Observatorios locales del Proceso de paz - Akta guztiak by Lokarri

Donostiako Tokiko Behatokiaren Bilera Reunión del Observatorio Local de Donostia Bileraren data / Fecha de la reunión

16 de junio de 2009

Bilera tokia eta ordua /Lugar y hora

Casa de Cultura Ernest LLuch, 19.00 horas

Gaia/ Tema

Berradiskidetzea/ La reconciliación

Sarrera Ikuspegi eta sentsibilitate sozial ezberdineko pertsonak elkartu eta haien artean ideiak, kezkak, proposamanak konpartitzea da Tokiko Behatokien helburua. Ekarpen guztiak kontuan hartuko dira Behatoki Sozialaren txostena egiteko orduan. Bere lanak lauhileko horretan landutako gai monografikoa izango du gai ardatz. Dinamikak bi zati dauzka: lehenbizi, partaideek bake-etorkizun bat imajinatzen dute eta irudi, esaldi, argazki edo sinbolo baten bidez adierazi egiten dute, gero taldean konpartitzeko. Bigarrenik, imajinatutako etorkizun horretara iristeko eman beharreko pausuen inguruan eztabaidatzen dute, premia gehien duten pausuak adosten bukatzeko Introducción Los observatorios locales pretenden juntar personas con diferentes perspectivas y sensibilidades sociales, y compartir ideas , inquietudes y propuestas que serán tomadas en cuenta en la elaboración del informe del Observatorio Social. Su trabajo se centrará en el tema monográfico que se trate en ese cuatrimestre. La dinámica trata de dos partes: primero los participantes imaginan un futuro de paz y lo expresan individualmente con un dibujo, frase, foto o símbolo que luego comparten en grupo. En segundo lugar, debaten y expresan los pasos que hacen falta para llegar a ese futuro imaginado, para al final, elegir los pasos que consideran más necesarios o urgentes

Akta / Acta Irudikatzen dugun berradiskidetze eta bizikidetza etorkizuna, bakean oinarritua El futuro de reconciliación y convivencia en paz que nos imaginamos y hacia el que queremos caminar

*Un dibujo del Jin y el Jan, y escrito: Bakoitzak, gizaki bakoitza bere burlaren jabe. *Sobre todo respeto, igualdad de derechos en una Sociedad Solidaria con unas políticas que sólo busquen el bien de la comunidad por encima de ambiciones partidistas. *Reflexión *Una convivencia armoniosa conservando la propia identidad enriquecida por la cultura del lugar (autóctona) con tolerancia y respeto entre todos. Una convivencia basada principalmente en los valores humanos. *Un mundo más justo. A la vez una Euskal Herria más cercana, más humana, en la relación entre personas. *Una Sociedad más plural. *Las instituciones más cercanas al pueblo y al servicio del pueblo (hace un dibujo de personas de la mano) y debajo pone “Caminando juntos transformaremos la sociedad”. *Entiendo por reconciliación el poder participar todas las personas libremente en todos los ámbitos sociales, reconociéndonos todos como participes de una sociedad plural y democrática, sin exclusiones ni imposiciones.

Eman beharreko pausoak balizko berradiskidetze prozesu batean Pasos necesarios a dar dentro de un posible proceso de reconciliación

*Confianza *Participación de toda la sociedad sin limitación *Reflexionar acerca de los hechos actuales para mejorarlos *Conservar o continuar *Discutir y acordar un marco común compartido *Realizar *Programar *Llegar a acuerdos *Olvidar lo aprendido, pero no lo vivido *Bozal bat jarri barruan daramagun txakurraru *Comprensión *Aceptación y respeto a otras ideologías *Entzun eta errespetatu besteen iritziak, besteen lekuan jarri ere Escucha y empatía *Confianza en conseguir un futuro adecuado *Prinzipio etikoak errespetatu, edozein ideología gainetik. Prinzipio etiko gabe ez dago demokraziarik Consenso sobre algún principio ético mínimo para empezar

Premiazkoenak eta beharrekoenak iritzi diren pausoak Los pasos valorados más urgentes o necesarios

Pausuak / Pasos

Botoak / Votos

Entzun eta errespetatu besteen iritziak, besteen lekuan jarri ere Escucha y empatía

Discutir y acordar un marco común compartido

Llegar a acuerdos

Bozal bat jarri barruan daramagun txakurrari

Olvidar lo aprendido, pero no lo vivido

Consenso sobre algún principio ético mínimo para empezar

Abando eta Alde Zaharrako Tokiko Behatokiaren Bilera Reunión del Observatorio Local de ABando y Alde Zaharra Bileraren data / Fecha de la reunión

3 de junio de 2009

Bilera tokia eta ordua /Lugar y hora

Sede Lokarri, 19.30 horas

Gaia/ Tema

Berradiskidetzea/ La reconciliación

Akta / Acta Irudikatzen dugun berradiskidetze eta bizikidetza etorkizuna, bakean oinarritua El futuro de reconciliación y convivencia en paz que nos imaginamos y hacia el que queremos caminar * Convivencia desde el respeto y reconocimiento: Para llegar a esa convivencia habría de impulsarse un diálogo político y social, sin exclusiones. * Todos los que componemos “ la ciudadanía”, nos sentimos parte de una misma “ sociedad” y podemos debatir y acordar entre todos, por cauces democráticos, las distintas visiones que tenemos en nuestras relaciones. * Que seamos capaces de aceptar lo bueno que hacen o dicen los que no piensan como nosotros. Sin ningún resentimiento y plena aceptación. Valorar positivamente las diferencias que existen en este pueblo, respetando y dando cabida por igual a todos. * Respeto a las diferentes ideas, sentimientos y comprensión a los afectados. *Igualdad, reconocimiento de mis sufrimientos y los de los demás, sinceridad, verdad. * Juntarnos y hablar de sentimientos, llorar, reír, compartir, escuchar al otro de corazón. Compartir los sueños. En círculo, de manera femenina, ecológica. Buscando la unidad. * Empatía. Ponernos en el lugar del otro, en el que veamos más diferente a nosotros; y buscar algo que nos una. * Comisión de la verdad ( crear) 1936. *En paz, pluralidad, convivencia sin exclusiones. Buscar lo que nos une sin partidismos y solucionar los temas. Sin conflicto armado, con respeto a todos..inclusión. * Hoy comienza una nueva era las lanzas se convierten en podaderas. De las armas hacen arados y los oprimidos son liberados. * Aceptarnos unas a otras como personas diferentes que podemos vivir en un mismo territorio dirimiendo nuestras diferencias a través del diálogo y del juego de las mayorías. * Reconocimiento del otro y reconocimiento de los errores propios sin limitaciones

Eman beharreko pausoak balizko berradiskidetze prozesu batean Pasos necesarios a dar dentro de un posible proceso de reconciliación

