****
****
Beauty catches the attention but character catches the heart. _ Anonymous _
Just living is not enough... one must have sunshine, freedom, and a little "ower. _ Hans Christian Andersen _
Casa Granados es un pequeùo hotel de lujo situado en la localidad costera de Tossa de Mar, un antiguo pueblo de pescadores de la Costa Brava. Casa Granados is a small, luxury Boutique Hotel in Tossa de Mar, an former #sherman’s village on the Costa Brava.
Tossa de Mar, se encuentra a poca distancia de Barcelona y Girona, en la Costa Brava sur. Se caracteriza por un clima agradable, y por la tranquilidad y belleza de su entorno. Tossa de Mar is situated on the southern stretch of the Costa Brava, close to Girona and Barcelona. It is characterized by its pleasant climate, tranquil ambiance and beautiful surroundings.
Costa Brava GaudĂ Barcelona
Marc Chagall Montserrat Girona
DalĂ Pirineos Montseny
When you look at me, when you think of me, I am in paradise. _ William Makepeace Thackeray _
El hotel se encuentra en pleno casco antiguo, a pocos metros del recinto amurallado medieval de Tossa de Mar, declarado Monumento HistĂłrico ArtĂstico Nacional el aĂąo 1931. The hotel is located right at the heart of Tossa's historical quarter, a few meters from the old medieval town walls, which were declared a National Heritage Site in 1931.
Llegar al hotel es descubrir un oasis en el corazĂłn de la Costa Brava. La privacidad es un sello distintivo: todos sus espacios son una garantĂa de la mĂĄs absoluta tranquilidad y intimidad. When you reach the hotel you will discover an oasis at the heart of the Costa Brava. Privacy is a hallmark: all areas guarantee absolute tranquility and intimacy.
Home is where the heart is. _ Pliny the Elder _
Esta "nca, perteneci贸 a la familia del compositor Enrique Granados. Eso fue lo que sedujo a la actual propietaria, Sophia Maria Hanssen, que no dud贸 en adquirirla y transformarla en un lujoso y rom谩ntico hotel con todo tipo de detalles. This property belonged to the family of composer Enrique Granados, which is what seduced its current owner, Sophia Hanssen, who didn't hesitate in buying it and transforming it into a romantic, luxury hotel where attention to detail is never overlooked.
El Hotel destaca por sus hermosos interiores, diseĂąados por el famoso estudio holandĂŠs Artistiek, con los detalles decorativos escogidos por la misma Sophia Hanssen. Its beautiful interiors are what make the hotel stand out. They were created by the famous Dutch Design Studio, Artistik, with Sophia herself choosing the #nishing touches.
There is nothing like a dream, to create the future. _ Victor Hugo _
Las obras de restauración fueron llevadas a cabo por el reconocido arquitecto Valentí Provençal. El objetivo de Sophia Hanssen era conservar gran parte de la estructura inicial de la casa. The restoration works were carried out by renowned architect Valentí Provencal. Sophia's aim was to retain as much of the house's structure as possible.
You’re only here for a short visit. Don’t hurry, don’t worry. And be sure to smell the "owers along the way. _ Walter Hagen _
El Hotel dispone de siete suites con dormitorio, sala de estar y baño independiente. Se caracterizan por unas vistas excepcionales, una decoración única y exquisita, además de estar equipadas con la tecnología más avanzada. The hotel is made up of seven suites, all with a bedroom, living area and a bathroom. All rooms have exceptional views, unique, exquisite décor, as well as being equipped with the latest technology.
La prioridad principal es la comodidad del cliente y que disfrute de su estancia. En Casa Granados se sentirán únicos y exclusivos, en un entorno excepcional, elegante y confortable. Our guests’ well being and enjoyment is of the utmost concern. In Casa Granados you will be made to feel special in an exclusive environment of sheer elegance and comfort.
There are always "owers for those who want to see them. _ Henri Matisse _
Los exteriores de Casa Granados, son precisamente el corazón del Hotel. Un espacio que integra un jardín botánico junto con piezas de arte y mobiliario exterior de diseño. The hotel's exterior is what really makes Casa Granados unique. It is a space that integrates a botanical garden with pieces of designer art and furniture.
