Look Bologna 23-1006 by Valeria Marcato

magazine

INTERVISTA

il divertimento è un lavoro impegnativo

modA

leggiadro e misterioso o aggressivo e sensuale: con quale look stai?

VIAggI

volare sulle dolomiti lucane tra i paesaggi più belli d’italia

420x283_LP_Look Bologna.indd 2-3

Bologna - Galleria Cavour 1 - tel 051273363

19/05/10 11:33

foto: Mario Gomez / graphic design: Paolo Milani

BOLOGNA Via D’Azeglio, 13 Tel. 051 225716 SAN LAZZARO DI SAVENA Via Emilia, 166 Tel. 051 453302 CROCE DI CASALECCHIO Via Porrettana, 61/3 Tel. 051 569372 CASTEL MAGGIORE Via Gramsci, 136 Tel. 051 6320218 CASTEL SAN PIETRO TERME Via Enrico Fermi, 11 Tel. 051 943512

Equipe Vittorio, la passione per la bellezza e la sua seduzione.

mit첫

www.equipevittorio.com

Editoriale

che donna sei? di GermAnA UrbAni

ccontentarsi mai. Così sembrano pensarla le Sas, donne in carriera, simpatiche, sicure di se stesse, sempre in compagnia di amici e amiche, per le quali essere single non è affatto un problema, anzi. Il loro motto è il classico meglio sole che male accompagnate, una posizione che certamente spiazza non poco tradizionalisti e benpensanti per i quali ancor oggi la donna è prima di tutto l’angelo del focolare domestico. Certamente però la società è in veloce evoluzione e gli inglesi se ne sono accorti prima di altri. Il Sunday Times di Londra, infatti, fotografa anzitempo questa “tendenza rosa” come una vera e propria nuova categoria di donne, le Sas appunto, Single Attractive Successful, e lo fa quasi su base scientifica, indagando tra i dati dell’ufficio nazionale di statistica inglese. Secondo l’Istituto, infatti, tra il 2002 e il 2008, in Inghilterra e Galles, si sono sposate 217.200 donne in meno con un’età compresa tra i 35 i 39 anni. Negli stessi anni il numero di donne single che vivono da sole è più che raddoppiato e solo tra il 2005 e il 2006, il tasso di concepimento delle donne con più di 40 anni è aumentato di oltre il sei per cento. Niente di nuovo per “noi ragazze” visto che la storia l’abbiamo già letta nel Diario di Bridget Jones, la più celebre tra le single a ridosso dei trentacinque, che vive proprio nella capitale britannica, assillata dalle idee

perbeniste della madre che non smette mai di cercarle un fidanzato, convinta che l’esistenza di una donna senza un marito accanto non abbia senso. E l’abbiamo anche respirata per anni seguendo le amiche della serie Sex in the City nelle loro peripezie amorose ambientate nei locali più fashion della Grande Mela. L’uomo giusto c’è, sembrano dirci convinte tutte queste donne, basta aspettare. Anche in Italia sta crescendo il tasso di Sas tra le ragazze, soprattutto nelle città, molto meno nei piccoli comuni dove non mancano coloro che, pur di essere accompagnate in fretta all’altare, all’uomo giusto preferiscono il brav’uomo. L’ossessione di rimanere sole colpisce anche le belle, (incomprensibile per le bruttine), e se a questa ossessione si aggiunge il fattore “orologio biologico” state certi che il primo ragazzo a posto che capita non se lo faranno sfuggire. Spezzare certe catene culturali d’altronde non è facile, gli stereotipi, a volte, sono spaventosi e subdoli… Uno dei peggiori lo ritroviamo anche nel film Insonnia d’amore, con Tom Hanks e Meg Ryan, dove suona lapidaria l’affermazione: “è più facile essere uccisi da un terrorista che sposarsi dopo aver superato i quaranta”. Eppure le Single Attractive Successful sembrano non badarci… lo sa bene Carrie, di Sex in the city, quando dice che “forse certe donne non sono fatte per essere domate, forse hanno bisogno di restare libere finché non trovano qualcuno di altrettanto selvaggio con cui correre”. m

>look@promomedia.it< >lookmagazine.it<

MAGAZINE

INTERVISTA

IL DIVERTIMENTO È UN LAVORO IMPEGNATIVO

MODA

LEGGIADRO E MISTERIOSO O AGGRESSIVO E SENSUALE: CON QUALE LOOK STAI?

