grossrat angehörte, erkannte den Wandel und riet ihrem Mann alles auf eine Karte zu setzen. So forderte der frisch Ausgebildete 2003 die nötige Berufsausführungsbewilligung an. Seinen ursprünglichen Ansporn erklärt er so: «Ich wollte eine Beschäftigung für den dritten Lebensabschnitt haben. Die Kinder waren erwachsen und es war mir wichtig, auch nach 60-zig noch eine sinnvolle Betätigung zu haben, die mich fordert». Doch die kleine Praxis des Krauchthalers lief mit so viel Erfolg an, dass er sich als Beamter vorzeitig pensionieren liess und seither fast 100-prozentig praktiziert. «Montags bis mittwochs habe ich ein volles Haus, am

Alfred Iseli in seiner Praxis, deren Wände viele Diplome zieren. Donnerstag behandle ich ausschliesslich Notfälle und am Freitag und Samstag nehme ich mir frei», erklärt der beschäftigte Mediziner in Zweitausbildung.

Mit der Schulmedizin auf Kriegsfuss Wie erklärt er dem Laien sein «Handwerk»? Alfred Iseli: «Mein Fokus richtet sich auf die häufigsten Probleme, wenn Schulmediziner sagen: ‹Mit diesen Beschwerden müssen Sie einfach leben›». Er stehe sowieso auf Kriegsfuss mit der Schulmedizin, gesteht Iseli. «Nicht durch das Band, aber vor allem was Impfungen betrifft». Seine Lehren basieren darauf, die körpereigenen Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Und Impfungen vor dem vollendeten ersten Lebensjahr würden den natürlichen Prozess des Aufbaus von Abwehrkräften stören. Einflüsse in der Nahrung oder im täglichen Umfeld kränken den Organismus und beeinträchtigen das Kraftwerk Mensch (Darstellung links). Diese zu erkennen und «reinigende» Massnahmen zu treffen, um diese Gifte aus dem Körper zu schaffen, darin besteht die Hauptaufgabe von Alfred Iselis Methode. Mit Hilfe von Ausleitungsverfahren, Schröpfen, Bio-Resonanztherapie und Homöopathie lernt der Organismus, sich selber zu heilen und kommt neu zu Kräften. Alfred Iseli ist überzeugt: «Heute wäre es möglich Medikamente zu konzipieren, die nebenwirkungsfrei sind», doch das läge nicht im Interesse der Pharmaindustrie, so der Naturarzt. Denkt Alfred Iseli jede Krankheit heilen zu können? «Nein, ich kenne meine Grenzen und verweise im Zweifelsfall auch an Schulmediziner, dies gehört zu meinem BerufsEthos.» Doch man hörte auch von Heilungen des Krauchthalers, die an Wunder grenzen... «Ich vollbringe keine Wunder. Gewisse Genesungen jedoch, empfinde ich selber als Phänomen», meint der Naturarzt vielsagend.

Stellen

Suche:

TOP COiffeuse Sie bringen mit: • mindestens 5 Jahre Berufserfahrung • sind belastbar,flexibel, schnell und exakt • verfügen über gute Referenzen • Interesse an eventuell späterer Geschäftsübernahme Beginn nach Vereinbarung Bitte komplette Bewerbung an:

COIFFEUR FREESTYLE GmbH z. H. Frau Magoga Kirchgasse 4 3302 Moosseedorf

Sie sind modebewusst und fachlich topfit dann sind Sie unser/e neue/r Beginnen Sie den Tag mit einem

Bibelvers auf Ihrem Neu anmelden! Handy Text mit: start bibel an die Nr. 789 und Sie erhalten täglich einen Bibelvers per SMS. Kosten 20 Rp. pro SMS/Vers. (Service kann jederzeit wieder abbestellt werden mit stop bibel)

COIFFEUSE/ COIFFEUR Es erwartet Sie ein dynamisches Team. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Einsenden unter Chiffre 51740 an Lokalmedien Verlag AG, Lyssachstrasse 9, 3401 Burgdorf

IhreSeite

My Zytig, 15. Februar 2012

Leserbilder

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Champignons mit Rührei

Bei minus zwölf Grad schwimmt der Schwan seelenruhig in der Aare. Walter Reusser

Für 4 Personen 40 Stk. Champignons, gross Salz, Pfeffer, Muskat Butter 16 Stk. Eier 16 EL Milch Peterli, Thymian

Wintergedicht

Zubereitung Ofen auf 220° C vorheizen. Champignonsstiele herausdrehen, Pilze salzen und pfeffern, auf ein Blech legen, je ein kleines Butterflöckchen hineingeben und in der Ofenmitte ca. 15 Min. backen. Inzwischen Eier aufschlagen, mit Milch verquirlen und mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Kräuter fein schneiden, beiseite stellen. Wenig Butter in beschichteter Bratpfanne erwärmen. Eimasse dazu giessen, bei kleiner Hitze stocken lassen und mit der Bratenschaufel hin- und herschieben, das Rührei wird flockig, soll aber feucht bleiben. In die Champignonköpfe füllen und mit frischen Kräutern bestreuen. Zubereitung ca. 15 Min. und 15 Min. backen. Tipp: Mit Salat werden die Champignons zur kleinen Mahlzeit.

Wenn's Schnee ab de Dächer stübbt, de isch wiedereinisch Winterzyt. Glesig Zäpfe chläbe am Brunne u warte gstabelig uf die bleichi Sunne. Der Bisluft rönndlet um d' Husegge, är treit Chälti uf sym Rügge. Ds Voguhüsi gigampfet hin u här, vo de viele Gäscht wirds o afe schwär. Alles schloft i Fäud u Garte und mues ufs Erwache no chli warte. Doch, i ha scho zmits im Schnee e Christrose gseh. Drum sött me sech nid z hert plage, se näh wi si si, die länge Wintertage!

Theres Hess, Grasswil

www.volg.ch Witz

Was ist orange und läuft den Berg hinauf? Eine Wandarine!

Gefrorener Fisch? Ein Eisast in der Emme bei Utzenstorf.

Christine Kellenberger

Rätselseite

Gewinnerin der letzten Ausgabe: Monika Lüthi, Kipf 5, Heimiswil

Gewinnen Sie 2 Tickets von SkyDance, Samstag 31. März 2012 in der Stadthalle Sursee. Lösungswort sowie Name und Adresse bis nächsten Montag per Telefon 0901 000 394 (Fr. 1.50 pro Anruf) oder per Postkarte an: Lokalmedien Verlag AG, Lyssachstrasse 9, 3401 Burgdorf.

