伦敦《新生活》周刊 London Chinese Post Weekly Issue 132 - Aug

第 132 期

伦敦

London Chinese Post www.londonchinese.ca

新生活

2015 年 8 月 14 日 —8 月 20 日

EMAIL:london@xsh.ca

Joe Fontana的新雇主 也曾经犯过罪

李志凌 Grace Li 资深金牌地产经纪 手机：519-670-7986 公司：519-673-3390 微信：lizhiling5196707986 连续多年最大地产公司前十名 2014 年杰出销售钻石奖

新生活

转 04 版

在加拿大怎么 找医生看病 转 06 版

央行：当前不存在人民币 汇率持续贬值的基础 转 09 版 王万里（地产经纪） 飞机工程师背景 wanliwang@remax.net 手机：519-860-6681 公司：519-667-1800 each office independently owned and operated

Elite Ltd. brokerage 罗飞 (Robin Luo) 伦敦地产经纪 金 牌 服 务 519-872-7571 fluo16@gmail.com

Email：grace.li@century21.ca 网站：www.gracelihome.com Sallyjia.com

PremierRental.ca

贾福慧（Sally Jia） 226-980-8886 Sally.jia@yahoo.ca 安居置业，物业投资 您所有的地产服务！！！

可贵的服务 可贵的品质 手机:519-701-6618 微信: Kegui5197016618 （房地产经纪） 邮箱: houkegui@hotmail.com

侯可贵

专营：住宅, 投资及出租房

张俊 Jun Zhang ( 地产经纪） junezh.ca@gmail.com wechat:junzhan g5808

226-688-5808

正能量

转 02 版

转 04 版

好口碑，好服务 买房卖房找志凌

EVERY FRIDAY

伦敦地区唯一中文周报 每逢星期五出版

伦敦脑瘫少年获得 日本的梦想之旅

伦敦市议会将暂不 会受理Uber问题

转 02 版

周报

火灾对伦敦东北部一户 家庭造成巨大损失

转 02 版

Terry Fox马拉松长跑即 将迎来35周年纪念日

I S S N: 1 9 2 9 -1 2 3 X

TEL:519-913-1998

weekly

诚信、务实的态度 专业、可靠的信息与服务

手机：519-694-5068 办公室：519-673-3390 （地产经纪） 微信：jo996811 电邮：josephzhw@hotmail.com

周宏伟

天气预报

伦敦本地

02 本 地 新 闻 周五 08 月 14 日

编辑：J. Zhang

周六 08 月 15 日

周日 08 月 16 日

周一 08 月 17 日

新 · 生活

版式：早早 日期 ：2015.08.14

周二 08 月 18 日

周三 08 月 19 日

周四 08 月 20 日

一场阵雨或雷雨

晴间多云

阳光明媚

可能有阵雨或雷雨

几场大雷雨

可能有若干场阵雨

可能有雷雨

27°低温 17°

27°低温 16°

28°低温 18°

26°低温 15°

25°低温 16°

27°低温 17°

26°低温 15°

Joe Fontana的新雇主也曾经犯过罪 【 本 报 讯 】Wendy 综 合 报 道： 前 市 长 Joe Fontana 参与重整 Kellogg 工厂的事经历了不少波折。现在，负责 该项目的另一个人，他之前的错误也被揭露出来。 Bayshore Groups 的 CEO Robert Megna（ 于 六 月 底 买下了这个工厂）承认了其于 2003 年在 Barrie 犯了诈骗罪。

目前，由什么引发大火并不知晓，但仍在调查中。尽 管成本估算没有公布，但是财产损失是巨大的。 伦敦警方说，目前在 McNay St. 的 Fuller St. 关闭了交 通道路，因为调查人员正在案发地工作。 任 何 知 道 此 案 相 关 信 息 的 人， 请 及 时 联 系 London Police， 电 话 号 码：519-661-5670 或 者 Crime Stoppers， 电话号码： 1-800-222-TIPS (8477)。

为此 Megna 被判入狱 30 天。 在这期间，他承认为了从理发师那弄点钱，他加入了 Hells Angels 摩托党成员。而 Fontana 的问题在伦敦众所 周知，一年前，他被指控欺诈以及违反信用。 在 今 早 Craig Needles 秀 的 发 言 中，Fontana 称， 他 并不觉得他们中任何一个人过往所犯的错会影响他们与城 市规划人员或政府官员之间的交流。 “这是关于什么有益于城市和什么有益于 Kellogg 工 厂。”他说道，“我想参加推进工厂的大多数人，同样确 信该工厂重新利用当地人的优势，所以这才是我们所关注 的。”特别是当被问到 Megna 复杂的过往时，Fontana 称， Megna 能购得这个工厂全凭其业务能力，而非过去的事。 “Bayshore Groups 是一个全球投资组织，他们的任 务及目的是重置工厂大楼、土地以及给这些空置的工厂带 来新发展。Bayshore 做的是购买工厂，且相当成功，他们 承诺不拆除工厂，因为它还挺新。” 2014 年，Bayshore Groups 购 得 了 在 St. Catharines 空置的 GM 工厂，该组织计划将这块地改为集住宅区、商 业区、技术贸易学校以及更多设施于一体的地方。 相 似 的 改 造 计 划 将 会 运 用 到 Kellogg 工 厂， 正 如 Fontana 所说，他对其发展前景充满信心。 “这里有一些非常独特的条件，如，将空置的土地借 出，或许，用以开发经济适用房。”他说道，“特别是对 一个城市而言，一百万平方英尺是一个巨大的数据，它会 吸引大量各行业的租户明天就想搬进去，包括 IT 公司、小 型或中型的制造公司。因为这个工厂还挺新的。” 没人会回避就业率的预测，Fontana 认为该项目在未 来几年会提供几百个就业岗位。为了帮助解决空置出的厂房， 下周二将会举行拍卖会，以此处理该厂剩下未利用的部分。

【 本 报 讯】 为 了 悼 念 伟 大 的 Terry Fox（ 试 图 跑 遍 全 加拿大来唤醒大众对癌症研究的重视，尽管他只有一条腿， 他 仍 坚 持 着 长 跑， 却 最 终 付 出 了 生 命 的 代 价）, The Free Press 将每日发布一则大家对 Terry Fox 的评价和感想，直 到今年正式的 35 周年纪念日（九月 20 日）结束。 八月 12 日：Darryl Sittler, 前 London Knight 和 NHL 明星评价道：“Terry 的照片一直悬挂在我的家里，每天我 都会看看他并感慨这位年轻的男人所作出的贡献。他做这 个事情不是为了荣誉，更不是为了钱，而是为了人类。他 是我的偶像，是最棒的加拿大人。”

火灾对伦敦东北部一户家庭 造成巨大损失 【本报讯】Wendy 综合报道：此次火灾对伦敦东北部 一户家庭造成巨大损失。 该市警方称，周二早上 9：45 左右，救援人员被派遣 至 McNay St. 的 Fuller St. 住宅区。警方称，由于消防人员 及时扑灭了火，因此无人受伤。

然后报警。 Cst. Steeves 称，通过调查，警方已将第二起案件的嫌 疑犯拘留在附近。居无定所的 22 岁 Noah Hamblin 面临着 一系列的指控，包括持有危险武器和四项违反取保候审。 Steeves 还说，London Fire Department 在协助警方 搜寻涉嫌该案件的枪支，但目前仍没有找到犯罪证物。 任何知道与这两起案件相关信息的群众请及时联系

包括伦敦的聋哑学校学生集体 提出诉讼，控省府涉嫌虐待 【本报讯】Wendy 综合报道：一场耗资 3 亿 2500 万 美元针对省政府的集体诉讼已被提交，这场诉讼控诉了省 政府涉嫌虐待安大略省四家聋人学校的学生。 诉讼宣称该省无法保障当地四所特殊学校里弱势学生 群体的安全与健康，是因其无法起到执行与监管的作用。 这 四 所 聋 哑 学 校 分 别 为 Milton 的 rnest. C. Drury School 、London

的 Robarts School 、Belleville 的 Sir James

Whitney School 以及 Ottawa 的 Centre Jules-Léger。这 些学校绝大多数学生于本学年都是选择寄宿。 “有三种不同形式的虐待行为被指控出，”Torontobased Koskie Minsky LLP 的一名合伙人 Rob Gain 如是说， “分别为性虐待、肉体虐待以及精神虐待。” 这 场 法 律 诉 讼 是 从 Christopher Welsh 案 开 始 的。 他 曾 就 读 于 Ernest C. Drury School 、Robarts School 以 及 Koskie Minksy LLP。根据 Gain 提供的信息，涉嫌虐待行 为最早可追溯至 1950 年，然而先前的行为已被掩盖。 “还有另一个不幸的例子可以证明安大略省政府无 法 保 护 弱 势 学 生 免 受 虐 待，” 的 联 席 牵 头 法 律 顾 问 Kirk Baert 说，“聋人学生回家路途遥远，一般是住在学校，而 他们的父母很信任省政府能够保护好他们的孩子。” 任何曾是这些学校学生的或是认识在这些学校读过 书 的 人 欢 迎 拨 打 Koskie Minsky LLP 的 免 费 电 话：1-877309-9111， 或 登 录 网 站 www.kmlaw.ca/SchoolAbuse， 或 发送邮件至 SchoolAbuse@kmlaw.ca。 这 场 诉 讼 将 会 耗 资 3 亿 美 元， 另 加 上 2500 万 美 元 的 惩罚性损失赔偿。这些指控目前还未向法庭提供证明。

Terry Fox马拉松长跑即将 迎来35周年纪念日

案人员走去。受害者称，嫌疑犯掏出了枪支，他们躲起来，

伦敦警方称两起抢劫案涉及枪支 【本报讯】Wendy 综合报道：伦敦警方正在调查两起 持有枪支的抢劫案，其中一起发生在市中心，另一起发生 在市东南部。 第一起案件发生在周三晚 10:30，Gladstone Ave 附近 的 Thompson Rd.。该报案女士告知警方，一个男人手拿着 枪朝她走去，并索要其钱财。据调查人员透露，该女士交 出了她的电子设备，然后嫌疑犯匆匆离开。 该受害者并没有受到人身伤害，警方称，受害者交出 自己财物的做法是明智的。

London Police 或 Crime Stoppers。

Robin的游泳计划被大浪打断 【本报讯】Wendy 综合报道：Robin Lajoie 大概花了 11 个小时到达 pelee 岛附近，但最终被狂野的东北风所打 败，没有完成通过游泳来为鸟类筹款的计划。 这位 60 岁的铁人三项运动员早在周三就已经计划好了 他的环 Erie 湖岛 55 公里的游泳计划，但是汹涌的海水并 没有让他如愿以偿。 他说在水况被宣布太糟糕前他已完成了 30 公里。 Lajoie 上了一艘配备医护人员的小船，他跟在小船后 面游，这样可以为他照明，此外还会有一艘皮划艇紧随其后。 Hamilton 的 Denyse Terry 开 玩 笑 道：“ 这 就 像 夹 着 Robin 的三明治。” Lajoie 同 Hamilton 当

地

人、Beau's All Nature

Brewery 和 Margaret Atwood 基金会为 Pelee Island Bird Observatory 筹 集 资 金， 以 此 追 踪 鸟 类 迁 徙。Lajoie 称， 没有完成游泳计划感到很遗憾，但是他准备来年再战。 虽 然 Lajoie 自 称 很 失 望，Terry 却 说 这 是 一 次 极 好， 极好的冒险之旅。并且，他又说 Lajoie 给他留下了深刻的 印象，他几乎没有注意到风浪。 Lajoie 说他们主要是为了船而停下来的，他并不觉得 克服海浪是一件麻烦事。Lajoie 说：“当我看到了船时， 它正在上下不定的漂摇着。” 据 Terry 称，Robin 以 及 其 他 的 本 地 人 为 这 些 鸟 类 筹 集了 2000 美元，并且资金仍然在增加中。

警方正努力寻找袭击Sammy's 老板的五名犯罪嫌疑人 【本报讯】Tina 编译报道：著名企业创始人因抢劫被 袭击目前仍然躺在医院治疗，所幸目前他的状况已有所改 善，周二警方寻求帮助寻找袭击他的犯罪嫌疑人。 据 称 有 五 名 暴 力 抢 劫 犯 涉 及 Sotirios (Sammy) Cardabikis 案，他是 Sammy’s Souvlaki 的老板，案发时 他的一名员工也同样遭受袭击。 但是在周二警方并没有透露公布袭击者的任何其他的 信息。警方称三到五名不明嫌疑人袭击了两人，抢走了数 目不详的现金。 “我们正在寻求市民们的帮助来向我们提供相关的信

“没人知道当时的那把枪是真是假。如果面对相似的

息。有时人们认为他们知道的信息太微小更或者无效，因

境遇，我们的建议或怀疑算不上什么，”伦敦警方 Cst. Ken

此而放弃了提供信息的想法。请大家忽视信息的重要与否，

Steeves 告知记者，“我们希望大家不要抵抗，并且尽快

只要了解该案有关情况请尽快与警方取得联系。” Const.

报案。”

Ken Steeves 表示。

警方已给出该疑犯的相关信息，二十出头，高五英尺

Cardabikis，62 岁， 是 一 名 希 腊 裔， 他 在 伦 敦 创

七寸，身形削瘦，大概一百六七磅。肤色较黑，穿着一件

建 了 Sammy’s 的 食 物 王 国。 目 前 他 在 London Health

纯黑色连帽卫衣并套在头上，以及红色的头巾遮住了他的

Sciences Centre 留院观察，医院的护士在电话中回复称，

脸和鼻子。

目前他不接受任何电话或采访。周二下午大群记者已被拒

在 第 二 起 案 件 中， 伦 敦 警 方 称， 周 四 凌 晨 3：00 在 Richmond & Piccadilly Streets，一个男性嫌疑犯朝两名报

绝接受采访。这一袭击是整个伦敦社区变得紧张，同时也 引起了许多市民的愤怒。

USA)金黄苹果

Yellow Nectarine

of USA)青啤梨

(Product of Chile) 1lb 盒装金黄奇异果

USA)红苹果

SUPERKING

Bartlett Pear(Product

Golden Kiwi

Red Delicious Apple(Product of

SUPERMARKET

(Product of USA)无毛黄桃

99

¢ lb

lb

Reg:1.29/lb

Honeydew Melon(Product of

Jackfruit in Whole (Product of

(Product of USA) 哈密瓜

ea

Red Pepper(Product Yellow Pepper

Mini Cucumber

(Product of USA) 黄椒

of USA)红椒

Yellow Potato

(Product of Canada) Morocco)特大青柠檬 迷你青瓜

Purchase over $100 get a $5 coupon

VISCOUNT RD.