* Intentar entender posturas o posiciones contrarias a las mías. *Expresar con naturalidad mi posición, sin faltar al respeto. *Convocatoria abierta a la ciudadanía, Personalmente buscar foros de encuentro, más que debate preguntar, compartir, sincerarse en los sentimientos, tener mucha paciencia y fe en los objetivos para no desmarcarse, para no cambiar ni abandonarlos al primer embate. *Primero, reconocer, cuando me entero a través de los medios de comunicación, lo positivo de los que no piensan como yo * Ser capaz de hablarlo con otros eso que hay de positivo en los que piensan diferente. *Volcarnos en iniciativas para la desaparición de violencias del conflicto. Abrir espacios de comunicación entre diferentes posiciones políticas, más allá de parlamentos y ayuntamientos. No rechazar a diferentes por sus sentimientos a identidades nacionales. La historia divide, pero es común. Convivencia. *Comisión de la verdad *Diálogo y negociar *Hacer presentes sufrimientos poco conocidos. *Reconciliarnos con los diferentes. *Reconocer el sufrimiento, el propio y el del contrario *Escuchar al diferente y dialogar sin excluir. *Aprender a perder y ganar, buscar lo que nos une. *Trabajar desde mis sentimientos y ser profundo lo positivo o riqueza de lo diferente: En casa, en los grupos, en la ciudad, en el país nuestro y en el mundo *Conocer la verdad, buscar la verdad, reconocer a todas la víctimas, reconocer el sufrimiento causado, no imponer una única visión, nuestra visión. Las estructuras sociales no son inamovibles. *Disposición al diálogo sin límites. *Aprender a perder para ganar *Inflar la solución que de crédito político *No descalificar a nadie por tener el otro pensamiento distinto.

*Mantener la esperanza de que es posible que haya reconciliación y animar a las personas que conozco *Escuchar al que piensa diferente a mí sin un juicio previo. No imponer mi criterio. *Tratar de buscar juntos lo que nos une *Adquirir información recurriendo a diferentes fuentes para conocer y respetar la identidad del pueblo. *Admitir que los demás pueden pensar diferente. *Perdonar ser perdonados y ya dejarlo estar, adelante. *Ejercicio de Autocrítica : Personal: evolución, Colectivos, Partidos políticos: los más cercanos y los más lejanos. *Valorar lo positivo, Persona o y otras personas, colectivos, sociales en los que me muevo y otros. Intentar llegar a acuerdos sobre 1º lo que no queremos 2º subrayar los acuerdos, ideologías, sentimientos.

Premiazkoenak eta beharrekoenak iritzi diren pausoak Los pasos valorados más urgentes o necesarios

Pausuak / Pasos

Botoak / Votos

Diálogo y negociar

Inflar la solución que de crédito político

Tratar de buscar juntos lo que nos une

Mantener la esperanza de que es posible que haya reconciliación y animar a las

personas que conozco Primero, reconocer, cuando me entero a través de los medios de comunicación, lo

positivo de los que no piensan como yo Comisión de la verdad

Reconocer el sufrimiento, el propio y el del contrario

Trabajar desde mis sentimientos y ser profundo lo positivo o riqueza de lo

diferente: En casa, en los grupos, en la ciudad, en el país nuestro y en el mundo

Galdakaoko Tokiko Behatokiaren Bilera Reunión del Observatorio Local de Galdakao

Bileraren data / Fecha de la reunión

20 de mayo de 2009

Bilera tokia eta ordua /Lugar y hora

Txoko Zabalgane, 19.00 horas

Gaia/ Tema

Berradiskidetzea/ La reconciliación

Akta / Acta Irudikatzen dugun berradiskidetze eta bizikidetza etorkizuna, bakean oinarritua El futuro de reconciliación y convivencia en paz que nos imaginamos y hacia el que queremos caminar

*Una comunidad de vecinos en cuyos balcones cuelgan indistintamente banderas del Athletic y del Real Madrid; ikurriñas y banderas españolas. *Relajación y perspectiva de futuro: poder opinar sin ver con quien y cómo *Avances en calidad de vida y socialmente *Alto nivel de prosperidad y máxima participación ciudadana *Somos más fuertes y más felices tanto en cuanto somos capaces de encontrar lo positivo de los que son diferentes a nosotros *Reconciliación con uno mismo en un primer momento *Alegría, emoción, satisfacción, libertad *Aceptación de la PLURALIDAD PLENA y LIBRE por parte de TODOS LOS GRUPOS POLÍTICOS Y SOCIALES *PLENO respeto a la identidad de Euskal Herria y a todas las personas que viven aquí *Identidad= Plenitud y obstinación. ¿por qué estamos irreconciliados? Mito de Sisifo. No a un estado de cosas sino a una dinámica dialéctica a favor de cada momento. *Ezberdintasun guztiak errespetatu, benetako demokrazia eta berdintasunean jokatuz *Posición: mirando el futuro aprendiendo del pasado, pero sin rememorarlo. *Las injusticias han desaparecido. El respeto a las personas naturaliza al diferente, han vencido. “el lobo y la oveja comen juntos” *“soñar con un futuro idílico”

Eman beharreko pausoak balizko berradiskidetze prozesu batean Pasos necesarios a dar dentro de un posible proceso de reconciliación

*Escuchar y valorar todas las opiniones y/o dar posibilidades de solución *Saber escuchar, a los iguales y a los diferentes *Rechazo a planteamientos dogmáticos y excluyentes *Desenmascarar a los que nos quieren manipular *Partir de que no está en mí la verdad ni la razón entera para poder dialogar *Estudiar el problema suscitado NUCLEO. *Potenciación de sentimiento de solidaridad y de que todos importamos *Aprender a poner el respeto a los principios democráticos por encima de “objetivos superiores” (Patrias, leyes inamovibles, …) *Definición del campo de juego, normas, … *Buena información obtenida de diferentes fuentes *Es proceso exponer y debatir la PALABRA DEMOCRATICA NO ES IMPOSITORIA (NO ES PALABRA REVELADA) *Respeto a las libertades individuales y colectivas *Mayor Participación en la vida social (empezando por el propio pueblo) *Paz interior *Aprender a ponernos en la piel de “los otros” *Poner en común las diferencias para buscar el punto de unión necesario *Reconocer que la opinión del adversario también tiene su parte de verdad *Atreverse a pedir perdón y ser valiente para perdonar *Escuchar *No imponer, no impedir *No se puede reconciliar, lograr la plenitud y la distinción en solitario. ORGANIZARSE LA VIDA EN COMUN EXIGE ORGANIZARSE, ORGANIZARSE ES SABER CIFRAR Y CALCULAR LOS LOGROS. *ESCUCHA de las diferencias

*Ganas de luchar y participar *Aprender a ser menos pasionales (sentimentales) y más racionales *DIALOGO de los problemas *Consulta y respeto a la opinión ciudadana *Besteak onartu, printzipioz, zeure burua bezalaxe (JARRERA) *Besteekin hitz egin, zintzotasunez, ezagutzeko eta onartzeko praktikan. (BIDEA). *Desadostasunak demokratikoki erabili, legean, berdintasunean. (SOLUZIOBIDEA). *Igualdad, derechos y deberes. *TERCER PASO: DIAGNOSTICO, REPARACIÓN MÁS ADECUADA. *EUSKAL HERRRIA SOLO ES UN CASO. El estado ideal es construido, es decisión de los seres humanos. Estas decisiones deben tener formas políticas. *TOMAR ACUERDOS CON RESPETO MUTUO. *Aceptación de las diferentes posturas sin DEMONIZARLAS. *Resolución de los problemas Económicos de las Personas y Colectivos. *Desear la paz y la reconciliación por encima de otros intereses particulares o de grupo. *Desarrollo de cultura democrática plena. Más participación ciudadana y más respeto al otro. *ESCUCHA de las diferencias

