伦敦《新生活》周刊 London Chinese Post Weekly Issue 197 - Nov

第 197 期

伦敦

weekly

London Chinese Post www.londonchinese.ca

新生活

2016 年 11 月 18 日 — 11 月 24 日

EMAIL:london@xsh.ca

周报 EVERY FRIDAY

伦敦地区唯一中文周报 每逢星期五出版

新生活

I S S N: 1 9 2 9 -1 2 3 X

TEL:519-913-1998

正能量

地产周刊：伦敦房价涨的 原因？多伦多居民 买不起房，来伦敦了！

民调显示，安省大部分居民 希望降低水电费

转 05 版

满 54 岁申请入籍不用考 英语最快明春实行 转 06 版

伦敦 Lawson 健康研究 中心排名加拿大第 8

伦敦市政府推出 社区新经济规划图

转 02 版

转 02 版

停止伦敦警方截查登记， 城市委员会已通过 转 04 版

转 02 版

10 月份，伦敦国际机场 客流量创高峰

12 岁以下儿童免费公交 服务，市议会未达成一致

转 04 版

转 02 版

留学生移民加拿大好消息！ 评分大改 19 日生效

伦敦市政府召开会议，决心解决贫困问题 好口碑，好服务 买房卖房找志凌

李志凌 Grace Li 资深金牌地产经纪 手机：519-670-7986 公司：519-673-3390 微信：lizhiling5196707986

转 02 版

飞机工程师背景

each office independently owned and operated

streetcity realty Inc. brokerage

罗 飞 (Robin Luo)

连续多年最大地产公司前十名 2014 年杰出销售钻石奖

Email：grace.li@century21.ca 网站：www.gracelihome.com Sallyjia.com

伦敦地产经纪

519-872-7571

fluo16@gmail.com

PremierRental.ca

诚信、务实的态度 专业、可靠的信息与服务

贾福慧（Sally Jia） 226-980-8886 Sally.jia@yahoo.ca 安居置业，物业投资 您所有的地产服务！！！

张俊 Jun Zhang ( 地产经纪） junezh.ca@gmail.com wechat:junzhan g5808

226-688-5808

林屋顶

王万里（地产经纪） wanliwang@remax.net 手机：519-860-6681 公司：519-667-1800

手机：519-694-5068 办公室：519-673-3390 （地产经纪） 微信：jo996811 电邮：josephzhw@hotmail.com

周宏伟

Alex cui 崔秀志 伦敦全职地产经纪 手机：519-702-8587 医学硕士 公司：519-673-3390 外科医生背景 微信：alexcui5197028587 电邮：alex.cui@century21.ca

诚信 专业 职业 全面 准确 高效

转 06 版

专业翻新 维修补漏 价格合理 免费估价

Maggie

519-852-2866

天气预报

伦敦本地

02 本 地 新 闻

编辑：J. Zhang

周五 11 月 18 日

周六 11 月 19 日

周日 11 月 20 日

周一 11 月 21 日

高云间晴

更冷

可能有雪或雨

18°低温 7°

9°低温 0°

2°低温 -3°

伦敦市政府推出社区新经济规划图 【 本 报 讯】Celia 编 译 报 道：16 日（ 周 三） 上 午， 一 份更新后的伦敦经济发展战略计划将重新出炉。

周二 11 月 22 日

周三 11 月 23 日

可能有若干场阵雪

多云转阴

可能有阵雨或冻雨

多云转阴

1°低温 -5°

3°低温 -1°

5°低温 -2°

4°低温 -2°

现场，一名身份不明的男子受到重伤，已经被送往医 院进行救治。另外，案发当时屋内的另外二人并没有受伤。 关于本案更多的信息，警方暂不变对外公布。

伦敦市政府召开会议， 决心解决贫困问题

去年这个时候，社区经济规划蓝图（The Community Economic Road Map）提出了 5 个工作重点，以求创造就 业机会和实现经济发展，其中包括发展创业网络平台 , 实现 医疗进步 , 鼓励市区发展 , 确保高质量劳动力 , 和创建健康

【 本 报 讯】Leesanity 编 译 报 道：15 日（ 周 二）， 伦

的商业环境。此前市议会花费 90,000 元聘用了多伦多某公

敦政府工作人员齐聚市政大厅，召开会议，解决伦敦贫困

司，联合本地企业领导人，共同规划了经济战略部署。

问 题， 提 出 Roadmap to End Poverty 项 目。 该 项 目 提 出

周 三 上 午 7:30 至 10:00， 在 伦 敦 会 议 中 心 （LondonConvention Centre） 将 对 社 区 新 经 济 规 划 图 做

了超过 100 项的提议，来解决伦敦的贫困问题。 据了解，该项目早在去年，市长就已经提了出来。 会 议 上， 社 区 合 作 委 员 会（The Community and

进一步讨论。

Protective Services Committee）肯定了在过去的一年里，

停止伦敦警方截查登记， 城市委员会已通过 【 本 报 讯】Celia 编 译 报 道： 社 区 和 保 护 服 务 委 员 会 （Community and Protective Services committee） 一 致 通过“停止伦敦警方截查登记（carding）”的提议。 该 提 议 要 求 市 长 Matt Brown 向 伦 敦 警 方 服 务 员 会 （London Police ServicesBoard）正式提出，停止伦敦警 察街头截查登记的行为。 警方通过截查登记来记录截查对象、车辆和物权的信 息，例如姓名、地址、出生年月、种族等。 部分人认为截查登记的行为不利于反种族歧视的发展。 市

长 Matt Brown、

议

员 Mo Salih、Maureen

Cassidy、Jesse Helmer 等 均 表 示 赞 同 停 止 警 方 截 查 登 记 的行为。该提议现已呈递至全委会做进一步讨论。

12 岁以下儿童免费公交服务， 市议会未达成一致 【 本 报 讯】Leesanity 编 译 报 道：15 日（ 周 二）， 伦 敦市议院就是否为儿童提供免费公交服务的提议没有达成 一致，该提议再次被搁置。 据 了 解， 完 成 这 个 项 目 需 要 150,000 元， 然 而 今 年 的 财政计划并没有包括这笔资金。议员 Jesse Helmer 称，为 12 岁以下的儿童提供免费的公交服务是一项很实际又很好 的主意，也是市长解决伦敦贫困问题的措施之一。 此外，议会希望举办一场公众参与的会议，商讨是否 为伦敦低收入者的公交费用提供更大的折扣。目前，伦敦 的老年人乘坐公交可享受 25% 的折扣，盲人可免费乘坐公交。

C&C 折扣店发生持械抢劫案， 警方正在通缉嫌犯 【 本 报 讯 】Celia 编 译 报 道：14 日（ 周 一 ）， 在 Dundas Street 的 C&C 折扣店（C&C Discount Variety）发 生了一起持械抢劫案，目前警方正在调查此案。 嫌犯持械闯入店内并威胁店员交出财物，在夺得一笔 数目不详的现金后，立即逃离了现场。所幸无人受伤。 嫌犯为白人，身高 5'5″，25-30 岁之间。 请 知 情 者 拨 打 伦 敦 警 方 服 务 热 线 (519) 661-5670， 或 拨打阻止犯罪热线 1-800-222-TIPS (8477)，或发送匿名信 息至 www.londoncrimestoppers.com.

化学物品爆炸致人受伤，警方介入调查 【本报讯】Leesanity 编译报道：14 日（周一）夜间， 伦敦警方接到报案，位于哈密尔顿路的一处民宅发生爆炸， 伦敦警方重案组及时赶到了现场。

新 · 生活

版式：早早 日期 ：2016.11.18

伦敦政府对解决贫困所做的努力。 此外，该项目提及的 100 多项建议中，包括了怎样改 变人们的心态，提高市民的收入，提高就业率，控制房价， 改善交通以及提高本地区教育等一系列建议。

Wear Purple Day，你准备好了吗？ 【 本 报 讯 】Celia 编 译 报 道：15 日 ( 周 二 ) 是 Wear Purple Day，伦敦受虐妇女中心 (London AbusedWomen's Centre) 行政总监 Megan Walker 呼吁大家穿上紫色衣物或 佩戴紫色配饰，关注并支持第七届 Shine the Light 活动。 活动组织方希望通过此次活动，能提高社会对受虐女 性的关注，帮助受虐女性脱离暴力环境。 周二，不仅伦敦市民将穿戴紫色衣物，安省多地都将 参与此活动。Ottawa 的 Peace Tower 将被紫色灯光点亮。 此外，约有 200 名政要将参与此次活动，活动开始时 间为晚上 7 点。

周四 11 月 24 日

二 正 午 12 时， 在 合 作 与 服 务 委 员 会（Corporate Services Committee）会议上进行讨论。 该提议呼吁市议会不要因产假、抚养孩子等原因而辞 退女性议员。 Cassidy 表 示， 女 性 参 与 政 治 存 在 很 多 阻 碍， 抚 养 孩 子和分娩都只是其中多种因素之一。 目前，只要议员请假超过三周，市议会就会取消该议 员任职资格。此前只有一个例外，就是议员 Jared Zaifman 并未因脑震荡请假 5 个月而被取消任职资格。

伦敦 Lawson 健康研究中心 排名加拿大第 8 【本报讯】Celia 编译报道：伦敦 Lawson 健康研究中 心（Lawson Health Research Institute）再一次列入加拿 大顶尖科研医院队伍，排名第八位。 影响排名的因素之一是去年医学研究总收入的金额。 去年，Lawson 获得约 1.15 亿元的研究收入，较之前年 度预算增长了 2.2%。 该排名由 Research Infosource Inc. 提供。 去年，Lawson 亦排名第 8， Lawson 是 伦 敦 两 大 主 要 医 学 研 究 机 构 之 一， 另 一 个 是 Western 大学的 Robarts Research Institute。 加拿大医学研究中心前十强如下： University Health Network ( 多伦多 ) Hospital for Sick Children ( 多伦多 ) McGill University Health Centre ( 蒙特利尔 ) Hamilton Health Sciences Provincial Health Services Authority (BC 省 ) Ottawa Hospital Vancouver Coastal Health Authority

装饰物突然坠落， 迫使 Masonville Place 临时关闭

Lawson Health Research Institute ( 伦敦 ) CHU de Quebec — Universite Laval ( 魁北克市 ) Sunnybrook Health Sciences Centre ( 多伦多 )

【 本 报 讯】Leesanity 编 译 报 道：13 日（ 周 日） 中 午 12 点左右，在 Masonville Place 购物中心发生了一起意外 事件，购物中心顶部的点缀装饰物突然坠落到地面上。 随即该购物中心的工作人员立即疏散了人群，关闭了 购物中心。后来，工作人员确定了其他的装饰物处于稳定 的状态，当天下午 3 点 30 分左右，工作人员又重新开放了 购 物 中 心。 目 前，Masonville Place 购 物 中 心 官 方 还 没 有 公布装饰物坠落的原因以及此次意外事件的伤亡情况。

男子在伦敦池塘附近失踪，警方全力寻找 【本报讯】Celia 编译报道：目前伦敦警方正在寻找一

Western 大学一学生获荣誉市民称号 【 本 报 讯】Celia 编 译 报 道：10 日（ 周 四）， 伦 敦 警 方 委 员 会 授 予 Western 大 学 学 生 Melanie Russell 荣 誉 市 民称号。 今 年 6 月， 在 Riverside Drive， 靠 近 Museum London 的附近，发生了两车相撞的事故，Russell 将一名 老妇人从着火的汽车下救出，该老妇人幸免于难。 因其英勇行为，警方给予其荣誉市民称号，她的父母 及男友出席了颁奖仪式。 目前，Russell 正在西方大学攻读硕士学位。

名来自 Simcoe 的 19 岁男子。上周末，该男孩与两名好友 在伦敦一个池塘内游玩，系好小船后，该男孩不久便没了 踪影。 13 日（周日）凌晨 3 点左右，警方接到了报警电话。 据调查者称，三人在乘坐小船时并未穿救生衣。目前，警

伦敦警方建立打击人口贩卖小组， 加强巡逻 【本报讯】Celia 编译报道：伦敦市议会已批准伦敦警

方已经在 Southdale 附近 Pondmills Road 区域搜寻了一番，

方服务委员会（London Police Services Board）270 万元

另外一名 21 岁男子和 19 岁女子已安全回到岸边。

的资金需求。

警方仍在利用所有已知资源搜寻失踪的男子，包括利 用无人机寻找失踪男子。

产假规定存漏洞，有待市议会讨论 【 本 报 讯 】Celia 编 译 报 道： 由 市 议 员 Virginia Ridley 提出，市议员 Maureen Cassidy 支持的关于“填补 女性议员怀孕休假和产假法律规定漏洞”的提议，将于周

