MyZytig_12-03 by Lokalmedien Verlag AG

18. Januar 2012

Zytig vom Ämmitau bis Bärn

1Thema 2Meinungen10 Elisabeth Zäch will den BFHCampus in Burgdorf

Persönlichkeiten16/17

Andreas Wenger, Direktor von Swiss-Ski, ist ein Hindelbanker

Leser auf Reisen 20/21 Für einmal als Goalie und nicht als Center auf dem Platz: Matthias Hofbauer, Captain vom Sportverein Wiler-Ersigen, spielt mit den Kindern am Samstagnachmittag in der Wankdorfhalle Unihockey.

Katharina Paholo hat einen Kameruner geheiratet

Spieler und Organisator in einer Person

Inhaltsverzeichnis

Nicole Siegrist

«Ein super Gefühl», kommentiert Captain Matthias Hofbauer seine Gemütslage nach dem 8:4 Erfolg Wiler-Ersigens über die Grasshoppers beim Unihockeythriller am Sonntagabend in der Berner Wankdorfhalle. Damit besiegelt der SVWE den Einzug in den Cupﬁnal und darf erneut auf den lang ersehnten Cupsieg hoffen. Der Match war zugleich Höhepunkt der zweitägigen Mobi Games, unter dem Zeichen «Triple Ball». Erstmals starteten Spieler aus den Sportarten Volleyball, Handball und eben Unihockey an einem Anlass. Matthias Hofbauer, der im 60 Prozent-Pensum Mitarbeiter bei der Versicherungsgesellschaft Mobiliar ist, war an der

Organisation des Events beteiligt. Eine Mehrfachbelastung für den Captain vom siebenfachen Schweizermeister Wiler-Ersigen? «Es war spannend, hinter die Kulissen des Sportanlasses zu blicken und obwohl ich in dieser Woche sehr gefordert war, ist die Erfahrung wertvoll», so «Mätthu» Hofbauer, der «nicht nur vom Sport leben möchte.» So war der Captain der Hauptakteure im Vorfeld für die VIP-Einladungen verantwortlich, plante VIP-Talks, hat mit den Kindern trainiert und gespielt, nachmittags einen Abstecher zum Meisterschaftsspiel in Winterthur gemacht und am Sonntag den Cupﬁnaleinzug in einem hektischen Spiel geschafft.

Der Wochenrückblick 2/3 Randnotizen

Liebesgeschichte

Lebensbilder

Meine Leidenschaft

Glückwünsche

Kinderaufsatz

Kreuzworträtsel

Einblick

24/25

Rätselseite für Kinder

Prinzessin

Ihre Seite

Schnappschuss

Veranstaltungskalender 35

Wochenrückblick energy club

Treibstoff tanken, Brennstoff einkaufen, Punkte sammeln und von attraktiven Angeboten profitieren.

Die AGROLA Heizölpreise der letzten drei Monate finden Sie im Innenteil.

Montag, 9. Januar In Bäriswil sind die Ressorts verteilt An seiner ersten Sitzung hat der Gemeinderat von Bäriswil die Ressorts verteilt: Alois Eisenring (Präsidiales, Finanzen, Planung), Julian Heldstab (Bildung, Natur), Doris Conrad (Soziales), Philipp Häuselmann (Bauwesen, Gemeindebetriebe, Liegenschaften) und Roman Studer (Sicherheit, öffentlicher Verkehr, Kultur, Abstimmungen und Wahlen). Als Vize-Gemeindepräsident wurde Gemeinderat Julian Heldstab gewählt. mgt.

Dienstag, 10. Januar Fotoausstellung im Incontro Alchenflüh In heimeligem Ambiente einen Kaffee trinken und gleichzeitig Kunst bewundern? Dies ist im «Café Incontro» an der Hauptstrasse in Alchenflüh möglich. Bis am 5. Februar stellt die Fotografin Brigitte Tschannen ihre Bilder «Dimensionen und Strukturen» aus. Das Incontro-Team serviert Gästen von Dienstag bis Freitag und am Sonntag Saisonales und Altbewährtes wie Militärkäseschnitten, Crèpes und Vermicelles. sin.

Mittwoch, 11. Januar Lesung von Teres Liechti Gertsch

04/02/22223

Die beste

Musik R A D I O

Das hör‘ ich gern.

Deine Frequenz in der Region Burgdorf/Bern 92.2 Mhz www.radio32.ch

Auf Einladung der SP Hindelbank hat Teres Liechti Gertsch, Gemeinderätin aus Biel und ehemalige Hindelbankerin, Kostproben aus ihrem Roman «Wahlsommer» vorgetragen. Das Publikum vernahm nicht nur Textinhalte und -passagen, sondern auch vieles über die Autorin selbst, ihre Motivation fürs Schreiben und, ob es die im Buch beschriebenen Personen wirklich gibt. ohh.

Donnerstag, 12. Januar Das Verwaltungszentrum öffnet seine Türen Die Baukräne sind demontiert worden, vom ehemaligen Zeughausareal ist nichts mehr zu erkennen: Die Arbeiten am Kantonalen Verwaltungszentrum in Burgdorf sind weit fortgeschritten. Bereits putzen ﬂinke Hände Scheiben und einzelne Büros sind arbeitsbereit eingerichtet. Ende April werden die Türen der Verwaltungsgebäude samt Gefängnis einen Tag für die interessierte Bevölkerung geöffnet. sin.

Freitag, 13. Januar Gotthelf Zentrum Bei uns in Bern-Ittigen sind Sie in guten Händen. Baby-Rose-Center

Ey 11, 3063 Bern-Ittigen Telefon 031-921 71 77, Telefax 031-921 71 78 baby-rose@bluewin.ch, www.baby-rose.ch

Beim Spatenstich in Lützelﬂüh machten sich Christoph Pappa (Gotthelf-Stiftung) und drei weitere Personen nicht mit Spaten sondern mit Meissel und Fäustel ans Werk. Mit dem Abbruch der Pfarrhaus-Garage begann der Umbau von der Pfarrliegenschaft zum lang geplanten Gotthelf Zentrum. Ende Juni soll die Eröffnung stattﬁnden. rzi.

My Zytig, 18. Januar 2012 Samstag, 14. Januar Raclette Abend der Kadetten Der vierte Raclette Abend der Kadetten Burgdorf war wiederum ein Erfolg. Über 200 Personen kamen am Samstag in die Mensa der Berner Fachhochschule, um ein oder mehrere Raclette zu essen. mgt.

Pﬂege und Hilfe zu Hause

24-StundenNotfalldienst

SPITEX Grauholz

Zentrumsplatz 10 3322 Urtenen-Schönbühl 031 850 20 85 www.spitex-grauholz.ch Pﬂege – Hauswirtschaft – Beratung kassenzulässig, ﬂexibel, kompetent

Sandee kam mit Baby zur Wiedereröffnung Freunde schwerer Maschinen und Spezialbauten, hauptsächlich der Marke Harley Davidson, kamen zur Wiedereröffnung von Wilde Style Custom. Unweit des alten Standorts, in der Industrie Neuhof 25 in Kirchberg, präsentierte Fred Teitscheid (Foto links) die neue Werkstatt und Verkaufsﬂäche. Das liess sich nebst vielen Bikern auch Sängerin Sandee nicht entgehen und stattete mit ihrem Baby einen Besuch ab. sin.

Spinnet in Ersigen Immer begehrter wird der Einlass zum traditionellen «Spinnet» im Bären Ersigen, altersmässig immer bunter gemischt die Frauen. Männer haben – ausser den Musikern – keinen Zutritt. Mit Herzpastetli, Dessertteller, Tirggeli und Chnöiplätze wahren Rita und Beat Basler die Tradition. Den Stimmungspegel liessen «Pesche und Hardy» und «Simu und Simu» mit ihrer Musik obenaus schwingen. Eine Polonaise beschloss den erlebnisreichen Tanznachmittag. Danach wurde auch den Männern der Zutritt gewährt. Wer vorher beim «gwundere» erwischt wurde, riskierte, von den Damen seiner Kleider beraubt zu werden. smo.

Sonntag, 15. Januar Ehrungen Oberburg

STOBAG TOP Partner

Schmid-Storen AG Industriestrasse 65 CH-3052 Zollikofen Telefon 031 911 00 12 Fax 031 911 63 52 info@schmidstoren.ch www.schmidstoren.ch Beratung • Verkauf • Montage • Service • Reparaturen von Sonnen- und Wetterschutzprodukten

70 Personen fanden sich zu den diesjährigen Ehrungen in der Mehrzweckanlage Oberburg ein. Katja Baggenstos wurde für ihre zwei Goldmedaillen an den «Special Olympics World Summer Games» in Athen in den Disziplinen Fahrrad über fünf und zehn Kilometer ausgezeichnet. Andreas Graber konnte die Ehrungsurkunde aufgrund seiner sportlichen Leistungen in der Leichtathletik, darunter etliche Kantonalmeisterschaften und zwölf Schweizermeisterschaften (2009 Meister im Drei- und Hochsprung wie auch im Kugelstossen) in Empfang nehmen. Ehre wurde auch Felix Jakob zu Teil, der 2011 den BMX-Swisscup in der Kategorie Boys 13- bis 14-jährig gewann. mgt.

fitnesscenter Minis Handball Grauholz 13 Minis von Handball Grauholz trafen sich am Sonntag in Solothurn und spielten in drei verschiedenen Stärkeklassen Handball. Auf dem Spielfeld standen Céline, Simon, Joya, Sara, Leandra, Angelina, Mike, Miro, Timo, Pascal, Marcel, Isuru und Luca. Sie konnten ein paar schöne Siege feiern, mussten aber auch die eine oder andere zum Teil recht hohe Niederlage einstecken. mgt.

oberburg l zollikofen l bolligen liebefeld l 2xbern l biel l lyss l murten schmitten l düdingen l langental

39.sensationelle

< <<< << <<<< <<<<<<

monatlich

siehe dir unseren film auf www.discountfit.ch an! gratis anrufen 0800 027 027

Randnotizen

Wow. Rettungs arbeiten. Live. Daniel Kaufmann

Diese Schiffskatastrophe ist ein positives Beispiel. So sollte man es machen. Sofort Korrespondenten aller Medien vor Ort, Fotografen, Kamerateams, und in den Online-Medien gibt es einen Liveticker zu den Rettungsarbeiten. Ja. Warum ist das nicht immer so? Bei Unfällen auf der Autobahn zum Beispiel wird dem Informationsbedürfnis aufgeklärter Bürgerinnen und Bürger kaum Rechnung getragen. Da fährt man, sieht, dass auf der gegenüberliegenden Seite gerade eine spannende Rettung im Gang ist, und möchte ein bisschen zuschauen. Und was passiert? Man wird von den nachfahrenden Automobilisten zur Weiterfahrt genötigt. Es wäre doch ein Leichtes, den Verkehr in zwei Katgorien zu teilen; diejenigen, die zuschauen möchten, und die, die lieber weiterfahren.

Dann wäre für alle gesorgt. Die Normalspur fürs Publikum, die Überholspur für die Weiterfahrer. Bei grösseren Ereignissen könnte man auch eine mobile Tribüne ins Auge fassen. Kleinunternehmer könnten sich mit Getränken, Snacks oder Erinnerungsfotos eine Existenz aufbauen. Die Daheimgebliebenen werden von rasenden Reportern via Liveticker informiert. Das wirtschaftliche Potenzial von Unglücken wird noch viel zu wenig beachtet. Durch geschicktes Marketing rechnet sich eine Massenkarambolage schnell. Zur Optimierung des Ergebnisses empﬁehlt es sich, das Unglück im Voraus zu planen.

My Zytig, 18. Januar 2012

Impressum

Herausgeberin: Lokalmedien Verlag AG, Rita Brodmann, Lyssachstrasse 9 3401 Burgdorf. Tel. 034 428 28 28, Fax 034 428 28 29 EMail: info@lokalmedien.ch www.lokalmedien.ch ISSNNummer: 2235-4182 Auflage: 63'188 Ex. WEMF-beglaubigt Verteilung: Mittwoch/Donnerstag LokalTarif: Fr. 1.44 pro mm/Spalte CHTarif: Fr. 1.54 pro mm/Spalte. Farbinserate: Fr. 2.– pro mm/Spalte. Nichtkommerzielle Vereine, Private und Startups im ersten Geschäftsjahr erhalten 50% Rabatt auf allen Tarifen Aktuelle Infos: Texte mit werbendem Charakter werden mit 160 Franken pro Einheit verrechnet. Kombis: Politkombi mit der Wochenzeitung, Kombi mit Radio Neo 1 Inserateschluss: Montag, 17 Uhr. MitarbeiterInnen: Nicole Siegrist (Redaktionsleitung), Regula Zimmermann (Redaktorin), Beatrice Glauser (Verkaufsleitung), Markus Hubacher (Kundenberater), René Jäger (Satz), Melissa Heizmann (Sekretariat).

Lust auf etwas

NEUES

Beatrice Ursprung, Urtenen-Schönbühl

Coiffure Walter Zaugg Poststrasse 2, 3427 Utzenstorf Telefon 032 665 26 57 info@coiffeur-zaugg.ch www.coiffeur-zaugg.ch

Pﬂege und Styling by:

Frisur und Make-up: Angela Ragusa Foto: Stefan Marthaler, Worb www.stefanmarthaler.ch

Aktionen der Woche HammerPreise

03/2012 Dienstag, 17. Januar, bis Samstag, 21. Januar 2012, solange Vorrat

1/2 Preis

33% Rabatt

41.70 statt 83.40

2.80

Rioja Reserva DOCa Ondarre 2005, 6 x 75 cl (10 cl = –.93)

Rispentomaten (ohne Bio), Italien/ Spanien, per kg

Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren

Auszeichnung: Goldmedaille Berliner Wein Trophy 2011

statt 4.20

40% Rabatt

1/2 Preis

statt 3.30 Karotten, Schweiz, Beutel à 2 kg (1 kg = –.98)

40%

8.50

Rabatt

statt 17.– per kg

13.