Your sacred space is where you can #nd yourself again and again. _ Joseph Campbell _
Los exteriores del Hotel integran varias atmĂłsferas dentro del mismo ambiente. El proyecto, dirigido por Adam MartĂ y Xavier Danes es la esencia de Casa Granados. Its exterior facilities combine several di$erent ambiances in one space. This project, led by Adam MartĂ and Xavier Danes, is the essence of Casa Granados.
Envuelta por el hermoso jardĂn se encuentra la elegante piscina del Hotel, donde podrĂĄ relajarse y disfrutar de la tranquilidad, en la mĂĄs absoluta intimidad. The hotel's elegant pool is surrounded by its beautiful garden. It is a place where you can relax and enjoy the tranquility with complete privacy.
You only live once, but if you do it right, once is enough. _ Mae West _
Situado en los antiguos patios de la casa, se encuentra el Restaurante Sophia. Un espacio que invita a relajarse y disfrutar de lo mejor de la cocina mediterrรกnea. Located in the house's old courtyards is Restaurant Sophia, a space that invites you to relax and enjoy the best of Mediterranean cuisine.
El restaurante es un romántico espacio diseñado en cristal y hierro forjado, que consigue trasladarte a las antiguas cristaleras típicas en los años treinta del Jardín des Tuileries de Paris o las de Kensington Park. The restaurant is an intimate space #nished in glass and wrought iron, taking you back in time to the large, detailed windows of the 30's, like those in Paris's Jardin des Tuileries or London's Kensington Park.
There is no sincerer love than the love of food. _ George Bernard Shaw _
En el restaurante podrĂĄ descubrir una cocina selecta, con productos frescos de temporada, que podrĂĄ acompaĂąar con una gran variedad de vinos nacionales e internacionales de su cuidada bodega. The restaurant o$ers #ne dining using fresh seasonal produce, which you can enjoy with a variety of national and international wines from its wellstocked cellar.
Live for today, plan for tomorrow, party tonight. _ Drake _
Casa Granados es idóneo para celebrar cualquier tipo de acontecimiento y dotarlo de un carácter único en un entorno excepcional. Casa Granados is ideal for any type of event, adding unique character to it and situating it in an exceptional environment.
Every moment and every event of every man’s life on earth plants something in his soul. _ Thomas Merton _
El Hotel es especialmente apropiado para celebrar toda clase de eventos especiales. La variedad y calidad de sus espacios ofrece una escenografĂa de una belleza incomparable. The Hotel is especially appropriate to celebrate all kinds of special events. The variety and quality of its spaces o$ers a scenery of incomparable beauty.
Stars can’t shine without darkness. _ Anonymous _
Cuando llega la noche, el Hotel se transforma en un lugar mĂĄgico gracias al cuidado diseĂąo de su iluminaciĂłn, que consigue mantener el ambiente so"sticado y intimo que caracteriza a Casa Granados. When night falls, the hotel is transformed into a magical place thanks to its well-designed lighting, which maintains the sophisticated, yet intimate, atmosphere that characterizes Casa Granados.
Cada rincĂłn del hotel se convierte en un lugar especial, y los pequeĂąos detalles que pasan desapercibidos de dĂa, de pronto #orecen en la nocturnidad. Every corner of the hotel becomes a special place, and those small minute details that go unnoticed by day suddenly blossom in the darkness.
Créditos fotográ#cos: Imágenes cedidas con licencia Attribution-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0) Creative Commons. Página 2, de arriba abajo: Albert Torelló, Vroig, Dynamosquito. Página 3: Jason Priem Página 5, empezando por arriba a la izquierda: Dani, Joan Campderrós, Jose Manuel Mota, Manuel Flores, Q. Perelló, Stefan Tärnell, Juan E. D.C., George Groutas, Enrique López-Tamayo Biosca, Manuel Zaera, Laurent Manning, Andy Nunn, Moyan Brenn, Andrea Ciambra, Elisa Dudnikova, Horrapics.
Boutique Hotel Casa Granados Calle Roqueta 10 17320 Tossa de Mar Telf. (+34) 972 34 35 36 www.casagranados.es info@casagranados.es
Diseño de Alehop! Design www.alehopdesign.com
**** Calle Roqueta 10 17320 Tossa de Mar Telf. (+34) 972 34 35 36 www.casagranados.es