伦 敦 警 方 将 把 这 笔 钱 用 到 建 立“ 打 击 人 口 贩 卖 小 组 （Human Trafficking Unit）”和加强社区巡逻方面。 警方表示将在这两个方面投入更多的资源，以保证能 有效解决出现的各类问题。 有 关 人 员 称， 在 伦 敦， 每 100,000 人 中 有 156 个 公 职 人员，然而其他同类城市则有 166 个公职人员。 预计明年将聘用 6 名公职人员。

04 本 地 生 活

编辑：J. Zhang 举办伦敦春晚已经成了伦敦华协的既定传 统 项 目。 自 2012 年 举 办 首 次 春 晚， 是 一 年 比

新 · 生活

512897899， 并 注 明 节 目 名 称 # 您 的 姓 名 # 您 的联系方式。

早在今年的 9 月份，政府就宣

一 年 红 火。 尤 其 是 2016 年 得 到 瑞 邦 国 际 金 融

3. 发 送 超 大 附 件 到 指 定 邮 箱。 将

道： 最 近 的 一 项 民 意 调 查 显 示， 安

布降低水电费账单上的合并消费税

的 冠 名 支 持， 以 及 得 到 像 London Language

录 制 好 的 视 频 发 送 到 邮 箱：contact@

省的绝大多数居民迫切的希望政府

率（harmonized sales tax） 来 减

Institute， 地 产 经 纪 王 万 里， 郑 主 刚 牙 医 及 雷

londonchineseassociation.org，并注明节目名

克萨斯专卖店等热心人士和企业鼎力相助，取

称 # 您的姓名 # 您的联系方式。

【 本 报 讯 】Leesanity 编 译 报

能够降低水电费。

少水电价格。

调查显示，有 83% 的居民认为 的居民认为政府控制电价比较重要； 仅 仅 4% 的 居 民 认 为 政 府 没 必 要 这 样做。

已经注意到了这个严重问题，她表 示将会采取措施降低水电费，减少 居民日常的开销费用。

10 月份，伦敦国际机场客流量创高峰 【 本 报 讯 】Leesanity 编 译 报 道：10 月 份， 伦 敦 国 际 机 场 的

评选方法为大众评选与春晚筹备组评选相

“雄鸡一唱天下白”，2017 鸡年春晚，现

结合，各占 50 %。在规定报名时间内收到的所

在已经擂响战鼓，厉兵秣马，积极筹备中。

有视频都将上传到官方网站。大众评选可通过

据悉，2017 年春晚的节目已经得到多个单

网上投票方式支持您所喜欢的节目。投票时间：

位和个人的参与，如 CCNC 的民乐团和合唱团，

2016 年 12 月 1 日至 12 月 10 日。公布结果时间：

瑞 邦 伦 敦 旗 袍 协 会， 洪 静 舞 蹈 工 作 室，Hugo

2016 年 12 月 12 日。

Piano studio，以及苳苳舞蹈工作室等。

鸡年春晚，伦敦华人协会是主办单位。合

节目的类型比往年更加丰富多彩，除了传

作团体是华人协进会 (CCNC) 伦敦分会。合作媒

近一次记录，还是在 2007 年的时候，

统的开场舞、合唱、独唱之外，新增加了越剧、

体是伦敦《新生活》周报，伦敦华人网，《伦

当时客流量达 42,345。

北美音乐剧、旗袍舞、交谊舞、新疆舞及蒙古舞。

敦大众时报》和《红枫林传媒》。

人 流 量 达 到 了 43,952， 延 续 了 之

今年 8 月份的时候，该机场的

前 7 个 月 的 趋 势， 其 中 加 航（Air

客流量一度达到了创纪录的 54,282

而一台诡异的魔术节目，正在商谈之中，极有

融冠名赞助，得到伦敦英语学校，万丰镁瑞丁

Canada）和 WestJet 是最忙碌的两

人 次。 随 着 冬 天 的 来 临， 飞 往 南 方

可能为伦敦观众送来惊喜。

公司，郑主刚医生，地产经纪王万里，资深金

家航空公司。

的航班会继续增加，今年机场的客

10 月 份 客 流 量 超 过 4,000 的 最

流量很有可能会突破 50 万。

【 本 报 讯 】Leesanity 编 译 报

鸦 片 类 药 物， 有 止 痛 的 疗 效。 医 生

道： 上 周， 圣 托 马 斯 警 方 接 到 报 警

为患者开这类的药来缓解慢性疼痛。

电 话， 社 区 有 3 个 人 过 量 服 用 芬 太

临床试验，这类药物的药效是吗啡

尼（Fentanyl）都出现了异常状况。

（morphine） 的 80 倍 左 右， 是 海

警方随即发布通知，告知市民服用

洛 因（heroin） 的 几 百 倍。 服 用 这

芬太尼的危险性。

类的药物身体很容易产生依赖性，

自 从 10 月 28 日 起， 警 方 已 经 确定社区内有 3 人过量服用芬太尼 后身体出现了异常状况，其中一人 死亡，另外两人被抢救过来。

并很容易过量服用并且药物的药效 很快。 警方提醒市民，如果发现身边 有人服用这类的药物请立即报警，

据了解，芬太尼是一种强型类

以便医护人员及时地治疗。

鸡年春晚，也荣幸地继续得到瑞邦国际金

为了使 2017 年春晚这份大餐更丰盛，华协

牌经纪淡节，雷克萨斯店 , 房产经纪徐铭 , 苳苳

春晚筹备组目前正举办“我要上春晚”的节目

舞 蹈 工 作 室， 以 及 B2 Home Innovation 等 鼎

海选。希望此次海选活动能为伦敦华人提供更

力赞助。

多展示自己才艺的舞台，为鸡年春晚甄选优秀 演员，输送精品节目。

在 线 购 票 办 法：On line Tickets: www. springfestivel.ca 票 价： 入 场 票 ---$15.

海选不限年龄，国籍，个人或团体组合，

票 ---$2.

儿童

65 岁及以上老人票 ---$ 2.

都可以报名参选。为了方便海选，参选者可提

鸡 年 春 晚 的 总 导 演 是 仇 祝 娟（Joanna

供 3--4 分钟才华显示的节目视频，其中包括 10

Qiu）女士，总策划是 Leon Lee 先生。由他们

秒的自我介绍。上传视频的内容不限，只要你

率领的春晚筹备组将全力以赴，把相关的策划，

肯秀出你的绝活和才艺，都有机会登上春晚舞台。

公关，宣传，排练，舞美，服装，背投，灯光音响，

报名方法有三种：

后勤等工作力求尽善尽美，无懈可击，决心让

1. 上 传 视 频。 将 视 频 上 传 到 YouTube，

明年春晚活色生香，不负众望。

再 将 视 频 链 接 发 送 到 指 定 的 邮 箱 : contact@

如有任何与海选，票务相关事项查询，烦

londonchineseassociation.org，并注明节目名

请 Email 至 contact@londonchineseassociation.

称 # 您的姓名 # 您的联系方式。

org 或电至 519-694-8289 或微信 512897899

2.

下 载 美 拍 APP， 分 享 到 微 信

正紧锣密鼓筹备中 ”

注意：警方提醒禁用芬太尼止痛剂！

驰名中外的川剧变脸的绝技也将走上春晚舞台。

瑞邦之夜伦敦春晚 “

政 府 控 制 住 电 价 非 常 的 重 要；11%

目 前， 省 长 Kathleen Wynne

得了前所未有的成功，受到各方面一致的好评。

2017鸡 年

民调显示，安省大部分居民希望降低水电费

版式：早早 日期 ：2016.11.18

期待春晚，欢乐与共。（作者：廖化伦）

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.”

- Hon. John McCallum, MP Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

Respond to Canada’s need for immigrants.

Regulated Immigration Consultant Program Available Online For more information, contact an admissions officer at (604) 628-5784 or 1(844) 628-5784 or apply online today.

Ashton College Programs eligible for funding under Federal and Provincial Student Loan plans.

www.ashtoncollege.ca

0830

新 · 生活

编辑：J. Zhang

地产周

版式：早早 日期 ：2016.11.18

伦敦房价涨的原因？ 多伦多居民买不起房，来伦敦了！ 【本报讯】Leesanity 报道： 最 新 的 调 查 数 据 显 示，10 月 份， 伦 敦 的 房 产 销 售 又 再 创 佳 绩。 同 时， 今 年 伦 敦

房地产行情与投资 栏目主持人 John Zhang london@xsh.ca 欢迎赞助本栏目

的新建房屋数量有望突破 3000 大关。

刊 05

本期特邀嘉宾： 姓名： 王万里 职业： 地产经纪 电话： 519-860-6681 邮箱： wanliwang@remax.net

截 止 到 目 前 为 止， 伦 敦 目 前 的 新 建 房

浅析房屋买卖中涉及的基本常识之一

屋数量已经达到 2,698，2015 年全年的新建 房屋数量为 2,105。

---- 伦敦 RE/MAX 地产中介：王万里

加 拿 大 按 揭 房 产 公 司（The Canada Mortgage and Housing Corporation）称，

BC 地区下降的比较厉害，安省则是一个例

10 月份，伦敦的新建房屋数量为 413，而去

外， 尤 其 是 大 多 伦 多 地 区， 目 前 多 伦 多 地

（接上期）

年同期仅为 214。

区的独立住宅均价已经到了 100 万元左右。

五．各类房屋的不同结构（Layout）

来 自 CMHC 的 市 场 分 析 师 Anthony Passarelli 称，今年伦敦地区的房地产市场， 是近 10 年来表现最强劲的一年。 然而，放眼整个加拿大的房地产市场，

很多居住在多伦多的居民已经无法承

在加拿大的民居房屋结构种类太多，

了 伦 敦 地 区， 这 可 能 就 是 伦 敦 房 地 产 火 爆

各种结构的建筑标准基本相似， 大多是

的一个主要原因。

在 3 米深的水泥地基上以木架结构建成。 这种木架结构的房屋， 其外装饰大多以

三级政府官员齐聚伦敦， 为保障性住房工程竣工剪彩 【本报讯】Leesanity 报道：10 日 9（周 四）， 来 自 联 邦 的 政 府 的 官 员， 省 政 府 的 官 员 以 及 伦 敦 市 政 官 员 齐 聚 伦 敦， 庆 祝 伦 敦 的 保 障 性 住 房 工 程 竣 工。 参 与 此 次 剪 彩 仪式的有伦敦市长 Matt Brown，来自伦敦 西部的国会议员 Kate Young，副总理以及 省议员 Deb Matthews Tecumseh Avenue 的保障性住房内。

障性住房，接受政府资金 132 万； 位 于 753 Dundas Street 的 12 套 保 障 性住房，接受政府资金 773,530 元； 位 于 Strathroy 的 602 Albert 的 12 套 保障性住房，接受政府资金 720,000 元； 位 于 189 Dundas Street 的 11 套 保 障 位 于 Alisa Craig 的 115 Craig Street 的 8 套 保 障 性 住 房， 接 受 政 府 资 金

据 了 解， 此 次 的 保 障 性 住 房 工 程 从 联 邦政府，省政府以及市政府那里获得了 132 万元的资金。

480,000； 位于 205 Commissioners Road 的 8 套 保障性住房，接受 468,000 元；

此 外， 今 年 的 庆 祝 仪 式 也 标 志 着 安 省 西南部 281 套保障性住房工程的竣工，包括： 位 于 339 Commissioners Road West 的 29 套保障性住房，接受政府资金 185 万元； 位 于 1166 Hamilton Road 的 26 套 保 障性住房，接受政府资金 182 万元； 位

土砖为主， 而内部以石膏板（Drive-wall）

性住房，接受政府资金 480,000；

目前，已经有部分居民搬进了位于 77

于 129 Riverside Drive 的 Lido

Place 附 近 的 27 套 保 障 性 住 房， 接 受 政 府 资金 162 万；

位于 159 Main Street 的 6 套保障性住

21 套保障性住房，接受政府资金 147 万 住房，接受政府资金 143 万；

二十多年以前， 加拿大房屋交易主要参

铺以 14-16 英尺厚的保温材料。那么我们

考建筑面积来定价买卖。 由于房子构造

来看看伦敦市的主要民居房屋结构有（从

复杂， 各类繁多， 在具体测量过程中，

外型来分） ：3 层，2.5 层，2 层，1.5 层，1.75

不同的买主就同一个多层复式结构的房子 层复式（侧复式）五层， 后复式（侧复式） 测出来的建筑面积差异就比较大。 如果 四层， 后复式（侧复式）三层， 突升平 差异在 200 平方尺价格可能就会差了 2 万 房（Raised Ranch， 又 叫 Bi-Level），

