LOKI 12|2019 by LOKI

Messereport Bauma 2019

Hier sehen Sie die Neuheiten der 17. Plattform der Kleinserie in Bauma.

Rollmaterial | Bau

Der Gepäckwagen D 405 der Südostbahn (SOB) in Spur H0.

Anlage | Bau

Foto: Eckart Erb

Der neue Bahnhof Trin von Busch als Modell in Massstab 1: 87.

Report | Gesichter

G1MRA Swiss: verliebt in Modelle im Massstab 1: 32.

Eckart Erb gibt uns hilfreiche Tipps zur erfolgreichen Fertigstellung des Bausatzes Bahnhof Trin im Massstab H0 des Zubehörherstellers Busch. Zudem zeigt uns der Modellbauer, wie rund um das Gebäude ein passendes Diorama gestaltet werden kann. Die filigrane Laser-cut-Verarbeitung der Echtholzelemente hat Erb überzeugt. Seite 32

Anlage | Bau

Dioramenbau im Massstab 1: 87: eine Brücke über den Ova da Bernina.

Anlage | Bau

Einbau von Rolltoren in einen vier ständigen Lokschuppen in Spur N.

Anlage | Porträt

Die Tauernbahn um 1950 von Paul Dünner im Massstab 1: 87.

Markt Szene Foto: Pierre Schoeffel

6 Marktspiegel 56 Börse 57 Medientipps

46 News 52 Veranstaltungen 55 Leserseite 58 LOKI intern 60 Bahn aktuell 98 Vorschau/Impressum

Viel Liebe zu Modelleisenbahnen im Massstab 1 : 32 konnte LOKI-Autor Pierre Schoeffel während des Bahndammfests in Witterswil beobachten. Vor Ort war er auf Einladung von G1MRA Swiss. Schoeffel berichtet von Eisenbähnlern aus fast ganz Europa, die ihre mit Dampf angetriebenen Maschinen auf der grossen Freiluftanlage präsentierten. Seite 40

Zwar hat er die Steinbrücke bei Pontresina über den Ova da Bernina nie in natura gesehen. Doch das hat Modellbauer Karl-Ernst Klee auch diesmal nicht davon abgehalten, einen wunderschönen Nachbau in Massstab 1 : 87 herzustellen. Im Artikel lässt er uns am Bau der Brücke über den Berninabach beim Halt Morteratsch teilhaben. Seite 72 LOKI 12 | 2019

Foto: Dominik Gurtner

Foto: Karl-Ernst Klee

Titelbild Wie bei manchem Modelleisenbahner hat die Träumerei auch bei Paul Dünner bereits im Kindesalter begonnen. Jahre später hat er sich im thurgauischen Romanshorn einen Modellbahntraum erfüllt. Es ist eine Bahn in den Alpen, aber keine schweizerische, sondern die Tauernbahn im wunderschönen Gasteinertal in Österreich, und zwar in Spur H0. Seite 84 5

Veranstaltungen Vernissage Märlidampf Steiner Liliput-Bahn | 29. November, 19.30 Uhr | Stein am Rhein, bei der Schiffländte Sehr gerne möchten die Gestalten aus dem Märchen der Gebrüder Grimm euch begrüssen und sich vorstellen. w ww.steinerliliputbahn.ch Führerstandsfahrt

SBB Historic | 30. November, 8.35–17.00 Uhr | Erstfeld–Bodio–Erstfeld Führerstandsfahrt in der Ae 6/6 11411 von Erstfeld nach Bodio und zurück. Reservierung obligatorisch. w ww.sbbhistoric.ch

Modelleisenbahnbörse K.Mall | 30. November, 10.00–15.00 Uhr | 8400 Winterthur, Liebestrasse 3 Grosse Modelleisenbahnbörse im Kongress und Kirchgemeindehaus in Winterthur. k .mall@bluewin.ch

Fahrt zum Samichlaus in den Sihlwald

Zürcher Museums-Bahn | 30. November, ab 13.40 Uhr | Wiedikon–Sihlwald–Wiedikon Auch dieses Jahr fährt unser Dampfzug am Samichlaus-Samstag von Zürich-Wiedikon in den Sihlwald. w ww.museumsbahn.ch