Gift Cards Available 2% Discount

(Special items not including)

BEST CHOICE For Restuarant Groceries and Supplies

3

Reg: $1.99/ea

(Product of USA)10Lbs 黄薯

Radish(Product of USA)白萝卜

ese Free Vietnearmwith p a sp ew N r $30 purchase ove

Hiring employees for all department at Superking.

Apply in store!鸿发超市现诚聘各部门员工，详情请进店内咨询

2/$

lb

Limes(Product of

WESTMOUNT SHOPPING CENTRE

Price effective: Aug 14 - Aug 20, 2015 AT WESTMOUNT SHOPPING CENTRE

785 Wonderland Rd. S. London

of USA)新鲜玉米

Reg: 5.99/lb

Reg: 5.99/box

lb

www.superking.ca

Fresh Corn(Product

459

box

Reg:1.99/lb

¢

Reg:0.99/lb

Reg: $1.29/ea

499

lb

Reg:1.29/lb

59

1

2/$ 59

Fri-Sun ONLY

(Product of Uruguay) 黄金蜜枣 5Lbs箱装甜橘

99¢

lb

Reg: 3.99/ea

lb

Sweet Mandarine Golden Dates

Mexico)整颗菠萝蜜

88¢

299

¢

Reg:1.29/lb

Reg:1.29/lb

Hami Melon

USA)白蜜瓜

79

88

¢

OXFORD ST. COMMISSIONERS RD.

Goolait Sweetened Condensed Creamer 390g 炼奶

WONDERLAND RD.S.

5

PRODUCE

Golden Delicious Apple(Product of

Marca Pina Anchovy Fish Extract Sauce 1000ml 鱼露

SUPER DEAL

Chaokoh 100% Coconut Water 520ml 椰水

JHL Peeled Spilt Mung Bean 300g 去皮绿豆

JUMBO

79¢

99¢

100

lb

lb

Reg:1.29/lb

Reg:1.29/lb

Reg: 1.29/pk

RESTAURANT SPECIAL Zucchini (Product of

of Mexico) 48pcs 箱装牛油果

Reg:0.99/lb

Reg: 4.29/bag

Romaine Hearts in bag

Limes(Product of

(Product of USA) 袋装西生菜 (Andy Boy)

Morocco)箱装青柠檬

Big Carrots (Product

Mexico) 箱装日本瓜

99¢

lb

bag

Reg: $0.99/ea

Avocado (Product

29¢

359

2

12/$

pk

79¢

Swan Basmati Rice 10Lbs

Frozen Minced Mobkhia

Reg: 2.59/ea

Reg: 1.79/ea

I MEI Assorted Cream Wafers 200g 威化饼

99¢

ea

ea

ea

Reg: 1.29/ea

印度香米

Reg: 1.29/ea

Frozen Tilapia in Box

400g

7Lbs 速冻立鱼

of Canada) 50Lbs 红萝卜

1000

4600

2400

case

case

bag

Snow Peas(Product White Potato (Product

Yellow Pepper

(Product of USA)箱装黄椒 of USA)箱装雪豆

of Canada) 50Lbs 白土豆

Fri-Sun ONLY

2400

1600

case

case

1400

case

Celery(Product of USA)箱装西芹

1400

Green Pepper (Product Chicken Leg Quarter of USA) 箱装青椒

18

00

case

GROCERY

1200

18KG 鸡大腿

46

00

Potato Starch

Delmonte Assorted Juice 1.6L 果汁系列

Perrier Carbonated Natural Spring Water 1L气泡水

35

bag

Reg:39.99/bag

Mirabel Cooked Shrimp 454g 去皮白虾

Datu Puti Native Vinegar 750ml醋

case

35

ea

Reg: 1.59/ea

119

ea

FROZEN

FOOD COURT

All Food Court items 30% Off After 7PM (Not include special item) Offering Hot Food, BBQ, Dim Sum, and Party Trays

Choose Whatever You like!

SUSHI AND BUBBLE TEA 99 8

California Roll+Spicy Crab+Shrimp Tempura 350g

6

99

756g 亲亲果冻

ea

Reg: 7.99/ea

58

ea

Basa Fillet 5Lbs 龙利鱼柳

3

749

ea

Reg: 4.99/ea

1

Mushroom Chicken蘑菇鸡

BBQ Duck烧鸭

Reg: 1.99/ea

Tropica Yuca Cassava 500g 速冻木薯

1699

599

ea

Cartago Dates 2Lbs 枣

Reg:18.99/ea

Home Style White Bread 白切面包

ea

Reg: 7.99/ea

Reg:1.29/ea

MEAT

Cut up Fryers Chicken 无头鸡

799 ea

Reg: 10.99/ea

Striploin Steak AAA 纽约牛扒

5

49

BAKERY

Rasberry Fruit Sticks 6pcs 树莓棒

3

2/$

Halal Lean Ground Beef

Reg: 7.99/ea

Egg Bread 550g 鸡蛋面包

Reg: 1.99/ea

HALAL MEAT

Halal Blade Steak

ea

ea

Reg: 2.99/ea

Reg:7.49/tray

Home Style Whole Wheat Bread 全麦面包

699

199

tray

412ml 史云生鸡汤

588

California Roll+Spicy Crab+Crab Meat 350g

海草沙律

Reg: 4.59/ea

ea

ea

Reg: 2.59/ea

ea

Seaweed Salad 100g

Reg:0.89/ea

88¢

199

59

tray

99

芒果奶昔

Sushi Ginger寿司姜

ONLY

Cock Brand Tapioca Starch 400g 鸡牌菱粉

ea

Mango Smoothie(M)

ea

Reg: 10.99/ea

Reg: 1.99/ea

299

Reg: 1.59/lb

519-601-7776

STORE HOURS: MONDAY-SATURDAY 8:00AM-10:00PM SUNDAY 9:00AM-8:00PM

ea

¢

lb

Reg: 1.59/lb

case

Reg:39.00/case

119

lb

Reg: 2.99/ea

Reg: $2.99/ea

118

Qin Qin Fruit Jelly

Swanson Chicken Broth

199

4

2/$ 44

99

Black Tie Scallops 500g 速冻带子

118

Pork Picnic Shoulder不见天

鸡大腿

三象沙河粉

99

case

case

Chicken Leg Quarter

Erawan Brand Rice Stick(S/M) 30*454g

25kg 青线生粉

00

box

Reg: 12.99/box

1000

case

bag

case

899

ea

Reg: 1.99/ea

Reg: 12.99/ea

Reg: 1.79/ea

500g 速冻池鱼

400

111

ea

ea

of Canada)箱装豆芽

Bunches (Product of Mexico)箱装青葱

999

119

Bean Sprouts (Product

Green Onion 48

Searay Galunggong

16

158

ea

179

179

ea

Reg: 1.99/ea

Brandt's Polish Sausage 300g

299

ea

ea

Reg: 1.99/ea

Reg: 3.49/ea

Crab Meat Salad 300g

Silani Ricotta/ Ricotta Light 300g

Caesar Salad 250g

199 ea

Reg: 2.49/ea

DELI

lb

Reg: 6.49/lb

6

1

49

99

lb

Reg: 7.99/lb

Reg: 2.29/lb

4

5

49 lb

Reg: 6.49/lb

lb

Reg: 1.99/lb

499 lb

Reg: 5.99/lb

ea

ea

lb

Reg: 2.99/ea

Reg: 3.29/ea

249 ea

Reg: 2.99/ea

279 ea

Reg: 2.99/ea

Reg: 5.49/lb

Halal Boneless Chicken Breast

SEAFOOD

Fresh Mackerel

Fresh Shrimp(No

新鲜池鱼

Fresh Shark Fish新鲜鲨鱼

Head)新鲜无头虾

Fresh Salmon Steak

Halal Chicken Leg

159

239

259

49

lb

Beef Eye of Round牛肉眼

Pork Butt Shoulder梅头肉

Halal Sirloin Tip Steak

新鲜三文鱼扒

169 lb

Reg: 1.99/lb

450 lb

Reg: 5.50/lb

498 lb

Reg: 6.99/lb

199 lb

Reg: 2.99/lb

698 lb

Reg: 7.99/lb

299 lb

Reg: 3.99/lb

04 本 地 新 闻

编辑：J. Zhang

伦敦艺术家们得到新平台 【 本 报 讯 】Wendy 综 合 报 道： 伦 敦

的 Katie Wilhelm 说道。

艺术团有了一个展现其才华的新平台。

“ 这 仅 仅 是 一 场 一 夜 秀， 所 以 这 些

Elevation Arts Venue 组织设以帮助

为晚上准备的作品用来展示他们在此干什

艺术家们拥有一个展现其才能的平台，并

么。但是，我们正在记录这些艺术品，并

收取一定的报酬，该组织称，最近几年的 经营情况不佳。 位于 Dundas Street 的 Lavish 夜总会， 为该组织提供场地以此提供帮助，第一场 Elevation 秀 将 在 周 四 下 午 5:00 至 午 夜 举 行。 “我们在此将会陈列出 14—15 名当地 艺 术 家 的 作 品。”Elevation Arts Venue

打算将其放在网上。”该组织的目的是将 预定程序设置得尽量简单。

新 · 生活

版式：早早 日期 ：2015.08.14

Westmount区域一游乐场被纵火破坏 【 本 报 讯】Tina 编 译 报 道： 伦 敦 警 方 正在调查不到一个月内 Westmount 地区的

人 疑 为 犯 罪 嫌 疑 人， 但 是 目 前 尚 未 下 达 逮 捕令。

第二起游乐场纵火案。

三 周 前 7 月 12 日， 一 起 相 同 的 火 灾

周 三 凌 晨 4 点， 消 防 官 员 接 到 位 于

发 生 在 Vicount Rd 的 Arthur Ford Public

Viscount Rd 和 Andover Dr 附 近 Jesse

School 后 一 游 乐 场。 由 于 受 损 严 重， 该 游

Davidson Park 一游乐场的报警电话。

乐场已被拆除。

大火很快被扑灭。

该起火灾没有确定犯罪嫌疑人。

“我们有网上预约，这种方式相当简

警 方 对 这 起 火 灾 感 到 十 分 的 可 疑， 因

两起火灾正在调查中。

单，而且订票程序清晰明了。所有的东西

为 这 是 该 地 区 发 生 的 第 二 起 类 似 的 案 件，

都摆在你眼前，没有任何的隐藏消费，我

伦敦警方和消防部门正在进行调查。

们希望当人们在网上预定时，中途不会出 现故障。” Wilhelm 说。

从 表 面 上 看， 游 乐 场 的 一 半 游 乐 设 施 已被烧毁，该区域已被封锁。 据报道该区域的三名骑自行车的年轻

伦敦脑瘫少年获得日本的梦想之旅 专为患有严重残疾或威胁生命的疾病的儿

Keegan Kirk（ 右 数 第 三 个 ） 同 Forest

童提供实现梦想的机会。住在 Kirk 家附近

【 本 报 讯 】Wendy 综 合 报 道： 虽 然

City Anime 及 Culture & Cosplay Club 的

的一个朋友，其儿子就开启了自己的梦想

市 政 府 持 续 与 Uber 做 斗 争， 但 在 下 个 月

成员站在 Sunshine Bear 的旁边。

之旅，他向 Kirk 祖孙俩提及了梦想之旅。

学院和大学学生大量涌入之前，政客并们

“他大约从七年前就喜欢上了动漫， 然后有一年之久对此失去兴趣，”Arlene

系 London Police Service：519-661-

5670 或 Crime Stoppers：1-800-222-TIPS (8477). 同 时 也 可 以 在 网 上 发 布 匿 名 信 息： www.londoncrimestoppers.com

伦敦市议会将暂不会受理Uber问题

【 本 报 讯 】Wendy 综 合 报 道：

Keegan 对动漫的热爱众所周知。

市民们如有这两起火灾的信息请及时 联

不会采取处理该冲突的任何措施。 在 2016 学 年， 甚 至 之 前， 伦 敦 政 府

今年秋季能呈交给政客们，但在议会的决 定落实前，这将会是一个漫长的等待。 基于此况，现今的出租车章程的制定 花了两年，部分原因是由于对法律挑战的 失败致使耽误了制定进程。 如 果 市 政 府 允 许 Uber 运 营， 法 庭 上

与共乘服务的冲突会得以解决。

说道，“我以相当便宜的价格出售他所有

最 近 Uber 在 伦 敦 的 兴 起， 毫 无 疑 问

的战斗就不可避免。那些在牌照上投资了

的卡通，突然他对此又重拾兴趣。我们每

是 由 九 月 初 进 入 Western University 和

几万美元的出租车司机——会由于共乘服

周五都会去卡通商店，他非常熟悉那。”