Premiazkoenak eta beharrekoenak iritzi diren pausoak Los pasos valorados m谩s urgentes o necesarios

Pausuak / Pasos

Botoak / Votos

No imponer, no impedir

Saber escuchar a los iguales y a los diferentes

Es proceso exponer y debatir la PALABRA DEMOCRATICA NO ES

IMPOSITORIA (NO ES PALABRA REVELADA Mayor Participaci贸n en la vida social (empezando por el propio pueblo

Gasteizko Tokiko Behatokiaren Bilera Reunión del Observatorio Local de Gasteiz Bileraren data / Fecha de la reunión

16 de junio de 2009

Bilera tokia eta ordua /Lugar y hora

Casa de Asociaciones Rogelio de Alvaro , 19.30 horas

Gaia/ Tema

Berradiskidetzea/ La reconciliación

Akta / Acta Irudikatzen dugun berradiskidetze eta bizikidetza etorkizuna, bakean oinarritua El futuro de reconciliación y convivencia en paz que nos imaginamos y hacia el que queremos caminar Las posibilidades eran: una frase, foto, imagen, idea…. *Dos políticos discutiendo a gritos en el Parlamento, pero con sólo palabras, sin imaginar siquiera en recurrir a la violencia o a cualquier tipo de violación de los derechos humanos *Una pancarta de la que pone “eskerrik asko – gracias” llevada con gente con sonrisas en la cara. (realizada al final del proceso y en la que nos agradecemos a nosostr@s mism@s haber llegado al final) * “El acuerdo político entre los partidos por fin ha llegado” Zorionak danori (como imagen, el descorche de una botella de champán) *La victima, hija de un asesinado del IRA tomando una cerveza con la persona que mató a su padre (imagen vista por quien lo contaba) *Paz como una corriente con altos y bajos en una dirección que marca un deseo de confianza y buena fe *Pluralismo ideológico y Justicia *Poder mirarse a los ojos y reconocer que todos somos personas que con nuestros matices, luces y sombras, dejar de lado el rencor y poder estar juntos alrededor de una mesa. *“jan zak, edan zak, bakea emanzak” Bidea elkar errespetatuz egin, tradizio guztiak onartuz, oraina eginez, aurrera egin (como imagen: una flor) *Tres ideas: Verdad (como imagen: una persona hablando) Justicia (un tribunal) Reparación: (una casa al final de un camino) *Las calles sin símbolos que agrupan a unos y excluyen a otros (banderas, fotos de presos, “ETA NO”….) *Fin del miedo, fin de la incertidumbre, libertad y respeto entre tod@s. *Un abrazo (de amistad y de respeto) *Una sociedad en la que todas las personas tengan las mismas posibilidades de expresar sus ideas, aspiraciones y voluntades, en respeto muto *Una mesa redonda donde estén representadas todas las ideologías.

Eman beharreko pausoak balizko berradiskidetze prozesu batean Pasos necesarios a dar dentro de un posible proceso de reconciliación

*Valores o cuestiones generales: *buena fe *escucha *la ciudadanía tiene que aprender, que respetar todo tipo de ideología, que escuchar, que tolerar y en general, al de al lado. *Fomentar las relaciones ente todos, bajo el dialogo *Labor didáctica con la sociedad : historia de los conflictos y sus resoluciones *Víctimas/DDHH: *reconocimiento de las victimas y reparación de los daños *absolución o suspensión de los casos 18/98, Egunkaria *buscar una salida englobadota de todos los conflictos que no dejen restos de rencor *reinserción social de presos para que se pueda rechazar su utilización como moneda de cambio *comisión plural parlamentaria de reparación de todas las víctimas *debe recogerse y darse publicidad al relato de los sufrimientos que han coexistido durante todo este tiempo *el sufrimiento y el dolor está en las dos partes enfrentadas (único punto de unión) *renunciar al deseo de venganza *Pluralismo: *reconocer que en la posición del otro también hay parte de razón y de verdad *cambios en la legislación para que cualquier escenario sea posible *suspensión de la ley de partidos *reconocimiento mutuo por ambas partes, reconocimiento que el dolor y la injusticia no es patrimonio de ninguna de ellas y que ninguna posee la verdad absoluta *respetar todas las ideas y propuestas políticas (y aceptar su viabilidad si cuentan con la mayoría) *reconocer pública y abiertamente que no estamos solos. Nos guste mucho, poco o nada, están los otros, con sus proyectos e ideas tan legitimas como las nuestras. *imaginar: vislumbrar el futuro entre todas las opciones políticas. *No exclusión *Reconocer que todos somos parte del conflicto. *Diálogo: *dialogar sobre los apartados críticos para llegar a un consenso. Que se plasmen en un documento vinculante y llevarlos a la puesta en marcha. *Acuerdo entre los partidos vascos y consulta popular para su ratificación o no. *Mediadores *Un agente/grupo político, al menos, ha de tomar la iniciativa, con atrevimiento, de dialogar con todos los demás, sin condiciones o con cualquiera de los demás sin condiciones.

*Que los grupos políticos reconozcan que no hay ningún modelo no idea absoluto. Cualquiera que adoptemos depende sólo de la voluntad de los individuos y es siempre modificable. *Reuniones entre diferentes para poder explicar miedos y role-playing entre ellos para poder ponerse en el lugar del otro. *Dialogo abierto, sin exclusiones *Sentarse todos sin excepción, con verdadera volunta de dialogo en busca de comprensión mutua. *Diálogo antes del “diálogo” *Otros: *exponer cada agrupación sus postulados *confrontar los aspectos que pueden aunar y los que no son compatibles. *Respeto escrupuloso de derechos humanos *Los partidos políticos o gobernantes tienen que ejercer su cargo defendiendo y velando por los derechos de todos los ciudadanos, siendo estos de diferentes ideologías. *Conciencia a los políticos de la responsabilidad del respeto y la importancia del bien común, por encima de los interese partidistas. *Cartas sobre la mesa: “tú, de verdad, que quieres?; yo, de verdad, ¿qué quiero?” *Diálogo entre diferentes para confrontar ideas y poder llegar a acuerdos de pacificación u normalización, siempre teniendo como referente a una amplia participación social. *La propia sociedad tiene que neutralizar los intereses que existen detrás del conflicto *Adquirir la conciencia del compromiso de que la paz es el camino (1) *Aceptar resolver los conflictos políticos por vías pacificas y democráticas *Todas las partes deben aceptar que la violencia no es la vía de presión/consecución de objetivos. *Tregua definitiva de ETA *La “desmilitarización” de ambas partes y su apuesta por el dialogo *Fin de toda la violencia política

Premiazkoenak eta beharrekoenak iritzi diren pausoak Los pasos valorados más urgentes o necesarios

Pausuak / Pasos

Botoak / Votos

Tregua definitiva de ETA

La propia sociedad tiene que neutralizar los intereses que existen detrás del

conflicto Los partidos políticos o gobernantes tienen que ejercer su cargo defendiendo y

velando por los derechos de todos los ciudadanos, siendo estos de diferentes ideologías Respetar todas las ideas y propuestas políticas (y aceptar su viabilidad si cuentan

con la mayoría) Reconocimiento mutuo por ambas partes, reconocimiento que el dolor y la

injusticia no es patrimonio de ninguna de ellas y que ninguna posee la verdad absoluta Reconocer pública y abiertamente que no estamos solos. Nos guste mucho, poco o nada, están los otros, con sus proyectos e ideas tan legitimas como las nuestras Diálogo abierto, sin exclusiones

Respeto escrupuloso de Derechos Humanos

La “desmilitarización” de ambas partes y su apuesta por el dialogo

Adquirir la conciencia del compromiso de que la paz es el camino

Cartas sobre la mesa: “tú, de verdad, que quieres?; yo, de verdad, ¿qué quiero?”