Die Reise von Jim Knopf

2. Klasse Dubath | 30. November / 1. Dezember, 10.00–16.00 Uhr | 8155 Niederhasli, Rümlangerstrasse 2a–c Zum 50. Geburtstag von Jim Knopf baut die 2. Klasse Dubath Niederhasli eine Modulanlage. Mit Gastanlage. d ubath@pc-lernkartei.ch

Tage der offenen Tür

Eisenbahnfreunde Liebefeld (EFL) | 30. November / 1. Dezember, 10.00–17.00 Uhr | 3097 Liebefeld, Hessstrasse 11 Fahrbetrieb auf Klubanlage, Verpflegungsmöglichkeiten vorhanden, Eintritt frei. w ww.efliebefeld.ch

Öffentlicher Fahrtag

Modelleisenbahn-Club Einsiedeln (MECE) | 30. November / 1./7.–8. Dezember, jeweils ab 13.00 Uhr | 8840 Einsiedeln Die Spur-0/0m/0e-Anlage wird an den Wochenenden des Weihnachtsmarktes im Kulturzentrum Zwei Raben geöffnet. w ww.mece.ch

Samichlausfahrten 2019

Verein Dampflok Muni (VDM) | 1. Dezember, ab 9.45 Uhr | Etzwilen–Rielasingen–Etzwilen Am 1. Dezember 2019 mit em Samichlaus und em Schmutzli uf die traditionelli Samichlausfahrt mit em Muni-Team. w ww.v-d-m.ch

Tag der offenen Türe

Modelleisenbahn-Club Wittenbach/Kronbühl (MCWK) | 1. Dezember, 9.00–17.00 Uhr | 9300 Wittenbach Fahrbetrieb auf den Anlagen H0/H0m, N/Nm. Occasionsmarkt, Tombola und Festwirtschaft. Eintritt frei. w ww.mcwk.ch

Fahrten mit C 5/6 2969 «Elefant» Eurovapor | 1. Dezember | Ab Bischofszell Stadt Anlässlich des Adventsmarktes verkehren Dampfzüge mit Chlaus und Schmutzli, die Chlaussäckli verteilen. w ww.eurovapor.ch

Sonntagsapéro

Modelleisenbahn-Club Olten (MECO) | 1./15. Dezember, 10.00–12.00 Uhr | 4600 Olten, Industriestrasse 41 Sonntagsapéro und Fahrbetrieb nach dem Motto «Trieb- und Pendelzüge». Eintritt frei. w ww.meco-olten.ch

Abend der offenen Tür

Eisenbahn- und Modellbau-Freunde St. Gallen (EMF) | 2. Dezember, 17.00–22.00 Uhr | 9000 St. Gallen 80 Jahre EMF: Fahrbetrieb auf der H0–Modulanlage und kleines Beizli, Eintritt frei. w ww.emf-sg.ch

Chlousefahrt im Aaretal Dampfbahn Aaretal (DBA) | 6. Dezember, 16.00–20.00 Uhr | 3110 Münsingen, Psychiatriezentrum Dampfbahn und Samichlous, Wagen für Rollstuhlfahrer/innen. Restaurant im Psychiatriezentrum. w ww.dampfbahn-aaretal.ch Extrafahrt zum Einsiedler Weihnachtsmarkt

Verein 241-A-65 | 7. Dezember, | Full-Einsiedeln-Full Extrafahrt zum Weihnachtsmarkt ab Full (Depot), Laufenburg, Stein-Säckingen, Frick, Brugg, Baden via Zürichsee. w ww.241A65.ch

Hochwertige Eisenbahnmodelle

Stiftung Eisenbahnsammlung Uster | 7. Dezember, 14.00–17.00 Uhr | 8610 Uster, Lokremise Die Anlagen der Spurweiten IIm, I, 0 und 0m sind in Betrieb. Infos unter Tel. 079 673 60 65. w ww.eisenbahnsammlung.ch

Modelleisenbahnmarkt Birmensdorf | 7. Dezember, 9.00–15.00 Uhr | 8903 Birmensdorf, Gemeindezentrum Brüelmatt Mit Fahrbetrieb in Spur 0. Festwirtschaft vorhanden. Eintritt frei. w ww.reppischtaler.eisenbahn-amateure.ch