Fanshawe College 的 学 生 推 动 的， 他 们

务的竞争压力而遭受贬值——自然想打击

中许多人是低价乘车服务的忠实粉丝。

它。

动 漫 是 此 行 的 重 点， 但 绝 不 是

唯一一个问题：Uber 在伦敦的出租车

同时，一名业界代表表示，Uber 是自

“对于坐飞机，他很兴奋，但我并不

法律条文中是属于违法的，任何被抓住的

营性，市政府是强制性，传统的出租车司

认为他理解 13 个小时的飞程。他对于睡在

Uber 司机会被罚高达 2400 美元的罚金。

机感到沮丧，九月份学生们的到来所带来

汽车旅馆也很兴奋，这是本次旅行中的另

（市政府官员不会公布至今抓获了多少非

的暴利将会被分割。

他的卡通无处不在：在学校，在车上，甚

一亮点。双层巴士，爬上顶层，他很兴奋

法出租车营运。）但是市议会并没有在处

伦敦出租车协会的 Roger Caranc 说：

至是在他祖母的钱包里。

见到大熊猫，”Arlene 说道，“但是，他

理 Uber 问 题 中 做 出 决 定 —— 继 续 打 击，

“我们知道选择 Uber 的人口将是大学生。”

说这些得等参观完卡通商店后再做。”

或开放许可证，使其在此工作——这至少

Keegan 在此行中唯一要做的事。

不 管 15 岁 的 Keegan Kirk 走 到 哪，

这些卡通自然要随着 Keegan（及他

Sunshine Foundation 从 1987 年 成

祖母）参与为期一周的日本游，体验他从 小就喜欢的动漫文化。 “他就喜欢《游戏王》中的陀螺战士，” 照 顾 Keegan 的 祖 母 Arlene 说 道，“ 他

他们。”

“ 我 喜 欢 速 战 速 决，” 议 员 Jesse

包括与专业运动员、音乐家见面，给房子

Helmer 说，“但在这种情况下，我认为我

装修。

们得慢慢来，得做好。这不是那种在一两

Hamilton、Guelph

个月就可以处理好的事。”

Waterloo——所有城市和大部分的中专学

加拿大 Sunshine Foundation 的 CEO

所有的卡通商店。所以，我们在网上浏览，

Nancy Sutherland 告 诉 记 者， 如 果 人 们

他知道这些卡通人物长什么样，用以提供

获得一次梦想之旅的机会，他们如何看待。 “人们可以自行参考，他们可以登入

什么，他知道所有的卡通先从这出版。” 实 现，Canada 的 Sunshine Foundation

“我们希望学生们能明白非法经营与 合法经营之间的差别是后者被规定要保护

立起，已经帮人实现了许多不同的梦想，

通 过 iPad 开 启 了 虚 拟 的 日 本 之 旅， 浏 览

Keegan 想 去 日 本 的 梦 想 可 能 会 得 以

会持续几个月，也有可能是几年。

sunshine.ca，看看此类的条件资格。有时 会咨询医生，社工，邻居。”

“希望我们能找到最好的处理方式。”

上 月，Uber 的 运 营 推 广 至 London、 以

及 Kitchener-

校。

这将由市议会决定：是修改出租车条

温莎一家律师事务所代表所有的出租

例， 展 开 类 似 Uber 的 运 营 服 务， 或 还 是

车 和 轿 车 司 机、 全 省 业 主 和 中 介 向 Uber

维持现状并继续打击共乘服务。

提 交 了 4 亿 美 元 的 集 体 诉 讼。 一 名 Uber

市政府工作人员希望备选方案报告于

的行政人员将其驳回，称缺乏法律依据。

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Contact a program adviser at 1.844.628.5784 or apply online today. www.ashtoncollege.ca

新 · 生活

编辑：J. Zhang

缤 纷 社 区 05

版式：早早 日期 ：2015.08.14

人生杂谈·专栏

London Chinese Association

伦敦◎笠翁

伦敦华人协会近期活动预告

我们该发

脾气吗？

更多信息，请参阅伦敦华人网活动预告 www.londonchinese.ca/calendar 或致电：(226) 289-9580

8 月 18 日长者俱乐部活动

羽毛球俱乐部每周活动 一起来参加羽毛球活动吧，和同胞

请注意： 8月份长者俱乐部活动（8月4日、11 日、18日和25日）的时间和地点都有临

一起打球，将球场上的友谊延伸到球场 下，结识更多的朋友。 8月20日晚上 7:30-9:30

时改变。

地址：Carling Heights Optimist

1. 地点改到Church of St. Jude

德

国军队素来以纪律严明著称。 他十分恼火，他不知是应该当面论个明白呢，

内， (1537 Adelaide St. North) （在

在一本德国老兵的回忆录中， 还是找对方教授评理。他来征求导师的意见。

Fanshawe Park Rd. 和Adelaide St. North 交叉口西南角 ) 它的停车场

有一条耐人寻味的军规；一名

导师说：“有时候，别人的言行是很难

士兵可以检举同伴的错误，被检举人也有权

理解的。如果你不介意，让我给你一个小建

从Fanshawe Park Rd. 进（在Home

反驳。但如果长官发现检举和反驳的士兵曾

议。批评与侮辱，跟泥巴没什么两样。你看，

Depot对面）

在近期发生过冲突，那么两个人都要受罚。

我大衣上的泥点，就是今早过马路时溅上的。

价格：会员$2-$4每次，非会员 $4-$5每次

如果我当时立即去抹，一定会搞得一团糟。 所以我把大衣挂在一边，专心干别的事，等

3. 不用自备凳子或摺叠椅了。

为了双方都能冷静，冷静下来才可能正确处

泥巴晾干了再去处理它，就非常容易了。瞧，

活动内容：

理好矛盾。如果双方都在气头上，剑张弩拔

轻轻弹几下就没事了。”这位导师用了一个

晚7点 - 7点 45分 《长者速成实

的，只会把问题弄得更糟。

非常恰当的比喻，来说明一些人生的道理。

赞扬的，如果你能做到；在适当的场合，向

地址：Carling Heights Optimist Community Center （免费停车）

2. 时间改为星期二，仍然是晚7点

冷静下来后，才可以告对方的状。等一周是

有时，当我们遇到不明不白的误会，无端的

8月23日下午3:00-5:00

联系人：ymqlondon@gmail.com

发生过冲突的人至少要等一周，等情绪完全

亚里士多德有句名言：“发脾气是值得

Community Center （免费停车）

到8点30分

每周（星期二 ) 舞蹈俱乐部活动

用英语》

只要你热爱或者喜欢跳舞，无论你 会跳多少、或者甚至还不会跳，参与舞

8点30分《24式太

蹈俱乐部将会是一个非常好的娱乐、交

责难，天大的冤枉，快控制不住自己的情绪

极》《八段锦》 （Ms. 才淑清、王景

流、和展示的机会。欢迎所有感兴趣者

正确的对象，在合适的时间，使用恰当的方

时，最好的办法是先把让你恼火的事搁在一

苏）自由活动

踊跃参加。舞蹈俱乐部活动不需要报

式，因为公正的理由而发脾气。”这似乎是

边，晾它一会儿，等冷静下来后，再去对付

并设：棋、牌聊天室 (自便，为您提

反对发脾气了。一般地说，要发脾气的人是

它们。也就是等情绪的水份都蒸发掉了，再

供一个与您一周见一次面的朋友谈心说

无法兼顾这五个前提的，有时连一个也做不

来处理这件事。到那时，你也许会发现那泥

话、娱乐的场地）

到，否则就不叫发脾气了。发脾气的人往往

点也淡得找不到了。

是一时冲动，成了情绪的奴隶，俗称“火遮

不过，话又说回来了，以前看过一部电

眼”，瞎了一样，脑袋里一片空白，或全是

影《林则徐》，印象最深的是堂上那大大的

滔天怒火，什么都不顾了，而引发的后果正

条幅，上书“制怒”两字。但就像林大人如

是他最不想看到的。

晚7点45分 -

有个年轻的朋友告诉我，他读研究生毕

无法冷静下来，更不用说咱们凡夫俗子了。 可见，脾气总是要发的，而且发的肯定是坏

他的导师，正赶上一名学生有急事请教她，

脾气，臭脾气。所以，还是听德哥的吩咐，

导师让我的朋友在只有一板之隔的小客厅等

找个无人之时，无人之处，最好选自己做对

候，屋里的对话不时传出客厅。那位学生声

象，以不伤害别人，也不过分伤害自己的方

音激动，原来其它实验室一位研究生出言不

式，不必再找什么公正的理由，便可淋漓尽

逊，当众讥讽他的理论过时，见解平庸，令

致地发一大通。等完事后，泥巴也就晾干了。

时间：（每周）星期二晚上 7:00－9:30 地点：Medway High School, Room

望大家（新朋老友）拥跃参加。也 望能得到您的意见和建议 - 这样能使我

147 (Aerobics/Dance) 14405 Medway Road, Arva Ontario N0M 1C0

们的活动开展得更好，更丰富有趣。谢谢 ！

俱乐部活动咨询：226-289-9580 电子邮箱：contact@london

Funded by:

chineseassociation.org

此好修养的人也一而再，再而三地大发雷霆，

业后的一件事。有一个下雨 天，他回校探望

名，到时候去就行了。

伦敦一周好去处 John 报道 电话：(519) 236-2326

2015 火车节 （2015 Iron Horse Festival） 时 间：2015 年 8 月 20-23 日 4:00 PM - 8:00 PM 地

点：Elgin County Railway

Museum/CASO Train Station，750 Talbot Street St. Thomas ON N5P 1E2 电话：(519) 207-4000

网址：http://beanfest.ca/ 本活动主题特点是大量的古董车展 览，并有烟花，煎饼早餐，中（短）途街 道市场，现场音乐娱乐会，儿童游乐设施 和丰富的家庭煮豆。

可自由活动。第九届玉米烧烤节 （9th Annual Corn Roast ）

网址：www.ironhorsefestival.com 第 21 届火车节在安大略省 St. Thomas 举办，这是一个让家庭充满乐趣的节日， 有食品摊贩，参展商，最新的游乐设施， 音乐会，Kids Junction 等等，给您带来更 多乐趣！

第 50 年度 Zurich Bean 节 (50th Annual Zurich Bean Festival ) 时间：2015 年 8 月 21-23 日 地点：Various locations in Zurich， Zurich ON N0M 2T0

时间：2015 年 8 月 23 日 1:00 PM - 4:00 PM 地点：Museum London，421 Ridout St N，London ON N6A 5H4 电话：(519) 661-0333 网

址：http://www.museumlondon.

ca/programs… 第 九 届 玉 米 烧 烤 节 在 Ron Benner 的 花园里举行，在花园池塘周围采用不固定 位置的玉米烧烤车进行烧烤，提倡全球环 保食品管理。费用：免费。

06 加 国 生 活

编辑：J. Zhang

版式：早早 日期 ：2015.08.14

安省80万人急需家庭医生 减实习名额该吗？

安

省 卫 生 厅（Ministry of

实习机会。有些同学忧虑无法在安省实习，

2014 年的一项调查显示，每六个新近毕业

Health）宣布，未来两年将

已经向其他省份，甚至其他国家的医院叩

的加拿大专科医生，就有一个找不到工作。

会削减 50 个医生实习名额，

门，如果在第一轮申请落空，他们行医的

这使得加拿大医学协会认为有必要发表一

梦想也可能会幻灭。

份修改过的 38 个专科的全面介绍，从个人

以便稳定医生未来数年的数目。但也有人 指出目前安省本身就面临着人均家庭医生

国际医学生据闻不受影响

素质到收入，帮助医学院学生决定未来的

数量偏低的问题，削减实习医生数量恐会

据 UBC 研究报告指，加拿大国际医学

职业。

新 · 生活

拯救了成千上万儿童的 医生Frances Kelsey 在伦敦过世 【 本 报 讯 】Wendy 综 合 报 道： 曾 拯 救 了 数 万 儿 童 生 命 的 加 拿 大 医 生 Frances Kelsey 在周五早上在伦敦过世，享年 101 岁。 周 四，Frances Kelsey 在 女 儿 家 举

生 正 不 断 上 升， 目 前 保 守 估 计 约 有 3,500

一些分析人士认为是医学院没有根据

行了一个私人仪式被授予了加拿大勋章。

据 悉， 目 前 有 约 80 万 安 省 人 没 有 自

人，已较 5 年前增加一倍。其中约有 1,500

社会需要来调整各科医生的数量。例如，

在 1960 年， 她 是 美 国 Food and Drug

己的家庭医生。安省医学会主席托特（Mike

人来自安省，卑诗约 500 人，为第二高省

加拿大人口老龄化日益严重，但是 2012 年

Administration 的 一 名 医 务 人 员， 在 那 她

Toth）就指出，安省人均家庭医生数目已

份。据 CaRMS 资料显示，去年有高达 1,335

加拿大全国只有 17 个老年医学专科的毕业

是 为 数 不 多 提 醒 人 们 对 thalidomide 关 注

经少于其他省份，人均专科医生数目更低

个国际医学生参加匹配，仅 127 人获住院

的 人 之 一， 这 是 一 种 针 对 孕 妇 早 吐、 失 眠

于全国平均数目，因此减少培训医生，只

实 习 机 会， 成 功 率 仅 9.5%， 比 2005 年 的

生，而同一年毕业的儿科医生和其他与儿

会导致有关情况恶化。

12.7%，

加重此问题。

安省医学生行医梦想恐幻灭

加拿大医学生联会副主席贝查德

这对于加拿大医学院的学生来说绝对

（Melanie Bechard） 也 指 出， 同 学 仍 然

是一个噩耗，因为想要在加拿大医学院不

未知哪一个专科会受影响，而且“听闻削

仅难读，而且竞争压力很大。安省医学生

减只适用于加拿大的医学生，国际生据闻

协 会 主 席 达 姆 吉 Ali Damji 从 小 就 想 当 医

不受影响。”

生，并成功地进入了多伦多大学的医学院

根据市场需要来削减名额

学习。

支 持 安 省 卫 生 厅 此 举 的 人 则 表 示，

童相关的专科医生有 142 个之多。所以政 府出面进行调整，砍掉一些科目多出来的 医生是势在必行。 安省卫生厅长发言人格林菲尔德 （Shae Greenfield）声称，当局只是“温和”