多。 这种情况下产生了很多小官司。 政 微升平房（Ranch）， 平房（Bungalow）， 府为了解决这个问题， 在定价方面就不 连排（Link Single）房等几十种结构。 再以建筑面积作为主要参考标准了。 （关 首先交流一下民居独立房的建筑高

于房子定价评估今后专题来讨论）

度 问 题。 在 我 从 业 这 么 多 年 来， 老 有 客

第 三， 不 同 的 内 部 结 构（Layout）

户问一些房屋高度上的问题。 如果你有

对房价影响比较大。 这个话题的范围比

闲时路过伦敦市中心你就会发现百年老

较大，我只简述如下最主要的影响因素：

区 的 房 子 无 论 建 筑 物 大 小， 高 度， 沿 街

--- 内 部 楼 层 高 度 (Celling height)8 英尺，9 英尺或者 10 英尺以上

的。 加拿大为了解决规范这些标准， 政

Phase 2 的 6 套保障性住房，接受政府资金

府在 1970-1971 年间连续出台几个规化标

360,000 元；

准（Zoning Code）。 这 些 强 制 标 准 规

--- 各个房间布局

位

于 DeafBlind Ontario 的 1166

定后， 在 1971 年以后所有民居建筑物的

--- 各个睡房面积大小

Sandbar Street 的 4 套 保 障 性 住 房， 接 受

标准就统一了。 比如在新开发区， 每条

这四个因素对房价影响很大。 比如

政府资金 240,000；

街 道 所 建 房 屋 的 沿 街 宽 度（Frontage）

同样条件的一个 3000 平方尺的新房， 价

基本一样， 其高度不能超过 49 英尺（15

格差异可能在 5-10 万左右， 当然其它如

米以下）。 因此较新的民居， 建筑群看

建筑高的质量问题也会对价格有所影响。

住房接受政府资金 240,000； 住房，接受政府资金 141,750 等等。 据 了 解， 这 次 的 保 障 性 住 房 工 程， 是

位于 77 Tecumseh Avenue 的 22 套保

系。 这是一个非常有争议性的话题。 在

部由保温棉材料填充， 屋顶部的楼格是

于 Glencoe 的 173 Main Street

位

位于 668 Dundas Street 的 4 套保障性

位 于 193 Clarke Road 的 14 套 保 障 性

其次， 房子的建筑面积与价格的关

为主体密封，墙中间除了木质框架外，全

宽度， 地界大小等指标都是差异特别大

房，接受政府资金 468,000 元；

位 于 2514 Tokala Trail 的 4 套 保 障 性

位于 Strathroy 的 534 Albert Street 的

与房价的差异问题

担 这 样 高 昂 的 房 价， 他 们 已 经 将 目 光 转 向

省政府解决无家可归人员计划的一部分。

--- 内 部 挑 空 高 度（Two Storey Open Space）

起来就比较美观， 而老区 1971 年以前的 民居看起来就比较凌乱。 大家了解这些

（ 上 述 内 容 仅 代 表 本 人 个 人 观 点，

基本规定对未来评估不同年龄的房价就会

所有数据只作参考， 不能作为任何标准，

有所帮助。

如果准确度不够，敬请自行上网查询。）

本 地 华 人 房 地 产 经 纪 人 群 英 榜 李志凌 Grace Li

黄俊 Jun Huang

罗 飞 Robin Luo

贾福慧 Sally Jia

519-860-6681

519-670-7986

519-488-4978

519-872-7571

226-980-8886

张 俊 Jun Zhang

周宏伟 Joseph Zhou 白冬梅 Dongmei Bai

淡琴 Qin Dan

薛银根 Yingen Xue

226-236-1680

226-881-1659

王万里

Wanli Wang

226-688-5808

519-694-5068

崔秀志 Alex Cui

本栏投稿

519-702-8587

london@xsh.ca

519-670-1659

本报为您广告擦亮您的品牌

519-913-1998

06 留 学 移 民

编辑：J. Zhang

版式：早早 日期 ：2016.11.18

新 · 生活

不到规定的英语水平，但是他们也热爱加拿

满 54 岁申请入籍不用考英语最快明春实行

大，希望享有选举权，所以自由党政府决定 放宽条件可以让更多人尽到公民的义务。移 民部官员透露，目前移民部已经进入最后讨

本

届联邦自由党上台后就宣布要

新移民才能在加拿大这个社区工作和生活。

兑现竞选诺言，推翻前保守党

但另一方面也不能做得太过分，因为这会给

吴 冰 表 示， 这 一 新 政 策 一 旦 落 实， 在

政 府 制 定 的 新 的 公 民 法 (C—

新移民增添过重的负担。所以我们希望能将

2015 年 6 月 11 日 以 后 递 交 入 籍 申 请 的 人，

24 法案 )，特别是其中关于接受英语考试的

必须接受英语考试的入籍者年龄段上限，从

如果还没有进入处理程序，就按新的规定办

入 籍 者 年 龄 段 限 制 从 18 到 54 岁 改 为 14 到

64 岁降至 54 岁。

理。如果已经到了考试阶段，则仍需要按旧

论阶段，预计 2017 年春天就可以实行新政。

64 岁这一条款将废除。最新消息说，目前移

据加华移民留学中心副总裁吴冰介绍，

民部已经进入最后讨论阶段，预计 2017 年春

她刚刚参加完在温哥华举行的加拿大移民顾

入籍费用已经翻倍

天就可以推出新政。

问专业协会教育大会，这次大会主要是邀请

有网友发帖称，尽管现在入籍费贵到吓

早 在 2016 年 1 月 6 日， 在 多 伦 多 大 学

办法通过考试。

联邦和各省移民官员来给移民顾问讲解各类

礼堂内举行的一次公民入籍仪式上，联邦移

限制，自由党政府有意将入籍英语考试的年

民 部 长 麦 家 廉（John MaCallum） 表 示， 年

龄上限由 64 岁降至 54 岁。

人，但批准速度也快到吓人。网友不老的青 别移民的政策、处理程序和未来政策变化趋势。 春发帖称，入籍价格 630 刀，今年 8 月初投递， 吴冰说，入籍英语考试一直是令华裔申 8 月底就收到建档号，10 月下旬就收到信通

长的新移民尽管英文水平不高，但也对加拿

麦家廉说：在这个问题上要考虑到平衡

请者头痛的问题，尤其是上了年纪的人，学

知去考试，等于说不到两个月就处理完了，

大贡献很大，所以不应该给他们设定太高的

的作用。尽管学好英语或法语很重要，这样

英语简直是比登天还难，无论怎样努力都达

这效率，以后不抱怨入籍贵了。

留学生移民加拿大好消息！评分大改 19 日生效

加

拿 大 联 邦 移 民、 难 民 和 公 民 部已经公布了最新的快速准 入（Express Entry，

简

称

Occpational Classification， 简 称 NOC） 下

日正式生效。

代码为 00 类的高级管理职位，可加 200 分！

留学生加分！

具体职业有：

根据新标准，留学生 完 成 大 专 1 年 至 2

0011 立法委员或议员；

完成三年或以上高等院校学位、大学硕 士学位或者 A 类职业教育学位，以及大学博 士学位的申请人，可以加 30 分！ 规定强调，留学生加分必须符合以下条件： 必 须 在 加 拿 大 的 院 校 学 习； 入 读 全 日 制课程满 8 个月； 必须居住在加拿大满 8 个 月。 国际留学生并没有任何加分。

备材料，而 19 日后则有 90 天时间准备材料！ PNP 提名证书还值 600 分 最后一点，申请人如果持有省提名证书 （Provincial Nominee Program）， 仍 可 以 加 600 分， 而 2017 年 省 提 名 项 目 的 名 额 也 增加到了 5.1 万人，比 2016 年增加了 7%。

0012 高级政府经理和官员； 0013 金 融、 通 讯 和 其 他 商 业 服 务 的 高 级经理； 0014 卫 生、 教 育、 社 会 和 社 区 服 务 和 组织的高级经理； 0015 技术、广播和其他服务的高级经理； 0016 建 筑、 能 源、 生 产 和 公 用 事 业 的 高级经理。

而之前的评分标准对于在加拿大学习的

新 政 实 施 前 受 邀 申 请 人 有 60 天 时 间 准

工作 offer 加分大变！ 在 加 拿 大 国 家 职 业 分 类（National

年课程，可加分 15 分！

了。

书吧，学历越来越重要了。

Ranking System ， 称 简 称 CRS）， 本 月 19

其他工作 offers 可以加 50 分！ 原 来 持 有 劳 工 市 场 影 响 评 估（ Labour

Experience Class）。 此外，移民申请人准备材料的时间延长

这也是在提醒各位留学生朋友，好好读

EE） 移 民 综 合 评 分 标 准（Comprehensive

Class） 和 加 拿 大 经 验 移 民（Canadian

获得 600 分。 最新的 CRS 评分计算器已经上线。申请

还 有 两 类 申 请 人， 持 有 效 工 作 offer 会 有加分： 持有北美自贸协定（NAFTA）或其它国 际贸易协定下的工作许可； 属于“对加拿大重大利好”类别的工作 许可；

人可以亲自在网上测评，了解具体的评分情 况。 据加华移民中心副总裁吴冰透露，还有 一个利好的消息是“快速准入”（EE）的名 额有望增加。

这两类人都需要在加拿大工作满一年，

她 表 示， 据 可 靠 消 息， 明 年 会 增 加 EE

且工作 offer 与工作许可是来自同一位雇主。

类移民名额。以前此类别每年只有 3 万人，

值得一提的是，原先持有高学历的海外

Market Impact Assessment， 简 称 LMIA）

上述评分系统的重大改动，对三个联邦

如果增加此类移民，就多抽中一些人。不过

申请人，往往比在加国留学的申请人有很强

的工作 offer，在 CRS 评分系统中可以加 600

类别的移民项目都有重要影响，即：联邦技

暂时还没有增加多少名额的确切数字。她认

分，新规定下，即使没有 LMIA，也能加 50

术移民（Federal Skilled Worker Class）、

为，增加名额后，一般来说 450 分就有希望

或 200 分。 当 然， 有 LMIA 的 申 请 人 还 是 能

联 邦 技 工 移 民（Federal Skilled Trades

被抽中。

的优势。新规定说明政府开始看重在加的留 学生，为他们加分和提供快捷的移民通道。

荣获 RE/MAX 百名公司： 连续四年在 REMAX 公司排名前 20.（TOP 20 SINCE 2012）.

2015 年 排名第十二。2016 年十月 REMAX 公司销售业绩第一名（TOP I ON OCT 2016）

你想家吗 请找专家 LIS

TI

W NE ING T S LI

NG

107 OPTIMIST PARK ROAD . 二层独立房， 4睡房，2.5套 卫生间。3000平方尺小豪宅。 叫价44.9万。

LIS

52 CEDARWOOD CR . 二层独立房，4+1睡房，3.5 套卫生间。14年新。 丰盛超市对面。

TI

W NE ING T S LI

NG

荣华餐馆转让 地址： 1009 WONNDER LAND ROAD SOUTH. 荣华餐馆在此经营多年， 在 伦敦很有知名度。

叫价40.9万。

目前叫价19.8万。 有意者请电话中介老王。 519-860-6681

王万里（地产经纪） 飞机工程师背景

SO

LD

OU

T SO

LD

OU

T SO

LD

OU

FOOD COURT——FRIED RICE 快餐店 转让 地址： 142 FULLARTON ST #26；位于伦敦市区的快餐店，只 卖早餐与中午餐。工作时间9AM-3PM.周一到周五。节假日休息。工 作时间短，特别适合新移民家庭生 意。目前叫价4.88万。有意者请联系 老王。519-860-6681

T S

D OL

OU

T

wanliwang@remax.net 手机：519-860-6681 公司：519-667-1800

诚信代理： 大多伦多地区， 滑铁卢-KITCHENER 地区 的物业买卖； 生意转让和农场/酒庄交易。

53564 JAMES LINE , BAYHAM 小镇。

946 WHETHERFIELD ST

579 JEFFREYBROOK ST

二层独立房，4睡房，2.5套

二层独立房，4睡房，3.5套卫

农场总面积180英亩（合中国

卫生间。8年新。丰盛超市对面

1000亩），其中可耕土地是76英 亩。出租回报可以达到进4%（不

黄金地段。

生间。黄金位置。 TOP SCHOOL。

叫价40.9万。

2023 SPRINGRIDGE ST 二层独立房，4睡房，2.5套卫 生间。4年新。 叫价35.9万。

叫价42.9万。

计土地升值）。叫价120万。

新房旧房买卖 验房律师贷款

地产投资咨询 房屋简单维修

物业出租代管 有求必应随到

08 缤 纷 社 区

编辑：J. Zhang

版式：早早 日期 ：2016.11.18

新 · 生活

London Chinese Association

伦敦华人协会近期活动预告 更多信息，请参阅伦敦华人网活动预告 www.londonchinese.ca 或致电：(226) 289-9580

Nouvelles routes. Nouveaux noms.