Leserauf Reisen

Überzeit auf dem Jakobsweg abbauen Markus Weber

Zum 50. Geburtstag machte sich Markus Weber aus Fraubrunnen ein spezielles Geschenk. In 47 Tagen pilgerte er nach Spanien. Puh, quelle journée! Ich habe überall Schmerzen; in den Hüften, Oberschenkeln, Waden, Schultern, Füssen und am Hintern..., ich mag gar nicht alles aufzählen. Da habe ich wohl übertrieben an meinem ersten Wandertag Richtung Spanien. Meine tiefschürfende Erkenntnis: mit fünfzig ist man nicht mehr zwanzig und meine 20 Kilogramm Gepäck sind zu viel! Momentan fühle ich mich wie ein 100-Jähriger. Ich kann die Treppe zu meinem Hotelzimmer kaum hochsteigen. Ich wollte mir zu meinem 50. Geburtstag ein spezielles Geschenk machen und meine angesammelten Ferien und die Überzeit abbauen. Es kamen immerhin drei Monate zusammen. Da meine Familie und ich beschlossen hatten, im Herbst nach Spanien in den Urlaub zu fahren, plante ich, zu Fuss vorauszugehen. Mal schauen, wie weit ich käme. Am 15. August 2011 marschierte ich los. Jetzt, nach der ersten Etappe von Fraubrunnen nach Bösingen will mein Körper nur ausruhen und gar nichts wissen von weiterwandern. Aber der Wille siegt und ich starte bei herrlichem Sommerwetter in den zweiten Tag Richtung Payerne. Die erste Blase macht sich bemerkbar, doch das ist im Vergleich zu den Muskelbeschwerden bloss ein kleines Wehwehchen. In den nächsten Tagen komme ich trotz Schmerzen gut voran, in Noréaz betrete ich den Jakobsweg, welchem ich nun folge. Die Strecke entlang des Genfersees

ist traumhaft schön, das Wetter sommerlich heiss, ich übernachte meistens im Zelt. Landkarten brauche ich nicht, Die stilisierte Jakobsmuschel der Weg ist mit der Jakobs- weist den Pilgern den Weg. muschel gut ausgeschildert. Trotzdem muss ich aufmerksam bleiben. Einmal – nach Moudon – ich erklimme gerade eine Anhöhe, höre ich eine Hupe. Ich drehe mich um, eine Frau steigt aus und winkt mir zu. «Monsieur, vous êtes faux». Ich habe das Muschelzeichen tatsächlich verpasst und gehe in die falsche Richtung. Die lieben Leute im Auto ersparen mir mit ihrer guten Tat etliche Kilometer Umweg. Am Tag 7 überquere ich die Grenze bei Genf und nun folgt ein weiterer landschaftlicher Leckerbissen. Über den Mont Soleil gehe ich nun dem savoyischen Rhonetal entlang weiter zur Hochebene von Grenoble. Ich habe mich an das Gewicht gewöhnt, die stetigen Auf- und Abstiege bleiben aber kräftezehrend. Trotzdem kann ich die Landschaft und die Ruhe geniessen. Erstaunlicherweise sind Pilger selten, ich habe sie viel zahlreicher erwartet. Ich mache die Bekanntschaft eines Ostdeutschen Pilgerpaars. Wir haben es kurzweilig zusammen, sie unterhalten mich und ich diene ihnen als Übersetzer. Wir wandern zwar nicht gemeinsam, unsere Marschgeschwindigkeiten sind zu verschiedenen, aber wir treffen uns meistens zum Nachtessen. Dabei erzählen wir uns von unseren Eindrücken oder philosophieren bei einem Gläschen Weisswein. Beeindruckt hat mich auch die Begegnung mit Michaela, einer jungen Pilgerin aus Prag. Auf ihrem Weg nach Santiago di Compostela legt sie rund 3'000 Kilometer zurück. Sie hat kein Zelt dabei, sondern sucht sich jeweils einen trockenen Unterstand für die Nacht. In der Schweiz hat sie häufig in Bushäuschen übernachtet. Sie bewegt sich wie eine Gazelle und trägt ihr 15 Kilogramm schweres Gepäck leichtfüssig durch die savoyischen Hügel. Ich habe keine Chance, ihrem Tempo zu folgen.

Hoch über dem Rhonetal bei Yenne.

My Zytig, 15. Februar 2012

St. Montan: Adlerhorst in der Ardeche.

Am Tag 14 verlasse ich den Jakobsweg und drehe nach Süden Richtung Valence. Überall treffe ich auf schöne Landschaften, malerische Örtchen, abgelegene Klöster und liebenswürdige Einwohner. Erstaun lich auch die Geschichte von Saint Montan. Dieser pittoreske Adlerhorst in den Bergen der Ardèche war Ende der 50er Jahre verlas sen. Mit Hilfe Tausender von Freiwilligen aus der ganzen Welt wurde das Städtchen renoviert. Heute ist der Ort neu belebt und ein attraktives Ausflugsziel für Touristen. Über Montpellier und Béziers gelange ich ans Mittelmeer und kann meine strapazier ten Füsse im Salzwasser baden. Welche Wohltat! Ich geniesse auch die kühlende Brise, das Wetter ist sehr heiss, regelmäs sig über 30 Grad. Und das im September. Auf der Via Domitia – dem alten römischen Weg, welcher früher Rom mit Spanien ver band – wandere ich den Pyrenäen entgegen.

Markus Weber (r.) mit Pilgerkollegen Steffen, Grit und Michaela.