的药。 Thalidomide 最开始在 West Germany 上 市， 结 果 有 10000 名 儿 童 有 肢 体 缺 陷， 由于他们的妈妈在怀孕期服用了此药，其 中只有一半得以存活，却有着严重的肢体 缺陷。其中 120 名幸存者住在加拿大。

削减实习的名额，防止未来医生数目供应

药品生产厂要求其允许在美国使用

过多，他会和各间大学医学院商讨，决定

Thalidomide, Kelsey 顶着压力，拒绝了药

哪一种专科实习名额需要减少，他在电邮

厂要求。

对于省卫生厅的决议，Ali Damji 表示

目前许多科目的医生确实过剩，而有些科

中写道：“即使实习名额减少了，安省医

她被授予加拿大勋章，这本打算在九

安省现时已经有 80 万名居民找不到家庭医

目医生则急需增加，削减多余的科目医生

生 人 数 仍 会 继 续 增 长， 在 2016 年 至 2020

月 进 行 仪 式， 但 出 于 对 其 健 康 的 考 虑， 所

生，加拿大去年更有 55 名医学生无法找到

才能节约资源发展市场急需的医生类别。

年之间，每年会增加大约 700 名医生。”

在 加 拿 大 怎 么 找 医 生 看 病 ？

先

以提前了。 “ 她 的 勇 气 基 于 对 科 学 的 认 识。” 她 的 女 儿 Christine Kelsey 告 诉 Toronto Star，“ 她 知 道 此 药 的 申 请 是 不 完 善 的， 所 以， 她 需 要 更 详 细 的 信 息， 她 拒 绝 接 受

科普一下知识，加拿大可以

总体来说，我认为加拿大的医疗体系

一等。当然如果看的又快又好又免费最好，

这种不完整的申请是因为她知道这对保护

看病的地方一般有庭医生，

还是有效的，只不过在不太紧急的情况下，

但是我想没有一个国家的医疗体系是十全

公众远离危险药品是极其重要的。而她的

专科医生，walk in clinic，

比如轻微的急诊病人的等待时间上比较差。

十美的。国内看病快，手术快，这个是事实。

勇气源于其坚定的信念和科学的认识。”

但是考虑到手术、住院、吃药 ( 在医院内 )

但是对于一般家庭来说，如果查出来什么

Ontario Lt.-Gov. Elizabeth Dowdeswell

家庭医生一般是全科医生，有些还同

都不需花费，应该算是可以的。也就是说，

大病，虽然能及时知道是什么病以及怎么

代 表 Gov. Gen. David Johnston 授 予 Frances

时是专科医生。如果需要家庭医生，最好

肯定给你看病，看出毛病了肯定给你治，

治，但是却可能无钱医治，这也是事实。

Kelsey 此殊荣。

找朋友介绍，或经常关注当地医疗系统的

不需要掏钱也能治好你，只不过要你多等

和医院。

网站，他们会列出所有家庭医生的信息， 并标出来哪些是接受新病人的。 专科医生有很多，有一些是可以直接 去看的，如眼科和牙医。有一些是需要先 有全科医生初步诊断，然后再去看。不是 因为不能直接去看专科，而是不知道这些 专科医生的信息。我只看过眼科和牙医， 其他的不了解。专科医生的水平还是比较 高的，比家庭医生水平高。 在 加 拿 大， 如 果 生 病 了， 先 找 家 庭 医 生 或 是 上 walk-in clinic( 社 区 诊 所 )。 Walk-in clinic 的规模都很小，一般由四五 个医生组成，小一点的可能只有一两个医 生，远不如国内社区诊所的规模。家庭医 生和 walk-in clinic 里的医生都是全科医生。 如果全科医生觉得有必要，由他们开 单子转诊到 specialist( 专科医生 )，专科医 生若觉得实在必须，再转诊到大医院。这 是看病必须遵循的程序，想直接上大医院 ? 对不起，根本没门。 正是因为社区诊所做好了守门员的工 作，80% 的病人可以在全科医生那里得到 治疗，只有 20% 的病人需要见专科医生。 加拿大非常重视全科医生的培养，全国 7 万名执业医生中，51% 是全科医生。

新 · 生活

编辑：J. Zhang

留 学 移 民 07

版式：早早 日期 ：2015.08.14

中国人来加拿大路断：1.2万人获邀快速移民，中国531人仅占4.1%！

中

国向来是加拿大技术移民最

省提名移民仅 698 人

学生杨凯迪，在大学主修葡萄酒学与葡萄

另外，EE 类别移民涵盖了之前的省提

种植，是次参与计划并到温哥华综合医院，

经过 11 轮依照分数高低进行邀请，总共有

名类别、加拿大经验类别，以及技术移民

在卑大教授杜才干指导下展开一项葡萄产

近 1.2 万人获得邀请。

和技工移民。在总共抽取的 12,928 人当中，

品与预防肾病成效研究。

报告说，虽然总共收到 11 万多的申请

大来源国家，但移民部今年

档案，其中合资格、等待邀请的有 41,218 人，

初实施「快速移民」 （Express

Entry）制度以後，中国人申请优势逐渐丧失。

杨凯迪表示，这是她首次独自在海外

今年上半年被邀请的中国申请人比例

报告说，「快速移民」人才资料库每

加 拿 大 经 验 类 移 民 人 数 最 多 有 5,534 人，

从技术移民全盛时期的 20%，大幅萎缩至

周平均增加 1500 人，在未来几个月人才资

技术移民则有 4,809 人，技工移民有 1,887

生活与学习，感觉很新鲜，并觉得在温哥

只有 4.1%，不仅居第五，总人数更只有印

料库的申请人数量仍将增加，可提供具备

人，最少的是省提名移民只有 698 人。

华从事科学研究，与在中国内地截然不同，

度申请人数的五分一。

不同技术及专长的申请人，供系统从中进

移民律师认为，中国申请人难以被邀

行挑选并邀请。

据悉，申请人收到 CIC 邀请后，有 60 天时间在网上填写申请表格，如果申请人

教授亦在过程中给她开拓了新的思路，令 她获益良多。

请的主要原因是中国不是说英语的国家，

若 分 析 被 邀 请 人 的 分 数， 则 有 平 均

资料齐全，CIC 将于 6 个月内作出审批。如

杨凯迪说：「尤其是本地的学习模式，

申请人在英语能力的计分不够，自然难与

70% 被 邀 请 人 分 数 高 过 600 分， 在 1.2 万

申请人能拿到雇主的工作聘书，或是有省

注重於个人的独立能力，很多事情都需要

其他来自说英语国家的申请人相比。

多名申请人当中，省推荐移民约占 700 人。

提 名（PNP） 的 证 书， 就 可 拿 到 600 分 的

自行计划，时间管理方面也是由自己作主，

在已获邀请的 1.2 万人当中，已有 7,528

加分。在目前的 11 轮筛选中，分数线最高

本地的学术研究气氛亦较为开放。总括而

说明「快速移民」实施情况并对获邀请申

人正式向移民部提出永久居民申请，已有

的一轮是第一次的 886 分，最低的一轮是

言，研究的过程更具挑战性。」

请人的国籍背景进行分析。

655 人 申 请 获 准， 并 对 申 请 人 及 配 偶 或 子

第 6 和第 8 轮的 453 分。

移民部新近公布「快速移民」期中报告，

联邦资助优才引进计划奏效 拔尖华生

她说，之前也希望能前来加国读书， 但没有很确定的想法，因为始终不太了解

在 目前已获邀请约 1.2 万 人 当 中， 人

女发出 844 张移民签证。

数 最 多 的 是 印 度 申 请 人， 高 达 2,687 人，

人才库逾 4 万人轮候

比例是 20.8%；第二位是菲律宾的 2,514 人，

截 至 7 月 6 日，EE 的 申 请 人 数 为

获联邦政府资助的一项优才引进计划

有了明确的方向，属意在完成现时的大学

占 19.4%，第三位是英国，人数 951 人，占

112,701 人，除去不符合条件、申请不完备

Mitacs Globalink，今年夏季，在中国、法

课程後，申请来加国攻读硕士，继续深造。

7.4%；第四位爱尔兰，人数有 682 人占 5.3%，

或 放 弃 的 人， 移 民 部 共 发 出 了 12,017 份 邀

国、 巴 西、 土 耳 其 等 9 个 国 家， 选 拔 出 顶

杨凯迪说，加国有很多酒庄、酿酒场，

中 国 531 人， 占 所 有 被 邀 请 的 4.1%， 居 第

请， 人 才 库 中 仍 然 有 41,218 名 主 申 请 人 在

尖大学生，并安排参加者在卑诗院校从事

希望日後能有机会进行实地考察，以及在

五位。

等待机会。

研究工作。

卑诗修读相关学科。她并鼓励其他中国学

选择来加深造

本 地 文 化。 不 过 自 5 月 底 来 加 至 今， 已 经

生到加拿大体验新的学习方式，扩阔视野。

报 告 指 出， 截 至 7 月 6 日 为 止， 总 共

在 获 得 移 民 邀 请 人 数 排 在 前 10 名 的

有中国学生表示，这次学习体验，令

有 112,701 名外国申请人建立「快速移民」

来 源 国 家 中， 印 度 排 第 一， 受 邀 人 数 占

她确立了未来继续深造的志向，日後将计

个 人档案，表示有意愿参 加 挑 选， 而 经 过

20.8%；其次是菲律宾，占 19.4%；第 3 名

划来加攻读硕士课程。

挑选，有 48,723 人被评为「不及格」，表

英国，占 7.4%；爱尔兰则占 5.3%, 而中国

今 年 共 有 34 名 中 国 学 生 透 过 计 划 前

示他们的条件无法满足任何移民计划。

则 居 其 后 只 占 4.1%， 仅 有 531 名 中 国 公 民

来加国进行研究或实习，其中 17 人获安排

得到移民邀请。

在西门菲沙大学及卑诗大学展开为期 12 星

Mitacs Globalink 的 行 政 总 裁 兼 科 学

其原因是仍等待「职位资料库」(job bank)

在 EE 移民中绝大多数（85.5%）是在

期的科研实习。自 2009 年计划开始至今，

总监亚当（Alejandro Adem）认为，计划

登记或是各省政府推荐移民计划的确认；

加拿大境内的申请人获得邀请。如果从境

透过计划前来本国实习的中国学生，则有

加深一些希望出国读书的学生，对加国科

有 6,411 人则是自行撤回申请。

外申请来看，在中国境内获得邀请的只有

326 人。

研、创新科技的学术发展空间，吸引学生

有 4,302 人 的 申 请 被 暂 时「 搁 置」，

快速移民人才库 每周增 1500 人

99 人，占 0.8%，也是排在第 5 位。

来自中国西北农林科技大学的三年级

Mitacs Globalink 计 划 由 联 邦 政 府 拨 款 支 持， 在 过 去 3 年， 共 获 得 2,000 万 元 拨款。数据显示，加拿大在全球国际学生 留学目的地中，排名第七。

选择加拿大作为留学深造目的地。

08 都 市 周 末

编辑：J. Zhang

伦敦本周影讯

终结者：创世纪（Terminator Genisys (2015) ）

★导演：艾伦·泰勒

★主演：阿诺·施瓦辛格/ 杰森·克拉克/ 艾米莉亚·克拉克 ★类型： 动作/科幻/惊悚

《终结者：创世纪》是经典科幻大片《终结者》的重启之 作，在保留原有影片人物的同时，故事也追溯到莎拉·康纳的幼年时 期，阿诺饰演的终结者T-800成为了她的“养父”。未来人类领袖约 翰·康纳派部下凯尔·里斯“穿越”回到过去保护自己..

罪恶赎金（Good People）

★导演：亨里克·鲁本·甘茨

★主演：詹姆斯·弗兰科/凯特·哈德森/汤姆·威尔金森 ★类型：动作/犯罪

汤姆和安娜是一对儿生活在伦敦的美国夫妇，受到金融风暴 影响,生活陷入拮据困境。在即将面临被驱逐的紧要时刻，一笔意外之 财从天而降。岂料私藏这笔钱没有想象中容易。在这背后竟然隐藏着 一场连环黑吃黑的毒品交易和精心策划的复仇计划。

屠魔战士 （Frankenstein）

★导演：斯图尔特·贝亚蒂耶

★主演：艾伦·艾克哈特/伊冯娜·斯特拉霍夫斯基 ★类型：动作/科幻/惊悚/奇幻

疯狂的科学家弗兰肯斯坦用不同的尸体部分创造了科学怪人 亚当，可却失去了对方的信任。亚当在埋葬了弗兰肯斯坦后，遭到可 怕的恶魔们的袭击。关键时刻，他被一群神秘战士救下，对方是鲜为 人知的夜行神龙族，长久以来一直和可怕的炼狱恶魔作战。

魅力中国 TM 对此广告促销有最终解释权

版式：早早 日期 ：2015.08.14

新 · 生活

伦敦新生活 London Chinese Post

伦敦及周边地区 唯一中文周报 每逢周五出版 出版者：《新生活》报社 Publisher: London Chinese Post 总编：蒋吴淦 Chief Editor: Wugan Jiang 副总编： J. Zhang Vice Chief Editor: J. Zhang 广告热线 (Phone) ： 519-913-1998 投稿邮箱 (Email) ： editor@xsh.ca 免责申明：本报署名文章仅反映作者本人的观 点，并不代表本报的观点，本报将不对您因此所 受到的损失承担任何责任。本报所刊发、转载的 文章，其版权均归原作者所有；附带版权声明的 文章，其版权以附带的版权申明为准；任何单位 或个人认为本报可能涉嫌侵犯其合法权益，应该 及时向本报书面反馈，并提供身份证明、权属证 明及详细侵权情况证明，我们在收到上述法律文 件后，将会尽快移除被控侵权内容。本报不对广 告真实性负责。

Advertise with the London Chinese Post London Chinese Post is the ONLY WEEKLY Chinese newspaper distributed in London and surrounding area.It reaches to over 20,000 local Chinese residents,such as immigrants, visa students,visitors and Chinese Canadians by means of free pickup at numerous Chinese business sites and social networks. Advertise with us to reach to new audience.