Un agente/grupo político, al menos, ha de tomar la iniciativa, con atrevimiento,

de dialogar con todos los demás, sin condiciones o con cualquiera de los demás sin condiciones. Acuerdo entre los partidos vascos y consulta popular para su ratificación o no.

No exclusión

Getxoko Tokiko Behatokiaren Bilera Reunión del Observatorio Local de Getxo Bileraren data / Fecha de la reunión

28 de mayo de 2009

Bilera tokia eta ordua /Lugar y hora

Aula de cultura de Villamonte, 19.45 h.

Gaia/ Tema

Berradiskidetzea/ La reconciliación

Akta / Acta Irudikatzen dugun berradiskidetze eta bizikidetza etorkizuna, bakean oinarritua El futuro de reconciliación y convivencia en paz que nos imaginamos y hacia el que queremos caminar *Dibuja una nube muy grande y un sol pequeñito asomando tímidamente de entre la nube y escribe: “el sol significa el grupo poblacional dispuesto al diálogo y al respeto hacia los demás y la nube es el grupo intransigente.Se supone (espero) que el sol vaya aumentando y la nube se diluya”. *Dibuja un grupo de personas caminando hacia adelante, agarradas de la mano y comenta: las diferencias nunca han de servir para enemistarnos pues con el diálogo servirán para reconciliarnos y enriquecernos. *Dibuja dos montes y de entre ellos sale un sol al que llama PAZ y comenta: la paz no es una utopía, es ya un sentimiento y una necesidad, es salud mental y física, es como comer, el hábitat, el respirar de cada ser humano. *Imagino la reconciliación: un grupo humano muy heterogéneo, abierto al cambio, con conflictos pero con la capacidad suficiente de negociarlos e integrarlos, *Estoy convencida de que hablando y escuchándonos unos a otros podremos convivir en paz, reconciliándonos. *Imagino la reconciliación con un pueblo mayoritariamente euskaldun. *La reconciliación la veo en un país sin expresiones de violencia de las directamente relacionadas con el conflicto político: muertes, amenazas, torturas, ilegalizaciones, detenciones sin cumplimiento de la ley .... *La reconciliación será cuando todos los ciudadanos, todos los sentimientos de pertenencia encuentren un acomodo. Todos los proyectos políticos son posibles desde la legalidad vigente y no sólo utopía. *Cuando el nacionalismo vasco no sea condenado por serlo, ya que nacionalismo no es igual a violencia. *Cuando las cuestiones culturales, deportivas, etc ... sean planteadas sin estar viciadas por el discurso político. *Cuando todos empujando en la misma dirección, apoyándonos unos con otros llevaremos a Euskadi a la reconciliación. *Imagino un futuro en paz cuando haya IGUALDAD. *A mí, la paz, la reconciliación me lleva a un recuerdo que tengo del año 1998.Puede ser tópico pero me desperté con la radio y la noticia de la tregua .La primera a quién vi fue a mi hija Garazi en su cuna y pensé: cuando seas mayor no verás violencia. Todo esto acompañado por un sentimiento de tranquilidad, de descanso y pensando que si la tregua, la paz, era definitiva tendríamos que cuidarla y mimarla como a nuestros hijos.¡Que sensación de descarga de peso sentí!.Di un fuerte suspiro pero ¡muy agradable! .

Eman beharreko pausoak balizko berradiskidetze prozesu batean Pasos necesarios a dar dentro de un posible proceso de reconciliación

*Educación y formación a las personas en el respeto y la pluralidad, sobre todo a los más jóvenes. *Legalidad sujeta a los DD.HH. *Movilización social que permita el control de la acción política y de los medios. *Respeto escrupuloso del sistema democrático.Eso supone que ETA deje la violencia y que los aparatos del poder respeten y cumplan a rajatabla los derechos civiles, político y sociales. *Diálogo sin exclusiones entre todos los partidos políticos. *Renegociar o planificar una nueva legislación que realmente acoja TODOS los posibles proyectos. *Reconocimiento y respeto de todas las ideas. *Con criterios democráticos acordar lo llamado prepolítico: no violencia, representación legítima, aceptar todas las propuestas. *Debatir y dialogar todas las propuestas, para poder decidir sobre ellas, para que en sede legítima y con la representación posterior tomemos un camino. *Generalización de la cultura del respeto. *Todas las partes tienen que ceder en sus planteamientos. *Reunirse todas las partes, que cada una exponga sus ideas y el de enfrente lo respete para poder llegar a un fin *Implicación de la ciudadanía. Presionar al Gobierno haciéndole saber que queremos la paz antes que sus intereses políticos, *Saber perder y saber ganar cada parte. *Valorar a los movimientos y personas que trabajan por la paz. *Fuera leyes injustas (Ley de partidos) *Cada persona trabajar y vivir en los valores de la paz, desde la Instituciones, los medios de comunicación, los grupos sociales ... *Comunicar al Parlamento de España que nuestra sociedad ya esta madura para involucrarse en la búsqueda de la paz. *Decir a ETA que no representa al pueblo vasco. *Ser capaces de sentarnos a la mesa y estar dispuestos a llegar a acuerdos, cediendo todos, dejando pelos en la gatera. *Que acepten nuestros rasgos más definidos para nuestra supervivencia como pueblo. *Respetar a los "diferentes". *Cese de toda violencia de carácter político en este pueblo. *Es imprescindible el impulso de la sociedad, a través de movimientos sociales, planteando exigencias concretas de solución a los políticos.