Coop Max Havelaar Tafelschokolade Milch-Nuss, 10 x 100 g

statt 22.–

Coop Pouletbrust, Deutschland/Polen/ Slowenien, ca. 900 g in Selbstbedienung

1/2

40%

Preis

Rabatt

per kg

18.50 statt 31.–

Coop Naturafarm Hinterschinken 2 x ca. 160 g in Selbstbedienung

* Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten

2.85 statt 5.70

Coop Swiss Alpina mit Kohlensäure, légère oder *ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 Liter (1 Liter = –.32)

Liebesgeschichte

My Zytig, 18. Januar 2012

Der 7. Mai hat ihr Leben verändert Stephanie Spiegl aus Alchenflüh verliebte sich im Kinosaal. Wir kannten uns schon vorher, aber von Liebe keine Spur! Er hat mir jeden Wunsch von den Augen abgelesen, hat mich auf Händen getragen und mich jedes Wochenende nach Hause chaufﬁert. Als Dankeschön habe ich ihn ins Kino eingeladen. Dieser Film am 7. Mai hat alles verändert, ich ﬂüchtete in der Pause, um mein Gefühlschaos einzuordnen. Ich wusste nicht was mit mir geschah; mir war kalt und heiss. Ich war

nicht mehr mich selbst! Die Berührung unserer Hände im Kino raubten mir fast den Atem! Als der Film zu Ende war, meine Erlösung – der Ausgang. Er wollte sich nur bedanken, aber dieser Augenblick hat das Feuer in meinem Herzen entfacht. Dieser Kuss veränderte mein Leben. Seither sind wir ein Paar und wir sagten uns, wenn wir das verﬂixte, siebte Jahr überstehen, heiraten wir. Ein Jahr nach dem Antrag, am 7. Mai, haben wir geheiratet.

Heute wieder nach sieben Jahren darf ich auf eine 14-jährige Beziehung mit meinem Herzensmann und mittlerweilen unseren zwei Jungs zurückblicken und kann nur sagen, das ist das BESTE, das mir je passiert ist.

Erzählen Sie uns Ihre Beziehungs- oder Liebesgeschichte! Schicken Sie ein gemeinsames Foto und 1'100 Zeichen Text (inkl. Leerschlägen) an: redaktion@lokalmedien.ch. Monatlich wird die schönste Geschichte mit einem Gutschein für ein Romantikdinner für zwei Personen belohnt.

Lueg 535 • 3413 Kaltacker • Telefon 034 435 18 81 • Fax 034 435 18 82 • www.lueg.ch •info@lueg.ch

H är z lec h w i l l kom m e im

Liebesnäscht L u e g ‘ s Ve r w ö h n p ä c k l i inklusive Romantikdinner für di schönschti gasTro •

hoTeL •

Liebesgschicht business •

FiT&Fun •

K u LT u r

Ihre

Spezialisten in Ihrer Nähe! Für alles was mit Strom zu tun hat

Tel. 031 921 00 44

Niesenweg 16 / 3063 Ittigen

Seien es normale Lochfenster oder komplexe Spezialkonstruktionen. In unserer ﬂexiblen und qualitätsorientierten Fertigung lassen wir keine Wünsche offen.

Elektro Schär AG

Bernstrasse 34, 3303 Jegenstorf Telefon 031 762 12 00 Fax 031 762 12 01 www.elektroschaer.ch info@elektroschaer.ch

tro lek

r hä

Wir produzieren und montieren Fenster in Holz, Holz-Metall, Kunststoff / Haustüren / Verglasungen

www.fenster-mueller.ch

Solarstrom Solarthermie Wasserkraft Windenergie Energieeffizienz www.creaenergy.ch CREA Energy AG

Bernstrasse 1, 3066 Stettlen Tel. 0800 00 88 80* . Fax 031 932 67 00 . info@creaenergy.ch

Solarstromanlagen - sicher sauber rentabel

Oberdorfstr. 5 3427 Utzenstorf 032 665 21 21

www.kunz-utzenstorf.ch

Elektrische Installationen , Reparaturen aller Art, Schwachstrom- und Telefonanlagen/ISDN

Ihr Spezialist für: • • • •

Sonnenstoren Fenster- und Rollladen Lamellenstoren Reparaturen

Peter Ruchti AG 3322 Schönbühl Tel. 031 859 03 55 3770 Zweisimmen Tel. 031 722 32 66

Das 3-Zonen

Luftbett Regionalvertretung Garagentore, Antriebe Alu-Haustüren, Türen Industrietor-Systeme

Garagentore + Antriebe Besuchen Sie unsere Ausstellung, bitte voranmelden.

Ihr Spezialist für unkonventionelle unkonve Beratung Bernstrasse 24, 3072 Ostermundigen Telefon 031 932 42 00, wbc-bern.ch

AktuelleInfos

Textinserate, 18. Januar 2012

Von Alltagsritualen Mit Agrola Energy Club Card von und Stadtschamanen speziellen Angeboten profitieren Mirco Rederlechner

Mit dem Agrola Energy Club hält Agrola/Landi zum Dank für die Kundentreue tolle Überraschungen bereit. Der Energy Club wurde im Jahr 2000 ins Leben gerufen und seit diesem Zeitpunkt haben bereits mehr als 50'000 zufriedene Kunden von einem Angebot proﬁtiert.

Einmaliger Rabatt, exklusives Angebot

Michel Gammenthaler, zaubernder Kabarettist. Sie können Michel Gammenthaler (Salzburger Stier 2010) diese Saison zwar auch im Nationalzirkus Knie begegnen, aber den wirklichen «Wahnsinn» erleben Sie doch besser in der kulturfabrikbigla. Als zaubernder Kabarettist hat man schon von Haus aus nicht alle Tassen im Schrank. Berufsbedingt quasi. Ein Burnout kann man sich da nicht auch noch leisten – weil:

The show must go on! Gammenthaler begibt sich in die therapeutischen Mühlen der Work-Life-Balance-Spezialisten, in die Welt der Alltags-Rituale, Self-HealingGurus und Stadtschamanen. Nur… was ergibt wann Sinn und wann Wahnsinn? Freitag, 27. Januar, 20.15 Uhr in der kulturfabrikbigla, 3507 Biglen Vorverkauf: www.ticketeria.org oder 0900 10 11 12 (Di bis Fr, 10 bis 14 Uhr)

So lohnt es sich für alle doppelt, bei Agrola mit der Energy Card zu tanken oder einzukaufen, sowie das Heizöl, das Dieselöl oder die Holz-Pellets bei einer Agrola/Landi Verkaufsstelle zu bestellen. Denn als Kunde können alle umgehend vom Energy Club proﬁtieren. Zweimal jährlich erscheint eine neue Broschüre mit über 20 attraktiven Angeboten. Diese bieten entweder einen einmaligen Rabatt oder ein exklusives Angebot. Also rasch nach-

Blues, Funk und Soul mit „strong T“ im Schmidechäuer

Die Musiker von «strong T» haben einen unterschiedlichen musikalischen Background. Der musikalische Bogen von «strong T» spannt sich über Blues, Funk und Soul und ist nicht selten mit einer Prise Jazz garniert. Dabei bleibt die Musik von «strong T» immer eingängig und tanzbar. Federnde Rhythmen und die schnaubende Hammond treffen auf singende Gitarrenlinien und Pesches unverkennbar erdige Stimme. Atmosphärische Balladen wechseln sich mit Uptempo-Funk Grooves und rockigen Blues-

nummern ab. Interessant sind Funk, Groove – dafür steht vor allem die Eigenkomposi- «strong T». tionen, welche Stück für Stück Pesche Tièche: Gesang, Harp, Gitarre in das Repertoire von «strong Stephan Mündlein: Gitarre Kurt Leiser: Piano, Hammond Organ T» einﬂiessen. Beat Ernst: Bass Die Musiker vereinen jahrelange Stefan Kurzo: Drums Bühnenerfahrung und Professi- Eyal Yehiely: Horns, Trumpets onalität mit unterschiedlichstem musikalischem Background zu Schmidechäuer Burgdorf, Freieinem eigenständigen Band- tag 20. Januar, Konzertbeginn ca. sound. Mit Strong Medicine 20.30 Uhr, Bar ab 19.30 Uhr. Vorveröffentlichten die Berner im verkauf / Reservation: Emmental Tours AG, Bahnhofstrasse 44, Spätherbst 2009 ihr Erstlings- 3400 Burgdorf, Tel. 058 327 50 90 werk unter dem Motto: Blues, oder online: www.schmidechaeuer.ch

Agrola Heizöl-Preis der letzten drei Monate. schauen und von den spezi- mehr findet man im Angeellen, saisonalen Angeboten bot. Weitere Informationen profitieren. gibt es unter www.agrola.ch oder in jeder Agrola-Landi Kino oder Skifahren Verkaufsstelle. Haben wir das Interesse am Heizöl bei der Landi: Energy Club geweckt? Am Region Huttwil AG, 062 959 52 54 besten gleich den News- Boll/Vechigen, 031 839 04 63 letter bestellen. So ist man Hasle-Oberburg, 034 461 40 40 immer über die neuen, aktu- Grauholz, 034 411 11 31 ellen Angebote informiert. Koppigen, 034 413 12 29 Kinotickets, Glasi Hergis- Landshut, 032 666 37 00 wil, Skifahren in Meiringen- Lützelflüh, 034 461 16 02 Hasliberg, die perfekte Ski- Moossee, 031 869 02 73 brille, Erholung im Swiss Rüegsbach, 034 461 12 48 Holiday Park, Fleece Gi- Wynigen, 034 415 12 47 let, Handschuhe und vieles Agrola AG Zollikofen, 058 433 81 20 In der ersten Ausgabe von «My Zytig» gab es je zehn Tagesund Nachtsportpässe fürs Wiriehorn zu gewinnen.

Die glücklichen Gewinner sind: Nadine Baumgartner 3462 Weier i. E.

Tanja Wälti 3315 Bätterkinden

Silvia Schlegel 3432 Lützelﬂüh

Andrea Bastuck 3308 Grafenried

Verena Wegmüller 3421 Lyssach

Bernhard Zürcher 3302 Moosseedorf

Therese Kuratli 3424 Niederösch

Jeannette Huber 3053 Lätti

Marco Beck 3324 Hindelbank

Andreas Wirth 3048 Worblaufen

Ursula Oppliger 3415 Rüegsauschachen

Marianne Käser 3067 Boll

Therese Krähenbühl 3452 Grünenmatt

Andrea Studer 3303 Zuzwil

Tina Wicki 3066 Stettlen

Stefanie Hofer 3322 Urtenen-Schönbühl

Anita Richard 3326 Krauchthal

Christine Kunz-Wäﬂer 3052 Zollikofen

Silvia Soltermann 3063 Ittigen

Andrea Brand 3303 Jegenstorf

DONNERSTAG UF ABENDVERKA

GRATIS

Lieferung Montage entsorgung

20 % RABATT

bis

Fr. 10 000.–

währungsvorteil* auf allen renault modellen. 4 JAHRE SORGENFREI RENAULT FAHREN

*ausgenommen sind einzelne Markenprodukte und Nettoangebote

Gut schlafen!

3.9% Leasing *

HERZLICH WILLKOMMEN: WIR ÖFFNEN FÜR SIE ALLE TÜREN. Besuchen Sie unsere Ausstellung am 21.01.2012 von 9 bis 16 Uhr.

Bettenland kompetent, sympathisch, günstiger

1000 Bettenideen auf mehreren 1000m2

Info Tel. 031 911 78 70 Zollikofen

Schlösslistrasse 12 - 3052 Zollikofen Offen: täglich 10 - 18Uhr / Do bis 20Uhr / Sa 10 - 16Uhr Weitere Bettenland-Fachmärkte finden Sie:

Renault öffnet die Türen zum neuen Fahrvergnügen. Entdecken Sie zum Beispiel den neuen Twingo Liberty mit elektrischem Stoffschiebedach, 2 exklusiven Farben und individuellen Stilelementen. Besuchen Sie uns, finden Sie Ihr Traumauto – natürlich inklusive 3 Jahre Herstellergarantie – und gewinnen Sie ein traumhaftes Wellness-Weekend. Mehr Infos auf www.renault.ch

Bern Schönbühl

Auto Wild AG Bern, Freiburgstrasse 451 Auto Wild AG Schönbühl, Kanalweg 4

*Angebote gültig für Privatkunden bis 31.01.12 (exkl. ZE-Modelle). Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt), ausser Koleos, Laguna, Latitude und Espace: 36 Mt./150 000 km (was zuerst eintritt). Renault Relax Leasing: Nominalzinssatz 3.9% (3.97% effektiver Jahreszins), Vertrag von 48 Mt., Restschuldversicherung inklusive. Wartung/Garantie: 48 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Beispiel: neuer Twingo Expression 1.2 75 (3-türig), Fr. 17 528.– (inkl. Wartungsvertrag), Anzahlung Fr. 2 748.–, Restwert Fr. 5 883.–, 10 000 km/ Jahr, 48 x Fr. 135.– (inkl. MwSt.) nach Abzug Euro-Prämie Fr. 4 000.–. Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Das Renault Relax Leasing Angebot ist mit den aktuellen Prämien kumulierbar. Euro-Prämien: Twingo/Clio/Modus/Kangoo/Megane Fr. 4 000.–; Scenic Fr. 5 000.–; Laguna/Latitude Fr. 3 000.–; Koleos Fr. 8 000.–; Espace/Trafic PW Fr. 10 000.–. Berechnungsbeispiel Euro-Prämie: Espace Dynamique TCe 170 (5-türig), Katalogpreis Fr. 44 300.– abzüglich Euro-Prämie Fr. 10 000.– = Fr. 34 300.–.