VIAGGI

VOLARE SULLE DOLOMITI LUCANE TRA I PAESAGGI PIÙ BELLI D’ITALIA

www.lookmagazine.it

Giugno 2010

Promomedia Communication S.r.l. Via Svezia 9 - 35127 Padova - Tel 049/8704884 www.promomedia.it editore Giuseppe Bergantin direttore responsabile Germana Urbani Coordinamento editoriale Valeria Marcato redazione Germana Urbani, Ornella Jovane Hanno Collaborato Lucrezia Argentiero, Callisto, Mattia Candiotti, Isa Grassano, Renato Malaman, Maria Valeria Marcato, Manuela Morgia, Daniele Pelliccia GrafiCa Aurora Spinello tipoGrafia Reggiani SpA Brezzo di Bedero (VA) redazioni loCali Veneto Promomedia Communications 049/8704884 - look@promomedia.it roma Teseo Editore Enrico Orsingher - 06/5744679 - look@teseoeditore.it boloGna Promomedia Communications Numero Verde 800.46.50.40 - lookbologna@promomedia.it pubbliCità Veneto Promomedia Communications Via Svezia, 9 - Padova - 049/8704884 - look@promomedia.it responsabile pubblicità urbana: Luca Duse roma PUBLIEPolis S.p.A. Concessionaria di pubblicità in esclusiva Corso Vittorio Emanuele II, 21 - Tel. 06 96037460 pubblicita@publiepolis.it boloGna Promomedia Communications Numero Verde 800.46.50.40 - Tel. 338 5289692 lookbologna@promomedia.it responsabile pubblicità urbana: Massimo Pupillo

Sommario 10 >> AccAdrà in itAliA Una nUtrita Serie di eventi di altiSSimo livello per rendere ricca e Stimolante la noStra eState. 12 >> AccAdrà A bolognA tanti appUntamenti da non perdere. 14 >> Visto per Voi QUando l’arte è oltre i confini dello Spazio e dell’età. 16 >> bio Un piccolo paradiSo “verde” alla portata di tUtti. 20 >> Accessori hi-tech l’evolUzione tecnologica Spinge coStantemente verSo Sempre nUove e SofiSticate SolUzioni. 24 >> interVistA QUando creare il divertimento è meStiere ed arte. 29 >> ModA Stile, identità e QUalità per Un’imprenditoria di SUcceSSo.

55 >> AttuAlità il premio all’eccellenza femminile. 65 >> bugiArdino Brividi d’eState: Un look fatto di profUmo. 77 >> Week-end e dintorni la Straordinaria magia del SUd ci conQUiSta con il SUo clima i SUoi paeSaggi, i SUoi Sapori.

MAGAZINE

INTERVISTA

IL DIVERTIMENTO È UN LAVORO IMPEGNATIVO

MODA

LEGGIADRO E MISTERIOSO O AGGRESSIVO E SENSUALE: CON QUALE LOOK STAI?

VIAGGI

VOLARE SULLE DOLOMITI LUCANE TRA I PAESAGGI PIÙ BELLI D’ITALIA

32 >> ModA faShion deSign: per SedUrre e conQUiStare. foto di mattia candiotti.

>> in copertinA foto di manUela morgia

>> Moda e stile

44 >> Moda e stile Un sogno al di fuori del tempo, il fascino e lâ&#x20AC;&#x2122;incanto di un giardino segreto.