Chlausefahre

Ysebähnli am Rhy | 7. Dezember, 11.00–16.00 Uhr | 4133 Pratteln, Rheinstrasse 28 Gartenbahn mit Personenbeförderung in Spur 5 und 7¼II mit Elektro-, Diesel- und Dampflokomotive. w ww.ysebaehnli-am-rhy.ch

Samichlausverkauf

Modelleisenbahnen h.r.gehri | 7. Dezember, 9.00–16.00 Uhr | 8162 Steinmaur, Wehntalerstrasse 4 Samichlausverkauf mit stark reduzierten Preisen und kleinem Imbiss. Arwico ist zu Gast und macht Vorführungen. w ww.hrgehri.ch 52

LOKI 12 | 2019

Szene

Fahrt zum Samichlous

Verein Historische Eisenbahn Emmental (VHE) | 7. Dezember, ab 15.00 Uhr | Huttwil–Samichlous–Huttwil Kommen Sie mit auf die Dampffahrt zum Samichlous, und erleben Sie eine unvergessliche Reise. w ww.vhe-emmental.ch

Tag der Modelleisenbahn

Modulbaufreunde der Rhätischen Bahn (MF RhB) | 7. Dezember, 13.00–17.00 Uhr | 7302 Landquart, Schulstrasse 10 Das Motto der Veranstaltung ist «Viel Fahrbetrieb auf schmaler Spur». Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Eintritt frei. w ww.mfrhb.ch

Samichlaus-Express

Dampfbahn-Verein Zürich Oberland (DVZO) | 7./8. Dezember, jeweils ab 14.30 Uhr | 8494 Bauma, Bahnhofshalle Der DVZO lädt Gross und Klein auf eine besondere Reise ein. Mit dem Dampfzug werden wir den Samichlaus besuchen. w ww.dvzo.ch

Märlidampf

Steiner Liliput-Bahn | 7./8./14./15./21./22. Dezember, 13.00–17.00 Uhr | Stein am Rhein, bei der Schiffländte Märlidampf in der Märlistadt Stein am Rhein. Fahrbetrieb nur bei trockener Witterung. w ww.steinerliliputbahn.ch

Adventsfahrt mit Genuss Verein pro Salonwagen RhB | 8. Dezember, 10.00–19.00 Uhr | Ab Bahnhof Chur Adventsfahrt mit den RhB-Salonwagen, vier Speisewagen und der Pianobar. Reservation obligatorisch. w ww.verein-pro-salonwagen.ch «Wolfhuuser Bahn»

DSF Bubikon-Wolfhausen | 8. Dezember, 11.00–16.30 Uhr | Ehemaliges UeBB-Gleis Bubikon–Wolfhausen Dieses Jahr fährt die Bahn vom Bahnhof Wolfhausen direkt zum Ritterhaus Bubikon zum Wiehnachts-Märt. w ww.dsf-koblenz.ch

Tag der offenen Tür

Oberbaselbieter Eisenbahn-Amateure Liestal | 8. Dezember, 13.00–18.00 Uhr | 4410 Liestal, Rheinstrasse 43 im Estrich Öffentlicher Fahrnachmittag auf der Vereinsanlage H0/H0m anlässlich des internationalen Tages der Modelleisenbahn. w ww.oea.ch

Modellbahnbörse Köniz

Könizer Eisenbahnklub (KEK) | 8. Dezember 2019, 10.00–15.00 Uhr | 3098 Köniz, Oberstufenzentrum Modellbahnbörse in Köniz. Alle Klubanlagen in Betrieb von 13.00–16.00 Uhr. Verpflegungsmöglichkeiten vorhanden. w ww.mykek.ch

Tag der offenen Tür

Zugkraft Stucki | 10. Dezember | 5412 Vogelsang (AG), Aarestrasse 17 Neuheiten und Prototypen hauptsächlich in grossen Spuren. Seminar über die Central Station 3 von Märklin. w ww.zugkraft-stucki.ch

Das digitale Gedächtnis

SBB Historic | 12. Dezember, 12.15–13.00 Uhr | 52140 Windisch, Lagerstrasse Das digitale Gedächtnis: die elektronische Archivierung heute. Eine Führung mit Esther Stofer. w ww.sbbhistoric.ch

22. Modelleisenbahn- und -autobörse

Ipsacher Börse | 14. Dezember, 10.00–15.00 Uhr | 2563 Ipsach, Mehrzweckhalle 22. Modelleisenbahn- und -autobörse in der Merzweckhalle Ipsach. Eintritt: CHF 3.–. T el. 079 610 85 64.