Bern hintere Länggasse, Bern City, Thun beim Lauitor, Kappelen bei Aarberg - www.bettenland.ch

Sichere Investition

Mühlegasse 2 3400 Burgdorf Tel. 034 422 77 79

Kontaktlinsen + Brillen

031 335 23 23 031 850 20 50

In Süddeutschland, an der Grenze zu Österreich, bietet sich eine seriöse Möglichkeit. – Grössenordnung wahrscheinlich mehr als 10 Mio. Euro. Bedeutende Subventionsmöglichkeiten! Branche: Betreutes Wohnen für Senioren plus evtl. Geschäftshaus mit Arztpraxen, Apotheke, Sanitätsgeschäft, Kiosk, evtl. Café. Weitgehender Projektentwurf vorhanden,jedoch noch keine Kostenberechnung. Interessiert? Zuschriften an Chiffre 51430, Lokalmedien Verlag AG, Postfach, 3401 Burgdorf

1Thema2Meinungen

My Zytig, 18. Januar 2012

Berner Fachhochschule in Biel oder Burgdorf?

Christian Zeier

“Die gröss te Konzen tration von HighTech Unterneh mungen Erich Fehr, Stadtpräsident von Biel findet sich in der Region Biel-SeelandBerner Jura.” Der Kanton Bern braucht eine starke Fachhochschule! Dazu muss sich die BFH an den Bedürfnissen der Studierenden, der Dozierenden, der Wirtschaft und der Forschung ausrichten. Sie muss neben dem Unterricht auch Angebote in Forschung, Dienstleistung und Weiterbildung anbieten. Diese verlangen eine zeitgemässe Infrastruktur sowie eine konzentrierte Organisation, die echtes interdisziplinäres Arbeiten fördert. Bei der aktuellen Zersplitterung auf 28 Standorte ist das unmöglich. Die BFH riskiert ohne Gegensteuer den Anschluss zu verlieren, was zum Nachteil des Wirtschaftsstandortes Kanton Bern wäre, welcher ohnehin bereits um seine Bedeutung kämpfen muss. Industriell ist unser Kanton vor allem in der Hightechund Präzisionsindustrie ein bedeutender Standort und die Unternehmungen dieser Branchen brauchen qualiﬁzierte Fachkräfte, welche die BFH ausbildet. Doch ausgerechnet in den technischen Disziplinen weist die BFH heute die grösste räumliche Verzettelung auf! Die grösste Konzentration von High-Tech-Unternehmungen ﬁndet sich in der Region Biel-Seeland-Berner Jura. Zudem kann die Stadt Biel ein den Bedürfnissen eines Campus-Technik der BFH perfekt entsprechendes Grundstück direkt am Bieler Bahnhof rasch zur Verfügung stellen. Ein Entscheid für die Teilkonzentration der BFH mit einem Campus-Technik im zweisprachigen Biel/Bienne ist deshalb ein Entscheid, welcher den Kanton Bern insgesamt stärkt – und damit ein Gebot der Stunde.

“Es war ein Fehler, Burg dorf im Standortverfahren Elisabeth Zäch, Stadtpräsidentin von Burgdorf vorzeitig auszubooten.” Alle sind sich einig: die Berner Fachhochschule (BFH) muss konkurrenzfähig bleiben. Neue Prestigebauten in Biel und später in Bern sind aber die falsche Strategie. Sie kostet über 600 Millionen Franken und dauert viel zu lange. Wertvolle Infrastruktur, hauptsächlich in Burgdorf, würde verscherbelt. Und in Bern würde die BFH sehr lange verstreut und sehr teuer in fremden Gebäuden eingemietet bleiben. Das kann sich der Kanton nicht leisten. Wer konkurrenzfähig bleiben will, muss vor allem auch in Qualität von Lehre und Forschung sowie in die Organisation der BFH investieren. Dieses Geld fehlt, wenn zu teuer gebaut wird. «Mehr Bildung statt Beton», «haushälterisch handeln, Luxus eliminieren» und «Organisation optimieren kommt vor investieren» heissen die Kernforderungen für die künftige BFH. Burgdorfs Expertise zeigt auf, dass mit nur 200 Millionen Franken die BFH viel besser und rascher gestärkt werden kann – in Biel und Burgdorf statt in Bern. Es war ein Fehler, Burgdorf im Standortverfahren vorzeitig auszubooten. Zudem lief dieses Verfahren nicht korrekt ab. Burgdorfs Haupttrümpfe sind die wertvolle vorhandene Bausubstanz, das gesicherte und rasch realisierbare Erweiterungspotenzial von über 60'000 Quadratmetern Geschossﬂäche sowie die überdurchschnittlich gute Erschliessung zu Fuss oder mit ÖV und motorisiertem Individualverkehr MIV.

Im Kanton Bern überwachen zirka 70

freiwillige Naturschutzaufseher/innen

Radio 32 Hörer-Charts vom 18. und 21. Januar 2012

Mittwochs und samstags jeweils 14 Uhr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

(1) (2) (8) (4) (5) (9) (3) (7) (6)

Michel Telò Taio Cruz Sean Paul Gotye Lana Del Rey Flo Rida Adele David Guetta Pink Avicii Christina Perri

12 TIPP Rihanna 13 TIPP James Morrison 14 TIPP Culcha Candela Goldplay Rihanna

Ai Se Eu Te Pego! Hangover feat. Flo Rida She Doesn't Mind Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra)

Video Games Good Feeling Someone Like You Titanum (feat. Sia) Bridge Of Light Levels Jar Of Hearts You Da One Up (feat. Jassie J) Wildes Ding Paradise We Found Love

Todesfälle

Gian-Luca Fucile Bolligen – Wohnhaft gewesen an der Worblentalstrasse 183 ist am 8. Januar 2012 gestorben.

Lotti Tempelmann-Grossenbacher Bolligen – Wohnhaft gewesen an der Habstettenstrasse 21 ist am 9. Januar 2012 gestorben.

Rudolf Lehmann Bern – Wohnhaft gewesen am Thormannmätteliweg 7 ist am 9. Januar 2012 gestorben.

Joseph Brossard Ittigen – Wohnhaft gewesen im Talgut-Zentrum 34/411 ist am 10. Januar 2012 gestorben. Einträge für die kostenlose Rubrik «Todesfälle» melden Sie jeweils bis Montag, 17 Uhr, an Fax 034 428 28 29 oder per E-Mail an info@lokalmedien.ch

die Einhaltung der Schutzbestimmungen für Pflanzen und Tiere in Naturschutzgebieten. Haben Sie Lust sich in dieser wichtigen Funktion in der freien Natur zu beteiligen? Durch Aufklärungen, Sensibilisierungen und ihrem persönlichem Vorbild verhindern sie Übertretungen der Schutzvorschriften. Als Naturschutzaufsichtsorgan sind sie eine Visitenkarte des kantonalen Naturschutzes. Ihrem Auftreten kommt grosse Bedeutung für das Ansehen und Akzeptanz des Naturschutzes zu. Wenn ja, dann melden Sie sich bitte beim Amt für Landwirtschaft und Natur des Kantons Bern Abteilung Naturförderung Schwand, z.Hd. Petra Graf 3110 Münsingen Telefon 031 720 32 20 Info.anf@vol.be.ch www.be.ch/natur

Lebensbilder

My Zytig, 18. Januar 2012

Rosa Wyder zog es als junge Frau nicht in die Ferne Eliane Baumgartner

Rosa Wyder: einmal mit 91 und einmal um die 20 Jahre

Eliane Baumgartner foto grafiert betagte Menschen mit einem Foto als sie 20 waren. Am 8. Dezember 1920 wurde Rosa Wyder, ledig Bolz, in Krauchthal, wahrscheinlich zuhause, geboren. Ihr Vater brachte zwei Söhne mit in die Ehe, wovon einer 1918 an der Grippe starb. Mit fünf Jahren zog die Familie nach Hole bei Wengi, Zimlisberg und Waltwil. Damals gab es sieben Häuser dort. Am 23. Dezember 1925 kam ihre Schwester zuhause zur Welt – die Eltern erzählten ihr, dies sei das Christkind und sie hatte Angst, dass der Samichlaus das Kind wieder mitnimmt. Nach der Schwester kam noch ein Bruder dazu. Rosa Wyder besuchte nach der Schule das Haushaltslehrjahr in Schnottwil. Dass der Ort nicht weit weg von Hole war passte ihr gut, so konnte sie sonntags jeweils nach Hause. Es zog

sie nicht in die Ferne oder ins Welschland. Nach dem Lehrjahr arbeitete sie noch ein Jahr als Haushaltshilfe in Schnottwil und zwei Jahre in Suberg. Nach der Zeit auf dem Land war sie neugierig auf die Stadt und suchte sich eine Arbeit als Haushaltshilfe in Bern. In der Stadt habe sie mehr Lohn erhalten und musste zudem weniger arbeiten. Am Samstag habe sie jeweils frei gehabt und musste erst am Sonntagabend wieder in Bern sein. Mit 24 Jahren heiratete sie den Bauer Hans Wyder in der Kirche in Rapperswil. Auf dem Bauernhof in Scheunen gab es immer viel zu tun. Während des zweiten Weltkriegs kamen sie dank ihrer Selbstversorgung vom Hof neben der Rationierung und den Lebensmittelkarten gut über die Runden. 1947 kam der erste Sohn Hans-Ulrich zur Welt, dann folgten Heinz, Ruth und 1964 Susanna. Heute hat Rosa Wyder fünf Grosskinder und zwei Urenkel. Nebst dem Bauernhof und den Kindern hatte sie keine Zeit für Hobbies. Erst nach dem Tod ihres Ehemannes 1988 hat sie wieder mit Strickarbeiten und dem Lesen von Büchern begonnen. Seit drei Jahren lebt sie nun im Altersheim der Stiftung Rotonda in Jegenstorf.

Marktplatz

My Zytig, 18. Januar 2012

Gesucht Altgold, Gold und Silbermünzen, Briefmar ken sowie alte Ansichtskarten, Barzahlung. Trehan Burgdorf AG, Postfach 195, 3402 Burgdorf, Telefon 034 423 20 34

Weidenstamm, ca. 240 x 40, Weidenruten gelb, ein Bund, beides frisch geschnitten, abzuholen in Burgdorf. 034 422 78 96, fabulous5@bluewin.ch

Partnersuche leicht gemacht. Kostenlose Vermittlung im Januar 2012. Contacta, seit 1989, täglich 9–21 Uhr, 032 685 72 74

1 Damenjeans Gr. 38 mit Adlermotiv-Aufdruck

Ich, 41 J., gepflegter Naturbursche, Geschäftsführer, charmant, schlank, treu. Du, weiblich, ab 34 J., hübsch. 079 812 68 64

Telefon 032 665 35 03

Gesundheit Burgdorf, Oberstadt, traditionelle ThaiÖlmas sage, mit Diplom. Telefon 079 912 75 51 Antistress mit klassischer Ganzkörper oder Rückenmassage, dazu wählbare Düfte, Farben, Musik, Blütenessenzen. Anmelden morgens Tel. 079 549 73 80, Beatrice Wenger

Fahrzeugmarkt

Tiere Wir vermissen unser Langhaar Katerli (rote Haare, braune Augen). Finderlohn möglich! Telefon 034 445 26 20, Natel 079 414 76 05

Diverses

Kaufe Autos, Lieferwagen und Busse usw. Alle Marken und Jahrgänge, sofort Barzahlung. Tel. 079 613 79 50

Sie zügeln? >> Wir putzen! Zuverlässig, gründlich und preiswert. Mit Abnahmegarantie! RelaxReinigung. Gratisofferte unter Tel. 034 461 62 00 oder Natel 079 301 61 84

Kaufe Autos: Möchten Sie Ihr Auto verkaufen? Alle Marken, km-Stand und Zustand egal, Barzahlung. Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 079 667 68 66

Obstbäume und Gehölze schneiden. Jetzt ist der optimale Zeitpunkt. Terminvereinbarung unter: 032 665 51 57

Zu verkaufen Neuwertiges AFNikorObjektiv 85 mm / 1.8 (inklusive Sonnenblende) zu Nikon Digitalspie gelreflex-Kamera, VP 275.–. Tel. 034 423 27 50, sousafon@bluewin.ch Backstubentisch, Arbeitsfläche Holz, Unterbau Metall, H 100, L 200, B 80 für Fr. 500.–. Messen SO, Telefon 079 502 79 06 Gedörrtes, verpacktes Altbrot zum Verfüttern an Pferde und Tieren! 20 kg. Bescheidener Unkostenbeitrag

Kaufe Autos und Lieferwagen, alle Marken, sofortige Barzahlung, gratis Abholdienst, immer erreichbar, Natel 079 777 97 79, CH-Unternehmen

PCSupport ohne Risiko: Sie bezahlen nur, wenn wir das Problem lösen können. 30-TageGarantie auf geleistete Arbeit. Fr. 99.–/Std., Fr. 20.– Wegpauschale, Telefon 031 511 31 20

Für Ihre Inserate die gute Nummer

Zu verkaufen VW Beetle, schwarz, Jg. 99, MFK 3. 2011, 195 000 Km, Fr. 3900.–, 079 203 21 55

Elevine's Tierschule – Das etwas andere Trai ning. www.elevine.ch, Telefon 032 665 07 09

034 428 28 28

Zu verschenken

Partnerschaft/Bekanntschaft

Bücher von Helene Hübener. Müssen abgeholt werden. Telefon 031 761 04 11

Glaubst du (m) mit Charme und Humor auch noch an die grosse Liebe? Dann . . . 079 677 27 40

Bibelvers auf Ihrem Handy

Neu anmelden!