销售热线：226-973-6962

新 · 生活

编辑：J. Zhang

央 行： 当 前 不 存 在 人 民 币汇率持续贬值的基础

中

国 内 家 书 09

版式：早早 日期 ：2015.08.14

国人民银行新闻发言人 12 日就人民币汇率

为基准汇率的人民币汇率中间价波动，市场汇率与中间价

有关问题进一步答记者问时指出，从国际

的偏离可以通过市场自身的修复功能来校正。2014 年三

国内经济金融形势看，当前不存在人民币

季度以来，我国货物贸易顺差持续处于高位，而美元对其

汇率持续贬值的基础。

它国际主要货币升值，二者对人民币汇率的影响不同，做

央行新闻发言人表示，我国实行的是以市场供求为基

市商预期明显分化，使得人民币汇率中间价与市场汇率出

础的、有管理的浮动汇率制度，汇率波动是正常的，对此

现了较长时间的偏离。此次调整做市商报价，使中间价形

应客观看待。未来，人民银行将进一步完善人民币汇率市

成更加参考外汇市场总体供求关系，从机制上防止中间价

场化形成机制，维护汇率的正常浮动，保持人民币汇率在

与市场汇率持续大幅偏离，提高了中间价报价的合理性。

合理均衡水平上的基本稳定。

未来人民币汇率中间价将主要参考市场均衡汇率形成，同

一、为什么 8 月 12 日人民币兑美元汇率中间价较 8 月 11 日中间价又出现接近 1.6% 的变动？ 8 月 12 日人民币兑美元汇率中间价与 8 月 11 日中间

人民币 中国人民银行定于 2015 年 11 月 12 日起发行 2015 年版第五套人民币 100 元纸币。正背面主图案、主 色调、“中国人民银行”行名、国徽、盲文和汉语

时继续发挥基准汇率指导市场汇率的作用，进一步理顺两

拼音行名、民族文字等不变的前提下，对部分图案

者之间的关系。

做了适当调整，对整体防伪性能进行了提升。

三、人民币汇率会不会出现持续贬值？

价变动接近 1.6%( 贬值方向 )，主要原因是 8 月 11 日公布

从国际国内经济金融形势看，当前不存在人民币汇率

7 月份金融统计数据，在对新数据进行分析和人民币兑美

持续贬值的基础。一是我国经济增速相对较高。今年上半

元汇率中间价报价进一步完善的基础上，做市商进行报价。

年，面对复杂严峻的国际国内环境和各种困难挑战，我国

由于外汇市场存在日内波动，如果上日收盘汇率较上

图说

经济仍增长 7%，从全球横向比较看仍保持了较高的增速。

日人民币汇率中间价变动较大，会导致当日人民币汇率中

7 月份货币供应量和信贷总额的较大波动应是临时的、可

间价相应地较上日人民币汇率中间价有一定幅度变动。8

控的，我国仍将坚持稳健的货币政策。近期主要经济指标

月 11 日银行间外汇市场收盘汇率为 6.3231 元，较 8 月 11

企稳向好，经济运行出现积极变化，为人民币汇率保持稳

日中间价 6.2298 元贬值 1.5%，这是做市商在 8 月 12 日提

定提供了良好的宏观经济环境。二是我国经常项目长期保

供人民币汇率中间价报价时的重要参考，同时做市商也会

持顺差，2015 年前 7 个月货物贸易顺差达 3052 亿美元，

综合考虑外汇供求和国际主要货币汇率变化的因素，进而

这是决定外汇市场供求的主要基本面因素，也是支持人民

国企改革

形成最终报价。可见，在有管理的浮动汇率制度下，人民

币汇率的重要基础。三是近年来人民币国际化和金融市场

国企改革顶层设计方案已经进入正式出台前的倒计

币汇率中间价的波动是正常的，不仅是中间价市场化程度

对外开放进程加快，境外主体在贸易投资和资产配置等方

时，目前国务院已经正式通过，有望在近期推出。

提高的体现，也是市场供求在汇率形成中决定性作用的反

面对人民币的需求逐渐增加，为稳定人民币汇率注入了新

新一轮国企改革将以功能界定分类改革为基本前提，

映。当然，完善人民币汇率中间价报价后，做市商报价和

动力。四是市场预期美联储加息导致美元在较长一段时间

随之展开的国企混合所有制改革和员工持股计划也

进行市场交易试探并寻求外汇市场供求均衡点的过程都需

走强，市场对此已在消化之中。未来美联储加息这一时点

将各有侧重。

要一定的时间，这些都有可能会临时性加大人民币汇率中

性震动过后，相信市场会有更加理性的判断。五是我国外

间价的波动。短暂的磨合期过后，外汇市场日内的汇率波

汇储备充裕，财政状况良好，金融体系稳健，为人民币汇

动以及由此带来的人民币汇率中间价的变动将会逐渐趋向

率保持稳定提供了有力支撑。 我国实行的是以市场供求为基础的、有管理的浮动汇

合理平稳。 二、人民币对美元汇率中间价会向市场均衡汇率趋近吗？

率制度，汇率波动是正常的，对此应客观看待。未来，人

正如市场人士所说，中间价报价调整有利于减少扭曲，

民银行将进一步完善人民币汇率市场化形成机制，维护汇

显然有助于推动人民币对美元汇率中间价向市场均衡汇率

率的正常浮动，保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本

趋近。在有管理的浮动汇率制度下，市场汇率应当围绕作

稳定。

官方鼓励 2.5 天短假 网友忧恐成部分单位福利

为

了促进旅游消费，中国官方祭出“新招”。

大权利差距。还有网友担忧：“为百姓服务的部门可千万

国务院办公厅 12 日下发《关于进一步促进

不能周五下午就找不到人了。”

旅 游 投 资 和 消 费 的 若 干 意 见》， 提 出“ 有

网友的担心，正是源于目前带薪休假落实状况的参差

条件的地方和单位可根据实际情况，依法优化调整夏季作

不齐。人社部此前的一项调查显示，落实带薪休假比较好

息安排，为职工周五下午与周末结合外出休闲度假创造有

的主要集中在党政机关、事业单位、大型国有企业、外资

利条件”。

企业，而一些民营企业、中小企业落实起来相对较差。

对此，超过 8 成的网友认为周末两天半短假“可行”， 但也有网友表示“部分企业双休都未落实，休两天半短假 是奢望”，更有网友担忧“小短假将成为机关事业单位的 福利”。 小短假恐成部分单位福利？ 哪些单位有望率先推行小短假？刘思敏表示，“鼓励” 意味着不是强制，“有条件的地方和单位”也表示不是全

陕西 12 日，陕西省商洛市山阳县中村镇碾沟村陕西五洲 矿业公司生活区附近突发山体滑坡，造成厂区 15 间 职工宿舍、3 间民房被埋，约 40 人失踪，塌方量约 100 万方。

“小短假是一种有益补充，它对于短途旅游休闲意义 较大，但无法满足人们中远程的旅行和休闲需求。”刘思 敏认为，要进一步促进旅游消费，当务之急是落实带薪休 假，并考虑增加长假的供给。 这次《意见》专门要求：“各级人民政府要把落实职 工带薪休假制度纳入议事日程，制定带薪休假制度实施细

国统一实行，而且只在夏季两三个月的时间内，所以预计

则或实施计划，并抓好落实。”这是官方今年以来至少第

小短假惠及的群体应该不会很大，机关事业单位等有望率

六次公开强调落实带薪休假。“各地要尽快出台相关细则，

先受益。

加大劳动监察部门主动监督和追责力度，破解落实难，让

山东 11 日，山东省济南皇亭体育馆内，众多学生上考研 辅导课，呈现出一位老师为 4000 名“考研族”，考

有网友认为，机关事业单位有条件推行小短假，而囿

带薪休假得到真正落实。”只有真正落实带薪休假制度，

研辅导班由济南一家培训机构组织，共有约四千学生

于经济利益等考虑，企业特别是民营企业，是没有这个条

让人们自由安排时间出游，才能缓解每逢节假日景区人满

同时上课，这种数千名考研族一起“上大课”的场面

件的，因而担心“小短假沦为机关事业单位的福利”，扩

为患的现象。

在全国少见，大学生迫于就业形势加入“考研大军”。

10 保 健 养 生

编辑：J. Zhang

版式：早早 日期 ：2015.08.14

10 种快餐式休息让你“满血复活” 个懒腰、闭眼迷瞪一会儿、

大脑血流充足了，人自然感到清醒、舒适。

深呼吸几次、与身边人开个

伸懒腰时保持身体放松，将双手五指交叉，

玩笑……别小看这些短暂的

掌心向上置于头顶，脚尖交替伸直和上钩，

改变，它能让你高速运转的大脑得到充分

四肢伸展的同时，还可以向左右转体，大

伸

休息，使压力、疲劳得以释 放， 即 便 短 短

喝一杯热茶。繁忙之中的你可能并没

十足。在日常繁忙的工作和学习生活中，

有意识到，身体缺水正在加重你体内的压

不妨试试这些快餐式的休息，能让你“满

力 和 疲 惫。 只 需 花 1 分 钟， 喝 杯 白 开 水 或

血复活”。

沏一杯热茶，就能让你恢复活力。发表在《人

笑一笑 十年少 一个苏格兰人去伦敦，想顺便探望一 位 老 朋 友， 但 却 忘 了 他 的 住 址， 于 是 给 家

约持续 30 秒钟。

几分钟也可以让整个人像加满油一样动力

新 · 生活

父发了一份电报：“您知道托马的住址吗？ 速告！” 当天，他就收到一份加急回电： “知 道。” 有三个人到纽约度假。他们在一座高

所谓快餐式休息，就是可以随时随地

类神经科学前沿》上的一项研究发现，喝

进行的、高效便捷的休息方式，它所需要

水能够让你的大脑提速 14%，有助于保持

对于解除疲劳和大脑皮层的紧张状态大有

天 晚 上， 大 楼 电 梯 出 现 故 障， 服 务 员 安 排

的时间很短，也不受环境的限制，且形式

思维敏捷。在炎热的夏季，喝杯热茶还是

好处。

他们在大厅过夜。 他们商量后，决定徒步

多样，因人而异。不同于休 假、 夜 间 睡 眠

清热止渴的法宝，因为热茶能促使毛孔张

吃点健康零食。在两餐之间或餐前吃

走 回 房 间， 并 约 定 轮 流 说 笑 话、 唱 歌 和 讲

等长时间放松方式的另一个优点是，休息

开， 加 速 汗 腺分泌，还可以利尿。英国科

点健康零食，既可以让你得到身心的放松，

故事，以减轻登楼的劳累。 笑话讲了，歌

后可以快速进入工作状态，不会让你被“懒

学家研究证明，热茶的降温效果比冷饮好，

还有助于补充营养。不妨在办公室储备些

也唱了，好不容易爬到第 34 层，大家都感

虫”缠身。如果你养成了常常进行快餐式

是消暑佳品。

零食，在上午 10 点或下午 3 点左右给自己

觉精疲力竭。 “好吧，彼德，你来讲个幽

层 宾 馆 的 第 45 层 订 了 一 个 套 房。 一

休息的习惯，就能及时清空体内的压力和

发呆 5 分钟。美国哈佛医学院和马萨

来 个 短 暂 的“ 茶 歇”， 酸 奶、 水 果、 坚 果

默故事吧。” 彼德说：“故事不长，却令

疲劳，避免它们不断累积、 暴 发， 最 终 积

诸塞州立大学的研究显示，发呆是最简单

等都是比较健康的零食选择。但饱餐之后

人伤心至极：我把房间的钥匙忘在大厅了。”

劳成疾。可以说，快餐式休息是生活中最

的 减 压 方 式。他们发现，心无杂念、脑子

不要再吃零食，特别是晚上；如果吃零食

便捷的放松方式。

里什么也不想的时候，大脑中的 α 脑电波

的量比较大，应当减少正餐的数量，以避

快餐式休息的形式多种多样，每个人

得到加强。这种特殊的脑电波可以抑制信

免肥胖。

理想中的爱情是：枯藤老树昏鸦，晚 饭有鱼有虾，空调 WiFi 西瓜，夕阳西下，

都可根据自己现有的条件和喜好量身定制，

息超载，让注意力和意念更加集中，从而

出门晒晒太阳。晒太阳的好处不胜枚

你 丑 没 事 我 瞎。 现 实 中 的 爱 情 是： 折 腾 感

只要能让你感到放松就可以，以下 10 个方

改 善 情 绪， 减轻压力，缓解焦虑不安，还

举，但国人晒太阳的时间仍远远不够。不

情 昏 花， 花 钱 流 水 人 家， 穷 到 没 钱 买 嘛，

式可供参考。

能加强记忆力，缓解疼痛，并提高免疫力。

妨在你感到疲倦时，把晒太阳这个功课补

夕阳西下，没钱人在抓瞎。

另有研究发现，每天适当发会呆能将焦虑

上。上午 10 点和下午 4 点是晒太阳的最佳

和抑郁风险降低 25%。

时间，此时可以散散步，或者边晒太阳边

小 憩 20 分 钟。 夜 间 睡 眠 固 然 十 分 重 要，但白天的小憩对保持体力、提高学习

经常有人问我一个月能赚多少钱，关 于 收 入 是 个 隐 私 问 题， 不 方 便 回 答 太 多，

及工作效率也有很大帮助。多项研究表明，

做个工间操。运动是种积极的休息。

打电话，一举两得。可以多晒晒背部、双

小憩是减压神器，可以有效降低体内压力

工作学习累了，起身做一套工间操，可以

腿和头顶，有助于钙的吸收、合成，还能

奶 再 也 没 有 舔 过 盖 儿 了， 吃 薯 片 也 不 舔 手

激素的分泌；能提高灵敏度和工作效率，

让 你 瞬 间 恢 复活力。拉拉筋、扭扭腰，或

提高免疫力，每次晒 15 ～ 20 分钟为宜。

指 了， 吃 泡 面 也 不 喝 汤 了， 最 最 明 显 的 是

休息后你会感觉更有活力，思想更加敏锐，

者 深 蹲、 靠 墙站立、高抬腿、俯卧撑都是

和别人分享一件趣事。欢笑是最好的

科学家也证实，起床 8 小时后再小憩 20 分

比较简便易行的运动，还可以练一两组瑜

减压良药。工作一两个小时后，和同事或

上 厕 所 纸 不 折 了， 洗 发 水 用 没 了 也 不 兑 水

钟比早上多睡 20 分钟更解乏；也更有利于

伽或太极的动作，时间不必太长，几分钟

家人分享一件趣事，或看看漫画书、搞笑

晃了！

心脏健康。研究发现，一周午睡 3 次以上、

就能让身体充分休息。

视频等，都可以瞬间降低体内的压力激素。

每次小于 30 分钟的人患心脏病的风险降低

来个头部按摩。简单的头部按摩自己

了 37%；此外，小憩还有助于保持身体稳

就能来，比如梳头疗法。选择个人比较能

也可以在办公室或家里走动一下，与同事 聊聊天，身体也能得到放松。 用温水洗把脸。疲倦时用温水洗把脸，

我 只 能 告 诉 你 们， 自 从 有 钱 了 以 后， 喝 酸

吃益达敢三粒一起嚼，去超市要购物袋了，

“ 刚 才 打 车， 司 机 问 我 听 歌 不？ 我 说 听 听 吧。 结 果 没 想 到 这 家 伙 给 我 唱 了 一 路 的 歌， 这 货 唱 到 兴 起 的 时 候 还 自 言 自 语