Bourse à Epalinges 24

Bourse de jouets | 14 décembre, 9h30–15h00 | 1066 Epalinges, Grande Salle Bourse de jouets et de modèles réduits du Jorat. Entrée: CHF 5.–, enfants: gratuit. T él. 021 653 07 23 / 079 505 29 10. e

Tage der offenen Tür

Modulbau-Freunde Basel (MFB) | 14./15. Dezember | 4053 Basel BS, Gilgenbergerstrasse 9 Betrieb auf den Modul-Eisenbahnanlagen in den Spuren H0 und H0m, Klubbeizli. w ww.mfb-basel.ch

Adventsfahren des BMC

Brugger Modelleisenbahn-Club (BMC) | 14./15. Dezember, 12.00–17.00 Uhr | 5200 Brugg, Untere Hofstatt 4 Am 3. Adventswochenende parallel zum Brugger Weihnachtsmarkt zeigt der BMC seine grosse Spur-0–Anlage. w ww.bmc-brugg.ch

Modelleisenbahn-/Spielzeugbörse

Matthias Kupferschmid | 21. Dezember, 10.00–15.00 Uhr | 3110 Münsingen, Schlossgut Bekannte Händler aus der ganzen Schweiz bieten ihr Sortiment auf 90 Tischen an. r omeo62@gmx.ch

Offene Türen in Baar

Modelleisenbahn-Club Baar | 21./22. und 24. Dezember | 6340 Baar, Blickensdorf, Waldmannhalle Wir öffnen traditionsgemäss unsere Türen, um den Stand unserer Arbeiten zu zeigen. h ttp://www.mebaar.ch/

Öffentliche Besichtigung

Modelleisenbahnclub Kirchmättli Horw | 29. Dezember, 13.30–16.00 Uhr | 6048 Horw, Kantonsstrasse 71 Wir bauen auf über 500 m2 die grösste Echtzeit-Modelleisenbahnanlage der Schweiz. Spur H0 und H0m. w ww.modelleisenbahnclub.ch

Tinfields

Spur-0-Anlage im Herzen der Schweiz | Ganzjährig, nur auf Voranmeldung | Im Herzen der Schweiz Analoge Modelleisenbahn mit langen Fahrstrecken und viel Betrieb. w ww.tinfields.ch LOKI 12 | 2019

Spielzeug-Eisenbahnen Technorama | Täglich, 10.00–17.00 Uhr | 8404 Winterthur, Technoramastrasse 1 Ausstellung mit erweitertem Spektrum an Tinplate-Nostalgie und -Kuriositäten. w ww.technorama.ch

Fortbewegung auf Schienen

Verkehrshaus der Schweiz | Täglich ab 10.00 Uhr | 6006 Luzern, Lidostrasse 5 Interessante Sammlung zum Schweizer Schienenverkehr von der Spanisch-Brötli-Bahn bis zur NEAT. w ww.verkehrshaus.ch

Meilensteine der Schweiz

Smilestones AG | Ganzjährig, jeweils Di.–So. | 8212 Neuhausen am Rheinfall, Industrieplatz 3 Direkt oberhalb des Rheinfalls präsentiert sich seit 24. November 2018 die grösste Indoorminiaturwelt der Schweiz. w ww.smilestones.ch

Spielzeug – Abbild der Wirklichkeit

Schweizer Kindermuseum | Ganzjährig, jeweils Di.–So. | 5400 Baden, Ländliweg 7 Kindheit und Kinderkultur im Laufe der vergangenen 300 Jahre. Der technische Fortschritt im Spielzeug. w ww.kindermuseum.ch

Originelles Museum

Eisenbahn- und Sammler-Museum | Ganzjährig, jeweils Mi., 14.00–16.00 Uhr | 1795 Courlevon, Dorfstrasse 4 Das herzhafte Eisenbahn- und Sammler-Museum in der Region von Murten. w ww.eisenbahnmuseum.courlevon.ch