Text mit: start bibel an die Nr. 789 und Sie erhalten täglich einen Bibelvers per SMS. Kosten 20 Rp. pro SMS/Vers.

info@lokalmedien.ch

✂

Beginnen Sie den Tag mit einem

oder ein E-Mail an

Bestellung

Zytig

Marktplatz

❏ Zu verkaufen ❏ Gesundheit ❏ Verloren

❏ Gesucht ❏ Gefunden ❏ Partnerschaft

❏ Fahrzeugmarkt ❏ Diverses ❏ Zu verschenken

❏ Stellengesuche Keine Immobilien

(Service kann jederzeit wieder abbestellt werden mit stop bibel)

20 Fr. 25 Fr. 30 Fr.

Hallo Kinder

3 Zeilen = 20 Franken, jede weitere Zeile + 5 Franken

in unserer neuen Zeitung veröffentlichen wir jede Woche eine schöne Kinderzeichnung.

Die Rubriken «Verloren», «Gefunden» und «Zu verschenken» sind gratis.

Schickt uns eure Zeichnung per Mail: info@lokalmedien.ch

Zytig

Foto + Fr. 10.–

Bitte entsprechenden Betrag ins Kuvert legen! Den Talon ausschneiden, Geld beilegen und einsenden an: Lokalmedien Verlag AG, Lyssachstrasse 9, Postfach, 3401 Burgdorf oder Geld schicken und mailen an: info@lokalmedien.ch Vorname, Name: Telefon während Bürozeiten: Inserate werden nach Eingang veröffentlicht. Annahmeschluss: Montag

MeineLeidenschaft

My Zytig, 18. Januar 2012

Dieter Bohlen: „Du hast eine Wohlfühlstimme“ Regula Zimmermann

Jesse Ritch ist ein leiden schaftlicher Sänger. Seit er klein ist, will er Musiker werden. Mit der Teilnahme bei «Deutschland sucht den Superstar» kommt er seinem Ziel einen Schritt näher.

RTL/Stefan Gregorowius

ger. Seine Freundin hat ihn im vergangenen Sommer motiviert, am Casting von «Deutschland sucht den Superstar» teilzunehmen. «Ich habe diese Sendung seit der ersten Staffel verfolgt. Aber nie mit dem Gedanken gespielt, selber mitzumachen.» Als der DSDS-Truck dann Halt in der Hauptstadt gemacht hat, packte Jesse Ritch seine Chance. Gemeinsam mit 300 bis 400 anderen Kandidaten versuchte er «Musik bedeutet mir alles», sagt Jesse Ritch aus Urtenensein Glück und wurde zum Schönbühl. Der 19-Jährige träumte schon als kleiner Junge Casting nach Köln eingeladavon, Sänger zu werden. Das musikalische Gespür sei den. Vor dem Zusammentreffen mit Poptitan Dieter Bohlen und seinen Jurykollegen hatte der junge Musiker grossen Respekt. «Dieter hat eine grosse Karriere gemacht und weiss, worum es im Musikbusiness geht.» Die Nervosität war Jesse anzusehen. Doch er meisterte seinen Auftritt souverän. Der Song «You give me something» von Mit «You give me something» beeindruckte er die DSDS-Jury. James Morrison fand bei der Jury ihm in die Wiege gelegt worden, sang doch schon sein VaAnklang. Chefjuror Dieter in einer Band. Um seinem Ziel etwas näher zu kommen, ter Bohlen war zwar von nahm Jesse Ritch 2006 am regionalen Gesangswettbewerb den «Phrasierungen» nicht «Aemme-Chic» teil. Mit «Love's Divine» von Seal sang er so begeistert, rühmte aber sich in die Herzen der Frauen und auch der Jury. Der erst Jesses Wohlfühlstimme. 14-Jährige entschied den Contest für sich. «Ein kleiner, Schliesslich erhielt er die junger neuer Stern am Musikhimmel hat seine Feuertaufe gelbe Einladung zum Rebestanden», schrieb diese Zeitung damals. call. «Mein Ziel ist es, in die Top Ten zu kommen.»

Dank gelbem Zettel eine Runde weiter

Seither sind fünf Jahre vergangen. Jesse Ritch arbeitet als Pﬂegefachmann in einem Berner Spital, Musik ist aber noch immer seine grosse Leidenschaft. «Ich habe nach Aemme-Chic begonnen, eigene Songs zu schreiben», erzählt der 19-Jährige. Er wurde für private Anlässe gebucht und sang in verschiedenen Projekten mit einem Gospelchor oder als Backgroundsän-

«Deutschland sucht den Superstar», mittwochs und samstags um 20.15 Uhr auf RTL.

2006 gewinnt der damals 14-jährige Jesse den Gesangswettbewerb Aemme-Chic.

Glückwünsche

My Zytig, 18. Januar 2012

Herzlichen Glückwunsch Geburtstagskindern

Wir schenken Ihnen den abgedruckten ein Menü nach Wahl im Restaurant Kreuz Hettiswil (inkl. Getränke und Dessert bis Fr. 50.–)

Liebe Bianca Zu deinem 9. Geburtstag wünschen wir dir von Herzen alles Gute. Dädi, Mami, Amina und Florian

Heimiswil

Marie «Miggi» Bachmann

Am Mittwoch, 18. Januar feiert Marie «Miggi» Bachmann ihren 90. Geburtstag im Niederdorf in Heimiswil. Das Mit- und Füreinander sind dem Miggi wichtig, die sich an Spaziergängen und Zeitungen erfreut. «Altersbräschten» und ein Missgeschick, das ihren Finger in Mittleidenschaft zog, können die rüstige Jubilarin nicht davon abhalten, dass sie sich sehr auf Visite von ihren vielen Bekannten freut, die sie hoffentlich zahlreich am Ehrentag besuchen. «Viu Gfröits», liebes Geburtstagskind. csk.

Rüegsauschachen

Lieber Ätti, viele Menschen werden 70. Manchen aber glaubt mans nicht – du gehörst zu dieser Sorte. Kümmerst dich um Haus und Garten, tust stets mehr als deine Pﬂicht. Dass du 70 Jahre bist, glaubt man dir nun wirklich nicht! Wir wünschen dir zu deinem 70. Geburtstag nur das Allerbeste und danken dir für alles was du für uns tust. Alles Liebe wünschen dir deine Kinder mit (Ehe-) Partner und Enkelkinder

Liselotte Stalder- Burkhalter

Am Samstag, 21. Januar 2012 feiert Liselotte Stalder Burkhalter an der Schlossmattstrasse 31 in Rüegsauschachen ihren 80. Geburtstag. Wir gratulieren herzlich und wünschen ihr ein schönes Fest und weiterhin viel Glück und gute Gesundheit. eph.

Fraubrunnen

Jean Jacques Mäder

In Fraubrunnen, an der Höhe 48, feierte am 16. Januar bei guter Gesundheit und geistiger Frische Jean Jacques Mäder seinen 70. Geburtstag. Wir gratulieren dem Jubilar herzlich und wünschen ihm auch im neuen Lebensjahr Gesundheit und alles Gute. bif.

Wiler

Goldene Hochzeit von Annemarie und Anton Baumberger-Kühni

Am 19. Januar 2012 dürfen Annemarie und Anton Baumberger-Kühni, an der Ribibachstrasse 28 in Wiler, das Fest der goldenen Hochzeit feiern. Die Beiden sind immer noch sehr vital, ihre «langen Ferien» füllten sie bis jetzt mit Reisen um die ganze Welt aus. Wir wünschen den Beiden weiterhin, dass sie so in Trab gehalten werden, aber sich noch Zeit nehmen, am 19. Januar auf die 50 Jahre gemeinsamer Arbeit und freudiger Tage zurück zu schauen und mit ihren Angehörigen einen fröhlichen Tag verbringen. H. Sommer.

Das Inserat ausschneiden und mit einem gültigen Ausweis im Restaurant Kreuz Hettiswil bis am 29. Februar 2012 einlösen! Reservation wird empfohlen auf Telefon 034 411 11 95

Üse Nico het am 13. Januar si erscht Geburtstag chönne ﬁre. Mir wünsche aues Liebe u Guete. Mami u Papi

Am 16. Januar 2012 het der Godi Oberli sy 70. Geburtstag chönne ﬁre. Do derzue tüe mer ihm härzlech gratuliere. Blyb gsung u zwäg u blyb wie de bisch. Viu Glück uf dym wytere Läbeswäg wünsche dir dyni Fründe u aui wo di lieb hei.

Zytig

Persönlichkeiten

„Ich liebe es, wenn der Wind durch den Helm pfeift“ Nicole Siegrist

Andreas Wenger ist Direktor von SwissSki. Der Hindelbanker steht nebst Skifahren auf Miezen, heisse Öfen und Gitarrenriffs.

40 Millionen Franken pro Saison

“Ich bin ein Mensch, der viel Schlaf braucht.” An den Skiweltcup-Rennen am Chuenisbärgli in Adelboden und am Wochenende in Wengen ist der Direktor jeweils vor Ort und führt «repräsentative Aufgaben» aus. Das klingt nach Après-Ski und langen Nächten. «Nicht wirklich. Ich führe vor allem Gespräche mit den Sponsoren, Partnern und den Veranstaltern. Da ich aber ein Mensch bin, der viel Schlaf benötigt, sieht man mich abends kaum ‹auf der Piste› beim feiern. Der Winter ist lange und daher teile ich meine Kräfte ein.»

Andreas Wenger koordiniert in seiner Funktion die verschiedenen Bereiche des Ski alpins, Biathlons, Snowboards, des Langlaufs, der Nordischen Kombination, dem Skispringen, Freestyle und des Telemarks. «Auf 40 Millionen Franken belaufen sich die Kosten bei Swiss-Ski während einer Saison», verrät Wenger. «Der Hauptteil der Gelder ﬂiesst klar in den Leistungs- und Nachwuchssport, aber auch ganz wichtig: in den Breitensport, die Basis.» Der studierte Betriebsökonom steckt viel Herzblut und Engagement in seine Arbeit, die während den Wintermonaten ein sieben-Tage-Job sei und viel Flexibilität verlange. «Ich stehe viel auf den Skiern», erklärt der verheiratete Hindelbanker. «Was aber selten bedeutet, dass ich Hänge herunterfahre», fügt Gespannt beobachtet der Direktor von Swiss Ski die Leistungen seiner Athleten im Wettkampf. In er lachend hinzu. den Wintermonaten gibt es für Andreas Wenger kaum einen freien Tag.

Foto:Brandl&Schärer

Didier Cuche, Simon Ammann oder Beat Feuz – die Namen dieser Wintersportler kennt in der Schweiz fast jedes Kind. Sie sind Aushängeschilder und stehen im Rampenlicht. Doch damit die Athleten ihre Spitzenleistungen erbringen können, braucht es im Skizirkus Drahtzieher hinter den Kulissen, abseits der Kameras. Andreas Wenger aus Hindelbank ist seit 15 Monaten Direktor von Swiss-Ski und damit für die operative Leitung verantwortlich. Der Chef des Verbandes, dem 250 Athletinnen und Athleten und rund 140 Mitarbeitende, Trainer und Betreuer angehören, führt ein interessantes und bewegtes Leben. «Einen spannenderen Job und ein vielschichtigeres Arbeitsgebiet, kann ich mir kaum vorstellen», erkärt der 43-Jährige auf seine Aufgaben angesprochen. Er fühle sich wie «ein Kutscher», so Wenger, «du weisst zwar wo es hingeht und sollst die Zügel loslassen können, wenn es läuft. Aber manchmal muss ich auch nach rechts oder links korrigieren.»

My Zytig, 18. Januar 2012

“Die Musik hilft mir beim Abschalten.”

Andreas Wenger ist der neue Mann beim Swiss-Ski-Team. Er beweist Weitsicht...

Im Heim der Familie Wenger leben nebst ihm und seiner Frau, die in Kirchberg ein Kosmetikstudio führt, zwei Bengalkatzen. Stolz zeigt Wenger Fotos der wunderschönen Vierpfoter. «Hier wirken sie harmlos und meine Hände und den Kopf haben sie noch nie gekratzt, aber unsere Vorhänge leiden sehr...». Schon in seinem Elternhaus sei er mit Katzen aufgewachsen und sei seit klein auf in Tiere vernarrt gewesen.

Wären Auftritte oder gar eine Musikkarriere eine denkbare Alternative für den vielbeschäftigten Direktor? «Die Musik ist wichtig für mich. Sie hilft mir, dass ich auch einmal abschalten kann. Doch obwohl ich seit über 30 Jahren Musik mache, kann ich keine Noten lesen. Zudem füllt mich meine aktuelle Arbeit aus und ich möchte nicht tauschen.» Nebst Musik, Tieren und seiner Familie gibt es für Andreas Wenger noch eine weitere Passion: das Motorradfahren. Mit seiner Harley Davidson fährt der Hindelbanker in den nicht ganz so turbulenten Sommermonaten gerne durch die Gegend. Im Mai 2010 ﬂog Wenger mit einem Freund in die Vereinigten Staaten, lieh sich eine Harley und fuhr von Dallas nach Los Angeles einen Teil auf der legendären Route 66. «Das war ein fantastisches Gefühl», schwärmt Wenger. «Die endlosen Weiten und der Wind, der einem durch den Helm pfeift – einfach genial.» Der 43-Jährige hat viele Interessen. Aber vor allem ist Wenger ein Sportler, liebt das Skifahren und freut sich, dass der Schneesport in der Schweiz wieder an Popularität gewinnt und Massen an Rennen und auf die Piste lockt. «Sport ist Emotion und soll die Menschen in jeder Hinsicht bewegen.»