定状态，促进细胞修复，还可以简单有效

接受的力度，用十指指肚或指尖，从双眼

地积蓄能量，让整个人更健康。

眼眶上沿开始顺着往后梳头，梳至颈后风

能让整个人精神焕发。水温不宜太热，也

地 喊 着： 掌 声 在 哪 里？ 随 后 按 了 几 下 喇

池穴，反复数次，也可以用牛角或实木梳

不能太冷，以 35℃左右为宜。先把脸洗净，

叭。 这 还 不 是 重 点， 重 点 在 后 面， 他 喊 了

伸个懒腰，马上就会觉得神清气爽、舒服

子代替手指。这个动作可以刺激头皮的神

然后用温水把干净毛巾打湿，敷在脸上或

句： 你 们 的 双 手 在 哪 里？ 让 我 看 到 你 们 的

自在。这是因为伸懒腰能增加对心、肺的

经末梢和经穴，有效松弛头部神经的紧张

脖 子 上 1 分 钟， 同 时 深 呼 吸 几 次， 可 以 促

双 手！ 我 正 纳 闷 着， 然 后 看 到 他 启 动 了 雨

挤压，促进心脏泵血，增加 全 身 的 供 氧，

状态，促进局部血液循环，尤其是从事脑

进血液循环，放松身心。不过，毛 巾要注

刷……我顿时惊呆了……”

还有利于全身肌肉的收缩和呼吸的加深。

力 劳 动 的 人， 每 天 坚 持 梳 头 3 ～ 5 分 钟，

意卫生，需定期清洁消毒，防止细菌滋生。

认真伸一个懒腰。工作学习时间长了，

每个人都会的 7 个保健养生之道

吸气，停一下再缩唇，不需要用太大的力 气，并慢慢呼气，再吸气，像这样反复进 行 10 次 左 右。 这 个 小 练 习 可 以 起 到 延 长

在

疲劳的时候有没什么比较

梳 头。 在 早 起 梳 个 头 的 保 健 作 用 可

简单的动作就可以达到缓

要比洗脸还好，最好选择木梳，以直向梳

解 疲 劳 的 功 效 呢？ 告 诉 大

理头发，从前额到头顶再向后面梳理，梳

家 7 个随时随地都可做的保健养生法。

理的速度要慢慢加快，并且在梳理的时候

搓 手。 浴 手 也 是 保 健 养 生 中 按 摩 的

手劲不要太大，以免弄伤皮肤。之后再斜

一种方式，要求在心态平和、毫无杂念的

着梳理，顺着头形来梳，之后逆向梳理，

状态中进行，双手合掌，速度由慢到快地

每天梳理一次，每次 3 ～ 5 分钟，每分钟

搓热。

梳理 20 ～ 30 下，这样可以起到刺激头皮

搓 颈。 用 双 手 的 食 指 和 无 名 指 对 颈

神经末梢和促进头部经穴的作用，可以调

后部的风池穴和风府穴进行按摩，手劲由

节经络和神经系统，促进血液循环及头发

轻及重，当感到微微发热后对颈部的周围

生长的效果，同时还能起到消除疲劳、强

进行按摩，这时要求速度放慢，按摩的幅

身健体的作用。

度要大。

缩 唇。 身 体 站 直， 两 手 叉 腰， 用 部

氧气在肺泡内的停留时间。 击掌。双手平举并呈 90 度角，五指 分开用力击掌，拍得越响亮越好，一次拍 20 下 左 右， 这 个 小 动 作 可 以 刺 激 手 上 的 穴位。 搓面。先将双手搓热，之后放在脸上， 双手的中指从鼻梁两侧向下到鼻翼两侧反 复按摩，当感到发热后为止，之后闭上双 腿并用双手指尖对眼睛周围进行按摩。 搓 耳。 利 用 双 手 的 食 指、 中 指 和 无 名指，按摩耳廓，来刺激分布于耳廓上的 穴位，按摩 20 下左右即可。

中国快递

电 话：519- 434- 3434（ 英 语 ） 电 话：519- 550- 0276（ 华 语 ） 地

址：1166 Commissioners

Road East,#7(P ond Mills 图书馆旁 )

Pond Mills Medical Clinic

15

家庭医生接收新病人 每天有讲普通话前台接 待 员， 服 务 包 括 小 孩 体 检， 预 防 接 种， 老 人 慢 性 病， 女 性 疾 病 普 查， 孕 妇 转 诊， 年 度 体 检， 疫 苗 接 种 以 及 所 有 家 庭 医 生 所 负 责 的 医 疗 范围 。 心脏专科医生 为已确诊的心脏病病人 调 整 用 药， 跟 进 疗 效， 促 进 心 脏 康 复； 为 有 一 定 程 度 的 血 管 阻 塞， 但 还 没 有 症 状， 病人感觉良好的早期病人明 确 诊 断、 治 疗， 减 少 急 性 心 脏 病 发 作， 降 低 猝 死 风 险； 为从来没有做过心脏健康检 查的人群做心脏检查。

有下列一项或多项心 脏 病 风 险 因 素 的 人 群， 应 该 来 看 心 脏 专 科 医 生， 心 脏病风险因素如下： ·50 岁以上； ·更年期后，卵巢切除术后， 长期服用激素或避孕药； ·有心脏病 / 中风 / 高血压 / 高血脂 / 糖尿病的家族史； ·吸烟 / 被动吸烟 / 曾经 吸烟； ·不健康饮食，高盐饮食； ·患有高血压； ·患有高血脂； ·患有高血糖 / 糖尿病； ·肥胖； ·生活压力大，心情忧郁， 社会关系孤独。

荣获 RE/MAX 百名公司： 2012，2013，2014 连续三年 前 20 强 （TOP 20 IN 3 YEARS）

你想家吗 请找专家 W NE ING T LIS

MLS 568391， 地址：643 KILDARE RD 一层平房，3睡房2套卫生间。占 地面积一万平方尺。到丰盛超市1.5 公里左右。 ORKRIDGE 高中学区。中老年 客户首选。 挂牌价29.9万。

王万里（地产经纪）

W NE ING T LIS

W NE ING T LIS

W NE ING T LIS

MLS 568379, 地址：117-1500 RICHMOND ST 大学医院北区700米左右，豪华镇 屋，3+1睡房，3.5套卫生间。 低管理费，售价包括豪华家具。挂 牌价24.99万。

S

D OL

OU

LIS

680 THORNWOOD DRIVE High raised Ranch with two separation entrance ， 3+3 睡房。3套卫生间。 二个分门出入2套厨房。可以自 住兼出租。到丰盛800米左右。学生 优选。 目前挂牌价30.9万。

T S

D OL

OU

TI

NG

MLS 565078， 地址: 106 SUSSEX PL 四层复式结构，3+1 睡房，2套 卫生间。 SOLD WITH CONDITION

T

飞机工程师背景 wanliwang@remax.net 手机：519-860-6681 公司：519-667-1800

土地 / 农场买卖销售团队 RON STEENBERGEN: 226-234-8239 PHIL SPOELSTRA : 519-870-7325 WANLI WANG/王万里: 519-860-6681

w w w. m y home london.ca

MLS 566799， 地址：845 BLACKSMITH ST 二层独立房，3+2睡房，2.5套卫生 间。位于丰盛超市西部一公里左右， 学生房热卖区。 目前标价26.99万。

MLS 561126, 地址：540 LINDISFARNE ROAD 二层独立房，3睡房2.5套卫生间。 标价34.7万。

新房旧房买卖 验房律师贷款

MLS 565376， 地 址 ： 1 4 6 0 # 6 ， LIMBERLOST DR 3睡房，2.5套卫生间，镇 屋。 标价10.5万。

地产投资咨询 房屋简单维修

龙船餐馆出售 地址：1775 ERNEST AVE 伦敦南部西式中餐馆出售，店 主有新业务急售。 具体详情请致电业主沈先生： 519-681-8808. 目前标价3.8万。

物业出租代管 有求必应随到

12 教 会 园 地

编辑：J. Zhang

编者按：弗兰西斯 ˙ 柯林斯（Francis Collins），现任美国 NIH 人类基 因研究所所长，基因工程资深研究员，主持国家人类基因组研究工作。在美国 《科学》等杂志上发表多篇世界一流的学术论文，其研究方向为人类疾病导致 基因的功能和机理。被誉称为“基督徒教授”。本文是 George Liles 他的采 访报导，刊登于“MD”1992 年 3 月号，由胡建安教授推荐，并在翻译过程 中提供许多帮助，特此致谢。译文中个别章节有删节。

版式：早早 日期 ：2015.08.14

推 理 无 法 证 明 存 在 的 世 界？ 有 没 有 关 于 超 自然世界存在的证据呢？ 柯 林 斯 说，“ 可 能 我 们 最 熟 悉 的 证 据 就 是 我 们 自 己 内 在 的 辨 别 善 恶 的 良 心。 我 们 在 任 何 环 境 下 都 知 道 何 为 善、 何 为 恶， 我们虽然行不出来、做不到，但我们知道。 这 是 从 哪 里 来 的 呢？ 生 物 学、 心 理 学、 社

实验室中上帝的工作（2）

会 学 都 很 难 回 答 这 个 问 题。 而 从 另 一 个 方

──“人类基因计划”首席科学家柯林斯的信仰见证

他 愿 意 与 我 们 建 立 关 系， 这 不 正 是 我 们 所

◆ George Liles 著 / 满志军译真意校

新 · 生活

面 来 看， 如 果 说 真 有 一 位 慈 爱 的 创 造 者， 寻找的证据吗？” 难道我们不能在一个无神的世界里把 一个没有灵魂的人（soulless being）训练 得 能 够 识 别 善 恶 吗？ 难 道 我 们 不 能 从 原 则

主啊，牧养我们 “我是好牧人。”约 10:14 灵修 一只鸭妈妈带领它的小鸭们横穿一条繁 忙的公路，当走到路中间时，它回头刮刮叫， 要小鸭们跟着它继续前进，那些小鸭认得妈 妈的声音，也信得过妈妈会领它们安全过街； 鸭妈妈认得自己的孩子，小鸭们也认得妈妈。 社会上有各种各样的人，都企图游说我 们去跟从他们；不同的企业以夸大其词的广 告彼此争斗；政客尝试说服我们，说他们能

（接上期）

提到 C. S. 路易斯，或其他基督教作者，比

“多给谁，就向谁多取”

如潘霍华（Dietrich Bonhoefler），弗兰西

上建立一个可以分辨善恶的人工神经网吗？

从我们谈话的四楼会议室向窗外望

斯 ˙ 薛 华（FrancisSchaffer）， 珍 妮 ˙

“ 这 是 一 个 很 好 的 神 学 问 题，” 柯 林

去，面前是一个小小的山谷，山谷边是绿

艾 瑞 克 森（Joni Eareckson 一 个 因 跳 水 事

斯 说，“ 科 学 很 难 回 答 这 个 问 题。 但 我 个

草如茵的足球场和蜿蜒崎岖的小径，中西

故 而 瘫 痪 的 女 孩， 后 归 向 基 督， 成 了 专 门

人 的 观 点 是： 不 可 能。 人 的 意 识， 人 存 活

部的美丽风光一览无余，尽收眼底。会议

传 福 音 人）。 他 在 信 仰 上 继 承 他 人 的 思 想

的 经 验， 是 决 非 取 决 于 神 经 细 胞 和 它 们 之

室外宽大的走廊通向一个又一个实验室。

与 他 在 科 学 上 的 先 驱 精 神 成 了 鲜 明 对 比。

间的关系，而是取决于灵，是我们里面的，

在那里，柯林斯的研究生们和博士后们研

在 分 子 遗 传 学 领 域， 柯 林 斯 是 世 界 权 威 之

用 以 与 永 恒 和 超 自 然 世 界 联 系 的 灵。 这 里

战 正 酣。 一 组 人 正 奋 力 寻 找 Huntington

一， 如 果 你 问 他 关 于 CF 基 因，NF 基 因，

面的部分是我们无法完全用神经生物学来

疾病基因；另一组也在加速寻找已被定位

或 是 扫 描 染 色 体 的 实 验 技 术， 你 一 定 会 得

探 究 的。 我 们 可 能 会 稍 微 理 解 一 点 它 如 何

但没有要从我们身上得到什么，反而牺牲他

在 染 色 体 17 号 乳 腺 癌 的 基 因； 第 三 组 在

到第一手材料。谈到 DNA 的发现，哪怕是

工 作， 但 是 …… 比 方 说 爱， 你 能 把 爱 解 释

自己好领我们到神那里，他选择舍弃自己的

寻 找 一 种 比 Huntington 病 更 常 见 的 遗 传

些微细小的新发现，柯林斯也会如数家珍，

成 神 经 细 胞、 神 经 网 络 和 激 素 在 适 当 的 时

权柄和权利，为的是叫我们与神和好。这才

病 Hemorrphagictelangiectasia 的 致 病

津 津 乐 道。 而 谈 到 信 仰 时， 柯 林 斯 会 坦 承

间对适当的受体的释放吗？”