Am Tag 37 überquere ich den Panissars-Pass und bin in Spanien angekommen! Das ist ein emotionaler Moment, ich hab's tatsächlich geschafft! Ich fühle mich glücklich wie lange nicht mehr, bin stolz auf meine Leistung. Hier in Katalonien kann ich das Zelt nicht mehr aufstellen, der Boden ist zu hart für meine Heringe. Das spielt aber kei ne Rolle, es gibt überall gute und günstige Hotels und nun gönne ich mir diesen Luxus. Ich beschliesse, entlang der Costa Brava und der Costa del Maresme Richtung Barce lona zu wandern. Unglaublich, wie ruhig und verlassen um diese Jahreszeit die Strände sind. Und dies trotz ausschliess lich schönem Wetter und Temperaturen um die 30 Grad. Ich geniesse die Wärme, das spanische Essen, die einsamen Bäder im Mittelmeer. Auf den letzten 80 Kilometern nach Barcelona kommt Wehmut auf, bald ist mein Abenteuer zu Ende. Ich verlangsame mein Tempo, verweile länger an den Stränden, zögere das Ende der Reise hinaus. Nach 47 Tagen und 1'100 Kilometern erreiche ich Barcelona, sechs Kilo gramm leichter, dafür beladen mit vielen unver gesslichen Erlebnissen. Die körperlichen Schmer zen der ersten Tage sind schnell der Freude über die Unabhängigkeit gewichen. Jede Entscheidung traf ich selber und trug auch die Konsequenzen dafür. Eine unübertroffene Frei heit, welche ich bis dahin nie erfahren habe. Genau so gross ist aber die Vor freude, endlich meine Fa milie wieder in die Arme schliessen zu können!

Einsamer Strand an der Maresme.

Glückwünsche

Herzlichen Glückwunsch Geburtstagskindern

Wir schenken den hier abgedruckten ein Menü nach Wahl im Restaurant Kreuz Hettiswil (inkl. Getränke und Dessert bis Fr. 50.–)

Am Sonntag, 19. Februar, kann Hans Scheidegger im Senevita in Burgdorf bei guter Gesundheit seien 90. Geburtstag feiern. Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen weiterhin alles Gute und gute Gesundheit. Deine Kinder mit (Ehe-) Partner und Enkelkinder.

Rüegsbach

Johann Steffen-Lüthi

Am Freitag, 17. Februar, kann Johann Steffen-Lüthi im Unterbühl 312 a in Rüegsbach seinen 85. Geburtstag feiern. Viel Zeit widmet der Jubilar immer wieder der Pﬂege seiner Bienen, die es ihm im vergangenen Jahr mit einer besonders guten Ernte lohnten. Wir gratulieren Johann Steffen zum Geburtstag und wünschen ihm weiterhin viel Glück und eph. gute Gesundheit.

Rüegsauschachen

Alfred Bintinger-Kläy

Am Samstag, 18. Februar, feiert Alfred Bintinger-Kläy an der Lützelﬂühstrasse 61 in Rüegsauschachen seinen 80. Geburtstag. Der Jubilar ist nicht nur sportlich breitgefächert interessiert, sondern er zieht auch selber noch mindestens einmal wöchentlich seine Joggingschuhe an und geniesst das Laufen und sich Bewegen in der freien Natur. Wir gratulieren Alfred Bintinger herzlich und wünschen ihm ein schönes Geburtstagsfest sowie viel Glück und gute Gesundheit eph. für die weiteren Jahre.

♥-lichen Glück-

wunsch Nadeem zum Geburtstag!!! Wir haben dich mega lieb. Rohel, Ilyas, Eva

Liebi Sabrina Zu dym 10. Geburtstag, am 15. Februar 2012, wünsche mir dir aues Guete! Du bisch üse Sunneschyn! Mami u Papi, Grosi

Zum 20. Geburtstag, am 18. 2., gratulieren wir dir ganz herzlich und wünschen dir nur das Beste fürs neue Lebensjahr. Deine Familie und die Grosseltern

Manuel, wir gratulieren dir nachträglich zu deinem 13. Geburtstag am 13. Februar und wünschen dir alles Gute. Mam, Paps, Kevin, Vanessa

Äs isch chum zum gloube, aber hüt cha dr Paul Flühmann scho si 85. Geburtstag ﬁre. Doderzue wünsche mir viu Glück! Dini Ching, Grossching u Urgrossching

Rüegsauschachen

Liseli Beutler-Niederhauser

Am Dienstag, 21. Februar, kann Liseli Beutler-Niederhauser im Alters- und Pﬂegeheim an der Gerbestrasse 1 in Rüegsauschachen ihren 97. Geburtstag feiern. Wir gratulieren ihr herzlich zum hohen Geburtstag und wünschen ihr weiterhin gute Gesundheit, viel Glück eph. und Zufriedenheit.

Am 13. 2. 2012 het d Susanne Meyer ihre 60iste Geburtstag chönne ﬁre. Mit beschte Glückwünsch, dini Familie

Am 11. Februar het mi Grossätti Roland si 65. Geburtstag chönne ﬁre. Aues Guete wünscht dir dr Dominic

Bätterkinden Computer surfen, mailen world wide web im Kontakt mit Allen Rosmarie Am 15. Februar feiert Rosmarie Pulver ihren 86. Geburtstag. Herzliche Gratulation von allen Kindern, Grosskindern und dem Ur-Grosskind.

Wynigen/Koppigen

Hulda Jörg-Wegmüller

Im Wohn- und Pﬂegeheim St. Niklaus feiert Hulda Jörg-Wegmüller am Sonntag, 19. Februar, ihren 80. Geburtstag. Die Jubilarin war früher in der Bäckerei in Rüedisbach daheim. Wir gratulieren hrw. und wünschen alles Gute.

My Zytig, 15. Februar 2012

Herzlichen Glückwunsch 10 Jahre zusammen 30 Jahre verheiratet 3 Kinder, 5 Katzen und 1 Hund Frieden und Krieg Liebe und Hass Freude und Trauer Unfälle und Genesung All das haben wir zusammen als Paar erlebt und gemeistert. Ich möchte es nicht missen und bin gespannt auf die kommenden Jahre mit dir. Alles Gute zum Geburtstag

Das härzige Buebli wird am 21. Februar 27i. Happy birthday u aus Guete wünsche dir dini Eutere

Herzliche Gratulation Jean-Daniel Weber 18. 2. 2012 Mit 66 Jahren fängt das Leben erst an, geniess es jeden Tag. In Liebe Deine Frau Erika, Patricia, Stephanie

Mir wünsche dir vo Härze nume z’Beschte zu dim Geburtstag wo du am Valentinstag hesch chöne ﬁire. Jakob, Carola u d’Sonja

Hochzeits- und Geburtsanzeigen Wir gestalten Ihre persönliche Hochzeits- und Geburtsanzeige. Für nur 130 Franken können

Mini liebi Frou, üses liebe Mueti u Grossmueti Katharina Mosimann-Müller fyret am 20. Februar 2012 dr 80. Geburtstag. Mir aui gratuliere dir vo ganzem Härze, wünsche dir viu Glück u Gottes Säge. Mir hei di fescht gärn u danke dir für aus wo du für üs to hesch u gäng no tuesch! Dini Familie

Zytig

Das Inserat ausschneiden und mit einem gültigen Ausweis im Restaurant Kreuz Hettiswil bis am 31. März 2012 einlösen! Reservation wird empfohlen auf Telefon 034 411 11 95

Sie das freudige Ereignis mit den gewünschten Angaben in «My Zytig» erscheinen lassen. Im Februar proﬁtieren Sie sogar von einem Einführungsrabatt und bezahlen nur 99 Franken. Das Foto und den gewünschten Text benötigen wir jeweils bis spätestens Montag, 17.00 Uhr an: info@lokalmedien.ch

Ist es nicht toll? Unsere Wiege ist voll! Unser jungster Schatz hat jetzt darin seinen Platz.