Hernaniko Tokiko Behatokiaren Bilera Reunión del Observatorio Local de Hernani

Bileraren data / Fecha de la reunión

2009ko maiatzaren 26a

Bilera tokia eta ordua /Lugar y hora

Biteri Kultur Etxea, 19.30

Gaia/ Tema

Berradiskidetzea/ La reconciliación

Akta / Acta Irudikatzen dugun berradiskidetze eta bizikidetza etorkizuna, bakean oinarritua El futuro de reconciliación y convivencia en paz que nos imaginamos y hacia el que queremos caminar

* Mahai bat-argazki bat: PPtik hasi eta Batasuna arte bertan direla elkarri eskua emanez *Besteen ideien aurrean, epaiketa beharrean, galdera egingo den gune bat. *Herri bat, non pertsonak onartuko diren nahiz eta bere ideia politikoekin ados ez egon. *Convivencia de identidades transversal, sin frentismo, con mestizaje en la lucha por reivindicaciones sociales que adquiera mayor protagonismo de la sociedad vasca, a su vez estrechando sus relaciones solidarias con otros pueblos. *Mayor conocimiento mutuo de las sensibilidades de las diferentes identidades, con derecho a decidir de las mayorías y de las minorías *Desaparición de la violencia de ETA(sin negar otras) *una sociedad plural con acuerdos sólidos entre las diversas identidades nacionales (sin distinción de legitimidades)- Euskadi y Estado. *Reconocimiento social de las víctimas (cerrar bien las heridas abiertas) *Una sociedad más igualitaria y democrática *Sociedad con valores éticos, humanitarios y solidarios... en lugar del sectarismo, del odio, de la imposición, etc. *Denon eskubideak gauzatzeko eszenarioa: autodeterminazioa, hizkuntza... *ETArekin negoziazio zabala: presoak, exiliatuak, armak uztea... talde desberdinen arteko akordioa. Minimoak adostu. *Espainiar eta frantses Estatuekin negoziatu. *Euskal Herriko sektore guztiak eta beren nahiak... bere baitan hartzen dituena... berdintasun egoera batean. *Euskal Herrian gaur egun dagoen aniztasuna integratzen duena *Elkarrizketa eta akordioaren bidez lortuko dena. *Komenigarri bai, beharrezkoa ere bai, baina oso zaila. Herri batean helburu politiko desberdinak daudenean (eta askotan kontrajarriak), ez da erraza izaten bizikidetza eroso eta samurra lortzea. *Iruditzen zait, gainera, hori gerta ez dadin goitik, boteretik, ahalegin handiak egiten direla. *Bizikidetza, hala ere, herriaren gehiengoak nahi dituen helburuak lortu ahala, errazago lortuko litzateke. Dena den, saiatzeak merezi du.

Eman beharreko pausoak balizko berradiskidetze prozesu batean Pasos necesarios a dar dentro de un posible proceso de reconciliación

* Mayor conocimiento mutuo de identidades y autocrítica por los daños generados. *Bizikidetza, akordioa, adiskidetzea... etab .gertuen ditugun pertsonekin bizitzen hasi *Nadie es más que nadie. Tenemos que eliminar al franquista que llevamos dentro (Es el peor regalo que recibimos de la dictadura, Franco nos hizo parecernos un poco a él!) *No podemos empezar a poner muchas condiciones. Lo mejor es enemigo de lo bueno! No podemos esperar a que el mundo sea perfecto para movernos y hacer lo que está en nuestras manos sin esperar a que hagan los de enfrente o los otros. *Gatazka bat konpondu eta elkarbizitza samur batera iristeko, konbentzituta nago bide bakarra dagoela: denen arteko elkarrizketa. Hori gabe lortu daitezke gauza batzuk, agian, garaipen militarra edo politiko batzuk aurrera ateratzea. Baina ez litzateke izango, seguru aski, ez herriaren gehiengoak nahiko lukeena eta, batez ere, ez luke elkarbizitza anitza erraztuko. *ETAk borroka armatua utzi beharko du *”Egiaren komisioaren” antzeko bat egingo litzateke. *Amnistia osoa eta “ejerzizio” demokratikoa: -Akordioa eta erreferenduma: noiz, non, nola?, edo -2. erreferendum konstituzionala: noiz, non, nola? *Herri bakoitzean talde, partido, elkarte...eta abarretako kideez osatutako taldeak sortu eta debate irekiak gauzatu (Lizarra-Garazi garaian egin zen saiakera) *Desaparición del frentismo y mayor lucha conjunta de las diferentes identidades por objetivos comunes. *Heziketa berri bat *Herri bezala gure eskubideak lortu, denekin batera onartuz bidea luzea izango dela. Indarrak metatu bide berri batzuetan, borroka armaturik gabe. *Elkarlana sektore eta sentsibilitate desberdinen artean: alderdi politikoak, sindikatuak, herri mailako talde desberdinetan *ETArekin negoziazio zabala. Alderdi guztietako ordezkariak osatzen duten taldekideekin. Bertan, era orokorrean, gai guztiak mahai gainean jarriz eta minimoetara iritsiz. *Deslegitimación social de ETA. *acuerdos políticos en la CAPV-Nafarroa-Estado español *reconocimiento mayor de las particularidades de la sociedad vasca (o de una parte importante de la misma) *PREVIO: cambio de comportamientos sectarios e impositivos (incluido el diagnóstico) *Desaparición de ETA y de la Ley de partidos

Premiazkoenak eta beharrekoenak iritzi diren pausoak Los pasos valorados más urgentes o necesarios

Pausuak / Pasos

Botoak / Votos

Desaparición de ETA y de la Ley de partidos

Elkarlana sektore eta sentsibilitate desberdinen artean: alderdi politikoak,

sindikatuak, herri mailako talde desberdinetan Mayor conocimiento mutuo de identidades y autocrítica por los daños generados.

“Egiaren komisioaren” antzeko bat egingo litzateke

Desaparición del frentismo y mayor lucha conjunta de las diferentes identidades

por objetivos comunes.

Indautxu eta Santutxuko Tokiko Behatokiaren Bilera Reunión del Observatorio Local de Indautxu y Santutxu Bileraren data / Fecha de la reunión

20 de mayo de 2009

Bilera tokia eta ordua /Lugar y hora

Sede Lokarri , 19.00 horas

Gaia/ Tema

Berradiskidetzea/ La reconciliación

Akta / Acta Irudikatzen dugun berradiskidetze eta bizikidetza etorkizuna, bakean oinarritua El futuro de reconciliación y convivencia en paz que nos imaginamos y hacia el que queremos caminar -

Comencemos todos juntos. Ser capaces de mirarme a los ojos. Ver un nuevo amanecer. Un día de convivir todos en tolerancia mutua. Un marco donde se respeten los derechos humanos y se desarrollen todos los proyectos, ideas y personas. Por fin ya es hora!!

Eman beharreko pausoak balizko berradiskidetze prozesu batean Pasos necesarios a dar dentro de un posible proceso de reconciliación

En base al dialogo al anterior llegar a un acuerdo que fije las bases de la normalización. Refrendo de este acuerdo por la ciudadanía. Dialogo de todos los partidos políticos sin exclusión hacia la normalización y participación. Disolución del parlamento y convocatoria de elecciones para constituir nuevo parlamento en esta situación. Dialogo/Negociación. Acuerdo/Reconocimiento/Consulta. Aceptación/Reposición. Solidaridad con todas las victimas. Un dialogo político entre todas las partes. Finalmente una normalización socio política. Dialogo sin exclusiones. Unidad entre partidos. Que la sociedad se posicione con la marcha hacia la paz. Escuchar. Respetar al otro. Debatir incluyendo a todos sin exclusiones. Dialogo, entendimiento y empatía entre las partes implicadas. Cese de la violencia (de cualquier tipo) Reconocimiento de las victimas.

Premiazkoenak eta beharrekoenak iritzi diren pausoak Los pasos valorados más urgentes o necesarios

Pausuak / Pasos En base al dialogo anterior llegar a un acuerdo que fije las bases de la

Botoak / Votos 2

normalización. Refrendo de este acuerdo por la ciudadanía. Dialogo, entendimiento y empatía entre las partes.