Hindelbank und zurück Andreas Wenger ist in Hindelbank ... und spürt eine starke Bindung aufgewachsen, zur Schule gegangen zum Skisport... und hat in einer Bank in der Gemeinde die Lehre absolviert. Nach einigen Ausbildungsjahren in Zürich und einem langjährigen Engagement bei der Firma Rossignol in Stans, ist der 43-Jährige zurück nach Hindelbank gekehrt.

Tierarzt und Sänger «Als Kind wollte ich unbedingt Tierarzt werden», erinnert sich der Betriebsökonom. Nebst seiner Tierliebe hat Andreas Wenger auch ein Flair für die Musik. Seit Kindesalter spielt er Gitarre, singt und komponiert. «Singen und das Schreiben eigener Songs hat mir immer Spass gemacht. Meine musikalischen Wurzeln liegen im ‹Irish Folk›. Früher habe ich oft Konzerte gegeben. Dies hat bereits in den Skilagern angefangen, als mein Schulkollege und ich ein paar Stücke für unsere Klassenkameraden gespielt haben.»

...und tritt in erster Linie entspannt, abgeklärt und souverän auf..

Kinderaufsatz

My Zytig, 18. Januar 2012

Alicia H체sser 3. Klasse Gesamtschule Deisswil-Wiggiswil

e nnend a p s e n u ei ben? Hast d hte geschrie ic Gesch hick uns ein d sc m han Dann e d t i nd tt m A4-Bla benen Text u dir n ie geschr ortr채tfoto vo .ch n P lmedie einem a k o l o@ an: inf

Rätselseite

Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von 50 Franken von M&E Schär, Schuhe + Sport, Koppigen. Lösung bis nächsten Montag per Telefon 0901 000 394 (Fr. 1.50 pro Anruf). oder schicken Sie ein SMS (1 Franken) an 789 mit dem Kennwort LOKAL und dem Lösungswort sowie Name und Adresse.

Gewinnerin der letzten Ausgabe: Therese Widmer, Wiesenweg 13, Burgdorf

Leserauf Reisen

Kamerun – das Afrika im Kleinen Regula Zimmermann

Katharina Paholo lebt seit sechs Jahren in Kamerun. Sie schwärmt von der Landschaft, kennt aber auch die Schatten seiten des Landes. Kamerun ist kein typisches Touristenland. Wegen seines vielfältigen Naturraums wird es als «Afrika im Kleinen» bezeichnet. Urwald, Wüste, Steppe und Berge sind in Kamerun vorhanden. Trotzdem reisen nur wenige dorthin, weil das Land grösstenteils auf eigene Faust erkundet werden muss. Dafür ﬁndet man das unverfälschte, richtige Afrika. Die Bernerin Katharina Hänni hinderte dies nicht, 2005 ihre Zelte in Moosseedorf abzubrechen und nach Kamerun zu ziehen. Die gelernte Verkäuferin lockte aber nicht die Natur nach Afrika sondern ein Mann. Ein Prinz um genau zu sein. Die beiden hatten sich im Internet kennen gelernt und verliebten sich ineinander. Es wurde geheiratet und ein Jahr später kam Sohn Sky zur Welt. Seither lebt die Familie Paholo in der Nähe von Bangangté als Selbstversorger. «Auf dem Land gibt es vor allem Bauern. In unserem Gebiet haben die Menschen aber einen guten Geschäftssinn», erzählt die 46-Jährige. Auch sie

Wildwachsende Pflanze im eigenen Garten. und ihr Mann Marcelin verdienen Geld mit einem Tante Emma Laden und integriertem Restaurant. Das geplante Gästehaus steht noch im Rohbau: «Wir machen weiter, sobald wir die ﬁnanziellen Mittel dazu haben.»

Beschwerliche Schwangerschaft infolge Malaria Obwohl das Leben in Kamerun zeitweise etwas beschwerlich ist, hat Katharina Paholo ihren Entscheid auszuwandern, nie bereut. «Mich fasziniert alles hier», schwärmt sie. Die schöne Landschaft und die netten Leute. Sie sei als Weisse sofort aufgenommen worden. «Als ich das erste Mal realisierte, dass alle um mich herum schwarz sind, bin ich erschrocken», erinnert sich die «Königin» lachend. Relativ rasch musste sie auch mit einer der negativen Seiten Afrikas Erfahrungen sammeln: Malaria. Sie erkrankte während der Schwangerschaft an der Tropenkrankheit und erlitt dadurch eine Blutarmut. Zwei Monate verbrachte sie im Spital. «Das war wohl das schlimmste Erlebnis.» Seither hatte sie bereits einige Male Malaria, was nicht weiter tragisch sei. «Wenn man die Anzeichen früh erkennt, kann man das Fieber mit Medikamenten behandeln.»

Giftige Schlange zu Besuch In Kamerun leben viele verschiedene Schmetterlings- und Vogelarten, aber natürlich auch Wildtiere und Reptilien. Auf dem Grundstück von Familie Paholo bewegten sich anfangs ab und zu giftige Schlangen, wie etwa die Viper. «Da dafür kein Gegengift existiert, werden die Schlangen erschlagen, auch solche, die gar nicht giftig sind.» Katharina Paholo versteht nicht alles, was in den Köpfen der Landsleute vorgeht aber für sie steht fest: «Ich will für immer in Kamerun bleiben.» Katharina Paholo zeigt auf der Karte, wo sie in Kamerun zuhause sind. Sohn Sky präsentiert lieber seine Zahnlücke.

Infos unter: www.reinepaholo.ch

My Zytig, 18. Januar 2012

Monika Flückiger Schwarzer Prinz, weisse Königin: Marcelin und Katharina Paholo in traditioneller Kleidung vor ihrem Haus. Sie besitzen auch ein Auto.

Der Busbahnhof vor der Bassamba Bar in Bangangté. Eine Krankenschwester (r.) wartet im Spital auf Patienten.

Farbige Abendstimmung: Die Sonne geht hinter dem Gästehaus unter.

Kleine Bananen wachsen vor der Haustür.

Immobilien Zu vermieten Schöne Aussichten . . .

Zollinger Immobilien Telefon 031 954 12 12 www.zollinger.ch

Erstvermietung hat eine zweite Adresse in Bern und Region www.kirchweg-hindelbank.ch Shoppingcenter

geräumig . . . geniessen Sie vielleicht schon ab 1. April 2012 von Ihrer 40-Quadratmeter grossen Terrasse. Wir vermieten in Hasle b.Burgdorf im Tenta-Areal an ruhiger Lage eine

Loftwohnung mit rund 140 Quadratmetern. Das Schlafzimmer und das Badezimmer sind separat, der restliche Wohnraum ist offen und lichtdurchflutet. Das Haus ist minergietechnisch auf dem neusten Stand. Keine Haustiere, vorzugsweise an NR. Mietzins Fr. 1790.– plus 200.– NK Einstellhallenplatz Fr. 90.– Interessenten melden sich bei Jacques Stähli, 031 921 70 44 oder 079 283 91 17

In Aefligen vermieten wir an ruhiger Lage per 15. Februar 2012 eine

3½-Zimmer-Wohnung im 2. Stock Miete Fr. 947.– plus NK Fr. 150.– Autoeinstellplatz Fr. 30.– Telefon 034 445 42 22

Bätterkinden

Familienwohnung

• 5 1/2 - Zimmer auf zwei Etagen • attraktiver Ausbau • grosszügige Küche • Bad/WC und Dusche/WC • SZ mit begehbarem Schrank • 1 Zimmer mit separatem Eingang • Garage • grosser Garten mit Spielplatz Miete mtl. 1880.- inkl.NK + Garage

Top-Standard naturnah

kinderfreundlich

53 Wohnungen in Hindelbank. Modern im Grünen – ideal für Familien und Liebhaber von Attikas. Zu vermieten in geflegter, kinderfreundlicher Überbauung mit Gartenanlage in Lützelflüh

4½-Zimmer-Dachwohnung

Parkett-/Plattenböden, Küche mit GS/GK, Cheminée, verglaster Balkon, Keller. Fr. 1250.– + Fr. 270.– HNK Auskunft und Vermietung Telefon 032 328 14 45

ass M ch a n zu vermieten ab nsofort er e g BURGDORF, m un t m STRANDWEG s Büros i i e sz und t g ab 50 m² – l100 m² für vielseitige Nutzung s n g u ien Ausbau. Sitzu e Dﬂexiblem z Konditionen ab Fr. 140.– m²/p.a. zzügl. a NKhr a i F r Lift, Innen-eund Aussenparkplätze n vorhanden. 3½- und 4½-Zimmert e é m f Wohnungen e Ca om c Lagerräume i k l v l i / 1‘000 m² – 1‘300 er ab 30 m² – 200 m² m² s W n h o NK Konditionen Fr. 65.– m²/p.a.fzzügl. ic derabRäume z l e l z r e Aufteilung nach Ihren Vorstellungenden T e Hmöglich. Warenlift on nbisg5‘000 kg, Rampesund i p l d gedeckte Halle n für LKW. orre a h g t K s n k o u i P g i stKirchbergstrasseei99-107, g An bester Lageoangider n n u R ﬁnden Sie bei AusstellungsL uns moderne Büro-, et z i e n c m undvLagerräume. Wir beraten Sie gerne und deMöglichkeiten er ri n e zeigen Ihnen die vielfältigen o s on und Dienstleistungen esp auf. Unweit Naherholungszone vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung exklusive, loftähnliche

● sehr grosse Wohn-/Esszimmer ● Bad/WC und Dusche/WC ● Waschmaschine-/Tumblerraum ● Minergie-Standart ● Lift ● Kellerabteil ● Direktzugang zu Einstellhalle Mietzins ab Fr. 1740.– ohne NK

Diese nicht alltäglichen Wohnungen sollten Sie unbedingt gesehen haben.

Wir erwarten gerne Ihrwen Anruf für eine unverbindliche Besichtigung.

Bis bald im Mega-Center!

egb Immobilien AG • Kirchbergstrasse 105 • 3401 Burgdorf 034 420 22 22 • www.megacenter.ch • info@egbimmobilien.ch

Zu verkaufen

ass

M h c Erstvermietungen na r g e n m u ab 1. Oktober st 2012szim i e l g Allee. st n g u anie dernKirchbergstrasse, MEGA Center u z e t DNeue, helle Büro-, Praxisi z r S und Therapieräume h a a i F in hochwertigrausgebautem Zustand. nkönnen noch e e 150 m² – t500 m², Ausbauwünsche é m f Ca berücksichtigt werden. om ce i lk v l r i e s W n h o f 99-107,enz ic Lage an der Kirchbergstrasse l An bester e l z r e T Büro-, Ausstellungse Sie bei unsnmoderne d ﬁnden Hund n g o i p Lagerräume. Wir beraten Sie gerne s und ddiel vielfältigen e n r r a zeigenh Ihnen Möglichkeiten o g t K s n und Dienstleistungen auf. k o u i P g t i s g n i i n g e u o Bis bald L im Mega-Center! et zR e n c i e rv nd e o s p n o es

ZOLLIKOFEN – ZIEGELEIMÄRIT Aus der Überbauung Ziegeleimärit verkaufen wir per Frühjahr 2012 an sehr ruhiger Wohnlage mit herrlichem Blick in eine parkähnliche Umgebung, grosszügige aber sanierungsbedürftige

2½-Zimmer-Wohnung (66 m2) inkl. Einstellhallenplatz ● Wohn-/Esszimmer 31.70 m2 ● Grosser Balkon ● Kellerabteil ● eigene Waschmaschine/Tumbler ● Lift ● direkter Zugang Einstellhalle ins Wohnhaus

Kaufpreis Fr. 350 000.– inkl. Einstellhalle Ernsthafte Interessenten, Selbstnutzer oder Kapitalanleger erhalten gerne nähere Auskunft.

egb Immobilien AG • Kirchbergstrasse 105 • 3401 Burgdorf 034 420 22 22 • www.megacenter.ch • info@egbimmobilien.ch

Bodenackerweg 22, Münchenbuchssee Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung gemütliche

3-Zimmerwohnung

✓ sehr ruhige und sonnige Lage ✓ Erdgeschoss mit Balkon ✓ Wohnküche ✓ alle Zimmer mit neuen Laminat-Böden ✓ ganze Wohnung neu gestrichen ✓ Wandschränke Mietzsins Fr. 1‘350.00 exkl. NK Wir freuen uns auf Ihre Anfrage:

KK IMMOBILIEN Villettenmattstr. 9, 3000 Bern 14 Telefon 031 381 15 16 E-Mail: kaderli@kkimmobilien.ch

Zu verpachten/Mieten

Restaurant Brunnen 3323 Bäriswil evtl. zu verkaufen Gaststube Fumoir 50 Personen, Säli 70 Personen, Gartenwirtschaft 50 Personen, 3½-ZimmerWirtewohnung mit 2 Estriche. Nach Vereinbarung. Interessenten melden sich unter ☎ 031 859 49 06, Natel 079 408 33 00

BURGDORF, STRANDWEG Unweit Naherholungszone verkaufen wir exklusive, loftähnliche

3½-Zimmer-Wohnungen ab Fr. 520 000.–

4½-Zimmer-Wohnungen ab Fr. 520 000.–

5½-Zimmer-Wohnungen ab Fr. 760 000.– ● sehr grosse Wohn-/Esszimmer ● Bad/WC und Dusche/WC ● Waschmaschine-/Tumblerraum ● Minergie-Standart ● Loggia ● Lift ● Kellerabteil ● Direktzugang zu Einstellhalle

Gesucht Zu mieten gesucht in der Region auf Anfang Mai

3½-Zimmer-Wohnung

Diese nicht alltäglichen Wohnungen sollten Sie unbedingt gesehen haben.

möglichst Parterre, Nähe Einkaufsmöglichkeiten und öV.