Erlebniswelt Toggenburg

5 Ausstellungen unter einem Dach | Ganzjährig, jeweils Mi., Sa. und So. | 9620 Lichtensteig, Thurstrasse 2 Europas grösste Spiel- und Hobbyeisenbahn in Spur 0. Kinderecke und Bistro. w ww.erlebniswelttoggenburg.ch

Modellbahnen im Tessin

Galleria Baumgartner | Ganzjährig, jeweils Mi., Sa. und So. | 6850 Mendrisio, Via S. Franscini 24 Galerie, Blechspielzeuge, Modellbahnanlagen, Galerie Loisl, Trainshop, Cafeteria. w ww.gb-trains.ch

Spielzeuge entdecken

Spielzeugmuseum Riehen | Ganzjährig, jeweils Mo., Mi.–So. | 4125 Riehen, Baselstrasse 34 Sammlung von europäischem Spielzeug aus den letzten 200 Jahren. w ww.spielzeugmuseumriehen.ch

Trains miniatures

Fondation Suisse des Trains Miniatures | Tous les jours | 3974 Montana (VS) Historique des trains suisses de 1847 à nos jours, maquettes, réseau modulaire de chemin de fer américain. w ww.trains-miniatures.ch

Modellbahn für Kinder Modellbahn-Treff | Ganzjährig, Mi. und Sa., 13.30–18.00 Uhr | 8344 Bäretswil, Zelglistrasse 26 Für 8- bis 14-Jährige aus der Region Zürich Oberland, Spur N, Anmeldung erforderlich. w ww.modellbahn-treff.ch

Eisenbahn-Schauanlage

Chemins de fer Kaeserberg | Mehrmals monatlich, Agenda im Web | 1763 Granges-Paccot bei Fribourg Eisenbahn-Schauanlage auf 610 m2 mit herrlichem Schweizer Motiv. w ww.kaeserberg.ch

Für die Richtigkeit der Angaben übernimmt die LOKI keine Gewähr.

Veranstaltungen einfach und online eintragen unter: www.loki.ch/veranstaltung-melden Bitte beachten Sie den Eintragungsschluss für Veranstaltungen in der LOKI 1 | 2020: Freitag, 22. November 2019

Vereine Modelleisenbahn-Club Basel (MCB)

4056 Basel, Elsässerstrasse 2A | info@mcb-bs.ch | www.mcb-bs.ch

2. Dezember, 16.00–21.00 Uhr | Internationaler Tag der Modellbahn, Anlagen in Betrieb 14. Dezember, 14.00–17.00 Uhr | Tag der offenen Tür im Modelleisenbahn-Club Basel 15. Dezember, 10.00–17.00 Uhr | Tag der offenen Tür im Modelleisenbahn-Club Basel Jeden Dienstag Bautag ab 16.00 Uhr. 54

LOKI 12 | 2019

Vorschau Das Schweizer Modellbahnmagazin

Rollmaterial | Porträt Lang ersehnte Bündnerin Gefühlte 10, 20 oder sogar 30 Jahre hat die Modellbahnwelt der Spur IIm auf eine Ge 6/6II von LGB gewartet. Zum Abschluss des Jubiläums «50 Jahre LGB» im Januar 2019 in Landquart präsentiert LGB sie nun als Neuheit. In der nächsten Ausgabe wird Andreas Cadosch uns dieses Modell vorstellen. Foto: Andreas Cadosch

Anlage | Porträt Ein Traum in Verwirklichung Mit dieser Anlage hat sich der Erbauer einen echten Lebenstraum verwirklicht: 37 Züge auf 230 Metern Gleis, drei Speditionen mit über 150 Lastwagen und eine eindrückliche Landschafts gestaltung mit vielen Details. Der LOKI-Autor Fabian Jeker hat die grosse Anlage besucht.