Aceptación/Reposición

Dialogo de todos los partidos políticos sin exclusiones hacia la normalización y

participación Dialogo/Negociación

Solidaridad con todas las víctimas

Dialogo sin exclusiones.

Escuchar

Cese de la violencia (de cualquier tipo).

Irungo Tokiko Behatokiaren Bilera Reunión del Observatorio Local de Irun Bileraren data / Fecha de la reunión

2009ko ekainaren 22a

Bilera tokia eta ordua /Lugar y hora

Izaga kalea, 5. 18.30

Gaia/ Tema

Berradiskidetzea/ La reconciliación

Akta / Acta Irudikatzen dugun berradiskidetze eta bizikidetza etorkizuna, bakean oinarritua El futuro de reconciliación y convivencia en paz que nos imaginamos y hacia el que queremos caminar

* Acercamiento y relación. Diálogo y acuerdos. Pacificación y convivencia. No perder identidad * Burujabetasunari irtenbide bat emanda Una salida a la autodeterminación Abiatu beharko litzateke berradiskidetze hori Poner en marcha la reconciliación * Berradiskidetzea...eta orian zer? Lanera, disfrutatzera...bizitzera elkarrekin, ondean Reconciliación...¿y ahora qué? Al trabajo, disfrutar...vivir conjuntamente, al lado.. * Alderdiak elkarrizketan, errespetua ematea bakoitzak daukan ideekin Diálogo entre partidos y respetando las ideas de cada uno. * Multzo bat gara baina indibidualismo hutsean bizi gara Somos un conjunto pero vivimos en un individualismo total. *El saber sí ocupa lugar

Eman beharreko pausoak balizko berradiskidetze prozesu batean Pasos necesarios a dar dentro de un posible proceso de reconciliación

* No tener odio ni rencor *Ser positivo y edificante *Aceptar al diferente y respeto a los otros *HITZEGIN hablar (ENPATIA ASERTIBITATEA) *ENTZUN escuchar(ENPATIA ASERTIBITATEA) *ADOSTU acordar (ENPATYIA ASERTIBITATEA) *Eliza. Denak bat eta bakar helburu eta gai bakarra- Iglesia. Todos a una y con un solo objetivo *Komunikabideak. denak bat eta bakar eta helburu eta gai bakarra- Medios. Todos a una y con un solo objetivo *Politikoak. denak bateta bakar eta gai bakarra-Políticos. Todos a una y con un solo objetivo *Bakoitzak jakin behar du ez duela beti arrazoia izango.-Cada uno tiene que saber que no siempre tiene la razón .

*Besteari zer esaten duen entzutea-Escuchar lo que dice el otro *Errespetua besteengan -Respeto a los demás *Bake kultura sustatzea -Establecer una cultura de paz *Elkarrizketa hastapena eta metodo bezela ulertuta- Diálogo entendido como principio y método *Herriari begirunea agertzea. demokrazia hitza hitz handitan erabiltzea -Tener respeto para con el pueblo. Utilizar la palabra democracia con letras grandes.

Premiazkoenak eta beharrekoenak iritzi diren pausoak Los pasos valorados más urgentes o necesarios

Pausuak / Pasos Politikoak. denak bateta bakar eta gai bakarra-Políticos. Todos a una y con un

Botoak / Votos 3

solo objetivo Errespetua besteengan -Respeto a los demás

Aceptar al diferente y respeto a los otros

Ser positivo y edificante

ENTZUN escuchar(ENPATIA ASERTIBITATEA)

Eliza. Denak bat eta bakar helburu eta gai bakarra- Iglesia. Todos a una y con un solo objetivo Bakoitzak jakin behar du ez duela beti arrazoia izango.-Cada uno tiene que saber que no siempre tiene la razón. Besteari zer esaten duen entzutea-Escuchar lo que dice el otro

Elkarrizketa hastapena eta metodo bezela ulertuta-Diálogo entendido como principio y método

1 1

Iruñeko Tokiko Behatokiaren Bilera Reunión del Observatorio Local de Pamplona Bileraren data / Fecha de la reunión

20 de mayo de 2009

Bilera tokia eta ordua /Lugar y hora

Parroquia San Alberto, 19.30 horas

Gaia/ Tema

Berradiskidetzea/ La reconciliación

Akta / Acta Irudikatzen dugun berradiskidetze eta bizikidetza etorkizuna, bakean oinarritua El futuro de reconciliación y convivencia en paz que nos imaginamos y hacia el que queremos caminar

•

Con diálogo y escuchando

•

Adiskidetzea. Etorkizuna.Bakean. Bukatu ondoren: ideologia guztiak eta biktima guztiak.

•

Estamos todos más felices

•

Como sería el “paraíso terrenal” antes de la movida de la “manzana”

•

Un árbol, porque todas las ramas y hojas reciben la misma savia, sol y agua

•

No la puedo imaginar, pienso que no la voy a conocer

•

Una situación donde todos participemos en igualdad de condiciones

•

Entre todos, para todos y por todos

•

Todos estamos cómodos

•

Aceptación global de diferentes ideas buscando puntos de encuentro

•

Dos canciones: Pantxo ta Peio “Irria, irria” y Carlos Mejía Godoy “Cuando venga la paz se llenarán de flores los caminos y una gran alegría nuestro pueblo tendrá. Cuando tengan el poder obreros y campesinos yo te podré querer con toda libertad”.

•

Un espacio festivo, con diferentes lugares y músicas, que conviven con respeto, entre las que circulemos libremente.

•

Oreka, gure meka euskaldun guztion meka. (se acompaña de un dibujo de una persona en el suelo y una balanza equilibrada, en uno lado pone ETA y en el otro ESTATUA)

•

Me parece que en el mundo de paz toda la gente está tolerante e intenta entender a los demás.

Eman beharreko pausoak balizko berradiskidetze prozesu batean Pasos necesarios a dar dentro de un posible proceso de reconciliación

•

Tregua de ambas partes, ETA y los Estados español y francés

•

ETA y su mundo abandonan las armas y la violencia. Participar en política

•

El reconocimiento de que existe un conflicto político

•

Aceptar todas las formas de pensar. Igualdad en derechos

•

Derecho a consulta. Derecho a decidir

•

Conocer los orígenes de esta situación por toda la ciudadanía, a) históricos, b) familiares y c) personales. Situaciones y acciones injustas.

•

Renuncia a imposiciones de ETA y el Estado. Arbitraje internacional. Renuncia a los imperialismos, racismos, fascismos. Vuelta a situaciones prebélicas para equilibrar (status quo).

•

Reconocimiento de nuestra parte de movilización en el conflicto

•

Justicia, libertad, diálogo

•

Un proceso negociador que tenga en cuenta a la sociedad y especialmente a quienes más han sufrido la violencia, abierto y sin puntos de partida, con mediaciones también internacionales.