Wir erwarten gerne Ihrwen Anruf für eine unverbindliche Besichtigung.

Telefon 031 839 43 10

Zytig

Einblick

«Wer glaubt, dass wir wie Höhlenbewohner leben irrt sich» Regula Zimmermann

Im Winter auf einem Campingplatz zu woh nen, muss ungemütlich sein. Housi Schneider beweist das Gegenteil. Es ist ein kalter Mittwochnachmittag. Über dem Moossee hängen Nebelschwaden, das Thermometer zeigt vier Grad. Der Rasen auf dem Campingplatz am See ist matschig, ausser dem Gezwitscher einiger Vögel ist es ruhig. In dieser Idylle wohnt Housi Schneider. Ja genau, auf dem Camping. Aber nicht in einem Wohnwagen sondern in einem «Chalet», wie er seine vier Wände nennt. Nebst ihm leben rund 25 Parteien das ganze Jahr hier. «Wer glaubt, dass wir wie Höhlenbewohner leben irrt sich», sagt der 54-Jährige. «Ich verfüge über Frischwasser, Television und Internet.» Katze Pinky ist Housi Schneiders Mitbewohnerin. Ihr gefällt das Zuhause in der Auf 68 Quadratmetern Wohnﬂäche gibt es bei Natur natürlich besonders gut. Housi Schneider Küche, Bad, Wohn-, Schlafplatz. Ein Jahr lang hat er das Häuschen umgebaut, isoliert und und Arbeitszimmer, einen Westernbereich und ein Raucherstübli. Der gelernte Plattenleger haust nicht alleine. Katze Pinky betritt eingerichtet. «Durch Isolation steigert man die Lebensqualität. Ich das Chalet durch das Klapptürchen. «Kater Seppi ist Untermieerreiche fast Minergiewerte», erklärt er stolz. Und wirklich: Von ter», meint Schneider lachend. Der streunende Vierbeiner erhält der winterlichen Kälte ist drinnen nichts zu spüren. Die Wärme bei ihm Kost und Logis. sei nötig, weil das Gebiet sehr feucht ist. Housi Schneider wohnt seit fünf Jahren ﬁx auf dem CampingDie Parzelle von Housi Schneider ist 130 Quadratmeter gross. «Ich verbringe viel Zeit im Garten, da ich gerne in der Natur bin.» Das ist auch einer der Gründe, warum er diese Wohnform gewählt hat. Im Berner Quartier Länggasse aufgewachsen, hätten sie auch mit Holz und Öl geheizt. «Zurück zu den Wurzeln also». Ausserdem geniesst er es niemanden zu stören: «Ich habe niemanden über und niemanden unter mir», spielt er auf eine Wohnung in einem Block an. Der 54-Jährige ist glücklich und hat seine Entscheidung, auf den Campingplatz zu ziehen, nie bereut. Etwas vermisst er aber trotzdem: eine Badewanne. Lachend ergänzt er: «Obwohl, der See liegt direkt vor der Haustüre.» Materielles sei ihm nicht wichtig. «Einzig auf meine Instrumente, Farbe und Pinsel kann ich nicht verzichten.» Housi Schneider spielt Bass, Gitarre und Schlagzeug. Mit Kumpels probt er regelmässig im Bandraum. Musik sei schon lange sein Hobby, er habe in etlichen Bands gespielt. Auch das Malen gehört zu seinen Lieblingsbeschäftigungen. Im Chalet hängen einige seiner Bilder an den Wänden. Aber auch Das «Raucherstübli» ist der einzige Ort, wo geraucht wird. An Gemälde anderer Maler: «Ein guter Künstler muss keinen grossen der Wand hängt ein Bild, das Housi selber gemalt hat. Namen haben.»

My Zytig, 18. Januar 2012

Auf dem grossen Sofa im Wohnzimmer ﬁnden beide Bewohner – der zwei- und der vierbeinige – Platz. «Das Licht mag ich nicht zu grell, lieber farbig.»

Die Küche hat Housi selber gebaut. Sie bietet viel Stauraum und verfügt auch über eine Mikrowelle und eine Waschmaschine.

Der kleine Ofen ist das Herzstück des Chalets. Die Wärme verteilt sich in der ganzen Wohnung.

Das Badezimmer ist etwas eng, aber bietet alles Nötige. «Manchmal vermisse ich die Badewanne. Aber im Sommer kann ich in den Moossee ausweichen.»

My Zytig, 18. Januar 2012

Spieglein, Spieglein an der Wand... Wir suchen die schönste Prinzessin oder den schönsten Prinzen im My-Zytig-Land. Selina Fuhrer

8 Jahre, aus Burgdorf „Wenn ich Prinzessin wäre, würde ich armen Kindern helfen.„

Foto Video Meier Burgdorf

Liebe Prinzessin, Lieber Prinz

Jede Woche veröffentlichen wir ein Foto von einer hübschen Prinzessin oder einem schönen Prinzen. Ende Jahr wird ein Kind zur Prinzessin des Jahres oder zum Prinzen des Jahres gekrönt. Wenn du auch am Wettbewerb teilnehmen willst, melde dich bei Foto Video Meier in Burgdorf oder bei Hobbylab in Jegenstorf für einen Fototermin an. Dort wirst du gratis fotografiert. Das Kostüm musst du selber mitbringen. Zur Belohnung erhältst du das schönste Foto auf einem A4-Ausdruck. Mit etwas Glück kommt dein Foto in der Zeitung.

HOBBYLAB FOTO AG | Friedhofweg 4 | 3303 Jegenstorf www.hobbylab.ch | info@hobbylab.ch | 031 761 00 25

Zyt ytiig

Unsere zahmen Eisbären lassen sich gerne von dir streicheln und fotograﬁeren     

             

Stellen

Randstad (Schweiz) AG Poststrasse 10 3400 Burgdorf Tel. 058 201 42 60 Fax 058 201 42 61 www.randstad.ch 8021 Zürich

Als Metall- und Fassadenbau-Unternehmen mit rund 60 Mitarbeitern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Verantwortliche/n Finanz- und Rechnungswesen (80 - 100 %) Aufgabenbereich • Führen der Finanz- und Betriebsbuchhaltung der Haupt- und von Nebengesellschaften inkl. Monatsreports und Abschlüssen • Budgetierung, Liquiditätsplanung- und überwachung • Ausbau Controlling (Entwicklungspotenzial dieser Stelle) • Administration Führungssystem und Verfassen von Protokollen Anforderungen

• Fach-Ausbildung im Rechnungswesen (z.B. eidg. Fachausweis)

• Erfahrung im Umgang mit Ofﬁceund Buchhaltungsanwendungen

• Interesse an Controlling-Aufgaben und der entsprechenden Team-Arbeit

• Branchenkenntnisse (z.B. auch im Bau- oder Produktionsbereich) von Vorteil

Es erwarten Sie interessante Tätigkeiten, ein aufgestelltes Team und zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Randstad ist weltweit die Nummer 2 in der Personalvermittlungsbranche und mit 50 Filialen in der Schweiz vertreten. Eine davon ganz in Ihrer Nähe. Für unsere Kunden im Raum Burgdorf suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung: • • • • • • •

Auto- und Landmaschinenmechaniker CNC-Operateur Bauarbeiter Hoch- und Tiefbau Elektromonteur Produktionsmitarbeiter (Lebensmittelindustrie) Konstruktionsschlosser Logistiker EFZ

Interessiert? Dann kontaktieren Sie uns noch heute! Janine Felser und Pascal Wenger freuen sich auf Ihre Bewerbung per E-Mail an burgdorf@ch.randstad.com oder per Post an die obenstehende Adresse.

Interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Scheidegger Metallbau AG Frau Monika Bürki Industrie Neuhof 23 3422 Kirchberg m.buerki@scheidegger-metallbau.ch

Zyt ytiig

Herzblut-Car-Chauffeure aus dem Raum Emmental aufgepasst! Möchten Sie schon bald mit unserer modernen Car-Flotte viele Kunden glücklich machen? Die bekannten grünen Reisecars sind der ganze Stolz unserer Firma und Ihnen sicher ein Begriff. Besonders erwähnenswert sind unsere Flagschiffe, die Neoplan-Starliner. Sowohl Reisende als auch Chauffeure fühlen sich in diesen technischen Wunderwerken auf Rädern wie im Himmel. Suchen Sie eine neue Herausforderung? Unser erfolgreiches Transportunternehmen sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)

Car-Chauffeur / Car-Chauffeuse (100%) In dieser vielfältigen und spannenden Aufgabe sind Sie für das Wohlbefinden unserer Kunden verantwortlich. Die interessanten Touren und Routen sorgen für Abwechslung – jeden Tag. Car-Chauffeure sind Vertrauenspersonen und das Aushängeschild der Unternehmung. Sind Sie verantwortungsbewusst, zuverlässig, kommunikativ und strahlen Sie Sicherheit aus? Mit diesen Fähigkeiten und einem überdurchschnittlichen Engagement sind Sie bei uns richtig! Am besten überzeugen Sie sich selbst. Rufen Sie uns auf folgende Nummer an und hinterlassen Sie uns eine Nachricht, wer Sie sind, wie wir Sie erreichen können und warum wir gerade Sie für ein persönliches Gespräch einladen sollten: 079 415 19 33. Wir freuen uns auf Sie! Fürtenmattestrasse 4, 3455 Grünen www.sommer-reisen.ch

Stellen Spitex-Verein Burgdorf-Oberburg persönlich und kompetent Wir sind ein motiviertes Spitex-Team, denken interdisziplinär und das Wohl und die Lebensqualität der Klienten zu Hause stehen für uns im Mittelpunkt. Wir suchen auf 1. April 2012 oder nach Vereinbarung

dipl. Pflegefachperson AKP, DN I, DN II, PsyKP, HF (Anstellung 70–80%) Sie sind eine flexible, initiative und selbstständige Persönlichkeit, die mit Freude ihr Fachwissen im täglichen Umgang mit verschiedenen Menschen einbringt. Dank Ihren Fähigkeiten können Sie auch in anspruchsvollen Situationen Verantwortung übernehmen und haben Interesse Neues mitzugestalten und umzusetzen. Lernende gehören zu unserem Arbeitsalltag und werden von unseren Fachpersonen begleitet und gefördert. Wir bieten Ihnen nebst einer sorgfältigen Einführung eine abwechslungsreiche und vielfältige Tätigkeit. Die Zufriedenheit unserer Mitarbeitenden ist uns trotz hohen Anforderungen und manchmal hektischen Momenten ein grosses Anliegen. Unser Spitex-Zentrum befindet sich unmittelbar beim Bahnhof Burgdorf und bietet moderne und zweckmässige Arbeitsräume und Strukturen. Betriebsfahrzeuge sind vorhanden. Frau Wüthrich Rösch, Geschäftsleiterin, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte, Telefon 034 420 29 23. Bewerbungen richten Sie bitte an Spitex-Zentrum BurgdorfOberburg, Farbweg 11, 3400 Burgdorf; www.spitexburgdorf.ch Wir suchen per sofort oder nach Vereinb. in Kleinbetrieb, motivierter, dynamischer

Chauffeur C/CE

Unsere Bereiche im In- und Ausland: Kühl-, Tank-, Planen- und Containertransporte mit Übernachtungen! Interessiert? Beat Münger Intern. Transporte AG 3054 Schüpfen, 031 879 04 16

Zur Verstärkung unseres jungen, aufgestellten und innovativen Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Vorarbeiter Aufgabenbereich: Realisation und Unterhalt von schönen und vielfältigen Gärten in Abspache und Beratung unserer Kunden, selbst. Führen eines Teams, Lehrlingsausbildung Anforderungen: Abgeschlossene Berufslehe als Landschaftsgärtner/in, Erfahrung im Bereich Umänderungen/Neuanlagen, Führerausweis Kat. B motiviert, teamfähig und Leistungsorientiert Haben wir Sie mit Aufgabengebiet und Anforderungen herausgefordert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Dürgi Gartenbau, Markus Dürig, Unterdorfstrasse 15, 3322 Urtenen-Schönbühl, Tel. 031 859 06 02, gartenbauduerig@bluewin.ch

IhreSeite

My Zytig, 18. Januar 2012

Leserbild

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Chinesische Reissuppe

Kleine und grössere «Schneekugeln» zieren den Busch.

Marco Lazzaretti

Rezept für 4 Personen 1 l Hühnerbouillon 1 EL Sojasauce 50 g Lauch in feinen Streifen 50 g Chinakohl in Streifen 120 g Langkornreis 150 g Pouletgeschnetzeltes Peperoncino entkernt, in Ringe geschnitten, Salz, Pfeffer aus der Mühle, Korianderblätter oder Peterli nach Belieben. Zubereitung

n Sandras Gedanke

Neues Jahr, neue Heraus forderungen, neue Ideen. Sandra Schneeberger

Bouillon und Sojasauce aufkochen, Lauch, Chinakohl und Reis beigeben und 15 Min. auf kleiner Stufe köcheln lassen. Pouletgeschnetzeltes mit Haus haltpapier abtupfen und mit Peperoncino in der Suppe unter dem Siedepunkt pochieren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. In Suppentassen verteilen und mit Korianderblättern oder Peterli nach Belieben garnieren.

www.volg.ch Witz

Was ist gelb und kann schiessen? ... eine Banone!