Wir haben geheiratet am 11. 11. 2011

Lucie und Felix Wyss Standstrasse 2, 3400 Burgdorf

emanuel 28. 7. 2011, 9.45 Uhr 3500 Gramm, verteilt auf 47 cm.

Robert und Melanie Meier Schönburgstrasse 12, 3400 Burgdorf

Schnappschuss

My Zytig, 15. Februar 2012

Von amourösen Turbulenzen und melancholischen Narren Regula Zimmermann

Cornelia Klopfenstein ist zum zweiten Mal beim Theater Ittigen dabei. Sie schlüpft in die Rolle der hinterhältigen Fabia, die für jeden Spass zu haben ist, wenn er auf Kosten anderer geht.

Fabienne Schaffer aus Zollikofen ist mit ihren 20 Jahren die Jüngste im Team. Sie hat eine Rolle als Bühnenfee.

Reto Brantschen als Junker Andreas: «Ich erfülle mir mit meiner ersten Rolle einen Kindheitstraum.»

Bühnenfee Aline Sommerhalder aus Ittigen findet das Gefühl toll, hinter den Kulissen auf den Auftritt zu warten. «Das Knistern ist etwas ganz Besonderes.»

Stefan Christen verwandelt sich vor dem Spiegel zu Herzog Orsino. Da muss die Frisur sitzen. «Im Theater finde ich Abwechslung zur Realität.» «Was ihr wollt» heisst das aktuelle Stück des Theaters Ittigen. Es ist die letzte von Shakespeares romantischen Komödien. Bei einem Schiffbruch vor der Küste Illyriens wird das Zwillingspaar Viola und Sebastian getrennt. Zur Trauer um den vermeintlich toten Bruder bleibt Viola wenig Zeit, denn kaum der tobenden See entronnen, findet sich die Heimatlose schon im Zentrum heftigster amouröser Turbulenzen wieder… Viola legt Männerkleidung an, tritt unter dem Namen Cesario in die Dienste des Herzogs Orsino und wirbt in seinem Auftrag um die Gunst der schönen, aber unzugänglichen Gräfin Olivia. Als diese stattdessen ihr Herz für den Liebesboten entdeckt, während Viola selbst ihrem Herrn, Orsino, verfällt, entsteht eine beispiellose Verwirrung, in der drei Menschen scheinbar aussichtslos aneinander vorbeilieben. «Es fasziniert mich, wie sich aus den Zeilen auf Papier ein lebendiges Stück entwickelt», sagt Reto Brantschen. Fabienne Schaffer ist so begeistert, dass sich sich wünscht auch im nächsten Jahr wieder dabei zu sein.

Aus Frank Rüfenacht wird Sebastian. Der Zwillingsbruder von Viola ist der einzig «Normale» im Stück. «Ich bin durch Zufall zum Theater gestossen, es bedeutet mir nun sehr viel.»

My Zytig, 15. Februar 2012

Spieglein, Spieglein an der Wand... Wir suchen die schönste Prinzessin oder den schönsten Prinzen im My-Zytig-Land. Anina Martinez

HOBBYLAB FOTO AG Jegenstorf

5 Jahre, aus Grafenried „Wenn ich Prinzessin wäre, würde ich mich den ganzen Tag von meinen Dienern in der Sänfte herumtragen lassen.„ Liebe Prinzessin, Lieber Prinz

Jede Woche veröffentlichen wir ein Foto von einer hübschen Prinzessin oder einem schönen Prinzen. Ende Jahr wird ein Kind zur Prinzessin des Jahres oder zum Prinzen des Jahres gekrönt. Wenn du auch am Wettbewerb teilnehmen willst, melde dich bei Foto Video Meier in Burgdorf oder bei Hobbylab Foto AG in Jegenstorf für einen Fototermin an. Dort wirst du gratis fotografiert. Das Kostüm musst du selber mitbringen. Zur Belohnung erhältst du das schönste Foto auf einem A4-Ausdruck. Mit etwas Glück kommt dein Foto in der Zeitung.

HOBBYLAB FOTO AG | Friedhofweg 4 | 3303 Jegenstorf www.hobbylab.ch | info@hobbylab.ch | 031 761 00 25

Zyt ytiig 

Unsere zahmen Eisbären lassen  sich gerne von dir streicheln und fotograﬁeren     

       

Kinderaufsatz

My Zytig, 15. Februar 2012

Lukas Baumberger 6. Klasse, Gesamtschule Deisswil-Wiggiswil

nende n a p s u eine ieben? Hast d hte geschr ic in Gesch hick uns e nda sc Dann t mit dem h und t at A4-Bl ebenen Tex on dir v ri gesch ortr채tfoto en.ch P di einem @lokalme fo an: in

<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMDayNAUAB4mkGQ8AAAA=</wm>

Gilt für Bestellungen bis 29.2.2012 <wm>10CEXKIQ6AMAwF0BOt-b-jhVEJQy0IIJyAoLm_IsEgnnuthQk-U12PugVBWAKyFgvzIr13oTBRDgFFUVBHlEzL7ox_pzqnHVyAE5Tnul-voG_NXQAAAA==</wm>

Grosser Modellwechsel: Ausstellküchen und -badmöbel zum 1/2 Preis!

vorher Fr. 13 300.– -10 % Fr. 1330.– Nur Fr.

11970.–

(z. B. Modelle Largo, Diago usw.) inkl. Markengeräte, Montage und VRG

In der Internet-Foto-Galerie unter www.fust.ch oder in allen Filialen

SALE

Alle Ihre Umbauund Ausbauwünsche verwirklichen wir kompetent und preiswert!

ra n

v au erlä f G ng er er ät un e ge

tie

– nA

o eit u v aul

a n mb ige

U urch e d

g un e hr us fü zu Ha r o r

v e te od rä udio Gem St i

Gratis-Offerte Bedarfanalyse

ern

RundumVollservice mit Zufriedenheitsgarantie

S %

mit ntage eige nen Schre in

Jetzt zusätzlicher Sonderverkaufs-Rabatt auf alle Küchenund Badmöbelbestellungen!