Nouveau service.

LTC 正在推动变更，以改善我们的 公交服务系统。我们希望听到您的意见！

羽毛球俱乐部每周活动

体育馆 GYM 291 （免费停车）

一起来参加羽毛球活动吧，和各族裔 的朋友一起打球，一起出汗，一起开心。 11月20日 地址：Tourmament 1:00pm10:00pm,london Central Senconday School in Gymnasium291（免费停车）

2017 年的服务规划流程正在进行之中， 包括将影响到20多条公交线路和时刻表的建议变 更方案，您的反馈十分重要！ 我们已经在整个城市安排了七次无需预约的公众 会议。请您前来参加，并分享您的看法，或者 访问ltconline.ca，通过在线调查提出您的建议。

联系人：ymqlondon@gmail.com

每周（星期二 ) 舞蹈俱乐部活动 只要你热爱或者喜欢跳舞，无论你会 跳多少、或者甚至还不会跳，参与舞蹈俱 乐部将会是一个非常好的娱乐、交流、和

11月22日 下午6:30-08:15

展示的机会。欢迎所有感兴趣者踊跃参

地址：地址：Sir Frederick Banting Secondary School 体育馆 GYM 138A&B（免 费停车）

加。舞蹈俱乐部活动不需要报名，到时候 去就行了。 时间：（每周）星期二晚上 7:00－9:30

11月25日 下午7:30-09:30(小孩专场）

地点：Medway High School, Room

地址：（Kids Only) Sir Frederick

147 (Aerobics/Dance) 14405 Medway

Banting Seconday School in

Road, Arva Ontario N0M 1C0 俱乐部活动咨询：226-289-9580

Gymnasium -138C （免费停车）

电子邮箱：contact@london

11月26日 下午7:15-10:00 地址：London Central High School

chineseassociation.org

长者俱乐部活动 11 月 23 日活动 伦 敦 长 者 俱 乐 部 活 动 添 一 新 的 主 题：

会议时间和地点

下列日期的下午2-4时和晚上6-8时 11月23日（星期三） 11月24日（星期四）

时间：晚 7 点 - 8 点半

绘画 至 明 年 2 月 底， 我 们 有 老 师 讲 解 静 物

Masonville Public Library

11月29日（星期二）

Jalna Public Library

12月1日（星期四）

Stronach Recreation Centre

12月5日（星期一）

YMCA Family Centre Argyle

12月7日（星期三）

Lambeth United Church

12月8日（星期四）

Central Library

俱乐部将供应注册参加此活动的成员课堂

活动内容：7 点 - 7 点 45 （长者速成

此 外， 长 者 俱 乐 部 仍 然 是 坚 持 每 周 一

英语）； 7 点 45 - 8 点半：国画（兰花） @gmail.com

次活动，活动内容有长者速成英语、32 式 Funded by:

太 极 剑、 各 个 节 日 的 专 题 活 动 等 等。 请 关 注我们的具体安排。

伦敦一周好去处 John 报道 Richmond Woods 年度圣诞集市 （Richmond Woods Annual Christmas Bazaar） 时间：2016 年 11 月 22 日 10:00 AM 电话：(519) 850-5060 网址： http://sifton.com/retirement-living 您是否厌倦了在商店里排队长时间的 等候 ? 您是否想要一个独特的礼物，比如 自制贺卡，手工饰品，制的工艺品，针织 品等？那么就请来这里，享受独一无二的

我们乐意满足您的任何特别需要。

购物体验。

请至少在会议举行两周之前与我们联 系，电话：519-451-1340 分机335， 或电子邮件： croy@londontransit.ca.

维多利亚公园圣诞老人（Santa Claus is coming to Victoria Park ）

*举办年度无需预约公共会议

Street，London ON N6A 3G1

时间：2016 年 11 月 25 日至 12 月 23 日 地 点：Victoria Park，580 Clarence 电话：(519) 870-3833 网址：http://www.tlcfoundation.ca 在这里，孩子们可以和圣诞老人在小

TK-1445-16-CHINESE

656 Tennent Ave, London

询问：请送邮件 londonchineseseniors

兴趣、想试试就来参加吧。

2:00 PM

推动变革

地点：Lucas High School Rm136

素描和梅兰竹菊国画，并在课堂指导练习。 练 习 所 需 的 纸 张、 笔 墨 和 颜 料。 只 要 你 有

Central Library*

日期：11 月 23 日（星期三）

慈 善 组 织。TLC 是 一 个 为 儿 童 健 康 问 题 提 供 帮 助 的 慈 善 组 织。 这 个 活 动 在 11 月 25 日 开 始， 每 天 下 午 1 点 到 4 点 和 6 点 到 9 点 是 拍 照 时 间， 活 动 到 12 月 23 日 结 束。 除孩子之外，家庭成员以及公司员工也可 机会与圣诞老人合照留念。

旧世界圣诞市场（Old World Christmas Market ） 时 间：2016 年 11 月 27-28 日 11:00 AM - 5:00 PM 地

点：Bellamere Winery，1260

Gainsborough Road，London ON N6H 5K8 电话：(226) 236-1980 网址：www.oldworldchristmasmarket.ca 费用：6 元 第 6 届旧世界圣诞市场将以独特的维 多利亚时代为主题，市场里的供应们会穿 着维多利亚服装。届时你将会欣赏到一些 艺术家，手工工匠等为您带来的艺术工艺 品，此外你还可以品尝到各种美食，葡萄 酒，苹果酒，圣诞午餐及点心咖啡，烘焙

精灵建立的房子里拍照，合影。照片的收

食品等，欢唱圣诞颂歌。别忘了，带上您

益将捐给 Teresina Larizza Charities (TLC)

的相机您还有机会有圣诞老人合影留念。

新 · 生活

编辑：J. Zhang

央行正研发法定数字货币系统 未来同纸币并存流通

央

国 内 家 书 09

版式：早早 日期 ：2016.11.18

行数字货币研究所筹备组组长、科技司副司长

别就数字货币发行的总体框架、货币演进中的国家数字货币、

姚前表示，央行发行的数字货币目前主要是替

国家发行的加密货币等专题进行了研讨和交流。会议认为，

代实物现金，降低传统纸币发行、流通的成本，

在我国当前经济新常态下，探索央行发行数字货币具有积极

提升经济交易活动的便利性和透明度。目前，关于法定数字

的现实意义和深远的历史意义。发行数字货币可以降低传统

货币的原型系统研发正在进行中。至于何时能推出中国的法

纸币发行、流通的高昂成本，提升经济交易活动的便利性和

定数字货币，现在并没有一个时间表。

透明度，减少洗钱、逃漏税等违法犯罪行为，提升央行对货

也许不久的将来中国央行就会发行自己的数字货币。15

币供给和货币流通的控制力，更好地支持经济和社会发展，

日，央行官网发布的央行直属单位 2017 年度人员招聘岗位信

助力普惠金融的全面实现。未来，数字货币发行、流通体系

息表显示，中国人民银行印制科学研究所今年计划招聘 6 名

的建立还有助于我国建设全新的金融基础设施，进一步完善

具有硕士或博士学历的专业人士进行数字货币研发工作。

我国支付体系，提升支付清算效率，推动经济提质增效升级。

招聘岗位之一是研究关键密码技术 其中 5 个岗位主要从事数字货币及相关底层平台的软硬

会议要求，人民银行数字货币研究团队要积极吸收国内 外数字货币研究的重要成果和实践经验，在前期工作基础上

件系统的架构设计和开发工作，要求具有系统架构设计经验、

继续推进，建立更为有效的组织保障机制，进一步明确央行

区块链技术开发或应用经验、大数据平台开发经验者优先。

发行数字货币的战略目标，做好关键技术攻关，研究数字货

还有一个岗位主要研究数字货币中所使用的关键密码技术，

币的多场景应用，争取早日推出央行发行的数字货币。

对称、非对称密码算法、认证和加密等。

数字货币和纸币未来将并存流通

图说

第三届世界互联网大会 11 月 15 日下午，第三届世界互联网大会 -“互联网 之光”博览会开幕式在乌镇互联网国际会展中心莲池 广场举行。“互联网之光”博览会展期为 11 月 15 日 至 19 日，设发展理念区、综合展区、主题展区、 “双创” 展区、新产品新技术发布区等功能展区。届时，微软、 IBM、德国 SAP、阿里巴巴、腾讯百度等 310 家国内外 知名企业集中亮相。同时，展览期间还将举办 118 场 新产品新技术发布活动和 5 场项目合作洽谈活动。

事实上，央行对数字货币的研究早已开始。据央行数字

姚前表示，中央银行发行的数字货币目前主要是替代实

货币研究所筹备组组长、科技司副司长姚前介绍，人民银行

物现金，降低传统纸币发行、流通的成本，提升经济交易活

从 2014 年起就成立了发行法定数字货币的专门研究小组，

动的便利性和透明度。总体看，央行在设计数字货币时会对

对数字货币相关问题进行前瞻性研究，论证央行发行法定数

现有的货币政策调控、货币的供给和创造机制、货币政策传

字货币的可行性。2015 年又充实力量，对数字货币发行和业

导渠道做出充分考虑。与目前流行的比特币等虚拟货币不同，

务运行框架、数字货币的关键技术、数字货币发行流通环境、

央行数字货币是由央行发行的、加密的、有国家信用支撑的

数字货币面临的法律问题、数字货币对经济金融体系的影响、

法定货币。据了解，目前，关于法定数字货币的原型系统研

法定数字货币与私人发行数字货币的关系、国际上数字货币

发正在进行中。至于何时能推出中国的法定数字货币，现在

的发行经验等进一步深入研究，形成了人民银行发行数字货

并没有一个时间表。 “中国人口多、体量大，换一版纸币，

币的系列研究报告，央行发行法定数字货币的原型方案已完

小的国家几个月可以完成，中国则需要约十年。中国地域广

成两轮修订。这些研究成果，有的已经向国家知识产权局递

阔、人口众多，货币流通条件复杂，社会支付需求多样化。

百亿亿次超算研发路线图亮相国际舞台

交了专利申请书，有的则以专题形式择要在《中国金融》发表。

同时，数字货币的流通使用需要一定的条件，它的发展也是

美国当地时间 11 月 13-18 日，第 29 届国际超算大 会（SC16）在美国盐湖城拉开帷幕。此次跻身全球超 算 500 强的中国机器上榜总数量达 171 套，与美国并 列第一。中国第一超算品牌曙光上榜 47 台，稳居全 球前四。更值得关注的是，除了令人瞩目的成绩，曙 光早已经将目光对准超算领域的 " 下一顶皇冠 "，将中 国 E 级计算系统的研发路线图首次带到了国际舞台。