70 >> Viaggi Tra le dolomiti lucane, un angolo dâ&#x20AC;&#x2122;Italia da scoprire, sospesi tra terra e cielo.

Agenda mese

accadrà

in italia Il genio e le invenzioni di Leonardo Da Vinci Una mostra dedicata al genio universale di Leonardo Da Vinci, nel cuore di Roma, Il Museo di Leonardo da Vinci offre a ciascun visitatore un’esperienza unica dove la percezione sensoriale e la conoscenza in materia di “Leonardo” si sposano dando al visitatore la sensazione di immergersi in un passato di straordinaria attualità. Il Museo contiene le macchine tratte dai codici vinciani, tutte funzionanti. Un viaggio interattivo per i visitatori, che potranno interagire con le macchine e metterle in funzione combinando l’esperienza diretta del funzionamento con l’esplorazione dei principi fisici e meccanici utilizzati da Leonardo. Il Genio e le invenzioni di Leonardo Da Vinci - Roma - Palazzo della Cancelleria - Fino al 30 aprile 2011.

Umbria Jazz 10 Umbria Jazz, è oramai un vero e proprio punto di riferimento nel mondo della musica e dei festival musicali. Grandi protagonisti della scena jazz sono i nomi in cartellone per l’edizione 2010: Sonny Rollins, Pat Metheny, Chick Corea, The Manhattan Transfer, Herbie Hancock, Roy Hargrove, nuove ed interessantissime proposte come Melody Gardot, grandi voci come Tony Bennett e Mario Biondi, il grande jazz italiano con Enrico Rava e Stefano Bollani, star che hanno fatto la storia come Mark Knopfler.

Tra I progetti speciali la serie di sei concerti dedicati agli artisti ECM, casa discografica tedesca tra le più apprezzate per qualità e artisti prodotti, e l’omaggio alla musica del chitarrista gitano Django Reinhardt. Un festival che conferma il trend intrapreso da alcuni anni: musica a trecentosessanta gradi per tutti ma con un’anima legata indissolubilmente al jazz e alla sua storia. Umbria Jazz 10 Perugia - 9-18 Luglio 2010.

Bob Sinclar Summer Tour 2010 Domenica 25 luglio 2010 all’Indiga Club di Sottomarina (Venezia) spazio all’house, funky, dance ed hip hop con Bob Sinclar, riconosciuto unanimemente come il più grande dj al mondo. Virtuoso della consolle e producer, con il suo stile inimitabile presenterà al grande pubblico una selezione musicale di

nuovi e storici successi. Suoi alcuni dei tormentoni musicali che hanno venduto milioni di copie negli ultimi anni: “Love Generation” e “World, Hold On”. Ad affiancare Sinclar, altre due star, Carlos Fauvrelle, leader nella dance elettronica ed il vocalist DJ Gaty. Bob Sinclar Summer Tour 2010 - Indiga Club - Sottomarina (Venezia) - Domenica 25 luglio 2010 - Prevendita biglietti online sul sito www.molocinque.it

Anteprima OPERA Anteprima OPERA è la proposta ideale per accompagnare appassionati

e turisti alla scoperta e comprensione delle Opere in programma all’Arena di Verona, completata da un ricco Cocktail Buffet di prodotti tipici che risolve anche il problema della cena prima dello spettacolo serale. Il cuore dell’evento è rappresentato dalla Conversazione Musicale, durante la quale un esperto Maestro pianista e una voce solista presentano agli ospiti l’Opera in programma la sera stessa in Arena, guidandoli all’ascolto del titolo proposto della trama, della musica e della vita del compositore. Gli incontri sono aperti a individuali e gruppi. Anteprima OPERA - Incontro Con L’Opera, I Vini E I Sapori Tipici - Palazzo Verita Poeta - Vicolo San Silvestro 6 - Verona - Dal 18 giugno al 30 agosto 2010.