40 Ausstellungen in der Schweiz

Ta g

re c

er ät

gre

SALE %

lfa belonsvie Farnze n

10 %

turs ervie

Letzte Tage!

Schn ara eller

Rep

Komplettküche zum Sonderverkaufs-Megapreis!

SALE %

vo plane Raum

% % %

g anun 3Dn-ePrflahrenrnen

Küchen Badezimmer Renovationen

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 • Egerkingen, Gäu-Park, Hausimollstr. 1, 062 389 00 66 • Langnau i.E., Ilﬁs-Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 • Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Thun, Aarezentrum, Aarestr. 30a, 033 225 14 44 • Villars-sur-Glâne, Rte. De Moncor 2, 026 409 71 30 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

Gratis Hörtest und kostenloses Probetragen sind bei uns selbstverständlich. Besuchen Sie uns. Iréne Bracher Administration

Ihr Partner für gutes Hören

Beltone Hörberatung, Hauptstrasse 9, Kirchberg Tel. 034 445 47 23, www.beltone-hoerberatung.com Hörgeräte • Hörberatung • Service • Zubehör • Gehörschutz • Tinnitusberatung

Reisen und Veranstaltungen

Für problemloses Skifahren! Weltmarken-SkiSchuhe

Pleite Passe

EINE KRIMINALKOMÖDIE VON ANDREAS KROLL REGIE LUZIUS ENGEL SPIELORT: KIRCHGEMEINDEHAUS MOOSSEEDORF

070435188

RESERVATION AB 16.01.2012 PASSEPARTOUT TEL. 031 850 10 22 MO - FR 08.30 - 12.00 14.00 - 17.00

25 Jahre TG86 FR 10.02.12 - 20 UHR PREMIERE SA 11 .02.12 - 20 UHR MO 13.02.12 - 20 UHR MI 15.02.12 - 20 UHR FR 17.02.12 - 20 UHR SA 18.02.12 - 20 UHR SO 19.02.12 - 17 UHR MI 22.02.12 - 20 UHR FR 24.02.12 - 20 UHR SA 25.02.12 - 20 UHR DERNIERE www.theatergruppe86.ch

Donnerstag, 16. Februar 2012, Abf. 10.00 Uhr Jassfahrt nach Trimbach Fr. 30.– Voranzeige: Samstag/Sonntag 25./26. Februar: Tage der offenen Türe 11.00 – 16.00 Uhr Shuttlebus nach Absprache Mittwoch, 7. März 2012, Abf. 13.00 Uhr Treberwurstessen in Ligerz, ohne Dessert / mit Dessert Fr. 57.– / Fr. 63.– Sonntag, 18. März 2012 diverse Einstiegsorte Theaterfahrt nach Büren a.A. Preis inkl. Nachtessen Fr. 55.– Unser neues Reiseprogramm ist da! Bitte verlangen

22.–25. März. Piemont für Geniesser Fr. 490.– 6.–9. April. Ostern im Südtirol Fr. 444.– 11.–15. April. Papenburger Meyer-Werft und Holland Fr. 725.– 11.–13. Mai. Muttertagsfahrt an die Mosel Fr. 385.– 13.–19. Mai. Auffahrtswoche in Seefeld Fr. 888.– 17.–20. Juni. Auffahrt im Dreierpack: Österreich, Slowenien, Italien Fr. 625.– 25.–28. Mai. Pfingsten: SchwarzwaldElsass Fr. 475.–

Einblick

Wer im Glashaus lebt, gewährt viel Einblick Nicole Siegrist

Sabine Gunzinger hat sich mit dem Glashaus in Hasle einen lang gehegten Traum erfüllt: Einmal in einer Fabrikloft zu wohnen wie im Film Flashdance. Das Glashaus: Raumhöhe 5,8 Meter. Das Deckenmaterial sind Papierschnipsel in Sprühbeton, der Boden besteht aus Gussbeton und fast rundherum sind Fensterfronten. Wände und Mauern sind kaum vorhanden. Das Haus der Familie Gunzinger und Luder gehört wirklich nicht zu den gängigen Wohnobjekten, die man in der Schweiz so kennt. Die vierköpfige Familie wohnt im ehemaligen Tenta-Areal in Hasle und hat sich in einer leerstehenden Werkstatt ihr Eigenheim im Glashausstil gebaut. «Seit ich den Film Flashdance gesehen hatte, träumte ich von einer Loftwohnung wie die Schauspielerin Beals sie im 80er Jahre Tanzfilm hatte», erklärt Sabine Gunzinger den Umstand ihres aussergewöhnlichen Hauses. Als Loftwohnungen im angrenzenden Haus zur Besichtigung ausgeschrieben waren, hatten sie sich gemeldet. «Der Schnitt dieser Objekte hat uns aber nicht angesprochen und als wir uns die Füsse vertreten haben, sahen wir die leerstehende Werkstatt», erzählt Gunzinger weiter. Der Eigentümer meinte zwar, dass dieses Gebäude nicht zum Verkauf gedacht sei, doch das Paar setzte sich durch und kaufte das Objekt. Das Projekt Glashaus von Sabine Gunzinger und Jürg Luder konnte starten. Puristisch musste es werden mit einer möglichst offenen Bauweise, so die Idee der Eheleute, die ohne einen Architekten in Eigenregie zu bauen begannen. Einzig die Toilette sollte abgetrennt sein.

«Wie Affen im Zoo» Als erstes mussten die Spuren der Zeit weichen. Altöl und Schmierfette in Verbindung mit Metallstaub waren ein grausamer Gegner bei ihrer Mission. Ein Statiker half bei den Berechnungen einer Galerie, die den hallenähnlichen Raum in der Höhe unterteilt. Nach vier Monaten Bauphase schliesslich, war das Ziel erreicht, die Familie konnte einziehen. Sechs Jahre sind seither vergangen und in dem ursprünglich völlig offenen Haus haben einige Veränderungen stattgefunden. Das elterliche Schlafzimmer ist hinter einer von wenigen Wänden verschwunden und Vorhänge zieren die Fenster, offen zwar aber bereit um allzu neugierigen Blicken vorzubeugen. «Wir fühlten uns zeitweise schon wie Äffchen im Zoo», lacht Sabine Gunzinger. «Es gab wirklich Passanten, die auf unsere Terrasse kamen und die Hände zu einem Feldstecher geformt an die Scheiben drückten um hineinzusehen.» Doch trotz einiger «Gaffer-Schutz-Massnahmen» ist das Haus immer noch ein Blickfang und durch den Einrichtungs-Mix aus Design und Flohmarkt urgemütlich.