发行数字货币可降低发行纸币成本

一个不断探索、完善的过程。”姚前表示，因此在较长时期内，

今 年 1 月 20 日， 中 国 人 民 银 行 召 开 数 字 货 币 研 讨 会。

数字货币和纸币将并存流通。对于普通百姓来说，未来到银行

来自人民银行、花旗银行和德勤公司的数字货币研究专家分

取钱时，既可以选择兑换实物现金，也可以选择兑换数字货币。

特朗普就任后美国或入亚投行 外交部：并非坏事

问

： 近日，美国国务院发布消息称，美国国务

是先本着公正的原则，探讨并达成非歧视性的、适用于所有

院 助 理 国 务 卿 布 朗 菲 尔 德 将 于 11 月 21-22 日

“非 NPT 缔约国”的解决方案；第二步是在此基础上再讨论

出席在北京举行的第 14 次中美执法合作联合

具体“非 NPT 缔约国”的加入申请。

联络小组会议。你能否介绍会议有关情况？中方对此次会议 有何期待？

11 月 11 日，NSG 在 维 也 纳 召 开 会 议。 会 议 讨 论 了“ 非 NPT 缔约国”加入 NSG 的技术、法律和政治问题。这是 NSG

答：中美执法合作是两国关系的重要组成部分。中美执

第一次以公开、透明的方式正式讨论“非 NPT 缔约国”加入

法合作联合联络小组（JLG）系根据 1997 年两国元首共同发

问题。中方认为，此次会议是 NSG 开启“两步走”政府间进

表 的《 中 美 联 合 声 明》 于 1998 年 正 式 设 立， 是 中 国 与 外 国

程的良好开端。我们支持 NSG 继续这一公开、透明的政府间

建立的第一个双边执法合作机制。作为中美执法合作主渠道，

进程，按照集团的规则，将第一步走好、走实，以寻求并尽

JLG 成立 18 年来成果丰硕，多次获两国领导人高度评价。

早达成有关解决方案。中方主张，任何解决方案都应当是非

JLG 是由中国外交部和美国国务院牵头、各执法部门参

歧视性的，适用于所有“非 NPT 缔约国”；不能有损于集团

加的跨部门综合协调机制，中方共同团长分别为外交部条法

的核心价值以及以 NPT 为基石的国际防扩散体系的有效性、

司司长、公安部国际合作局和监察部国际合作局负责人，美

权威性和完整性；也不能有悖于防扩散领域的习惯国际法。

方共同团长分别为国务院助卿、司法部助卿帮办和国土安全

中方希望在达成上述解决方案后，尽早进入第二步讨论具体

部助理部长。JLG 每年召开一次会议，轮流在中国和美国举行。

“非 NPT 缔约国”加入申请环节。

中美以该机制为平台，就杨秀珠、黄玉荣、王国强、杨

问： 据报道，美国当选总统特朗普的顾问曾表示，美

进军、邝婉芳等重点追逃个案开展密切合作，取得重大成果

国拒绝加入亚洲基础设施投资银行是个错误。昨天亚投行行

和进展。双方还在打击知识产权犯罪、网络犯罪、毒品犯罪

长金立群在接受采访时表示，亚投行欢迎新成员加入，但留

等领域开展了大量务实合作。

给新加入成员的份额将不多。中方是否支持美国加入亚投行？

JLG 第 14 次全会将于本月 21-22 日在北京举行，会议将

答：我们看到了到有关报道。亚投行同世界银行、亚洲

回顾第 13 次会议以来的执法合作情况，就双方关注的问题交

开发银行一样，是一个独立的多边开发机构。亚投行从倡议

换意见，并规划下一步合作重点。中方愿与美方一道努力，

设立到组建筹备一直得到国际社会的高度关注和普遍支持。

通过此次会议进一步增进互信，扩大共识，深化合作，推动

亚投行已于今年 1 月开业运营，目前有 57 个成员国。在接纳

JLG 继续稳步向前发展，共同推进两国执法合作、促进两国

新成员方面，亚投行有相应的议事规则和程序，中方不能代

关系的发展。

表亚投行或亚投行其他成员国表态。

问：近日，核供应国集团（ NSG ）在维也纳召开会议，

对于中方来讲，亚投行成立旨在推动亚洲地区的基础设

讨论了有关新成员加入的想法。中方呼吁就“非《不扩散核

施建设，满足相关的投资需求，促进地区经济发展，增进地

武器条约》（ NPT ）缔约国”加入问题制定非歧视性机制。

区人民福祉。从这个意义上讲，作为世界第一大经济体的美

你能否详细说明一下？

国加入亚投行也不是一件坏事情，中方从一开始也是这个态

答：我们已经多次阐述了中方在“非 NPT 缔约国”申请 加入 NSG 问题上的立场，概括起来就是“两步走”：第一步

度。而且，亚投行也一直强调自己是一个开放和包容的多边 开发机构。

京沪网约车细则将定稿 巨头结盟争份额 京沪两地“正式版”网约车实施细则将于本月公布， 本地车牌和司机本市户籍等“原则性”要求没有改变。 在新政的影响下，首汽约车、大众出行等脱胎于传统 出租车企业的后起之秀，已经开始结成联盟，力图改 变网约车的行业版图。

终身监禁贪污、受贿罪犯不得减刑假释 《最高人民法院关于办理减刑、假释案件具体应用法 律的规定》15 日对外发布。该司法解释进一步统一了 全国减刑、假释案件的办案理念、裁判尺度和执法标 准，新增对决定终身监禁的贪污、受贿罪犯不得再减 刑、假释的规定。 《规定》将于 2017 年 1 月 1 日起施行。

10 保 健 养 生

编辑：J. Zhang

版式：早早 日期 ：2016.11.18

打还是不打？流感疫苗打得越多抵抗力越差！

又

到 流 感 肆 虐 的 季 节， 目 前

发 表 的 一 项 研 究 显 示， 连 续 在 2012、2013

University）的洛布博士（Dr. Mark Loeb）

加拿大已有流感病例的报

和 2014 年接种疫苗的人群似乎有更高的感

在 给 CTV 的 电 子 邮 件 中 说， 上 述 发 现 的 原

告， 尤 其 在 安 省 西 南、 曼 省

染新型流感的风险。

因 以 及 机 制 目 前 尚 不 清 楚， 但 这 些 发 现 已

（Manitoba） 西 部 以 及 卑 诗 南 部， 安 省 则

但 这 位 医 生 出 言 谨 慎， 强 调 不 必 对 此

经 很 重 要， 它 们 不 再 是 微 不 足 道 的 类 似 噪

从上月底已经开始提供免费流感疫苗注射

过 度 反 应， 目 前 只 是 发 现 疫 苗 的 效 用 或 保

声 一 样 的 东 西， 而 是 已 经 给 我 们 发 出 明 确

服 务， 安 省 卫 生 厅 也 发 出 呼 吁， 希 望 民 众

护 作 用 在 降 低， 并 不 是 说 打 预 防 针 毫 无 用

的、需要医学界给予足够重视的信号。

尽快注射，以预防流感。

处。

儿 童、 老 人、 慢 性 病 患 者 最 好 打 预 防

新 · 生活

笑一笑 十年少 新闻报道说，夜晚，单身女子出门不安全。 奶奶看到说：妞儿可不要自己出门，遇到坏 人咋办？然后妈妈和奶奶说：娘啊，谁能打 过她？你咋不替坏人想想？

但 注 射 流 感 疫 苗 究 竟 是 利 还 是 弊， 一

加 拿 大 官 方 也 有 类 似 发 现： 加 拿 大 流

直 是 医 学 界 争 论 不 休 的 问 题。 有 医 生 坚 持

感 监 测 网 络（Canadian flu surveillance

国 际 医 学 界 越 来 越 相 信， 年 年 打 预 防

认为，打预防针非常重要，不仅预防流感，

network） 曾 经 报 告 说， 在 2009 年 H1N1

针可能使免疫系统更难以对抗新出现的流

您说我这脱发用去医院检查一下吗？”老妈

有 时 甚 至 可 以 救 人 性 命； 有 医 生 认 为 流 感

流 感 大 爆 发 之 后， 他 们 调 查 的 结 果 显 示，

感 病 毒， 目 前 加 拿 大、 美 国 和 欧 洲 正 在 对

安慰道：“不用，你爸年轻时也这样，掉段

疫 苗 其 实 没 有 什 么 用； 还 有 医 生 认 为， 打

在 2008 年年底曾经注射过流感疫苗的加拿

此进行研究。

时间就不会掉了。”我看了一眼老爸的光头，

预防针有害：打得越多身体抵抗力越差！

大人比那些没有打过预防针的人感染 H1N1

针

与 此 同 时， 魁 北 克 已 经 开 始 检 讨 该 省

最近发现有些脱发，于是我问老妈：“妈，

发现老妈说的好有道理。

每 年 数 百 万 元 的 免 费 流 感 疫 苗 接 种 计 划。

老师正在讲的津津有味，下面同学早就

Danuta Skowronski 今 天 对 CTV 新 闻 网 表

一 份 最 近 的 报 告 也 指 出， 在 两 组 人 群

魁 省 公 共 卫 生 研 究 所 的 Gaston De Serres

坐不住了， 声音很大，老师都喊了几次都没

示， 最 新 的 研 究 发 现， 如 果 人 们“ 连 续 疫

中，那些连续在两个流感季即 2013 冬 -2014

医 生 在 给 CTV 的 电 子 邮 件 中 说， 魁 省 卫 生

有效果。 这时候，一位同学拍了一下桌子： “吵

苗接种”- 即每年都不间断地接受流感疫苗

年 春、2014 冬 -2015 年 春 都 打 过 预 防 针 的

部 门 希 望 了 解 学 界 的 研 究 结 果， 以 便 对 该

注 射 - 可能实际上限制了他 们 在 未 来 抵 抗

组群，比只在后一个流感季（2014 冬 -2015

省的相关计划进行改革。

流感病毒的能力。

年 春） 打 过 预 防 针 的 人 更 容 易 患 流 感。 换

尽 管 研 究 尚 在 进 行 中， 加 拿 大 的 医 生

句 话 说， 两 年 内 只 有 一 年 打 预 防 针 比 连 续

们 仍 然 建 议， 流 感 的 高 危 人 群 应 该 每 年 打

两年都打的效果要好。

预 防 针， 包 括 5 岁 以 下 儿 童、 老 人、 慢 性

卑诗疾病控制中心的流行病学家

这 位 医 生 说， 这 个 新 发 现 并 不 令 人 意 外， 因 为 流 感 病 毒 是 可 变 的， 流 感 疫 苗 不 能 对 付 一 些 新 型 流 感。 他 在 今 年 早 些 时 候

脸

的可能性高出 1.4 到 2.5 倍。

麦 克 马 斯 特 大 学（McMaster

脸上为什么会长皮炎？

上 为 什 么 会 长 皮 炎？ 原 因 有 以下几点： 1、不良生活习惯：常用

过 热 的 水 洗 脸， 或 过 频 地 使 用 香 皂、 洗 面 奶 等 皮 肤 清 洁 剂， 平 时 不 注 意 对 紫 外 线 的 防 护 等， 这 些 刺 激 都 会 改 变 或 损 伤 皮 肤 的 保护屏障和血管调节功能。 2、不加选择地使用护肤品：由于经常 受 媒 体 广 告 宣 传 的 影 响， 不 少 女 性 盲 目 追 求 新 颖 和 昂 贵 的 化 妆 品， 而 化 妆 品 内 含 的 抗原物质 ( 如香料、防腐剂、色素等 ) 造成 了 部 分 使 用 者 产 生 过 敏 反 应， 而 且 不 易 引 起 注 意， 常 常 是 使 用 相 当 一 段 时 间 后 才 会 出现症状。

疾病患者以及怀孕妇女等。

⒉ 勤换衣服、床单、被褥等贴身物品。 要经常清洗曝晒。 ⒊ 房间保持空气流通，环境整洁，避 免潮湿。 ⒋ 合理饮食，睡眠充足，适当地做些 运动以增强体质。 5. 外 出 旅 游 要 带 防 护 用 品， 以 防 太 阳

种 皮 炎 疗 效 都 很 好。 听 朋 友 这 么 说， 我 就 半 信 半 疑 地 从 药 店 里 买 了 一 盒 回 家。 当 晚 涂 抹， 第 二 天 就 看 见 了 效 果。 发 红 的 痘 痘 都 褪 色 了， 饱 满 的 痘 痘 也 显 得 干 瘪 了， 整 个皮炎患处也不痒了。看到这么好的效果， 而且还是纯中药的，我真的高兴极了 ! 一鼓

什么吵，太不自觉了。” 大家都愣住了。 老师： “这位同学说的对，你们太不自觉了。” 同学： “就是，就要下课了，你们这样老师能听到 铃声吗？” 老师：“……” 小英：“你会做饭给我吃吗？会做我就 答应做你女朋友！”来福： “当然会啦！”小英： “好！”一个星期后……小英： “我们分手吧！” 来 福：“ 为 什 么？” 小 英：“ 我 真 的 不 想 吃 泡面了。” 3 个浑身泥土的淘气小子抱住妈妈的脖 子问：“妈妈，明天是您的生日，您要什么呢？ ““我什么也不要，只要 3 个干干净净的乖孩子。 “妈妈一边叹气一边微笑。“真好，“儿子们 异口同声地嚷道：”这样我们就有 6 个兄弟了“

作气抹了一个多星期，痘痘从干瘪到脱皮，

我坐在司机车上，忽听见导航仪断断续

最 后 彻 底 消 失。 我 真 的 感 谢 我 的 朋 友 给 我

续地说：“前方……500 米……有飞机……”