12ª Mostra Internazionale di Architettura Da domenica 29 agosto a domenica 21 novembre 2010, ai Giardini, all’Arsenale, e in vari luoghi di Venezia si tiene la 12ª Mostra Internazionale di Architettura, diretta da Kazuyo Sejima e intitolata People meet in architecture. Due i progetti di punta previsti per la 12ª Mostra: i Sabati dell’Architettura (conversazioni

settimanali con architetti e critici) e un progetto di coinvolgimento delle Università, che potranno organizzare visite alla Mostra e sessioni seminariali. Dopo una serie di Biennali affidate a eminenti critici o storici, questo settore è nuovamente affidato ad un architetto, Kazuyo Sejima. Prima donna a dirigere la Biennale Architettura, Sejima è stata recentemente insignita del prestigioso Pritzker Architecture Prize 2010 (insieme a Ryue Nishizawa). Biennale Architettura - People meet in architecture - Venezia - Dal 29 agosto al 21 novembre 2010.

>museoleonardo.com< >umbriajazz.com< >anteprimaopera.it< >bobsinclar.com< >molocinque.it< >labiennale.org/it/architettura/<

lookmagazine.it

si Ă¨ rifatto il look

w w w.l o o k m a g a z i n e .i t ... ... e d e ntri in un nuovo mondo pe nsato pe r te, per la tua informazione, le tue curiositĂ , la tua voglia di esse re online ...

via Svezia, 9 - 35127 Padova - telefono 049 8704884 - numero verde 800.46.50.40 info@lookmagazine.it - www.promomedia.it

Agenda mese

accadrà in

CITTà

PORRETTA E IL SOUL FESTIVAL CHEF A TEATRO DOLCI A CORTE CINEMA SOTTO LE STELLE LA FESTA DEL BORGO

A cura di Lucrezia Argentiero e Isa Grassano

PORRETTA E IL SOUL FESTIVAL Il Rufus Thomas Park di Porretta Terme, sull’appennino bolognese, è pronto ad accogliere la 23/a edizione del Festival della balck music. Nel cast del Porretta Soul Festival, dal 22 al 25 luglio, si esibiranno leggende come Thelma Jones, Lavelle White, Clay Hammond, Fred Wesley & The New JB’s, e per la prima volta in Europa The Green Brothers, McKinley Moore e Bruce James. Il festival vedrà un Grand Opening il 22 Luglio (a ingresso gratuito) con l’invito a band italiane di rhythm & blues a confrontarsi con realtà internazionali. Tra le iniziative collaterali il secondo palco del ‘Rufus Thomas Cafe’, nella piazza della cittadina, e il ‘Soul Food’

con mostra mercato di prodotti tipici dell’Emilia Romagna e con la partecipazione di venti band italiane. Previsti anche workshop musicali, mostre fotografiche in tema, ‘marchin band’ per le strade e mercatini di dischi da collezione e strumenti musicali. Rufus Thomas Park, piazza Vittorio Veneto Porretta Terma (BO) Info: porrettasoul@libero.it www.porrettasoul.it

CHEF A TEATRO Spettacolo e poi a cena nel chiostro. Dal 30 giugno, al teatro Arena del Sole vanno in scena Malandrino e Veronica, “Il musichiere nell’arena”. E a seguire tornano gli chef con il

dopo-teatro. Ancora una volta il chiostro di via Indipendenza, nella calde serate estive, sarà un palcoscenico ideale per mixare spettacolo, buon umore, giochi (protagonista il pubblico chiamato ad indovinare il motivo musicale dalle note iniziali), tanto divertimento, sapori e prodotti della nostra terra. Maestri in cucina Marco Fadiga, Aurora Mazzucchelli, Mario Ferrara, Vincenzo Cammerucci, Massimiliano Poggi, Ivan Polletti insieme al pasticciere Gino Fabbri e al gelatiere Andrea Bandiera. Ospite d’eccezione sarà Vito. 30 giugno, 5, 8, 12, 15, 20 e 22 luglio Arena del Sole, Via dell’Indipendenza, 44 Tel. 051 2910911 www.arenadelsole.it