Dass es im Glashaus sehr viel Tageslicht gibt, versteht sich von selber, der Nachteil wird jedoch das Putzen der Fenster sein? «Uns war bewusst, dass wir bei der Glasfront öfters zum Putzlappen greifen müssen, doch zweimal im Jahr bis obenhin genügt. Man darf nicht erwarten immer makellose Fenster zu haben, das wäre illusorisch», gesteht die Hausbesitzerin. Der Wohnraum, die Galerie mit den zwei Bereichen der für die beiden Knaben, die Küche, die Badewanne inklusive der Waschbecken, alles ist offen und ohne Türen und Wände begehbar. Die grosszügigen Platzverhältnisse weiss auch der jüngste Spross der Familie, Vins Luder, zu schätzen: «Ich find's prima hier. Es ‹fägt›, weil ich mit dem Velo durch das Wohnzimmer fahren kann.» Der Blick von der Galerie in das Auch für den Familienhund, grossflächige und lichtdurchlutete Terrier Chili con Carne – Wohnzimmer ist grandios. kurz Chili genannt – bietet das grossflächige Wohnzimmer viel Platz zum Herumtoben. Aus der Stereoanlage ertönt Musik mit virtuosen Gitarrenriffs und vielen Bässen. «Das ist auch ein Vorteil am Haus. Wir hören gerne und laut Musik, genau wie unsere angrenzenden Nachbarn an der Stirnseite des Hauses», erzählt die zweifache Mutter. Die vier Wände zwischen den Wohnparteien machen, dass keine Familie die andere stört. Weder beim Musikhören noch beim Fahrradfahren im «Die Hausherren» des Glashaus: Gian und Wohnzimmer. Bruder Vins Luder am Esstisch.

My Zytig, 15. Februar 2012

Individuell: Design-K端che trifft auf Schwan und Spielk端che vom Flohmarkt.

Eines der Betten der Jungs, mit Sicht in den Sternenhimmel.

Der Bach rauscht unterm Wohnzimmer durch. Eine Sofa-Ecke mit einmaliger Aussicht.

Reisen und Veranstaltungen

CHÖRLIZOLLIKOFEN Leitung: Stefan Nauer CHÖRLI ZOLLIKOFEN

www.choerli-zollikofen.ch

Luschtegi Zyte

Spaghetti-Festival QUALITÄT BIS INS DETAIL

vom 10. Februar bis 11. März 2012 jeweils ab 17.00 Uhr

Sa. 18. und So. 19. Februar 2012 von 11–17 Uhr FERIENMESSE in Kirchberg Industrie Neuhof 17 Wir freuen uns auf Ihren Besuch «Abholdienst auf Anfrage»

8 verschiedene Sorten zum auswählen und essen so viel Sie mögen. Dazu ein kleiner gemischter Salat und 1 Glas Montepulciano

Mi. 22. Februar 2012, Abf. 12.00 Uhr Geburtstagsfahrt Fr. 36.– Alle im Februar Geborenen erhalten auf dieser Fahrt einen Gutschein zu ½ Fahrpreis !

Alles zusammen für nur Fr. 21.50

So. 26. Februar 2012, Abf. 10.30 Uhr Pferdeschlittenfahrt in Lauenen Fr. 85.– Car inkl. Mittagessen und Pferdeschlittenfahrt

Bernstrasse 17 3422 Alchenflüh Telefon 034 445 44 44 www.casa-grande.ch info@casa-grande.ch

8.–18. März 2012 täglich 82. Intern. Autosalon in Genf pro Person exkl. Eintritt

Neu mit Fumoir! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fr. 43.–

Aus unserem neuen Reiseprogramm

Fr. 495.–

11. bis 14. April 2012, 4 Tage HP Apfelblüten im Südtirol

Fr. 475.–

16. bis 20. Mai 2012, 5 Tage HP 4*Hotel Inselhüpfen in der Kvarner-Bucht (Kroatien) Fr. 785.–

Konzerte und Musicals ab Fr. 123.–

Kat. 1 Fr. 155.–

So. 25. März 2012 Semino Rossi

Kat. 1 Fr. 170.–

Sa. 31. März 2012 15. SnowpenAir Kleine Scheidegg inkl. Bahn Fr. 159.– Sa. 26. Mai 2012 Coldplay Mo. 09. Juli 2012 Bruce Springsteen

Nur Fahrt Fr. 46.– ab Fr. 159.–

Weitere Konzertfahrten können Sie auf unserer Homepage ersehen oder verlangen Sie unseren aktuellen Konzertbus-Flyer Anmeldungen und Auskünfte unter: www.busreisen-schneider.ch

Das Märchentheater Fidibus www.maerchentheater.ch gastiert mit

König Drosselbart (Dialektfassung mit Fidibus)

am Samstag, 18. Februar, 15 Uhr im Saalbau in Kirchberg Billette sind erhältlich bei der Dropa Drogerie in Kirchberg oder am Spieltag an der Theaterkasse.

*Telefon 034 445 00 44

Hallo Kinder in unserer Zeitung veröffentlichen wir jede Woche eine schöne Kinderzeichnung. Schickt uns eure Zeichnung per Mail: info@lokalmedien.ch

24. Februar 26. Februar 29. Februar 2. März 3. März

Tanzmusik Ländlerquartett Edelwyss Schwyzerörgeliquartett Vierkant Schwyzerörgeli-Trio Tüechtiwil Schwyzerörgeliquartett Signouergiele Ländlerfründe Gantrischsee

Theater Crazy Days im Altersheim Lustspiel in zwei Akten von Franziska Rupf und Karin Eichenberger Telefonisch an folgenden Tagen und Zeiten (Telefon 031 911 61 05, R. Buri) Dienstag

14. Februar

Donnerstag Dienstag Donnerstag Dienstag

16. Februar 21. Februar 23. Februar 28. Februar

8.00–11.00 Uhr 14.00–21.00 Uhr 17.00 –21.00 Uhr 17.00 –21.00 Uhr 17.00 –21.00 Uhr 17.00 –21.00 Uhr

Ir Oula u Jodlerstube warmi Chuchi ab 18.30 Trachtelüt überchöme e Bon für nes Jodlerkafi Schöni Tombola a jedem Konzärtabe

10. bis 13. Mai 2012, 4 Tage HP 4*-Wellnesshotel Muttertag am Walchsee / Tirol Fr. 545.–

So. 4. März 2012 Das Frühlingsfest der Überraschungen

Freitag/Samstag 24./ 25. Februar 2012, 20 Uhr Mittwoch 29. Februar 2012, 20 Uhr Freitag/Samstag 2./3. März 2012, 20 Uhr

Nicht abgeholte reservierte Plätze werden ab 19.45 Uhr weitergegeben Nicht benötigte reservierte Plätze bitte frühzeitig abbestellen!