案 例： 我 是 张 女 士。 最 近 脸 上 起 了 很

推荐了“剑牌”皮肤病霜。有这么好的药，

我说：“牛啊，这啥导航仪？”又听它说：“动

多小痘痘，而且发红。从左脸漫延到右脸，

又 能 治 多 种 皮 肤 病， 以 后 家 里 长 备 此 药，

车……到……”我一脸震惊：“司机，你这导

有 向 额 头 发 展 的 趋 势。 洗 完 脸 后 会 疼。 看

再有皮肤病就不用愁了。

航仪多贵啊？”只见司机一手拍它上面，说：

灼伤或被蚊虫咬伤而诱发感染。

“天气冷，这玩意儿有点儿卡，连着读就对

3、无顾忌地使用激素药外涂：出现皮

过 几 次 医 生， 试 过 几 种 药。 没 有 激 素 的 药

炎 症 状 后 随 意 使 用 激 素 药 外 涂。 因 激 素 具

没 效 果， 有 激 素 的 药 用 后 病 症 会 反 复。 听

有 强 大 的 抗 炎 作 用， 可 使 症 状 迅 速 缓 解。

说 激 素 对 身 体 有 害， 最 后 不 敢 用。 正 当 我

告知伦敦，纽约，蒙特利尔，渥太华，多伦多，

但 停 用 后 很 快 复 发， 因 此 造 成 药 物 依 赖，

万 般 无 奈 之 际， 一 个 朋 友 看 着 我 的 脸 说：

温 莎， 温 哥 华， 卡 尔 加 里， 埃 德 蒙 顿 均 有

临床上称之为激素依赖性皮炎。

怎 么 不 试 一 试“ 剑 牌” 皮 肤 病 霜 呢？ 我 的

销售。统一零售价 $38。

耀他自己从未为难过他的 7 个儿子。“是的，

积极预防可以避免皮炎的发生

孩 子 用 这 个 药 治 疗 湿 疹 可 好 了。 它 温 和、

诚征代理商 ：

确实是这样，”他一脸的自豪，“他们简直

⒈ 搞好个人卫生，经常洗澡。水温不

细 腻、 无 刺 激、 无 激 素。 而 且 还 得 到 了 加

免费电话：1-800-640-2088

是最幸福的孩子，你知道，我从未对他们施

拿 大 政 府 的 许 可， 是 纯 中 药 的， 听 说 对 各

电话：438-933-6166 514-800-3588

宜过热。

其 他 皮 肤 病 的 治 疗 还 将 陆 续 报 导。 可

了！” 我 连 着 读：“ 前 方 500 米 有 非 机 动 车 道……”我再次震惊 :“……” 两个人在谈论家庭问题。其中一个正夸

以暴力，除非我被迫自卫的时侯。”

新 · 生活

编辑：J. Zhang

版式：早早 日期 ：2016.11.18

伦敦本周影讯 比利·林恩的中场战事 （Billy Lynn's Long Halftime Walk）

★导演：李安 ★主演：乔·阿尔文/克里斯汀·斯图尔特/克里斯·塔克 ★类型：剧情/战斗 《比利·林恩的中场战事》根据本·芳汀同名小说改编，讲述了 在伊拉克战争中的美国士兵比利·林恩与战友战胜归来并被誉为美国 英雄，在一场橄榄球公开赛的中场表演过程中，揭露这群士兵在战场 上真实经历的故事。

邻家大贱谍 （Keeping Up with the Joneses）

★导演：格雷格·莫托拉 ★主演：扎克·加利费安纳基斯/艾拉·菲舍尔/乔·哈姆 ★类型：动作/喜剧 MBI公司人力部门员工杰夫与妻子凯伦过着索然无味的平静生 活。某一天，一对颜值超高、身材超辣、时尚感爆棚的夫妻蒂姆与娜 塔莉搬到了他们对面，这让他们感到不安。通过一系列摸底调查，发 现对方竟然是特工，且接近杰夫是有目的的。

但丁密码（nferno）

★导演：朗·霍华德 ★主演：汤姆·汉克斯/菲丽希缇·琼斯/伊尔凡·可汗 ★类型：剧情/悬疑 符号学学者罗伯特·兰登从噩梦中醒来时发现自己身处一间病 房，被一堆医学仪器包围，在陌生而美丽的女医生西恩娜·布鲁克斯 的提醒下他意识到自己失忆并身受枪伤，就在迷迷糊糊还没弄明白这 一切时又遭遇到来路不明的女杀手追杀然后一系列的逃亡和追捕……

销售热线： 226-973-6962

都 市 周 末 11

伦敦新生活 London Chinese Post

伦敦及周边地区 唯一中文周报 每逢周五出版 出版者：《新生活》报社 Publisher: London Chinese Post 总编：蒋吴淦 Chief Editor: Wugan Jiang 副总编： J. Zhang Vice Chief Editor: J. Zhang 广告热线 (Phone) ： 519-913-1998 投稿邮箱 (Email) ： editor@xsh.ca 免责申明：本报署名文章仅反映作者本人的观 点，并不代表本报的观点，本报将不对您因此所 受到的损失承担任何责任。本报所刊发、转载的 文章，其版权均归原作者所有；附带版权声明的 文章，其版权以附带的版权申明为准；任何单位 或个人认为本报可能涉嫌侵犯其合法权益，应该 及时向本报书面反馈，并提供身份证明、权属证 明及详细侵权情况证明，我们在收到上述法律文 件后，将会尽快移除被控侵权内容。本报不对广 告真实性负责。

Advertise with the London Chinese Post London Chinese Post is the ONLY WEEKLY Chinese newspaper distributed in London and surrounding area.It reaches to over 20,000 local Chinese residents,such as immigrants, visa students,visitors and Chinese Canadians by means of free pickup at numerous Chinese business sites and social networks. Advertise with us to reach to new audience.

魅力中国 TM 对此广告促销有最终解释权

12 教 会 园 地

编辑：J. Zhang

版式：早早 日期 ：2016.11.18

我为什么不愿成为基督徒？！（四） ◆范学德

不要告诉人 下 山 的 时 候， 耶 稣 吩 咐 他 们 说： 人 子还没有从死里复活，你们不要将所看

（续上期）

的时代，怎那么合拍？和人心中那最自私

6．我真希望基督徒能明白，不必怕

的欲望，怎那么吻合？它能荣耀耶稣基督吗？

我看你，要怕你不看基督，要怕我在你的

一 些 其 他 宗 教 的 信 徒， 不 是 也 持 守

生命中看不到基督。

新 · 生活

这有求必应的信条吗？他们不是也发现他

见 的 告 诉 人 ( 马 太 17：9)。 这 节 经 文 的 背景是 , 耶稣带领自己三个最亲近的门 徒（ 彼 得、 约 翰、 雅 各 布） 登 山 变 相， 看到摩西、以利亚和主耶稣一同谈话的 特别经历。

看到那么多软弱的基督徒，我不仅对

们信的神给了他们所需要的东西吗？这种

他们的信仰打了问号，更对这个信仰本身

“有求必应”式的祷告，彼此之间究竟有

产生了怀疑。为了解除我的疑问，有的基

什么不同？这些灵验了的祈祷，能说明什

督徒告诉我，要看基督，不要看基督徒。

么！一些人相信人不为己，天诛地灭，他

这个忠告给了我很大的启发，使我能将注

们也是围绕“我”而追求，并且也得到了

的告诉人。为什么当耶稣从死里复活之

意力集中到《圣经》所记载的耶稣上。但

他们所追求的，他们认为他们靠的是个人

后，又要求每个门徒要尽力将所看见的

我还是摆脱不了一些疑问：上帝是灵，从

奋斗，运气好。相比之下，某些基督徒就

告诉普天下？

来没有人看见过上帝，我怎么能看见他？

聪明多了，他们把自己的真实动机，用高

在 山 上 所 看 见 的 异 象， 在 山 下 ( 即

耶稣若是又真又活并赐人新生命的上帝之

尚的宗教词汇掩藏起来，在最崇高的名义

今 世 ) 不 要 随 便 告 诉 人。 因 为： 第 一，

子，他必能活到今天，不仅活在宇宙中，

下，追求最自私的东西。

耶稣很清楚地知道，自己的时候还没有

也活在基督徒的心中，成为他们生命的主 人。若基督没有活在基督徒的生命，我怎 能看见基督活到至今呢？ 再 说， 基 督 徒 既 然 向 我 传 福 音， 我 怎么能不看他们呢？基督呼召人们成为他 的门徒，不正是要让世人看到生命的光， 看到新生命的榜样吗？（注 8）保罗说： “上帝把我们使徒明明列在末后，好像定 死罪的囚犯；因为我们成了一台戏，给世 人和天使观看。”（林前四 9）基督命令

（未完待续）

如果不愿意世人使用《圣经》的标准衡量

我一样，常常是出于不良动机而运用这个 标准，进一步说，我也不愿听基督徒对我 讲《圣经》是上帝的话，如果不用《圣经》

后一次与祂的门徒们说：不要把所看见

到； 任 何 走 在 天 父 旨 意 之 前 的， 哪 怕 只 是 一 点 点， 都 不 是 天 父 上 帝 的 意 思。 这

8. 王 明 道 说：“ 我 们 应 当 教 训 信 徒

是基督徒十分难学的功课。神并不希望

不要看人，但我们却当在凡事上作众人的

我 们 将 一 些 东 西 告 诉 别 人。 可 是， 我 们

模范。因为在事实上大多数的信徒还是看

就是喜欢把那属于神自己，却只有在祂

人。”《忠告守望的人》，第 30 页。

的时间才会启示人的事，随自己的意思 传 出 来。 为 什 么？ 因 为， 我 们 内 心 的 骄

衡量你我，大家彼此也许都会舒服点。

西苑教会中文事工部

我 想 告 诉 基 督 徒 一 句 心 里 话： 其 实

（West Park Church Chinese Ministry）

世人看不看你们，你们不必过于在意！这 毕竟是人在看你们。但你们若相信上帝是

呢？ 而 且， 这 已 经 是 耶 稣 第 五 次 也 是 最

附注：

他们，应该去责备提出这标准的上帝，而 不是运用这标准的非基督徒。尽管他们和

按 照 固 有 的 想 法， 看 到 耶 稣 这 么 伟 大的属灵经历，为什么不可以告诉别人

欢迎大家来西苑教会与我们一同敬拜赞

傲 和 自 以 为 是！ 我 们 喜 好 庆 功， 愿 意 炫 耀 我 们 比 别 人 有 了 更 多 的 启 示， 等 等。 所 以， 我 们 要 好 好 学 习 主 耶稣基督的低 调和稳重，愿意静心等候等。

基督徒必须让世人“看见你们的好行为，

又活又真的，你们能不信他正在看着你们

便将荣耀归给你们在天上的父。”（太四

吗？你们感到了他的目光吗？你们的感觉

上午 10 ﹕ 30-11 ﹕ 45

14 ～ 16） 这 些 话 不 是 很 清 楚 吗？ 基 督 徒

那死而复活之生命的人，才能明白和讲

怎么样，心中敬畏上帝吗？基督徒应欢迎

我们的敬拜用中文（普通话）进行

正是基督要世人看的。

说并进入，主耶稣登山变相之异象的事

世人看你，应该抓住这个宝贵机会，让人

孩 童 从 0 岁 -5 年 级 有 专 人 照 顾 和 英 文

实。 这 也 就 是 保 罗 所 说 的， 只 有 神 藉 着

的儿童主日学，6-8 年级学生有单独的英文

圣灵向我们显明了，因为圣灵参透万事，

敬拜，9-12 年级学生在大堂参加成人主日敬拜。

就是神深奥的事也参透了。除了在人里

我真希望基督徒能明白，不必怕我看

们透过你的生命看到基督。

你，要怕你不看基督，要怕我在你的生命

7．他们确实得到了他们所祈求的东

中看不到基督。不要叫人们看见你的坏行

西，但我真不知道，这是上帝给他们的，

为，就将脏水泼到基督信仰上。 其实，当观察基督徒时，我并不在乎 他们位高权重，但想看他们身居高位能否 谦卑地为普通人服务；我虽然偶尔会嫉妒 他们钱多，但更想看他们身为富人能否过

还是扮成天使的魔鬼给他们的！ 我真高兴，在教会的聚会中，我听到 了一些美好的见证，它们使我感受到了爱、 无私和崇高。这样的见证，使我心服口服。 但我听到的另一些见证，却使我困惑了。