是值得我们听从，并且无论往哪里都愿意跟

基因；第四组继续柯林斯以前从事的红血

他的思想并不是他的首创。

球蛋白基因的调控工作；第五组则在努力

事 实 是，不仅他的信仰思想不是他自

事实上，有许多神经生物学家会说是。 他们辩驳说一台机器只要有足够的神经细

令政府屈从按他们的意旨行；电台广播牧师 宣称天国近了，要大家都听他的。我们的周 围每天充满了不同的声音。 然而，我们可以信靠谁呢？有谁能用 实际行动支持自己的宣言呢？唯有好牧人耶 稣。约翰捕捉到这位救主的真情细语，他认 识我们，疼爱我们，接受我们成为他的羊， 也必定以他坚定的声音和温柔的手培育我 们，甚至不惜为我们舍弃他的生命。耶稣不

随的声音。 你愿意跟从这位爱你、认识你的好牧人

己 发 明 的，C. S. 路 易 斯 也 没 有 独 创 什 么 新

胞就可以被训练得表现爱。爱，道德，意识，

吗？他必定能够带领你安全地到达终点。你

柯林斯非常关注这些研究，他虽然并

观 点。 柯 林 斯 说，“ 路 易 斯 会 第 一 个 告 诉

都 完 全 可 以 由 神 经 细 胞 的 互 动 来 解 释。 我

听，他正在呼唤你呢！

不亲自动手作每一项研究，但他是一个极

你‘ 返 璞 归 真’ 也 不 是 他 独 特 的 思 想。 他

们 目 前 还 不 能 重 新 创 造 出 这 些 状 态， 因 为

勤奋而又热情的实验室负责人。这可不是

所 做 的 只 是 把十几个世纪以来的一些神学

大脑实在是太精妙复杂了。但是在理论上，

一个简单的时间管理的问题，因为柯林斯

家（ 如 奥 古 斯 丁） 的 思 想 综 合 起 来， 用 那

任何大脑中的功能都可以由一个足够大的

研究 CF 和 NF 基因。

还继续他的临床工作，担任各样行政职责， 些不读奥古斯丁或托马斯 ˙ 阿奎那的人所 参加各种学术会议。为了保证各样寻找基

能理解的语言表达了出来。”

联络适当的神经网复制出来。 “这是他们的一个巨大的信心的跳

祷告 好牧人啊，我相信祢是良善的，也为着 我的益处着想。求祢帮助我跟从祢，安歇在 稳妥丰盛、并且充满慈爱和恩典的草场。奉 耶稣的名祷告，阿们。

因的工作成功，他每天 5 点开始工作，如

信心的跨越

跃，” 柯 林 斯 说，“ 他 们 相 信 一 种 用 一 套

果他不外出，周末也花很多时间，并且强

柯 林 斯 指 出， 因 为 上 帝 是 超 自 然 的，

科学体系来解释科学方法根本无法解释的

因 此 在 自 然 世 界 中， 不 会 有 确 定 的、 科 学

现 象。 他 们 对 神 经 生 物 学 的 信 心 起 码 和 我

当许多医学楼实验室中的人都在等

的 证 据 证 明 上 帝 存 在 或 不 存 在。 但 他 认 为

对上帝的信心是一样的。”

着 他， 想 花 几 分 钟 的 时 间 和 他 讨 论 CF、

上 帝 存 在 的 可 能 性 可 用 理 智 的 方 式 证 明，

Huntington 誷 或 者 血 球 蛋 白 时， 为 什 么

就 像 路 易 斯 在“ 返 璞 归 真” 一 书 中 所 做。

为 什 么 不 选 择 神 经 生 物 学 而 选 择 上 帝 呢？

的；我必须领他们来，他们也要听我的声音，

柯林斯还愿意花几个小时的时间来谈论科

从 可 能 性 到 相 信， 柯 林 斯 说，“ 对 我， 对

上 帝 到 底 改 变 了 什 么 东 西？ 我 们 知 道 如 何

并且要合成一群，归一个牧人了。我父爱我；

学和信仰？这算得上是“关键”问题吗？

任 何 人， 将 都 是 信 心 的 一 步。 你 不 能 一 直

行 事 为 人， 我 们 知 道 如 何 彼 此 对 待， 一 个

因我将命舍去，好再取回来。没有人夺我的

推 论 到 相 信， 你 能 推 论 到 相 信 的 门 槛， 但

有理智的人，究竟为什么需要上帝呢？

命去，是我自己舍的。我有权柄舍了，也有

迫自己拒绝那些“不关键”的会议。

“圣经中有一段经文说‘多给谁，就 向 谁 多 取’（ 路 加 福 音 12:48）”， 柯 林 斯解释说：“上帝给了我财政资源，给我

我是好牧人；我认识我的羊，我的羊也 认识我，正如父认识我，我也认识父一样；

为什么不呢？如果你需要信心的跳跃，

是你还需要跨过去一步。”

经文 约翰福音 10:14-18

（未完待续）

并且我为羊舍命。我另外有羊，不是这圈里

权柄取回来。这是我从我父所受的命令。」

为什么一个科学家要跨进一个用逻辑

大学中的职位，也给我一些成就，我看这 些成就完全可能给别人而不是给我。我觉

西苑教会中文事工部

得我应该回报。这回报的一部分就是不耻

（West Park Church Chinese Ministry）

於谈论我所属的上帝。” 属于耶稣的生物学家相信什么呢？他 的理性是如何跨越科学与信仰的鸿沟的呢？ 柯 林 斯 引 用 C. S. 路 易 斯 来 证 明 科 学 与信仰的兼容性。路易斯于 1963 年去世， 像柯林斯一样，路易斯起初也是一个怀疑 论者。他以欲批倒基督教而始，却已皈依 基督教而终。柯林斯说，路易斯的思想有 如下特征：“坚持理智可以解决复杂的问

欢迎大家来西苑教会与我们一同敬拜赞 美我们的神，我们的敬拜时间为：每周日

上午 10 ﹕ 30-11 ﹕ 45 我们的敬拜用中文（普通话）进行 孩童从 0 岁—5 年级有专人照顾和儿童 主日学，6 年级以上在大堂参加主日敬拜。 周 间 各 种 活 动 请 上 网 站 查 询 www. westpark.on.ca。

题；当面对‘神是否存在’这样重大的问 题时，决不被感情因素干扰，而是相信自 己的推理能力，根据证据得到答案。他那 本 小 书‘ 返 璞 归 真’ 虽 然 写 于 50 年 前， 但我认为它是最具说服力的理性与信心的 综合。” 在他谈论信仰的过程中，柯林斯经常

中文会众牧师：周晓谕传道

955 Gainsborough Road, London, ON N6G 5C9 中文（519）472-3182 英文（519）471-7460 分机 212

买房卖房 黄俊帮忙

专业的我将以诚信、 务实的态度

· 航天工程师背景，十多年销售 服务经验，资深谈判专家 · 诚信专业，竭诚为新老移民， 留学生服务 · 实时连接最全地产协会数据库： www.junhuang.ca · 独立屋、联排、公寓、农场、商业， 数千条地产信息助您找到理想 的家

黄 俊 Jun Huang 地产经纪

手机：519-488-4978 微信：james_huang2003

邮箱：JunH@Rogers.com 网址：w w w. j u n h u a n g . c a

竭诚为您提供专业、 可靠的信息与服务 为您物色最好、 最切身需要的新 “家”

周宏伟 地产经纪

手机：519-694-5068 办公室：519-673-3390 电邮：josephzhw@hotmail.com hongwei.zhou@century21.ca

QQ: 1349183973 微信： j o 9 9 6 8 1 1

新 · 生活

编辑：J. Zhang

育 儿 教 育 13

版式：早早 日期 ：2015.08.14

那么吃苦教育和无条件的爱互相矛

“吃苦教育”的三个问题

盾吗？不是，两者的目标是一致的。无条 件的爱是从接纳孩子，给孩子的心理成长

儿童急救手册

铺垫温暖基调方面着手，给孩子以力量和

外伤处理－眼内异物

支持，满足孩子成长的需求。吃苦教育的 个调查及引发的讨论

诉我们孩子缺乏柔软的内心。人世间的乐

目标也是为了培养孩子生活所需的优秀品

今 年 暑 假， 对 2017

总是相似，而苦各有不同，乐可以独享，

质，着眼于发展孩子的多种能力，同样是

人 进 行 的 一 项 调 查 显 示，

苦则希望分担。对他人疾苦的理解体现人

为了满足孩子成长的需求。但两者在时间

81.8% 的受访者赞同父母对孩子进行“吃

与人之间的温情，弥足珍贵，而体会他人

先后上有区别，给孩子无条件的爱是基础，

苦教育”，65.7% 的受访者认为吃苦教育

的苦尤其需要一颗柔软的心灵，一颗对苦

吃苦教育需要在充足的爱的基础上，作为

(2) 或者用手轻轻把患眼的眼睑提起，眼球

对孩子未来发展有很大帮助。受访者认为

有过切身感受的心灵。我认为，同样可以

发展性的需求去满足的。如果一边是爱的

同时上翻，泪腺就会分泌出泪水把异物冲出来，

磨练孩子的意志和培养孩子的责任感是吃

通过吃苦教育来培养孩子柔软的心灵。

匮乏，一边要求孩子吃苦，那么这对孩子

也可以同时咳嗽几声，把灰尘或沙粒咳出来。

一

苦教育的主要收获。

吃苦是一种独特的内心体验，会拓宽

眼内异物的急救方法 (1) 异物进入眼睛后，千万不要用手去揉眼。 伤者可以反复眨眼，激发流泪，让眼泪将异物冲出来。

(3) 取一盆清水，吸一口气，将头浸人水中，

来说是伤害、受虐。

这份调查结果，引发了广泛的议论。

加深孩子对自己情感的认知和体会，吃过

有人认为吃苦教育是孩子成长的必修课，

苦的孩子知道陷在困苦中的感受，知道从

就如俗语所说“不知苦，哪知甜”、“小

困苦中走出来需要什么样的努力，也体验

亏不吃吃大亏，小苦不吃吃大苦”；有人

过走出困苦后内心的愉悦。有一句话说，

让他们在接受磨练和挑战的同时，感受到

皮，检查上眼睑的内表面。或者拿一根火柴杆或

认为吃苦教育要警惕极端化，如果把吃苦

你看到的都是你内心有的，如果你没有体

美好和难忘。吃苦教育要遵循‘跳一跳，

大小相同的物体抵住伤者的上眼皮，另一只手翻

教育变成纯粹的吃苦，那么受伤害的还是

会过、经历过，那么你是看不到或看不懂

摘桃子’的原则。”

起伤者下眼皮，检查下眼睑的内表面。二旦发现

孩子；有人认为吃苦教育要融入生活，而

的。当孩子有了丰富的内心体验，他就更

吃苦教育要怎么实施，人为制造困苦

不能剥离成某次训练营或者几项任务……

容易对周围人的境遇感同身受，也容易出

的环境，让孩子置身其中，逼着他们突围

父母是奋战在教育第一线的人，一个

现相匹配的情感，看到别人深陷困顿，他

吗？这显然行不通。中国青少年研究中心

观念能能否在实践中起到良好作用关键要

更可能去理解或援助，看到别人开心顺利，

副主任孙云晓说，只有唤醒孩子内心的需

看是父母能否正确理解和运用。本文将解

他更可能心生欢喜和祝福，得到别人的关

要，唤醒他们挑战自己、适应艰苦环境的

(6) 如果异物是铁屑类物质，先找一块磁铁

答有关吃苦教育的疑问，希望父母借此更

爱，他更可能心存感恩。说到底，吃点苦

意识，让他们在接受磨练和挑战的同时，

洗净擦干，将眼皮翻开贴在磁铁上，然后慢慢转

好地领会吃苦教育的内涵。

能让孩子体验丰富，内心柔软，建立更为

感受到美好和难忘，吃苦教育才是有效果

动眼球，铁屑可能被吸出。如果不易取出，不应

和谐真挚的人际情感。

的。是的，一味地要求孩子去吃苦，尤其

勉强挑除，以免加重损伤引起危险。应立即送医

是孩子自己不愿意接受的时候，这种吃苦

院处理。

疑问 1：吃苦教育只是为了培养孩子 顽强的意志力，让孩子变得更“强”吗？ “吃苦教育不只是培养孩子顽强的意 志力，让他们变得更‘强’，更是培养孩

疑问 2：吃苦教育跟给孩子无条件的 爱的理念是不是互相矛盾？ “吃苦教育与无条件的爱并不矛盾，

疑问 3：应该让孩子吃什么样的苦？

反复眨眼，用水漂洗，或用装满清水的杯子罩在 眼上，冲洗眼睛。也可以侧卧，用温水冲洗眼睛。

怎样吃苦？ “吃苦教育要唤醒孩子内心的需要，

会成为单纯的受罪受苦，会造成孩子的愤 怒和怨恨，随之破坏亲子关系，会导致孩

(4) 如果异物还留在眼内，可请人翻开上眼

异物所在，用棉签或干净手帕的一角或湿水后将 异物擦掉，也可用舌头舔下； (5) 如果异物在黑眼球部位，应让患者转动 眼球几次，让异物移至眼白处再取出。

(7) 异物取出后，可适当滴人一些消毒眼药 水或挤入眼药膏，以预防感染。

子们柔软的心灵，提高共情能力、悯弱能

他们只是从不同层面去满足孩子的成长需

子事后加倍补偿自己。我认为吃苦教育可

(8) 眼睛如被强烈的弧光照射，产生异物感

力，让他们变得更‘软’。”