Riccardo”, spettacolo di marionette, affiancato da una mostra – laboratorio della tradizione bolognese. 25-27 giugno Corte Isolani 5/b - Tel. 051 261555

DOLCI A CORTE

i protagonisti, attori e registi, del cinema nazionale.    Arena Puccini, via Sebastiano Serlio 25/2 Tel. 051 2194826 www.cinetecadibologna.it

È il titolo del secondo appuntamento di “Vivere la Corte”, il progetto voluto dal Consorzio dei Commercianti di Corte Isolani, per vivacizzare il percorso che unisce piazza Santo Stefano a Strada Maggiore. Da venerdì 25 sino a domenica 27 giugno, dolci delizie saranno protagoniste di una kermesse tutta da gustare, ideata da Goldenlion. Bolognesi e turisti, potranno contribuire alla raccolta fondi per Santo Stefano, anche acquistando in Corte Isolani solamente una fetta di torta, i biscotti o il libretto di ricette “Arte ad arte - Sette maestri pasticceri per Sette Chiese”. Sabato 26 giugno alle 17.00 un appuntamento da vivere con tutta la famiglia, “I Burattini di

CINEMA SOTTO LE STELLE Come da tradizione, dal 2006 a Bologna, per vedere o rivedere, a prezzo contenuto i film in programmazione da settembre dell’anno passato, l’appuntamento è al Parco del Dopolavoro ferroviario. Mille posti a sedere, sotto le stelle, per la rassegna estiva dell’Arena Piccini. In Programma le migliori pellicole della stagione cinematografica appena trascorsa, eventi speciali per il pubblico, e incontri con

LA FESTA DEL BORGO L’antico borgo di Ca’ Gherardi, a Vidiciatico, caratterizzato dai quattro voltoni d’accesso che lo racchiudono, si anima per un intero giorno, il 17 luglio. Momenti di spettacolo, giochi d’una volta, antichi mestieri, di un mercatino dell’antiquariato. Non mancheranno i prodotti tipici locali. Sabato 17 luglio Tel. 0534 53159

PER SEGNALARE MOSTRE, EVENTI E MANIFESTAZIONI: lookbologna@promomedia.it

>www.aerado.splinder.com<

>www.escursioniemiliaromagna.com<

>www.musicitalyshow.com<

Visto per voi

Ubiqua 2010

mentre le altre nove sculture monumentali in bronzo dipinto possono essere ammirate nel giardino del Grand Hotel di Cannes. A queste vanno aggiunte tre opere esposte a Saint Tropez: la scultura “Co-stell-azione” installata sulla spiaggia di Pampelonne, “Im-plosione” a Gassin e “Bozzolo” presso il Rond Point all’entrata di Ramatuelle. Nello stesso periodo e fino al 3 ottobre, Orta San Giulio dedica a Rabarama l’edizione 2010 di Ortissima Percorsidorta, iniziativa che negli anni precedenti ha ospitato le opere di Giacomo Manzù, Arnaldo

Cannes, Orta san GiuliO e lOndra espOnGOnO le splendide Opere dell’artista rabarama annes, Orta San Giulio (Novara) e Londra: prosegue l’importante percorso espositivo di Rabarama (pseudonimo di Paola Epifani), artista romana ma veneta d’adozione, considerata a pieno titolo dalla critica un’artista completa, grazie anche ai successi e ai riconoscimenti ufficiali ottenuti in Italia e a livello internazionale. Le splendide opere di Rabarama sono esposte simultaneamente in tre diverse città. Sono tredici le opere situate nella città di Cannes, che ha dedicato un tributo all’artista “Rabarama sur la Croisette”, esposizione allestita per il famoso festival del cinema e fino al 28 ottobre 2010, in collaborazione con Francesca Donà Art Gallery:

quattro di queste, inedite ed attesissime sculture in marmo di Carrara, sono collocate sulla croisette,