15. bis 19. April 2012, 5 Tage HP 4*-Hotel Erlebnisreise Holland zur Tulpenblüte Fr. 855.– Keine Reise bietet mehr…!

2. und 15. März 2012 ALPEROSE das Musical

Aula Sekundarschule Zollikofen

Vorverkauf

6. bis 9. April 2012, 4 Tage HP 4*-Hotel Ostern am Gardasee Fr. 565.– 6. bis 9. April 2012, .4 Tage HP Osterimpressionen am «Osterbergsee»

Konzert +Theater

Weinreise ins Piemont 14.6 – 17.6. 2012 noch einige Plätze frei Reiseleiter Sam Etter www.wyhuesli.ch

Zyt ytiig

Veranstaltungen in der Region

Mittwoch, 15. Februar BURGDORF  Offenes Singen Burgdorf, 14 bis 15.30 Uhr, Wohnpark Buchegg, Pro Senectute E-O. MOOSSEEDORF  Pleite passé, 20 Uhr, Jubiläumsvorstellung 25 Jahre Theatergruppe 86, Kriminalkomödie von Andreas Kroll, Kirchgemeindehaus, Moosstrasse 4, Moosseedorf.

Donnerstag, 16. Februar KIRCHBERG  Elternkurs 1, 20 bis 22 Uhr, für Eltern von Kindern 1 bis 7 Jahren, Selbstvertrauen gewinnen – Selbstwertgefühl stärken, Kirchgemeindesaal, Berner Gesundheit und Familiengruppe Kirchberg und Umgebung.

Freitag, 17. Februar AFFOLTERN I.E.  Käse-Jassen, 14 bis 17 Uhr, Gasthof Emmentaler, Emmentaler Schaukäserei.

MOOSSEEDORF  Pleite passé, 20 Uhr, Jubiläumsvorstellung 25 Jahre Theatergruppe 86, Kriminalkomödie von Andreas Kroll, Kirchgemeindehaus, Moosstrasse 4, Moosseedorf.

Sonntag, 19. Februar ITTIGEN  Ittiger Fasnachtsumzug, ab 13.45 Uhr, 18 Uhr: Bekanntgabe des Motto 2013 und Botti-Verabschiedung, anschliessend Kindermaskenball, Prämierung, Guggenkonzerte auf den Schulhausplatz Rain, auf den Strassen von Ittigen, Fasnachtsgesellschaft Ittigen-Bolligen. MÜNCHENBUCHSEE  Früeligshuuch, 14.30 Uhr, Gaunerkomödie, Restaurant Löwen, Theatergruppe Forum 60 plus. MOOSSEEDORF  Pleite passé, 17 Uhr, Jubiläumsvorstellung 25 Jahre Theatergruppe 86, Kriminalkomödie von Andreas Kroll, Kirchgemeindehaus, Moosstrasse 4, Moosseedorf.

Montag, 20. Februar

BURGDORF

URTENEN-SCHÖNBÜHL

 Mittagstisch, 11.30 Uhr, Kuchenzmittag – Hausgemachte Frucht- und Gemüsekuchen, Wartsaalcafé, Bernstrasse 65, Stiftung intact - bts.

 Senioren Tanznachmittag mit Duo BobKelly, 14 bis 17 Uhr, Gasthof Schönbühl, Sophie & Robert Kellenberger.

FRAUBRUNNEN  Shirley Grimes – The long way home, Bar und Abendkasse: 19.30 Uhr, Konzert: 20.15 Uhr, echte Irish Folk Musik über Hoffnung, Sehnsucht und unerfüllte Liebe, Schlosskeller Fraubrunnen, Programmgruppe Fraubrunnen. ITTIGEN  30. Ittiger Fasnacht Guggenball, 20 Uhr, Schlüsselübergabe durch den Gemeindepräsidenten anschliessend Guggeball, Festhalle Rain, Fasnachtsgesellschaft Ittigen-Bolligen. MÜNCHENBUCHSEE  Früeligshuuch, 20 Uhr, Gaunerkomödie, Restaurant Löwen, Theatergruppe Forum 60 plus. MOOSSEEDORF  Pleite passé, 20 Uhr, Jubiläumsvorstellung 25 Jahre Theatergruppe 86, Kriminalkomödie von Andreas Kroll, Kirchgemeindehaus, Moosstrasse 4, Moosseedorf. ZOLLIKOFEN  Gschichtli ir Bibliothek, 14.30 bis 15 Uhr, verzellt vor Karin von Ballmoos für Chind ab dreijährig, Gemeindebibliothek.

Samstag, 18. Februar BURGDORF  Volleyball Meisterschaft, 13.30 bis 18.30 Uhr, Heimspiele der Juniorinnen- und Damenteams des Volleyballclubs Burgdorf, mit Verpflegungsstand, neue Schützenmatt Sporthalle, VBC Burgdorf. ITTIGEN  30. Ittiger Fasnacht, 12 Uhr Kinder-Talgutfasnacht, 13.45 Uhr Guggenkonzerte auf dem Coop-, Post- und Migrosplatz und bei der Art-Lounge, grosse Konfettischlacht, 20 Uhr Maskenball, dekorierte Festhalle, fätziger Guggesound, Livemusik mit Erika Arnold, Maskenprämierung, Festhalle Rain, Fasnachtsgesellschaft Ittigen-Bolligen.

Dienstag, 21. Februar

 Pleite passé, 20 Uhr, Jubiläumsvorstellung 25 Jahre Theatergruppe 86, Kriminalkomödie von Andreas Kroll, Kirchgemeindehaus, Moosstrasse 4, Moosseedorf.