39. Jahrgang Erscheint monatlich, Doppelnummer in der Regel Juli/August

Einzelnummer Schweiz: CHF 14.50 Europa: auf Anfrage

Jahresabonnement Jahres-Abo «Analog» 11 Printausgaben inkl. E-Paper des aktuellen Hefts, CHF 130.– Jahres-Abo «Panorama» 11 Printausgaben inkl. Online-Zugang und Online-Archiv, CHF 150.– Jahres-Abo «Digital» 11 E-Paper inkl. Online-Zugang und Online-Archiv, CHF 130.– Auslandspreise: www.loki.ch

LOKI-Spezial Je nach Aktualität erscheinen pro Jahr ein bis zwei LOKI-Spezial, die durch einen Dauerauftrag von den LOKI-Abonnenten günstiger bezogen werden können.

Abonnemente/Vertrieb/Adressänderungen Stämpfli Verlag AG Wölflistrasse 1, Postfach, CH-3001 Bern Tel. +41 (0)31 300 62 58, Fax +41 (0)31 300 66 88 loki@staempfli.com

Herausgeber Zoltan Tamassy Talackerstrasse 47, CH-8152 Glattbrugg Telefon +41 (0)43 540 16 63 zoltan.tamassy@loki.ch

Hans Roth Mooshausstrasse 19, CH-3510 Konolfingen Telefon +41 (0)79 590 68 48 hans.roth@loki.ch Paketsendungen an die Redaktion LOKI Magazin, c/o Hans Roth, Mooshausstr. 19, 3510 Konolfingen

Inserateberatung und -disposition Stämpfli AG Inseratemanagement, Manuela Stolina, Vanessa Jost Wölflistrasse 1, Postfach, CH-3001 Bern, Tel. +41 (0)31 300 63 89, inserate@staempfli.com

Foto: Fabian Jeker

Verlag

Anlage | Bau

Auflage

Zerknüllte Landschaften Das Gestalten von Felsstrukturen erfolgte bis dato meist mit Gips. Eine neue interessante Methode zum Bau von Fels formationen stellen die Knitter felsen von Atelier Dietrich dar. Ingrid Peter hat sich dieser neuen Baumethode angenom men und wird uns davon berichten. Foto: Ingrid Peter

Ab 13. Dezember 2019 wieder bequem und vorzeitig im Abonnement. Am Kiosk etwa eine Woche später . Aus Platzgründen oder aus aktuellem Anlass können einzelne der angekündigten Beiträge auf eine spätere Ausgabe verschoben werden. 98

Nr. 12 | 2019 (Dezember 2019)

Stämpfli Verlag AG, Wölflistrasse 1, CH-3001 Bern Telefon +41 (0)31 300 63 25, Fax +41 (0)31 300 66 88 verlag@staempfli.com, www.staempfliverlag.com Total verkaufte Auflage: 8598 Exemplare

Layout Sandra Khlifi, Stämpfli AG

Produktion und Druck Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, CH-3001 Bern Telefon +41 (0)31 300 66 66 www.staempfli.com

Vertrieb Einzelhandel Deutschland, Österreich und Niederlande PARTNER Medienservices GmbH, Julius-Hölder-Strasse 47, D-70597 Stuttgart-Degerloch, Telefon +49 (0)711 72 52 227, Fax +49 (0)711 72 52 310, www.partner-medienservices.de

Repräsentant für Italien Quaini Pubblicità, Via Meloria 7, I-20148 Mailand Telefon +39 (0)2 39216180, Fax +39 (0)2 39217082

© Stämpfli Verlag AG, CH-3001 Bern, ISSN 1421-2772 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Vervielfältigungen (auch auszugsweise) nur bei schriftlicher Zustimmung gestattet. Für unverlangte Einsendungen (Texte, Bilder, Bücher) haftet die Redaktion nicht. Für zugesandtes und veröffentlichtes Material gehen sämtliche Rechte an den Verlag über, ausser bei anderweitiger vorheriger schriftlicher Abmachung. Kürzungen und Terminänderungen vorbehalten. Publizierte Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist auch eine Einspeisung auf Onlinedienste, unabhängig davon, ob sie dazu bearbeitet werden oder nicht. Der Verleger und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Onlinedienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Vermittlung von Originalabzügen abgedruckter Fotos sowie die Vermittlung der Fotografenanschrift ist leider nicht möglich. Wettbewerbe und Verlosungen finden unter Ausschluss der Öffentlichkeit und des Rechtsweges statt.

LOKI 12 | 2019