简朴生活并慷慨地周济穷人；我当然敬佩

这些见证大多是当基督徒有了物质需要之

他们学问高深，但更想看他们是否德性高

后，就向上帝祷告，即使满足他们的需要

洁，敬畏上帝。说到底，我要看基督徒的

必然要伤害他人的利益，他们也照样祈祷

生命是否有基督同在，并发出了基督的光。

不误。奇怪的是有求必应，上帝竟充充实

我要看圣灵的果子，如仁爱、喜乐、和平、

实地赐给他们了。我相信，他们确实为自

忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制等

己的需要祷告了。也相信，他们确实得到

等，是结在基督徒的嘴上，还是洋溢在他 们的生命中？ 我要通过基督徒看基督。我要通过观

了他们所祈求的东西，但我真的不知道， 那些东西是上帝给他们的，还是打扮成天 使的魔鬼给他们的！到底什么是奉耶稣的

察基督徒是否活出了基督的生命，看基督

名祈求？什么是打着耶稣的旗号妄求？我

的生命是否可以被人活出来。当我看见基

不明白。

督徒并没有基督的生命时，我连基督也不

为什么尽管他们的祷告总是围绕着

想看了。我更加确信，基督的生命是好，

“我”打转转，上帝却总是满足他们？是

但却不是人可以活出来的。那些教会名册

上 帝 对 祷 告 不 加 任 何 限 制 条 件， 有 求 必

上的基督徒大概没有想到，在世人面前，

应？还是上帝成了他们实现一己之欲望的

他们竟扮演了一个刽子手的角色！他们杀

工具，被自私的人所利用，还是上帝对信

死了耶稣，杀死了人们对耶稣基督的盼望。

他的人偏心，尽量给他们带来好处、利益。

有的基督徒埋怨，世人衡量基督徒的 标准太苛刻了。但是，这难道是坏事吗？

《圣经》中那圣洁的上帝，怎能如此这般 地同这样自私自利的人同流合污呢？

人们毕竟没用狱中罪犯的标准来衡量基督

我的利益，我的好处，我的需求，我！

徒，而是使用《圣经》中的标准。基督徒

我！这祈求和这利己主义、个人主义盛行

美我们的神，我们的敬拜时间为：每周日

周 间 各 种 活 动 请 上 网 站 查 询 www. westpark.on.ca。

第 二， 门 徒， 必 须 是 得 着 与 主 同 有

头 的 灵， 谁 知 道 人 的 事？ 像 这 样， 除 了 神的灵，也没有人知道神的事（林前 2：

中文会众牧师：周晓谕传道 955 Gainsborough Road, London, ON N6G 5C9

10-15）。 个 人 理 解 而 言， 神 在 暗 中 所 启 示 我 们的，不到神的时间表就不要随便向人

中文（519）472-3182

公 开 说。 我 们 说 话 行 事， 要 效 法 主 耶 稣

英文（519）471-7460 分机 212

──时候还没有到，就不说也不作。

西苑教会活动预告 地 点： 西 苑 教 会 955 Gainsborough Road

12：45 四、 心 贴 心 姐 妹 团 契 (TLC) | 9 月 21

西苑教会中文事工部每周都有丰富多 彩的活动，请大家记住下面的日期：

日 -11 月 30 日 每周三 , 9:30-11:15 am TLC 是一个每周查经学习小组，目的

一、 初 中生团契（6-8 年级）

是影响、建造及装备各个年龄层不同生命

中学是一个转变期，会让一部分迷失，

阶段的姐妹们，它能帮助姐妹们建立与神

在这段时间我们试着让生活有意义，每周 二 6:30-8:30 pm。 二、 高 中生团契（9-12 年级） 高中是迈向成年生活旅程的开始，我 们要发展与神更深的关系，探讨我们下一 阶段的生命，每周三 6:30-9:00 pm.。 三、 英 语 会 话 班 （Conversational English） 上课时间：周一、周三下午 1-3 点； 周二晚 6:30-8:30 pm 另外英语查经班在每周三的 11：45-

和 人 正 确 而 又 美 好 的 关 系， 从 9 月 21 日 开始，每周三上午 9:30-11:15，有儿童看顾 . 五、 1 1 月 19 日 早 晨 8：15-10：00， 男 士 早 餐 会， 每 人 $6， 早 餐 后 有 Teen Challenge 福音机构的同工分享。 六、 1 1 月 27 日 上 午 10:30-12:00 三 语（英语、中文、西班牙语）联合崇拜， 有洗礼。 七、 1 2 月 4 日 是 西 苑 教 会 中 文 事 工 部成立 5 周年纪念。

新 · 生活

编辑：J. Zhang

育 儿 教 育 13

版式：早早 日期 ：2016.11.18

安全教育离不开适当“品尝危险” 小桃大约两岁的那年夏天夜

情况下让他尝试。比如很烫的杯子，扎人

重点之一就是剪子的使用，老师多次做示

里，我因为感觉异样醒来，

的仙人掌可以 让他摸一下，让他看用刀子

范，纠正不正确的姿势。用剪子剪纸几乎

发现老公的被子在冒烟。我

切鱼鱼会流出血来，给他看打火机的火是

是和 使用筷子一样是孩子能够独立完成的

们全家都睡 在同一间塌塌米的房间里，老

怎么出来的再轻触一下，孩子出于本能就

最初的精密和复杂的动作，剪纸不仅可以

公把被子踢到了放在远处的蚊香上引起了

会很自觉的就不去碰那些东西了。在这个

促进孩子创造力的发展，更通过左右手互

火灾。我扑火的动静把老公惊醒了，一同

年龄你无论怎 么讲道理他都不可能理解，

相协调的运动刺激大脑智能的发育。美国

扑灭了火以后老公叫我把被子浸到浴缸里。

因此最好的方法就是让他亲自浅尝一下接

等西 方国家的幼儿园更重视剪子之类的实

我不情愿 的把被子拿到浴室放在地上，喝

触危险东西的后果。

物教育，有些幼儿园在教室里放置切菜用

在

放等过些日子再让他尝试，根据他的能力 随时进行调整。 孩子们从一出生就和狗生活在一个家 里。孩子们通过亲身和狗发生的矛盾中学 到了狗虽然很喜欢被他们抚摸以及和他们 一起睡觉，但是会护食会嫉妒，疼了急了 也会 咬人，因此和狗打交道时要看它的心 情和状况，孩子们和狗保持着融洽和完美 的距离。反倒是没有经验的孩子，不是听 家长的警告离动物远远的，就是被动物的 可爱 外表所欺骗，贸然出手导致自己受惊 甚至受伤。孩子们已经开始懂事了，不再

要改掉猫狗的坏习惯有很多有趣的方

的刀让孩子们自由使用，还有锤子、钉子

来被“彻底”扑灭的被子上冒出了微微的烟。

法。 比 如“ 天 罚”， 就 是 在 猫 乱 抓 某 样 东

等工具让孩子们学习做简单的木工活，让

我从小是听话的孩子，没碰过危险的东西

西的时候从它头上喷雾，猫会大吃一惊以

孩子 们从小就培养动手能力。只要大人真

更没 玩过火，因此不知道看起来已经被扑

后对其产生恐惧。在狗喜欢咬的拖鞋上缠

正教会孩子掌握了正确的使用方法，这些

换来他们一生平安，即使现在让他们经历

灭的火居然会复燃。经过这件事以后我就

上大 块的双面胶，狗被粘过之后就会自然

看起来危险的工具并不会给孩子带来多大

小小的伤害我也觉得很值得。

想，让孩子玩火肯定不是一件好事，但是

而然的学会远离拖鞋。拿教育动物的方法

危险。正是因为使用方法不当可能会造成

生活在城市又在父母的过度保护下成

了一杯水返回来准备往浴缸放水，发现本

特意给他们提供绝对安全的环境，而是让 他们在体验中学习什么是危险。要是能够

完全不让他接触危险的东西是不是真的对

来让父母参考很失礼，但是父母也一定可

孩子 轻微受伤，孩子们才学会了谨慎和灵

长的孩子，不但缺少在自然界中的基础生

他好呢。

以想出避免直接批评却达到更好效果的方

巧的使用这些危险的道具，并且使用时适

活体验，还缺少日常生活中必须的生活体

孩子在 1 岁以后对各种东西的使用方

法。 什么都不让他碰，孩子也会很郁闷，

当的紧张感也会给孩子的大脑以良好的刺

验，因此对于危险的直觉就比较迟钝。家

法有了一定的了解，出于好奇心就开始伸

因为这违背了他探究的天性，因此基本上

激。

庭和 幼儿园、学校都要对孩子进行安全教

手。这个对父母来说是非常危险的时期，

就要持着欢迎的态度，在保护下看着他探

孩子都喜欢从高处往下跳，从多高的

育，但是很难划清各自的责任范围，不要

因为我们预想不到他到底能干出些什么，

索，吃到一点小苦头然后自己学会该做什

地方跳下去不会受伤只有自己一次次加码

等到出了事情再互相推卸责任。在家庭中

排除 他身边的任何危险就是父母义不容辞

么不 该做什么。

挑战过以后才能明白，从而得出自己的有

能够做到的不光要给孩子一个安全的环境，

的 任务。家长（微博）一 要 在 脑 子 里 明 确

在日本一般孩子两岁多就开始学习使

关高度的危险认知，超过了那个高度孩子

同 样也要教给他什么是危险，并且适当让

绝对不能碰不能干的东西和事情是什么，

用剪子，剪子是适合儿童用的相对安全的

绝对 不跳。我让孩子们 3 岁用刀，5 岁用

他尽早体验危险。我们不可能永远把孩子

也就是他淘气的底线，一旦触到了这个底

类型。剪纸时的关键是一手拿住纸，一手

火，6 岁 用 针 线， 这 些 尝 试 并 没 有 一 个 标

温柔的禁锢在“绝对安全”的环境里，教

线就要严厉的 批评，让他产生畏惧。除此

把剪子与纸垂直剪。小一点的孩子通常不

准的表格来参照，大人最清楚自己孩子的

给孩子什么是危险，在发生了危险的时候

之外，就尽可能的在保护他的情况下让他

懂得 垂直的重要性，需要大人多次纠正直

发育状况，觉得差不多了就可以让孩子在

如 何自救以及救人，才真正算得上是保护

淘气，有些危险的东西可以在相对安全的

到自己能够使用为止。幼儿园小班的学习

大人 的保护下尝试，觉得为时尚早就放一

他的安全。

otherwise our answer is wrong. When we add or subtract fractions we have to convert them into the same denominator, otherwise our answer is also wrong. If we do 2 + 1 as 2 + 1 , we are wrong.

can multiply 'top with top', 'bottom with bottom', or you can first cancel common factors from the top and the bottom, either way. Dividing a fraction is the same as multiplying the reciprocal of a fraction, both multiplication and division are quite flexible.

The comparison between fractions and decimals is quite interesting.

"In many practical cases we care about significant digits. The rules of significant digits are as follows: When quantities are being added or subtracted the number of decimal places (not significant digits) in the answer should be the same as the least number of decimal places in any of the numbers being added or subtracted (comment: watch the decimal places). In multiplication and division the number of significant digits in an answer should equal the least number of significant digits in any one of the numbers being multiplied or divided. (comment: decimal places are not important) ."

C 博士品数学

（数学教学 100 讲英文版） ◎伦敦 常崇 安

Chapter 3 Fractions, Decimals, Factors 3.4 "Personalities" of decimals and fractions It was an interesting vivid math class. Dr.C asked the students to compare the "disposition" or "personality" of fractions and decimals.

"What?" asked the students with surprise, "Do fractions and decimals have their own personality?"

"Oh yes," said Dr.C. "Both fractions and decimals are our friends. They are connected to each other. A fraction can be changed into a decimal and vice versa. But --- have you noticed what rules each follows? What 'personality' does each have? What is common to both and what is the difference between them? Such a discussion is inspirational and useful. Percent is a fraction with denominator 100 so it is included in the discussion of fractions.

Lisa said first: "Let me see. A fraction may have another fraction inside, a decimal cannot have another decimal in it. Therefore

2 7

5

is allowed in

math, but 11.3.7.1 does not have a meaning."

"Good, and I would point out one thing," said Pam. "When we write a composite fraction --a fraction in a fraction --- be aware which line is 2 longer. The fraction 3 is different from the fraction 2 3

7

14

. The former one equals , while the latter a 3 7 ad 2 one equals . A more general rule is bc = , the bc 21 d top (a) and the bottom (d) go to the top numerator position, and the middle two positions ( b and c ) become the denominator. The above two

fractions can be considered as special cases of this 2 2 expression, for instance 3 is the same as 13 ."

7

7

Jack said: "We can find a decimal in a fraction, but not a fraction in a decimal. 0.5% or 0.5 are legal in math, however 0.32 54 is usually 100

something we try to avoid."

Tina said: "A fraction can only equal to one decimal. For example

4 = 0.8 5

, to write it as or

0.800 is not considered as a new number. On the other hand one decimal can be equal to many fractions, for example is equal to ,

136258 340645

etc."