求，在逻辑上存在先后之别。”

以遵循教育界普遍提倡的“跳一跳，摘桃

或疼痛，可用鲜牛奶或人乳滴眼，一日数次，一 至两天即可治愈。

很多人在推崇吃苦教育，凭借的理由

随着西方育儿理念的迅速传播，很多

子”的原则，这其实跟苏联教育家维果茨

就是当前的孩子意志力薄弱，责任意识淡

父母已然接受很多前沿的理念，比如“给

基的最近发展区理论一致，即强调孩子自

(9) 采用上述方法无效或愈加严重，或异物

薄，过于沉溺衣来伸手、饭来张口的生活，

孩子无条件的爱”就是重要的一个。有人

己经过努力，提高自己的水平。在吃苦教

嵌入眼球无法取出，或虽已被剔除，患者仍诉说

遇到困难轻言放弃。没错，啃老族的存在，

认为，给孩子无条件的爱就不能让孩子吃

育的过程中，让孩子“跳一跳，摘桃子”，

感到持续性疼痛时，应用厚纱布垫覆盖患眼，请

让人有足够的理由相信，孩子们需要吃苦

苦，要满足孩子的一切需求。

首先要有一个桃子，即对孩子有诱惑力的

医生诊治。

教育来培养吃苦耐劳的精神，磨练坚韧的

“给孩子无条件的爱”，要求不讲条

目标，是孩子想要的而不只是父母希望达

意志力。这样的孩子在精神上、意志上不

件地爱孩子，不管他是优秀还是普通，是

到而强加给孩子的。否则，孩子会缺乏跳

够“强”，大家普遍认为要通过吃苦教育

让人满意还是令人头疼。总之，爱孩子跟

的动力。其次，这个目标不能太远，是孩

让他们在克服困难的过程中学会坚强，练

孩子做了什么毫无关联，只因为他是我的

子“跳一跳”就能够到的。比如不同年龄

就顽强的意志力和拼搏精神。

孩子，我就毫无保留地给予他们爱。在人

段的孩子吃苦教育的内容不一样，三岁孩

们的想象里，在这个理念下生活的孩子将

子的内容可能是帮助分发水果，而 6 岁孩

现在的很多孩子却出人意料的冷漠，铁石

是无比舒适和幸福。而吃苦教育，则让人

子的内容则可能是买水果、洗水果。最后，

心肠，他们看到别人深陷痛苦，常常无动

联想到痛苦和磨练，跟给孩子无条件的爱

一定要让孩子自己“跳一跳”，而不是父

于衷；对自己的拥有幸福不知珍惜，对他

相比，后者似乎缺乏温情，甚至还带着冰

母拼命拉，强调孩子的主动性，唤醒孩子

人给予的关爱认为理所当然。这些现象告

冷，而且相信孩子也不会那么欢迎它。

的内心需要。

可是，与此同时，大家有没有注意到，

ROCKY ZHANG 雅马哈钢琴调音 和维修技师 服务伦敦 14 年

647-500-9000

地址：London Mall 内，丰盛超市收款台斜对门 House of Victor 发廊内 530 Oxford Street West, London, ON

14 分 类 广 告

Yellow Page and CLASSIFIED

编辑：J. Zhang

新 · 生活

版式：早早 日期 ：2015.08.14

伦敦地产经纪 Real Estate Agency

黄俊

张俊

王万里

李志凌 Grace Li

Robin Luo

罗飞

贾福慧 Sally Jia

Jun Zhang

Jun Huang

519-860-6681

519-670-7986

519-872-7571

226-980-8886

226-688-5808

519-488-4978

Wanli Wang

Joseph Zhou

Kegui Hou

Qin Dan

纪红

Dongmei Bai

Hong Ji

尹毓平

519-694-5068

519-701-6618

519-670-1659

226-236-1680

226-919-5616

519-317-8303

周宏伟

餐馆饮食 Restaurant

白冬梅

侯可贵

装修维护 Renovation

淡琴

Ruby Yin

购车维修 Auto Service

教育培训 E d u c a t i o n Tr a i n i n g 托福 / 雅思 /COPE/ 英语口语 / 写作培训

Mandarin 餐馆

天地装修（Tiandi Renovation）519-878-1718

伦敦雷克萨斯专卖店 Lexus of London

Mandarin Restaurant

张师傅装修（Zhang's Renovation） 519-709-0378

纪元（销售顾问）Jack Ji(Sales & Leasing)

（519-701-0921)

电话（Tel）：519-680-5000

忠诚装修 （Royalty Renovation）519-266-4586

Tel:519-636-3693

数学学校 Western Polaris Math School

地址（Add）：387 Wellington Road,

何氏装修（Ho’s Renovation） 226-926-6255

Add:1065 Wharncliffe Rd. S.

（519-601-8857）

又一村川菜馆

美新屋顶（Lin Roofing and Renovation）519-701-5758

伦敦华人汽车修理行

伦敦中国音乐学院 London Chinese Music School)

Spring Restaurant

西湖冷暖 （Westlake Heating&Cooling）519-630-8298

Tel: 226-580-9665

(226-289-2237)

电话（Tel）：519-266-4421

验房师（House Inspector Ed Kay）ED Kay 519-641-4700

Add: 20 kitchener ave london ontario

伦敦中文学校 London Chinese School

地址（Add）：768 Dundas Street,

林氏家居设计装修 (Lin's Home Design) 226-984-8886

伦敦美国车行 FINCH GM

（519-495-8688）

大唐中餐

北京餐馆淸洗公司 （Beijing Clean）519-381-7660

Sam 梁

蒙特梭利和中文教学

Da Tang Restaurant

贝尔夫冷暖、门窗 （Belf Home Improving）1-855-668-2353

Tel: 519-857-2168

Montessori / Chinese Home Daycare

Add: 640 Wonderland Road N, London

(519-701-8805 )

电话（Tel）：519-657-7378

达奥窗帘 （Daio Interiors）519-858-7434

地址（Add）：611 Wonderland Road N.,Unit 7A,

电话（Tel）：519-601-8868

法律公证 Legal

地址（Add）：1030 Adelaide Street N.,

地产律师 Taiwo Emovon 519-673-1151

强记餐厅

地址 (Add): 145 Wharncliffe Road South

茉莉蜀香馆 Jasmine Restaurant

租车 物流接送 C a r re n t a l L o g i s t i c s

紧急及重要电话 Emergency

中国快递 UPS 快递 （London Chinese Express and UPS） 226-289-6666

报警 / 火警 / 救护车（Emergency） :

911

灭罪热线（ crime stopper ）: 1 800 222 8477

Taste of Asia Restaurant

加衡法律事务所 Susanwu Law Service 226-884-1425

接送机 新移民安家 包车

伦敦本地警署（London Police Station ）: 519 661 5670

电话（Tel）：519-858-2988

地址 (Add): 260 Cheapside Street，London

（Moving and Settlement service）

交通事故中心（police reporting center）:519 661 2664

地址（Add）：394 Waterloo Street,

ATIO 认证翻译（ATIO Certified Translator）：

226-700-7789

地址（Add）：1001 Brydges St, London, ON N5W 2B5

李家韩式餐厅

905-232-9060

Hertz 租车公司 肖翰 (Hertz Car rental HanXiao)

安省法律援助 ：416-598-0200

519-701-5588

税务局 CRA : 1-800-959-8281

Lee Ga Korean Restaurant 电话（Tel）：226-663-4775 地址（Add）：1332 Huron Street, 龙轩阁 Dragon Court Restaurant 电话（Tel）：519-453-8888 地址（Add）：931 Oxford Street E., 面皇

留学移民 Immigration Ser vice 海通留学移民中心 Tong Wang 519-619-8888

医疗保健 Health Care

Atlantis 留学移民服务公司 陈兆 226-973-8588 加瑞留学教育 Lucy Zhang 519-694-5933

郑主刚牙科诊所（Dentist: Zhugang Zheng）

保险理财 Finance Service

伦敦九五堂中医诊所 彭越（Pengyue）

519-680-1880

Amylie's Noodle King Tel: 519-281-8888 Add: 1066 Adelaide St. 概念寿司 Conception SUSHI Tel: 519-850-7888 Add: 699 Richmond ST. Unit1 开心 1+1 涮烤屋 Happy Hotpot & BBQ Tel: 226-663-8916 Add: 611 Wonderland Rd.North,#3 London1 五福子云南文化餐厅 Tel: 519-697-5521 Add: 366-368 Richmond Street, London 黑土地 Tel: 519-472-2666

满地可银行 Richard Fan（BMO Financial Service Manager） 地址 (Add): 270 DUNDAS STREET（中心图书馆对面） 加拿大丰业银行 余子红（Scotiabank Alice Yu) (519)4717778 分机 4204

Master Kitchen 餐厅

226-700-0990

中国银行 Bank of China ：416-971-8806

机票旅游

宝时旅行社 （Posh Travel）519-433-8800

1-888-641-0001

海外旅游（Haiwai Travel） 1-888-392-0866

财务税务 A c c o u n t i n g a n d Ta x

星悦假期（Twinkle Holidays Inc）1-844-604-6100

226-271-5527

电视电讯

Te l e v i s o n & Te l e c o m m u n i c a t i o n

519-670-6868

柯凌生 Ke 519-697-1823

Italkbb 伦敦本地金牌代理 （London Italkbb）

余教练 Raymond Yu 519-520-5523

226-289-6666

美容理发 Beauty

加拿大丰业银行 Bank of Nova Scotia： 1-800-830-8080

汽车房屋保险 陈立（Vehicle Insurance: Chen Li）

519-675-0066

霍晟 Shen Huo519-280-5603

皇家银行 RBC Bank ：1-877-769-2598

金能诊所 张双金 (Canness Care Shuangjin Zhang)

枫果旅游 （Maplefruit Travel）416-847-2588

伦敦时代商务电子报税 （Timesbusiness Tax Service）

驾车教练 Driver Instructor

帝国商业银行 CIBC Bank ：1-888-298-8822

519-550-0276

天马旅游大优惠（NGH Travel） 1-888-509-6301

Add: 344 Springbank Drive

魅力中国中文电视（IPTV Television） 226-289-6666

房屋清洁 出租管理 House Clean and Rental 施洁清洁 施女士（Shijie cleaning Minday） 519-933-6188 房屋出租管理 刘月萍 （Rental Management Lucy Liu） 519-701-5780

生活服务 Convenience Service 华人当铺 - 二手店 （Pawn Store）519-457-3357 华人照相馆 Fast Photo （Fast Photo）519-455-3522

CIK 网络 / 电话服务

护照及各种证件照（Passport Photo）519-439-3131

（CIK Internet and Telcommunicatioin） 519-280-0000

婚姻 | 财运 | 事业 | 健康 | 子女 魏老师亲算 226-376-3936

万通电讯（Wantong Telecommunication）

贷款经纪 Mortgage

丽珍剪发室（Li Zhen’s Hair Cut） 519-702-3877

519-266-6622

飞丝发廊（Hair Phix） 519-601-7449

Bell 网络，电视 (Bell Internet & TV)

TD 证券交易 Waterhouse ：1-800-838-3223 蒙特利尔银行 BMO Bank ：1-888-828-7288

226-884-7566

税务及财务：注册会计师 樊明 (CGA,CPA:Ming Fan)

TD 道明银行 TD Bank ：1-800-387-2828 TD 信用卡 Credit Card：1-877-233-5844

226-688-5058

医疗保险 赵舸（Travel Insurance: Ge Zhao）

Tel: 519-641-8222

银行中文服务热线 Hotline of Bank

伦敦中文服务诊所 （London Walk-in clinic）

519-667-6362

Add: 530 oxford street west. Unit 1A

陈武 Wayne Chen

加中快递（Wecom Transit）226-457-0125

韩国发型师 (Daniel Kang Hair Cut) 226-224-1778

1-800-848-9198

欧诗莉美容中心（Oasis Day Spa & Foot Care）226-678-6510

伦敦时代商务电讯（网络 / 电话 / 电视）

王红雨 （Hongyu Wang）416-880-5089

伊人梳理 - 专业梳妆 （Style Quest - Hair & Make-up）519-872-6821

（Timesbusiness Telcommunication）226-271-5527

房屋贷款专家 淡琴（Qin Dan）226-236-1680

分类广告 私人出售两个生意美甲沙龙和餐馆 Sell both of my businesses. A nail salon, Image Spa and Nail, and take out restaurant, Good Fortune Take Out. Both located on 1050 Kipps Ln. Both have a solid customer base. The reason I wanted to sell these businesses is because I am moving out of London and plan to buy a different business. Please contact Mr. Dao at 519642-7373 (English)

五福子云南文化餐厅诚招全职帮厨 感兴趣的可以和我们联系，请发短信到 519-697-5521. 我看到信息会第一时间回复 . 餐 厅 地 址：366 Richmond Street， N6A3C3 在 King 和 Richmond 的交叉口的东 南角。交通方便！ 可以坐公交车 2 路，5 路，6 路，9 路，13 路， 20 路，等到达 downtown(dundas 和 richmond 的交叉口，星巴克咖啡厅）都可，下车后向南 步行 2 分钟即可到达。

8/31 前

Media Sponsor: www.LondonChinese.ca