•

Pase lo que pase no romper las negociaciones. Los movimientos sociales estar alerta

•

Hay que respetar y perdonar las injusticias sufridas

•

Hay que querer sin vencer y oprimir al otro

•

Hay que legislar para llevarlo a buen término

•

Cuidar de las personas de alrededor y reírse más

•

Aprender y conocer más cosas sobre otras personas y otras culturas

•

Pensar más en el futuro de los descendientes

•

ETAk eta ezker abertzale tradizionalak onartu borroka armatua. Sobran dagoela. Baita Estatuek ere.

•

Alderdi eta gizarte eragile guztia konbentzitu negoziatu behar dutela eta adostasuna lortu.

•

Hitzarmena lortu ondoren , biktima guztiei behar duten aitorpena eman eta egiaren batzordea sortu.

•

A partir de lo que ya se ha estado acordando continuar con el trabajo.

•

Concretar fecha para empezar el diálogo

•

*Pedir perdón desde las partes agresoras a las víctimas

•

Fin de todas las expresiones de violencia. Ausencia de violencia.

•

Participación en la negociación de paz de todos y todas las expresiones políticas y sociales

•

Reconocimiento, ayuda a las víctimas y resolución de todos los perjudicados de la violencia (presos, familias)

•

Encuentro entre diferentes

•

Creación de espacios y tiempos de encuentro y escucha

•

Articulación de procesos de diálogo y debate sistemáticos 34

•

Establecimiento de acuerdos de convivencia en todos los ámbitos y problemas

•

Reconocer que estamos llamados a entendernos si queremos convivir

•

Los Estados y gobiernos atender los deseos del pueblo: consulta, diálogo, negociación y respetar Derechos Humanos y derechos del pueblo.

•

Los ciudadanos: compromiso, participar activamente, respetar al otro, aceptar resultados

•

Obligatoriedad y necesidad de llegar a acuerdos para convivir

•

Objetivo: construir una sociedad en que todos puedan vivir tranquilos y/o felices

•

Voluntad de diálogo y entendimiento con todos sin excepción

•

Voluntad de vivir en paz y convivencia con todos

•

Dialogando con deseo de “yo quiero la paz”. Escuchando: “¿tu quieres la paz?”. Aceptando “¿hablamos?”. Es necesario un interlocutor

•

Acogida

•

Asentar los acuerdos y facilitar su desarrollo político y social a través del apoyo de “agentes de pacificación” que puedan resolver las dificultades

•

Fin de la violencia por parte de ETA y sus afines y del Estado, sus leyes y su política.

Premiazkoenak eta beharrekoenak iritzi diren pausoak Los pasos valorados más urgentes o necesarios

Pausuak / Pasos

Botoak / Votos

Tregua de ambas partes, ETA y los Estados español y francés

ETA y su mundo abandonan las armas y la violencia. Participar en política

El reconocimiento de que existe un conflicto político

Aceptar todas las formas de pensar. Igualdad en derechos

Derecho a consulta. Derecho a decidir

Conocer los orígenes de esta situación por toda la ciudadanía, a) históricos, b) familiares y c) personales. Situaciones y acciones injustas Renuncia a imposiciones de ETA y el Estado. Arbitraje internacional. Renuncia a los imperialismos, racismos, fascismos. Vuelta a situaciones prebélicas para equilibrar Reconocimiento de nuestra parte de movilización en el conflicto

Justicia, libertad, diálogo

Un proceso negociador que tenga en cuenta a la sociedad y especialmente a quienes más han sufrido la violencia, abierto y sin puntos de partida, con mediaciones también internacionales Pase lo que pase no romper las negociaciones. Los movimientos sociales estar

1 1

alerta

Portugaleteko Tokiko Behatokiaren Bilera Reunión del Observatorio Local de Portugalete

Bileraren data / Fecha de la reunión

2009ko maiatzaren 26a

Bilera tokia eta ordua /Lugar y hora

Elai Alai Kultur Elkartearen egoitza, arratsaldeko 7:30ean

Gaia/ Tema

Berradiskidetzea/ La reconciliación

Akta / Acta Irudikatzen dugun berradiskidetze eta bizikidetza etorkizuna, bakean oinarritua El futuro de reconciliación y convivencia en paz que nos imaginamos y hacia el que queremos caminar *Tranquilidad, falta de crispación. Riqueza de ideas. Debates enriquecedores. Explosión de ideas. Democracia con letras mayúsculas y peso específico. Alegría. Veo a una sociedad más tranquila, poco crispada y rica en ideas e ideales. Participando de forma democráticas y con gran peso en la toma de decisiones. Habría debates con ideas distintas, que enriquecerían el panorama social. Muchas ideas para compartir y alegría. *Reunificación de las cuatro provincias del sur de Euskal Herria // Posibilidad de defender todos los proyectos políticos // Estatuto de Autonomía para las cuatro provincias del sur de Euskal Herria // Posibilidad de poder elegir, si así lo desea una mayoría de la población, la independencia de toda Euskal Herria. *Una ciudad estupenda, donde podemos hablar unos con otros (con distintos puntos de vista), pero sin tener miedo a lo que se dice o hace, ya que somos libres de expresión; donde nos encontramos en las calles, nos saludamos y charlamos animadamente y compartimos con los demás nuestros buenos y malos momentos. (Acompaña un dibujo en el que aparece una senda al principio llena de piedras y obstáculos; al final llena de flores) *Me imagino una sociedad de ciudadanos, fundamentalmente ciudadanos, abierta y progresista, innovadora y optimista ante el futuro. Una sociedad sin grandes crispaciones, en la que sepamos ver en el “enemigo político” las mismas razones y sinrazones que suponemos y/o conocemos en nosotros mismos. *Respeto a las diferentes ideas / La no-imposición por parte de los que controlan, sobre todo después de haber sido elegidos. / Que la libre expresión tenga eco en los medios / Un sentido de comunidad que elimine las grandes diferencias (económicas, culturales...) Una sociedad plural y mestiza / Sociedad más de servicios que industrial / Sociedad que ha ejercido su soberanía política (en forma de república federal, estado autonómico o independiente) / Sociedad moderna (abierta, solidaria, altamente tecnológica) / Pirámide de edad invertida (muchos viejos) / Una sociedad con más cultura social que la actual *El futuro en reconciliación sería la culminación de un camino difícil pero indispensable de recorrer. Un futuro en el que todos dejemos de considerarnos un poco víctimas de algo y de alguien. Un futuro en el no tengamos heridas que reivindicar contra alguien. Un futuro en el que la convivencia y relación entre partidos políticos no esté basada en la exclusión de los demás, sino en la capacidad de saber reconocer que las posiciones de los demás pueden ser lógicas, razonables y positivas. *ETA deja las armas. No tutela del ejército. Cambio de la Constitución. Aceptación, de verdad, de todas las políticas y proyectos.