Haben Sie sich viel vorgenommen oder die Hälfte schon wieder über Bord geworfen? Gute Vorsätze ﬁnde ich wichtig. Sie signalisieren alljährlich unseren Mut zur Veränderung, unsere Motivation neue Wege zu gehen und neue Ziele anzustreben. Sie beweisen unsere freundlichen Absichten im Umgang mit unseren Mitmenschen und uns selbst. Gute Vorsätze sind herausfordernd aber erreichbar, messbar und realistisch. Zu schwierige Ziele machen meiner Erfahrung nach keinen Sinn. Jeden Tag eine Stunde Sport treiben. Keine Schokolade mehr essen. Sehr frustrierend, wenn man schon anfangs Januar merkt, dass man keine Chance hat, die Vorsätze einzuhalten. Besser die guten Ideen in kleinen Dosen über den Alltag verteilen. Ich suche mir jedes Jahr ein passendes Wort, eine Grundhaltung, ein Motto aus, und ordne dann familiäre, beruﬂiche und persönliche Ziele ein. Struktur, Er-

nährung, Freude, Bewegung oder dieses Jahr Achtsamkeit. Gegenüber meiner Familie, gegenüber Mitmenschen und Natur und gegenüber mir selber. Letzteres sieht dann etwa so aus: Achtsamkeit am Morgen: Dreimal Sonnengruss und einen Milchkaffee in Ruhe geniessen. Achtsamkeit am Mittag: Zwei Minuten Kopfstand und die Schüsslersalze gegen den sinkenden Eisenblutspiegel. Achtsamkeit am Abend: Kontaktlinsen nicht in den Augen vergessen vor dem Einschlafen. Das letzte ist etwas simpel, ich weiss. Taktisch aber wichtig, weil ich mindestens diesen Vorsatz zu 99 Prozent erreichen kann. Das motiviert. Sandra Schneeberger aus Willadingen, hauptberuﬂich Frau, (Familienfrau, Ehefrau und Pﬂegefachfrau) hat sich ausserdem vorgenommen, jeden Monat einen Text für «My Zytig» zu schreiben.

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Übereinkunft eine

fachkundige - freundliche - ﬂexible

Serviceaushilfe für den gepﬂegten Speiseservice. Ca. 30 - 40 Stellen% Sie sind 25 bis 45 Jahre jung, haben den nötigen Rucksack gepaart mit Power und Humor?

Wir freuen uns auf Sie! Trattoria Leone - Herr Rolf Gut Schachenstrasse 1 - 3316 Bätterkinden Tel. 032 665 51 10 Zur Verstärkung unseres jungen, aufgestellten und innovativen Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Landschaftsgärtner Aufgabenbereich: Realisation und Unterhalt von schönen und vielfältigen Gärten in Abspache und Beratung unserer Kunden

Wollen Sie ein Stelleninserat aufgeben?

Anforderungen: Abgeschlossene Berufslehe als Landschaftsgärtner/in, Führerausweis Kat. B motiviert, teamfähig und Leistungsorientiert

Dann rufen Sie uns an.

Haben wir Sie mit diesem Aufgabengebiet und den Anforderungen herausgefordert?

Telefon 034 428 28 28

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Dürgi Gartenbau, Markus Dürig, Unterdorfstrasse 15, 3322 Urtenen-Schönbühl, Tel. 031 859 06 02, gartenbauduerig@bluewin.ch

Hochzeits- und Geburtsanzeigen Wir gestalten ihre persönliche Hochzeits- und Geburtsanzeige. Für nur 130 Franken können Sie das

freudige Ereignis mit den gewünschten Angaben in „My Zytig“ erscheinen lassen. Im Januar und Februar proﬁtieren Sie sogar von einem Einführungsrabatt und bezahlen nur 99 Franken. Das Foto und den gewünschten Text benötigen wir jeweils bis spätestens Montag, 17.00 Uhr an: info@lokalmedien.ch. Stürmisch war die Reise und holprig der Weg, der der 50 cm kleine und 3568 Gramm leichte

André Marc

Wir haben geheiratet am 11. 11. 2011

Lucie und Felix Wyss Standstrasse 2, 3400 Burgdorf

am 24. 11. 2011 um 7.45 Uhr in unser Leben nahm.

Robert und Melanie Meier Schönburgstrasse 12 3400 Burgdorf

Schnappschuss

My Zytig, 18. Januar 2012

Wie viel ist dran, an der saufenden und prügelnden Jugend? Regula Zimmermann

«Gewaltige Jugend – wird die heutige Jugend ihrem Ruf gerecht?» lautete der Titel der Podiumsdiskussion vom Donnerstagabend in Bätterkinden. Das Jugendparlament Region Fraubrunnen (jupf) hatte vier Referentinnen und Referenten eingeladen: Grossrat Christoph Grimm (Burgdorf/Grüne), Grossrätin Katrin Zumstein (Bützberg/FDP), Jugendarbeiter Reto Blaser (Leiter Kinder- und Jugendfachstelle Münchenbuchsee) und Polizist Rolf Däppen. Sie alle waren sich einig, dass die Jugend nicht so schlimm ist wie ihr Ruf. Das Jupf organisiert jährlich zwei Podien. «Das Thema hatten wir schon lange im Hinterkopf», erklärt Co-Präsidentin Rahel Giezendanner. Die Jugend wird oft negativ in den Schlagzeilen dargestellt. In der Gemeinde Bätterkinden wurde im August 2011 auf dem Areal der Saalanlage gewütet. Lampen, Abfall- und Robidog-Behälter, Aschenbecher und eine Tür wurden beschädigt. «Einige Mütter schicken ihre Kinder nicht zu unserer Sportnight, aus Angst, wir könnten Unsinn machen», weiss Giezendanner. Dabei führt das Jugendparlament diese Abende in der Turnhalle durch, um Jugendlichen die Möglichkeit zu geben, sich sinnvoll zu betätigen.

Yonatan Kuhnert, 12-jährig, interessiert sich für Politik und das Thema des Abends.

Die Organisatoren vom Jugendparlament Region Fraubrunnen: Sara Kuhnert, Kaspar Hafner (vorne), Dominik König, Stephanie Pﬁster, Rahel Giezendanner und Luisa Hafner.

Noémie Niederhauser (14) ﬁndet es spannend zu wissen, was andere denken.

Stefanie Bucher (13) und Nazim Rashiti (12) wollen die Jugend vertreten.

Die zwölfjährige Larissa Althaus will hören, was zum Thema gesagt wird.

Sabrina Althaus (15) ist wegen ihrer Kollegin da.

Der zwölfjährige Jan Ziehli ist gespannt.

Ananda Sahli, 14-jährig, ist auf die Voten der Referenten gespannt.

Naomi Kuhnert (18) kommt wegen ihrer Schwester.

Reisen und Veranstaltungen Jodlerklub Hettiswil

Leitung: Thomas Barbey

Konzert und Theater

Vorstellung im Saal des Rest. Kreuz Hettiswil Samstag 28. Januar Samstag 28. Januar Mittwoch 1. Februar Samstag 4. Februar Mittwoch 8. Februar Freitag 10. Februar

Theater:

2012 2012 2012 2012 2012 2012

13.15 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

«D'Fair Lady vom Dürrgrabe» von Ruth Kummer-Buri, Stück in 3 Akten Regie: Hanna Beutler Nach den Abendvorstellungen gemütlicher zweiter Teil mit Tanz und schöner Tombola. Samstag und Freitag Jodler Bar

Eintritt:

Nachmittag: Erwachsene Fr. 8.– Kinder Fr. 2.– Abend Erwachsene Fr. 15.–

Vorbestellung der Plätze bei E. und K. Hostettler, Hettiswil, Telefon 034 411 15 78 Freundlich laden ein: Jodlerklub Hettiswil, Evi Schweizer und Team

Musikgesellschaft Rinderbach Direktion: Bernhard Lippuner

Konzert und Theater Gasthof Krone, Rüegsbach Samstag, 21. Januar 2012, 20:00 Uhr Sonntag, 22. Januar 2012, 13.15 Uhr

Gasthof Sonne, Affoltern i.E. Freitag, 27. Januar 2012, 20:00 Uhr Samstag, 28. Januar 2012, 20:00 Uhr Sonntag, 29. Januar 2012, 13:15 Uhr Freundlich laden ein: Musikgesellschaft Rinderbach und die Wirtefamilien W. Briggen mit Team und Fam. Leuenberger

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

Noch immer hoher Goldkurs

Wir kaufen Ihr GOLD-SILBER-PLATIN Schmuck/Uhren/Münzen/Silberwaren die Sie nicht mehr tragen, defekt sind, nur in der Schublade liegen, oder aus Erbschaften stammen.

Wir bezahlen diese Woche: Bis Fr.49.- p.Gr.Feingold (Preisanpass. vorbehalten: Tagesgoldkurs)

Mittwoch 25. Jan. in Burgdorf Hotel "Berchtold" von 10-17 Uhr

Trachtengruppe Kirchbärg und Umgäbig

Beste Preise, Kompetenz & Seriosität machen uns Goldschmiede zur Nr. 1 in der Schweiz beim Altgold-Ankauf.

Bekannt aus: SF 10vor10, Schw. Aktuell, DRS1 Espresso R. Meyer Goldschmiede-Team Fischmarkt 5 6300 Zug 041/710 17 17 www.altgold-meyer.ch

im Saalbou Kirchbärg Samschtig, 21. Jänner 2012 Sunntignomittag, 22. Jänner 2012 Mittwuche, 25. Jänner 2012 Tanzmusig: Ländlerfründe Gantrischsee Chindertanzgruppe Mir singe, tanze und spiele ds Theater: Oberamtmann Effinger von Walter Eschler Am Samschtig und Mittwuche hei mer e schöni Tombola Ytritt: Samschtig und Mittwuche Sunntignomittag Erwachseni Ching

Donnerstag, 19. Januar 2012, Abf. 10.00 Uhr Jassfahrt nach Kreuzweg Fr. 30.– Unser neues Reiseprogramm ist da! Bitte verlangen

Fr. 15.– Fr. 12.– Fr. 5.–

Vorverchouf für alli Vorstellige: Bluemeparadiesli P. Mäder, 3422 Kirchberg Telefon 034 445 06 80 (Mittwoch ganzer Tag geschlossen) Fründlig lade öich y: Trachegruppe Kirchbärg und Umgäbig und Wirtin Regine Christen und Team Rudswilbad

22.–25. März. Piemont für Geniesser Fr. 490.– 6.–9. April. Ostern im Südtirol Fr. 444.– 11.–15. April. Papenburger Meyer-Werft und Holland Fr. 725.–

Skansis

Baxter Mind Circus andas The Kung Foo P 21. Januar 2012 Restaurant Sternen Zollbrück

Ab 20:00 Uhr Fr. 20.-

Reisen und Veranstaltungen Halten Sie Ihre guten Vorsätze für das neue Jahr ohne Probleme ein! Besuchen Sie unseren Vortrag zum Thema Gewichtsreduktion und Raucherentwöhnung durch Hypnose Lassen Sie sich überraschen, wie einfach es ist ist.. Der Vortrag findet wie folgt statt: Am Dienstag, 31.1.2012 um 19:30 Uhr Adresse: Winkelstrasse 2 / 3315 Bätterkinden

Die kleine Hexe und ihr Freund Abraxas das Musical von und mit Ernesto Hausammann <wm>10C AsNsjY0 MDAw1TU wNjQxMQ UAnVLsq g8AAAA= </wm>

Das Theaterereignis des Jahres – in Mundart – für die ganze Familie Feiern Sie Ihren Kindergeburtstag mit der Kleinen Hexe! <wm>10C FWMMQ6D QAwEX-T Tem1jLi 4jOkSB6 K9B1Py_ SkiXYpr RaNa1ou HHe9mOZ S8FEAJT 9yijNY1 KawktKJ xQvjA7y Mz8qwWd 6MB4GoE KfGAWut g0unEon 8PXMZjt Pq8PPQW H2n4AAA A=</wm>

Jeden Mi, Sa, So um 14.30 Uhr / THEATER SZENE • Rosenweg 36 • 3007 Bern • Vorverkauf: 031 849 26 36 • www.theaterszene.ch oder bei allen Ticketcorner-Vorverkaufsstellen

Kompetenter Fachmann füllt ihre

Steuererklärung

sehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27

Anmeldungen bitte bis am 27.1.2012 unter info@hypnopraxis.ch oder 076 480 74 71 info@hypno-praxis.ch

Hausräumung und Flohmarkt Waldstrasse 14, 3427 Utzenstorf Samstag, 21. 1., 10 bis 14 Uhr Telefon 032 685 59 56

Jahre 0 1

Die Vortragskosten von CHF 25. 25.-- werden an eine Therapie angerechnet.