4 10

,

2 5

,

18 45

, or

5

3

5+3

Addition and subtraction are strict.

"On the other hand when we multiply two decimals we do not need to line up the decimal points. Indeed we can 'forget' the decimal points, treat them as a multiplication between two whole numbers until we get an answer, then count together how many decimal digits are behind the two decimal points. Fraction multiplication is also more flexible than fraction addition and subtraction.

Fraction multiplication does not require a common denominator. You can start right away with different denominators. If you do change two fractions into the same denominator then multiply, you are still correct --- however unnecessary. You

Peter added: "Any fraction can be written as a decimal. Even a fraction like1/3 can be written as infinite recurring decimal 0.3333.... However an unlimited, non-recurring decimal like π=301415926… cannot be written accurately as a fraction. It can only be approximated as 22/7 or

355 , etc."

113

Dr.C listened carefully to the audience then said: "Today's discussion is very good. Through this lesson we gain a deeper understanding of decimals and fractions through our discussion.

We see that the 'personalities' of decimals and fractions are different, although they do have some characteristics in common. To be honest, both fractions and decimals are restrained on addition and subtraction, and are more flexible on multiplication and division.

"Let me explain it. When we add or subtract decimals the decimal points must be aligned,

地址：London Mall 内，丰盛超市收款台斜对门 House of Victor 发廊内 530 Oxford Street West, London, ON

14 分 类 广 告

Yellow Page and CLASSIFIED

编辑：J. Zhang

新 · 生活

版式：早早 日期 ：2016.11.18

伦敦地产经纪 Real Estate Agency

张俊

王万里

李志凌 Grace Li

Robin Luo

罗飞

贾福慧 Sally Jia

Jun Zhang

519-860-6681

519-670-7986

519-872-7571

226-980-8886

226-688-5808

周宏伟

白冬梅

Wanli Wang

黄俊

本报为您广告 擦亮您的品牌

Jun Huang

Joseph Zhou

Dongmei Bai

519-488-4978

519-694-5068

519-670-1659

519-913-1998

淡琴

薛银根

崔秀志

Qin Dan

Yingen Xue

Alex Cui

本报为您广告 擦亮您的品牌

226-236-1680

226-881-1659

519-702-8587

519-913-1998

加拿大伦敦华人网

www.londonchinese.ca 本栏目信息由新生活报和 加拿大伦敦华人网共同提 供，加拿大伦敦华人网有 本地最大的中文房源中 心，二手市场，求职中心。 每日信息及时更新。如需 在本报栏登您的信息，请

餐馆饮食 Restaurant

装修维护 Renovation

联系 london@xsh.ca。

购车维修 Auto Service

生活服务 Convenience Service

Mandarin 餐馆（Mandarin Restaurant）

天地装修（Tiandi Renovation）519-878-1718

伦敦雷克萨斯专卖店 Lexus of London

华人照相馆 Fast Photo （Fast Photo）519-455-3522

电话（Tel）：519-680-5000

张师傅装修（Zhang's Renovation） 519-709-0378

纪元（销售顾问）Jack Ji(Sales & Leasing)

护照及各种证件照（Passport Photo）519-439-3131

地址（Add）：387 Wellington Road,

何氏装修（Ho’s Renovation） 226-926-6255

Tel:519-636-3693

又一村川菜馆（Spring Restaurant ）

西湖冷暖 （Westlake Heating&Cooling）519-630-8298

Add:1065 Wharncliffe Rd. S.

电话（Tel）：519-266-4421

林氏家居设计装修 (Lin's Home Design) 226-984-8886

伦敦华人汽车修理行

地址（Add）：768 Dundas Street,

贝尔夫冷暖、门窗 （Belf Home Improving）1-855-668-2353

Tel: 226-580-9665

茉莉蜀香馆 （Jasmine Restaurant）

加福装修：陈师傅 (226-884-7171)

Add: 20 kitchener ave london ontario

电话（Tel）：519-601-8868

房屋检验 维修 Richard Li（519-902-0901)

伦敦美国车行 FINCH GM Sam 梁

地址（Add）：1030 Adelaide Street N.,

林屋顶（519-852-2866)

Tel: 519-857-2168

强记餐厅 （Taste of Asia Restaurant）

B2 装修公司 B2 Home Innovation (647-978-5564 )

电话（Tel）：519-858-2988 地址（Add）：394 Waterloo Street, 中餐馆（Amylies） Tel: 519-281-8888 Add: 1225 Wonderland Rd N ,Lodon,ON N6G 2V9 开心 1+1 涮烤屋（Happy Hotpot & BBQ） Tel: 226-663-8916 Add: 611 Wonderland Rd.North,#3 London1 五福子云南文化餐厅 Tel: 519-697-5521 Add: 366-368 Richmond Street, London 百合餐厅（Lily Chinese Suisine） Tel: 226-663-4775 Add: 1332 Huron St. 伦敦正宗绝味久久鸭脖－ 99 Mythic Taste Tel: 519-601-6686 Add: 884 Adelaide St N, London, ON, N5Y 2M3 伦敦酒楼（London chinese Restaurant） Tel: 226-289-1692 Add: 530 Oxford St west LONDON ON N6H 1T6 金牌烧腊饭店（Kings B.B.Q Resturant)

法律公证 Legal 加衡法律事务所 Susanwu Law Service 226-884-1425 ATIO 认证翻译（ATIO Certified Translator）905-232-9060 邱远雯刑事律师事务所（Julianna Khou Professional Corporation） 519-457-3357 孙鑫 Brown Beattie O'Donovan LLP 专职律师 519-679-0400 Ext.170

留学移民 Immigration Ser vice 海通留学移民中心 Tong Wang 519-619-8888 加瑞留学教育 Lucy Zhang 519-694-5933 ICCRC 留学移民签证 徐律 416-800-3458

保险理财 Finance Service

Tel:519-601-2882

Add: 640 Wonderland Road N, London BMW/Mini London 伦敦宝马 / 迷你 Shiyu Huang| 黄石羽 Tel: 519-729-8898 Add:766 Wharncliffe Rd S, Sam's 修车行 Sam's Auto Service Tel: 519-455-7632 Add: 370 Adelaide St North at King St

租车 物流接送 C a r re n t a l L o g i s t i c s 中国快递 UPS 快递

BMO 信用卡 Credit Card：1-866-991-4769

加中快递（Wecom Transit）226-457-0125

帝国商业银行 CIBC Bank ：1-888-298-8822

机票旅游

加拿大丰业银行 Bank of Nova Scotia： 1-800-830-8080

枫果旅游 （Maplefruit Travel）416-847-2588

中国银行 Bank of China ：416-971-8806

余教练 Raymond Yu 519-520-5523 范莎驾校：孙晋 Jin Sun 519-702-6799

美容理发 Beauty 丽珍剪发室（Li Zhen’s Hair Cut） 519-702-3877 飞丝发廊（Hair Phix） 519-601-7449 韩国发型师 (Daniel Kang Hair Cut) 226-224-1778 伊人梳理 - 专业梳妆 （Style Quest - Hair & Make-up）519-872-6821 专业美容美发（H a ir D es i gn & Spa） 2 2 6 - 4 4 8 - 5 8 2 2 5 19-200-1159 C.C 美容美发工作室（519 -701- 9068）

贷款经纪 Mortgage

皇家银行 RBC Bank ：1-877-769-2598

宝时旅行社 （Posh Travel）519-433-8800

房屋清洁 出租管理 House Clean and Rental

柯凌生 Ke 519-697-1823

银行中文服务热线 Hotline of Bank

蒙特利尔银行 BMO Bank ：1-888-828-7288

保险经纪人 成超（Insurance broker：Sophy Cheng）

519-670-6868

税务局 CRA : 1-800-959-8281

519-701-5588

Add:1141 Highbury Ave.N. London,ON N5Y 1A5

陈武 Wayne Chen

安省法律援助 ：416-598-0200

TD 证券交易 Waterhouse ：1-800-838-3223

1-888-641-0001

霍晟 Shen Huo519-280-5603

地址（Add）：1001 Brydges St, London, ON N5W 2B5

226-700-7789

Tel:519-659-8888

519-667-6362

伦敦本地警署（London Police Station ）: 519 661 5670 交通事故中心（police reporting center）:519 661 2664

Hertz 租车公司 肖翰 (Hertz Car rental HanXiao)

海外旅游（Haiwai Travel） 1-888-392-0866

BMO 蒙特利尔银行金融服务经理：李锐哲 PATRICK LI

911

TD 道明银行 TD Bank ：1-800-387-2828

星悦假期（Twinkle Holidays Inc）1-844-604-6100

驾车教练 Driver Instructor

报警 / 火警 / 救护车（Emergency） :

灭罪热线（ crime stopper ）: 1 800 222 8477

TD 信用卡 Credit Card：1-877-233-5844

汽车房屋保险 陈立（Vehicle Insurance: Chen Li）

647-892-8197

紧急及重要电话 Emergency

接送机 新移民安家 包车（Moving and Settlement service）

医疗保险 赵舸（Travel Insurance: Ge Zhao） 226-884-7566

Adelaide St, N. London

葡萄酒，冰酒，农副产品：Iris Liu 519-701-3738

（London Chinese Express and UPS）226-289-6666

同庆海鲜饭店（Wing's Kitchen chinese Restaurant）

Add:1066

榕姐干洗水洗修改衣服换拉链 226-700-5388 方华家具店（Fang Hua furniture）226-224-3026

施洁清洁 施女士（Shijie cleaning Minday）

分类广告 Woodstock 5 年新餐馆只卖 2 万 9 距 伦 敦 半 小 时 车 程， 丰 田 汽 车 等 工 业新城区。5 年新餐馆只卖 2 万 9，地处

State Farm 保险公司：嘉怡 519-964-2555

519-933-6188

安省注册保险经纪人：王玮 (519-266-4287）

房屋出租管理 刘月萍 （Rental Management Lucy Liu）

繁华十字路口，旁边有医院加油站咖啡店

519-701-5780

等。业主忍痛割爱，机会难得。519 608

财务税务 A c c o u n t i n g a n d Ta x 税务及财务：陆笛会计师 (Di Lu, CPA, CA, MBA) 888-636-2818

Linda 清洁公司

647-787-8801

学生寄宿 Susan 226-700-9989

医疗保健 Health Care

伦敦时代商务电子报税 （Timesbusiness Tax Service）

郑主刚牙科诊所（Dentist: Zhugang Zheng）519-680-1880

226-271-5527

伦敦九五堂中医诊所 彭越（Pengyue）226-688-5058

XQ 会计和税务服务公司：刘笑秋（519-702-8990）

电视电讯

Te l e v i s o n & Te l e c o m m u n i c a t i o n Italkbb 伦敦本地金牌代理 （London Italkbb） 226-289-6666 魅力中国中文电视（IPTV Television） 226-289-6666 CIK 网络 / 电话服务 （CIK Internet and Telcommunicatioin） 519-280-0000

房屋贷款专家 淡琴（Qin Dan）226-236-1680

万通电讯（Wantong Telecommunication）519-266-6622

CIBC 房屋贷款顾问 Andy Jia 519-702-6568

仁 爱 健 康 中 心 ( 5 19 -6 5 7 -5 10 6 )

教育培训 E d u c a t i o n Tr a i n i n g

2683 地址： 694 Dundas St Woodstock ON N4S 1E5.

中餐馆招聘 位 于 1225 wonderland RD 中 餐 馆 招聘员工。1；已经毕业的，并且有工签 有车。2；能吃苦耐劳，有工作经验者优先。 有意者请来电话；519-702-5318

同庆饭店诚聘服务员 同庆饭店现诚聘全职或兼职服务员，

伦敦语言学院 London Language Institute

有经验者优先，有意者欢迎来电咨询或到

（519-639-7280 ）

店面议联系人 :519-701-8661 （梁太）

伦敦中文学校 London Chinese School （519-495-8688） 伦敦中国音乐学院 London Chinese Music School)

Bell 网络，电视 (Bell Internet & TV) 1-800-848-9198

(226-289-2237)

房屋贷款专家 Morgan Yang 226-268-6768

伦敦时代商务电讯（网络 / 电话 / 电视）

钢琴课程招生 Piano Course Enrollment

RBC 房屋贷款经理 梁淳华 519-992-8500

（Timesbusiness Telcommunication）226-271-5527

（226-237-2673）

鸿发超市招聘 鸿 发 超 市（superking） 现 招 聘 收 银员以及烧腊部员工。 有意者请亲临本 店或拨打 1416-837-8623（Bryan）。