RABARAMA SUR LA CROISETTE C annes - 30 marzo - 28 ottobre 2010 Luoghi di esposizione: • Les jardins du paLais des FestivaLs • L a Croisette • port C anto, à L’entrée • grand hôteL di C annes - 45 L a Croisette

RABARAMA A ORTISSIMA PERCORSIDORTA 2010 orta san giuLio (novara) - 24 apriLe - 3 ottobre 2010 Luoghi di esposizione: • Lungo Le vie deLLa Città paLazzo penotti ubertini - via C aire aLbertoLetti 31

RABARAMA AT MOORHOUSE Londra - 5 maggio - 5 giugno 2010 Luogo d’esposizione: • moorhouse - 120 London WaLL, London eC2Y 5et

>rabarama.net<

Pomodoro e Mimmo Paladino. Qui sono ventitre le sculture esposte, dieci monumentali all’aperto lungo le vie del suggestivo borgo medievale, e tredici di dimensioni più piccole a Palazzo Penotti Ubertini, alle quali vanno aggiunte sette tele dipinte a olio, che propongono un’attenta riflessione sulle caratteristiche del lavoro artistico di Rabarama, in un’esposizione curata dall’associazione culturale Operaprima e da Luca Beatrice. Infine a Londra presso la MoorHouse, nella City, cuore pulsante del grande investimento mondiale, sono state esposte dal 5 maggio al 5 giugno, una ventina di opere di cui due monumentali. La produzione di Rabarama spazia dalla scultura in bronzo, alle tele, vetri, marmi, inclusioni di resina dei suoi più particolari modelli in terracotta, ai gioielli d’arte in oro, ai recenti monotipi in gomma e alle opere grafiche. Alcune delle sue opere sono state inoltre acquistate da importanti musei e istituzioni. m

Bio

La vita all’aperto è NATÙ Un nuovo appuntamento televisivo con gli esperti per sfatare il mito del “pollice verde” n balcone piccolissimo, un appartamento poco illuminato, un terrazzo troppo soleggiato… e il nostro approccio al giardinaggio ci sembra già fallimentare in partenza! La realtà è ben diversa, non scoraggiatevi, è solo questione di informazione, che però deve essere semplice anche se autorevole e ricca di esempi pratici. Con i giusti strumenti tutti possiamo scoprire il piacere del verde domestico ma anche della coltivazione di un piccolo orto che ci consenta di portare in tavola la “nostra” verdura. Negli ultimi anni anche nel nostro Paese il concetto di bio è sempre più diffuso, nell’ambito di un quadro più ampio legato al benessere e alla salvaguardia della salute. Allo stesso scenario appartengono gli studi che dimostrano come l’impiego delle piante sia un valido aiuto nell’abbattimento dell’inquinamento in e out door, senza contare che il tempo libero trascorso occupandosi di piante e fiori si trasforma in una pausa rilassante e rigenerante, alla quale non sanno rinunciare neppure personaggi illustri come la Regina Elisabetta II e Michelle Obama. Insomma, il pensiero green declinato in uno stile di vita eco-consapevole porta solo “buoni frutti”. Riviste specializzate, libri, manuali di giardinaggio; gli strumenti sono infiniti ma bisogna fare i conti con il tempo che abbiamo a disposizione per imparare.

>www.odeontw.tw<

Anche a questo aspetto ha pensato PromoGiardinaggio, l’Associazione italiana no profit nata per diffondere l’amore per il verde e la natura, quando ha deciso di finanziare e di far nascere il programma televisivo NATÙ. Inserito nel palinsesto di Odeon TV, NATÙ ha esordito il 22 maggio scorso e con cadenza bisettimanale, al lunedì e al sabato e farà scuola sino al 26 luglio.