Am 21. und 28. Januar ﬁndet zum 10. Mal unser

Fasnachtskleider-Markt statt. Vermietung und Verkauf. Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich um. Stossen Sie mit uns auf das Jubiläum an. Jeweils von 11 bis 16 Uhr an der Unterdorfstrasse 5, bei der Schreinerei

Lauclair

Amélie Eline Riesen Geboren am 18. 12. 2011, 6.00 Uhr im Salem Spital Bern

Elisabeth Sollberger Rita Leuenberger

Schnäpplitisch Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Freitag: 13.30 bis 17.30 Uhr Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr

Solothurnstrasse 24 (Cuenin-Areal 1. Stock) 3422 Kirchberg Tel. 079 953 20 43 rita-alex@bluewin.ch

Gib mer Ouge wo chöi luege, i wett meh aus nume gseh. Gib mer Ohre wo chöi lose, we me lost de ghört me meh. Gib mer Flügel wo mi trage, sowyt e Troum eim treit u ne Stimm wo für all di Wunder, ab u zue mal Danke seit. Gib mer Fües wo chönne loufe u d Geduld mal blybe z stah. Gib mer Händ wo chöi begryffe, we dr Chopf nümm nachema. Gib mer Flügel wo mi trage, sowyt e Troum eim treit u ne Stimm wo für all di Wunder, ab u zue mal Danke seit Wenn dies zu viel des guten ist: Die 1-Zimmerwohnung wurde zu klein und ich wollte an Weihnachten bei euch zu Hause sein! Die Glücklichen Eltern Daniela und Niklaus Riesen mit den Kindern Leonie und Colin

Zyt ytiig Mittwoch, 18. Januar

Veranstaltungen in der Region Samstag, 21. Januar

BURGDORF

 Schwyzerörgelitrio Buure-Buebe, Lokal offen: 17.30 Uhr, Live-Musik: 20 bis 23.30 Uhr, Örgelikeller Burgdorf / Kirchbergstrasse 13, Örgeli-Fan-Club Burgdorf.

 Märit, 8 bis 12.30 Uhr, Käse, Fleisch, Früchte, Gemüse, Brote, Spezialitäten und Handwerk, Märit-Apéro ab 10 Uhr, Schmiedengasse, Pro Burgdorf.

 Pinocchio, 14.30 Uhr, auf der CasinoBühne für Kinder und Erwachsene: Märchen mit Musik von Carlo Collodi, Casino  Konzert: Russische Winterreise mit Theater. dem Ensemble Scherzo, 19.30 Uhr, mit Balalaika und Bajan auf eine musika-  Welten-Klänge, 20 Uhr, Kompositilische Winterreise nach Russland, Kirche, on und freie Impro., Raphael Duss und Ref. Kirchgemeinde. Charles Lötscher mit Monoch., Koto, Hang, Ney, Rebab, Udu, WM BeweZOLLIKOFEN gungsraum, Kirchbergstr. 107, WM Bewegungsraum.  Die Leipzigerin von Lydia Guyer, 9.30 Uhr, die Autorin gibt Kostproben aus ih- ITTIGEN rem neusten, spannenden Roman: Die Leipzigerin, Gemeindebibliothek, Frauen  Was ihr wollt, 20 Uhr, Premiere, KoLesen und Gemeindebibliothek. mödie von William Shakespeare, Regie Alexander Muheim, Berndeutsche FasDonnerstag, 19. Januar sung Marianne Bertsch-Junger, Kostüme Pia Muheim, Aula Oberstufenzentrum Rain 5, Theater Ittigen. BURGDORF LIMPACH

 Donnerstagsmarkt, 8 bis 12 Uhr, Fisch, Käse, Fleisch, Früchte, Gemüse und Spezialitäten, Marktlauben, Pro Burgdorf.  Goethe, Faust I, 20 Uhr, kommentierte Darbietung, Schauspielerische Kleinkunst mit Michael Quast und Philipp Mosetter, Casino Theater.  Kung Fu für Kids, Start: 17.45 Uhr, für Kinder bis 12 Jahre, Neue Kurse für Kung Fu, 19 bis 20 Uhr, Shaolin Kung Fu, Wing Chun und Choy Lee Fat, Tai Chi / Qi Gong Schnupperkurs, 20.15 bis 21 Uhr, Meditation in Bewegung, der sanfte Weg zu innerem Gleichgewicht und Harmonie, Bernstrasse 71 (vis-à-vis Bahnhof Steinhof), EnergieOase.ch – Chin-Woo Kung Fu. URTENEN-SCHÖNBÜHL  Tonbildschau Ladakh – das andere Tibet, 20 Uhr, Katharina und Franz LyothStöckers, Zentrumssaal, Zentrumsplatz 8, Kulturkommission Urtenen-Schönbühl.

Freitag, 20. Januar

 strong T, Konzert: 20.30 Uhr, Bar: 20 Uhr, federnde Rhythmen und schnaubende Hammond treffen auf singende Gitarren – Blues, Schmidechäuer. ZOLLIKOFEN  Gschichtli ir Bibliothek, 14.30 bis 15 Uhr, verzellt vor Karin von Ballmoos für Chind ab dreijährig, Gemeindebibliothek.

Ausstellungen

 Konzert und Theater, 13.15 Uhr, Gast- ALCHENFLÜH hof Krone, Musikgesellschaft Rinderbach.  Bis 5.2.2012, Fotoausstellung Dimensionen und Strukturen, die Fotos zeigen, Dienstag, 24. Januar was entsteht, wenn der Mensch baut, Café Incontro, photouniverse Brigitte TschanBURGDORF nen, Di. und So., 9 bis 18 Uhr, Mi. bis Fr., 9 bis 22 Uhr, Sa. und Mo., geschlossen.  Mittagstisch, 12 Uhr, Wartsaalcafé, Bernstasse 65, Stiftung intact - bts. HÖCHSTETTEN  Moditreff, 18 bis 21 Uhr, für Girls ab der 6. Klasse: Gamen im Netzwerk mit Jürg, Jugendraum Chillhouse im Kulturschopf beim Bahnhof Steinhof, Offene Jugendarbeit Burgdorf und Umgebung.

Mittwoch, 25. Januar BURGDORF

 Bis 29.2.2012, Ausstellung Fredy Grimm, schwarz, weiss, rot, wenig farbig, Restaurant Kreuz, Zürich-Bernstrasse 14, Fredy Grimm, Di./Mi. geschlossen. JEGENSTORF  Bis 2.3.2012, Neues aus der Drechslerwerkstatt, von Werner Wirz, Residenz der Stiftung Rotonda, 9.30 bis 18 Uhr.

 Örgeli Trämpers, Roger Liebi, Lokal offen: 17.30 Uhr, Live-Musik: 20 bis 23.30 Brockenstuben Uhr, Örgelikeller Burgdorf, Kirchbergstrasse 13, Örgeli-Fan-Club Burgdorf. BURGDORF

 Gieletreff, 17 bis 20 Uhr, für Giele ab der 6. Klasse: Gamen im Netzwerk, JuJEGENSTORF gendraum Chillhouse im Kulturschopf beim Bahnhof Steinhof, Offene Jugendar Musizierstunde, 11 bis 12 Uhr, es beit Burgdorf und Umgebung. spielen Schülerinnen von Nathalie Müller, Querflöte, Aula Schulhaus Säget, Musik Seniorennachmittag Stubete, 14.30 schule Jegenstorf. bis 16.30 Uhr, Unterhaltungsnachmittag mit Markus Staub (Gesang) und Beat KIRCHBERG Ryser (Klavier), Kirchl. Zentrum Neumatt,  Heimatobe, 20 Uhr, Tanzmusig: Länd- Willestr. 6, Gemeinnütziger Frauenverein lerfründe Gantrischsee, Chindertanzgrup- Burgdorf. pe, Theater Oberamtmann Effinger von Walter Eschler, Tombola, Saalbau, Trach-  Waffeln backen im Jugendbüro, 15 bis 18 Uhr, für Modis und Giele ab der 6. tengruppe Kirchberg und Umgebung. Klasse, gratis Waffeln backen und essen, töggelen, Freunde treffen, Jugendbüro im RÜEGSBACH Kirchbühl 15, Offene Jugendarbeit Burg Konzert und Theater, 20 Uhr, Gasthof dorf und Umgebung. Krone, Musikgesellschaft Rinderbach. ITTIGEN URTENEN-SCHÖNBÜHL  Was ihr wollt, 17 Uhr, Komödie von  Airbrush Atelier L&L, 11 bis 16 Uhr, 10 William Shakespeare, Regie Alexander Jahre Atelier L&L Fastnachtskleider Markt Muheim, Berndeutsche Fassung MarianVermietung und Verkauf für Jung und ne Bertsch-Junger, Kostüme Pia Muheim, Junggebliebene, Schreinerei Lauclair 1. Aula Oberstufenzentrum Rain 5, Theater Stock, Unterdorfstrass 5, Airbruhs Atelier Ittigen. L&L. KIRCHBERG

 Froue-Zmorge, 9 bis 11.15 Uhr, zwischen Angst und Mut, mit I. SchaffenberBURGDORF ger, Musik Duo Macchia, Zentrumssaal  Matsomundo, MoonShine-Serenade, Schönbühl, ref. Kirchgemeinde Jegen20 Uhr, Kleinkunst, Konzert Myria Poffet storf-Urtenen. (Klavier, Gesang) und Michel Poffet (Kontrabass), Casino Theater. Sonntag, 22. Januar  Mittagstisch, 11.30 Uhr, Wartsaalcafé, Bernstrasse 65, Stiftung intact - bts.

RÜEGSBACH

 Heimatobe, 20 Uhr, Tanzmusig: Ländlerfründe Gantrischsee, Chindertanzgruppe, Theater Oberamtmann Effinger von Walter Eschler, Tombola, Saalbau, Trachtengruppe Kirchberg und Umgebung.

 Oldie-Treff im Platanenhof, 14.30 bis 16.30 Uhr, Möglichkeit zwangsloser DisBURGDORF kussionen, Vorstandsmitglieder warten auf Wünsche und Anregungen, Restau Welten-Klänge, 16 Uhr, Komp. und rant Platanenhof, Ersigenstrasse, Kirchfreie Impro. R. Duss und Ch. Lötscher, Mo- berg, Seniorenforum Kirchberg. nochord, Koto, Hang, Ney, Trommel, Udu, Duduk, Stimme, WM Bewegungsraum, MOOSSEEDORF Kirchbergstr. 107, WM Bewegungsraum.  Tanznachmittag für SeniorInnen, 14 KIRCHBERG bis 17 Uhr, mit dem Duo/Trio Bob Kelly, Kirchgemeindehaus Moosseedorf, Seni Heimatobe, 13.30 Uhr, Tanzmusig: orama Moosseedorf. Ländlerfründe Gantrischsee, Chindertanzgruppe, Theater Oberamtmann Effinger von Walter Eschler, Saalbau, Trachtengruppe Kirchberg und Umgebung.

 20.1.2012, Brockenstube, Dammstrasse 60, Gemeinnütziger Frauenverein, 13.30 bis 16.30 Uhr.  21.1.2012, Brockenstube, Dammstrasse 60, Gemeinnütziger Frauenverein, 13.30 bis 16 Uhr. KIRCHBERG  19.1.2012, Verkauf und Warenannahme, 14 bis 16.30 Uhr, Zürichstrasse 1, Gemeinnütziger Frauenverein Kirchberg.  21.1.2012, Verkauf und Warenannahme, 9 bis 11.30 Uhr, Zürichstrasse 1, Gemeinnütziger Frauenverein Kirchberg. MÜNCHENBUCHSEE  20.1.2012, GFM Brockenstube, Höheweg 7, GFM Münchenbuchsee, 9 bis 11 Uhr und 14 bis 17 Uhr. OBERBURG  18.1.2012, Brockenstube geöffnet, bei der Kirche, Gemeinnütziger Frauenverein Oberburg, 13.30 bis 16 Uhr. RAMSEI  Bis 25.2.2012, Baba‘s Fundgrüebli, Emmentalstrasse 129, Baba Sutter, Mi. bis Fr., 9 bis 11 Uhr und 13 bis 17 Uhr, Sa., 9 bis 16 Uhr. URTENEN-SCHÖNBÜHL  19.1.2012 bis 21.1.2012, Aemmebrocki, Antiquitäten und Schnäppchen aus Hausräumungen, Solothurnstrasse 22, Aemme-Brocki, Do. und Fr., 13 bis 18 Uhr, Sa., 10 bis 16 Uhr. UTZENSTORF  19.1.2012 bis 21.1.2012, Grösstes soziales Brockenhaus der Region, Bilder, Antikes, Geschirr, Möbel, Porzelan, Schallplatten, Bücher, Kleider, Teppiche, Spielsachen, Erlös für das Projekt Reisemobile für Menschen mit einer Behinderung, Hasenmattstrasse 23, possibility, Do. und Fr., 14 bis 17 Uhr, Sa., 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr.

Filialen: Acustix Burgdorf Bahnhofstrasse 57 3400 Burgdorf Tel. 034 408 83 83 burgdorf@acustix.ch Acustix Muri Mettlengässli 2 3074 Muri Tel. 031 318 83 83 muri@acustix.ch Acustix Ittigen

Das Leben hören.

Gratis Hörtest

Talgut Zentrum 1 3063 Ittigen Tel. 031 911 83 83 ittigen@acustix.ch

Unsere Dienstleistungen:

Acustix Zollikofen

• Gratis Hörtest und Gehöranalyse

Bernstrasse 160 3052 Zollikofen Tel. 031 382 83 83 zollikofen@acustix.ch

• Kostenlose und neutrale Beratung

Beachten Sie unsere Batterieaktionen: www.acustix.ch

• Service, Wartung und Garantieleistungen sämtlicher Fabrikate, selbst wenn Sie Ihr Gerät nicht bei uns gekauft haben. • Batterieverkauf und Verkauf sämtlicher Hilfsmittel (Gehörschutz etc.) • Vertragslieferant der Sozialversicherungen IV, AHV, SUVA, MV