Eman beharreko pausoak balizko berradiskidetze prozesu batean Pasos necesarios a dar dentro de un posible proceso de reconciliación

*Respeto y reconocimiento de todos los Derechos Humanos para todas las personas y grupos (implica reparación y memoria histórica) *Respetar todas las ideas políticas y a todas las personas. Tanto ETA como el Estado *Practicar la empatía (ponerse en el lugar del otro) y el diálogo, desde los partidos políticos, medios de comunicación, la Iglesia... *Diálogo social y político. *Acuerdo político y consulta popular. *Distensión por todas las partes implicadas: todas las personas y todas las víctimas son iguales *Justicia justa con todos *Eliminación de todas las violencias *Derecho de autodeterminación en un marco democrático *Desaparición de la violencia de ETA y consecución de una autonomía de actuación respecto a dicha organización por parte de la denominada izquierda abertzale. *Tregua permanente de ETA hasta su disolución posterior *Desaparición (unilateral) de ETA *No utilización de la lucha armada. *Acercamiento de presos y libertad en algunos casos. *Derogación de la denominada Ley de Partidos y, por ende, de la práctica de ilegalización, eliminación de candidaturas electorales... *Legalizar partidos. *Respeto a todas las opciones que puedan plantearse. *No imposición, ni por las armas, ni por las ideas. *Reconocimiento del derecho de autodeterminación en la Constitución del Estado español para todas las naciones que lo conforman. *Reconocimiento del derecho a decidir. *Cambio en la Constitución española.

*Respetar la libre decisión política de Euskal Herria para organizarse políticamente como lo desee. *Desaparición de las políticas frentistas de cualquier signo que sean. En este sentido considero que serían importantes los gobiernos transversales. *Que los medios de comunicación no estén en manos de los diferentes grupos de presión.

Premiazkoenak eta beharrekoenak iritzi diren pausoak Los pasos valorados más urgentes o necesarios

Pausuak / Pasos Respeto y reconocimiento de todos los Derechos Humanos para todas las personas

Botoak / Votos 6

y grupos (implica reparación y memoria histórica) Respetar todas las ideas políticas y a todas las personas. Tanto ETA como el

Estado Practicar la empatía (ponerse en el lugar del otro) y el diálogo, desde los partidos

políticos, medios de comunicación, la Iglesia... Diálogo social y político.

Acuerdo político y consulta popular

Distensión por todas las partes implicadas: todas las personas y todas las víctimas son iguales Justicia justa con todos

Eliminación de todas las violencias

Derecho de autodeterminación en un marco democrático

Tolosako Tokiko Behatokiaren Bilera Reunión del Observatorio Local de Tolosa Bileraren data / Fecha de la reunión

2009ko maiatzaren 29a

Bilera tokia eta ordua /Lugar y hora

Kultur Etxea, 18.00 horas

Gaia/ Tema

Berradiskidetzea/ La reconciliación

Akta / Acta Irudikatzen dugun berradiskidetze eta bizikidetza etorkizuna, bakean oinarritua El futuro de reconciliación y convivencia en paz que nos imaginamos y hacia el que queremos caminar *Gizarte honen koloreak bilduko dituen horma-irudia. Kolore bakoitzari bere tokia eman. Horma irudi zabal bat egin, ahal diren kolore desberdinak adierazteko * Desberdinak errespetatzen dituen gizartea. Besteekiko begirunea izanez.Taldeak baino pertsonak errespetatu, banakoa-Inor ez da bestea baino gehiago *Hacer entre todos una apuesta decidida y democrática hacia la paz donde todas y todos podamos exponer nuestras ideas democráticamente. *-Berdintasuna

Errespetoa

Justua

Solidarioa

justicia euskalduna

besteekin Duhintasuna

* Herritar guztien toki askea * Justizia, parekidetasuna, berdintasuna, maila sozialen solidarioa, bizia, parte-hartzailea. *La sociedad que desearía yo, sería una sociedad en que todas las personas, colectivos, y pueblos respetasen y admitiesen las limitaciones que todos nosotros tenemos y las oportunidades que los demás tienen, así como todos nosotros. *Desmitificar el dogmatismo.

Eman beharreko pausoak balizko berradiskidetze prozesu batean Pasos necesarios a dar dentro de un posible proceso de reconciliación *ETA – Estatua Distentsioa eta borroka armatuaren desagerpena *Herri honen jarraipena eta biziraupena bermatzeko behar den gizarte-mailako oinarrizko hitzarmena eta ilusio eta baikortasun soziala sortuko ditueen giroa. *Alderdi politikoen arteko hitzarmena (Lizarra-Garazi osatu zutenak) + PSOE/PNV Eragile sozialen arteko garaia pasa da eta gizartearen iritzia heldu da. *Herri alternatiba Gure nortasunean oinarritutako araudi minimoak Zentzu demokratikoa Justizia eta bakea Hirritarren eta herriaren nortasuna *Gogorkeria guztiz baztertu behar da (Araz garrantzitsu bat ETA da. *Irizpide desberdinak adierazteko lekua, eztabaida tokia eta amankotasunean batera iristeko asmoa. -minimo batzuk onartu *Erabakitzeko gaitasuna izatea. *Gauzagarritasuna “Oinarrizko printzipio horiek posible egitea” *“Dena ez da berdin” Oinarrizko printzipioen arteko adostasuna Zer nahi dugu? Balioak *Observando las oportunidades, sufrimientos que nos muestre “el enemigo” podremos entenderle y llegar a acuerdos. *Reconociendo nuestras limitaciones como pueblo o como personas somos conscientes de que nadie es poseedor de la verdad absoluta. *Ser consciente que las expectativas “milagro” nos conducen al dogma de fe y en creer que siempre la razón y el sufrimiento siempre nos alimenta contra el enemigo. *Askatasun personala. Errespetua. Elkarlana. *Nor bera *Boterea…..Aldaketa ekonomikoa-……Begiratu munduari justizia politikoa…..Askatasuna

*Beldurra da aurrera ez joateko arrazoi nagusia Beldurra uxatu! *El tema de violencia polĂtica en estos momentos no creo que sirve *El derecho a la libre decisiĂłn del Pueblo Vasco. *Llegar a acuerdos mĂnimos entre todos los partidos y sindicatos, etc. Mahaien akordio bat lortzen denean, herriak bere onespena (nola ez) eman dezaiola, eta onartua izan dadila inongo manipulaziorik gabe. *ETA desagertu *Gizarte eragile guztiak mahai baten inguruan eseri eta hitz egiten hasi.

Premiazkoenak eta beharrekoenak iritzi diren pausoak Los pasos valorados más urgentes o necesarios

Pausuak / Pasos

Botoak / Votos

Askatasun personala. Errespetua. Elkarlana

ETA desagertu

Eraikitze Prozesua

Herri alternatiba Gure nortasunean oinarritutako araudi minimoak Zentzu demokratikoa Justizia eta bakea Hirritarren eta herriaren nortasuna Gizarte eragile guztiak mahai baten inguruan eseri eta hitz egiten hasi

Mahaien akordio bat lortzen denean, herriak bere onespena (nola ez) eman

dezaiola, eta onartua izan dadila inongo manipulaziorik gabe El tema de violencia política en estos momentos no creo que sirve

Reconociendo nuestras limitaciones como pueblo o como personas somos conscientes de que nadie es poseedor de la verdad absoluta “Dena ez da berdin” Oinarrizko printzipioen arteko adostasuna Zer nahi dugu? Balioak

Erabakitzeko gaitasuna izatea

Herri honen jarraipena eta biziraupena bermatzeko behar den gizarte-mailako oinarrizko hitzarmena eta ilusio eta baikortasun soziala sortuko ditueen giroa ETA – Estatua Distentsioa eta borroka armatuaren desagerpena