Ausstellungen ALCHENFLÜH  Bis 11.3.2012, Fotoausstellung, Dimensionen und Strukturen, Café Incontro, photouniverse Brigitte Tschannen, Di. und So. 9 bis 18 Uhr, Mi. bis Fr. 9 bis 22.30 Uhr, Sa. und Mo. geschlossen. HÖCHSTETTEN  Bis 29.2.2012, Ausstellung Fredy Grimm, schwarz, weiss, rot, wenig farbig, Restaurant Kreuz, Zürich-Bernstrasse 14, Fredy Grimm, Di./Mi. geschlossen. JEGENSTORF  Bis 2.3.2012, Neues aus der Drechslerwerkstatt, von Werner Wirz, Residenz der Stiftung Rotonda, 9.30 bis 18 Uhr. KIRCHBERG  Bis 25.2.2012, Frühlingsausstellung, Gartencenter, Geissbühler Gartenbau AG, Mo. bis Fr., 8 bis 18.30 Uhr, Sa., 8 bis 16 Uhr, Sonntagsverkauf 19.2. 10 bis 18 Uhr.

Brockenstuben BURGDORF  17. und 18.2.2012, Brockenstube, Dammstrasse 60, Gemeinnütziger Frauenverein, 13.30 bis 16.30 Uhr.

AFFOLTERN I.E.

KIRCHBERG

 Örgelinachmittag mit dem Schwyzerörgeli-Trio W. Lehmann, 13.30 bis 16.30 Uhr, im Saal, Emmentaler Schaukäserei.

 16.2.2012, Verkauf und Warenannahme, Zürichstrasse 1, Gemeinnütziger Frauenverein Kirchberg, 14 bis 16.30 Uhr und 18.2.2012, 9 bis 11.30 Uhr.

BURGDORF

MÜNCHENBUCHSEE

 Mittagstisch, 12 Uhr, Wartsaalcafé, Bernstasse 65, Stiftung intact - bts.

 17.2.2012, Brockenstube des GFM, Höheweg 7, Gemeinnütziger Frauenverein Münchenbuchsee, 9 bis 11 Uhr und 14 bis 17 Uhr.

KIRCHBERG  Elternkurs 2, 20 bis 22 Uhr, für Eltern von Kindern 5. bis 9. Klasse, Verantwortungsvoller Umgang mit neuen Medien, Kirchgemeindesaal Kirchberg, Berner Gesundheit und Familiengruppe Kirchberg und Umgebung. KRAUCHTHAL  Aroha-Lektion, 20.15 bis 21.30 Uhr, Leiterin: Frau P. Fahrni , Dipl. Trainerin Aroha Advanced, Turnhalle Rüedismatt, DTV- Damenturnverein Krauchthal.

Mittwoch, 22. Februar BURGDORF  Seniorennachmittag Stubete, 14.30 bis 16.30 Uhr, Unterwegs in Afrika, Reisebericht von und mit Elisabeth Knutti, Kirchl. Zentrum Neumatt, Willestr. 6, GFV Burgdorf.  Wie Ihr Stoffwechsel Ihre Energie bestimmt, 20 bis 21.30 Uhr, Infoveranstaltung, Übersäuerung, Entschlackung, Stoffwechsel, Gewicht und Jojo-Effekt,... Gesund-schlank-schön, viva women, Bahnhofstr. 7 (Coop, 1. Stock), Vroni Ryser-Kilchenmann & Probalance, Elke Zaun.

OBERBURG  15.2.2012, Brockenstube geöffnet, 13.30 bis 16 Uhr, bei der Kirche, Gemeinnütziger Frauenverein Oberburg. RAMSEI  Bis 25.2.2012, Baba‘s Fundgrüebli, Emmentalstrasse 129, Baba Sutter, Mi. bis Fr., 9 bis 11 Uhr und 13 bis 17 Uhr, Sa., 9 bis 16 Uhr. UTZENSTORF  16.2.2012 und 17.2.2012, Grösstes soziales Brockenhaus, grosse Auswahl an Bilder, Antikes, Möbel, Lampen, Geschirr, Porzelan, Schallplatten und Kleider, Hasenmattstrasse 23, possibility, 14 bis 17 Uhr.  18.2.2012, Alles muss weg, Kleider-Ausverkauf, grosse Auswahl an Kleider für Kinder, Frauen und Männer, Erlös für Behinderte, Hasenmattstrasse 23, possibility, 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr. WORBLAUFEN  Bis 12.12.2012, Brockenstube, Fischrainweg 2, Frauenverein Ittigen, Mi., 14 bis 18 Uhr, 1. Sa. im Monat 9.30 bis 12 Uhr, in den Schulferien geschlossen.

MÜNCHENBUCHSEE

ZOLLIKOFEN

 Früeligshuuch, 14.30 Uhr, Gaunerkomödie, Restaurant Löwen, Theatergruppe Forum 60 plus.

 21.2.2012, Verkauf, Schutzraum Einstellhalle Betagtenheim, Wahlackerstr. 5, Brockenstube Frauenverein, 14 bis 17 Uhr.

MOOSSEEDORF

Melden Sie sich!

Zytig

Aktion «Gib Glück zurück» Kennen Sie Menschen aus Ihrem Umfeld, die sich für Sie oder andere einsetzen ohne je einen grossen Dank zu erwarten? Jemand, der sich für eine Gemeinschaft engagiert und die eigenen Wünsche und Träume in den Hintergrund stellt? Senden Sie uns diese Geschichte mit einem passenden Foto und machen Sie dieser Person eine grosse Freude. Einsendung per Mail an redaktion@lokalmedien.ch (Betreff «Gib Glück zurück» / 1100 Zeichen inkl. Leerschlägen). Vergessen Sie nicht Ihre Kontaktdaten anzugeben (Name, Adresse und Telefonnummer). Falls Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns unter der Nummer 034 428 28 28. Die Person, die Sie beschreiben, gewinnt mit etwas Glück einen Gutschein für eine Erholung mit einem Verwöhnungspaket im Solbad Schönbühl.

Meine Leidenschaft Sind Sie ein kleiner Picasso? Haben Sie ein nicht alltägliches Haustier zu Hause? Spielen Sie ein spezielles Instrument? Können Sie in Ihrer Sportart etwas, das andere nicht schaffen? Schreiben Sie uns (mit Foto) Ihre Leidenschaft, damit wir Sie besuchen und darüber berichten können. E-Mail: redaktion@lokalmedien.ch Telefon 034 428 28 28