Il format, prodotto da Luigi Balduini in collaborazione con Publivideo 2, è condotto da Riccarda Riccò in studio, coadiuvata da Celeste Rigo e Laura Spimpolo nel ruolo di inviate per conoscere più da vicino tutti i segreti di piante, fiori, come difenderci da zanzare o da altri insetti indesiderati (Sandokan docet), ma anche come nutrire e crescere i nostri amici a 4

zampe (chi ha un giardino o un ampio balcone ha sempre un cucciolo o un tenero micio). Celeste e Laura quindi con collegamenti ed interviste a ritmo serrato dai Garden center più belli d’Italia (Zoo Giardineria di Bologna, il Bia di Parma o Viridea) e Riccarda da uno studio “galleggiante” (sospesa su un molo con sfondo acquatico), supportata dietro le quinte dall’autoraggio sapiente di Paolo Milani. La sigla, creata in post produzione da Nicola Roversi, è sicuramente diversa dal solito programma di giardinaggio e ricalca temi Fantasy cari soprattutto ad un pubblico nuovo e più giovane. Alle 20.00 quindi, il Sabato ed il Lunedì, attraverso 20 puntate, lezione di natura grazie a un contenitore (una scatola verde) in cui possiamo trovare tutto, ma proprio tutto quel che serve sapere su piante da interno ed esterno, orti, fiori e animali domestici. Dal terriccio ai semi, dai concimi alla posizione migliore per ogni specifica varietà in casa e fuori. A parlarne sono gli esperti del settore (Blumen, Cifo, Compo, Fito, Hidroself, Scotts) direttamente dai loro luoghi di lavoro, per mostrare oltre che raccontare, i risultati che tutti possiamo ottenere. Il pollice verde non esiste! Questo il luogo comune smentito senza riserve già dalla prima puntata. Da un messaggio così rassicurante possiamo partire per creare il nostro piccolo o grande paradiso verde. m

Idee luminose

B.zero1

l’essenza dello stile Bulgari

a collezione B.zero1 venne lanciata in tutto il mondo all’inizio del nuovo millennio e riscosse da subito uno straordinario successo. Il suo design elicoidale è una perfetta metafora della transizione, la coesistenza di passato e di futuro. Il nome, apparentemente criptico, esprime in realtà una semplice formula: la B di Bulgari combinata a Zero1 inteso come simbolo dell’inizio, universale e atemporale. Originariamente realizzati in oro, gli anelli di questa collezione si sono successivamente impreziositi con l’inserimento di diamanti o altre pietre. Il successo di B.zero1 ha inoltre portato allo sviluppo di bracciali, pendenti, orecchini, orologi da polso e persino diverse linee di borse.

>bulgari.com<

In occasione del suo decimo anniversario, la linea B.zero1 è stata declinata in nuove e originali versioni che utilizzano insolite combinazioni di materiali innovativi. In una nuova variante, lo storico anello diventa particolarmente prezioso, grazie alla fascia interamente rivestita di pavé di diamanti. Un’altra importante novità della collezione 2010 è l’insolita combinazione della ceramica con l’oro rosa. L’originale accostamento di materiali trae ispirazione dalla famosa collezione Chandra, il nome sanscrito della luna, la cui luce bianca e morbida era appunto evocata dalla porcellana.

Lo spirito contemporaneo e innovativo della collezione B.zero1 ha dato origine ad una collaborazione che non ha precedenti nella storia di Bulgari: quella con l’arte contemporanea. Anish Kapoor, uno tra i più acclamati e influenti scultori contemporanei, è noto per la sua continua ricerca di materiali diversi e per lo studio delle loro qualità di riflessione. Celebri sono le sue sculture dalle forme concave e dalle superfici riflettenti che sono state la fonte di ispirazione per il nuovo anello B.zero1 by Anish Kapoor, un segno classico della tradizione Bulgari che diventa un’opera d’arte. m

Accessori hi-tech

altissima resa

L’evoLuzione deLLa tecnoLogia porta a sempre più aLti risuLtati in termini di quaLità e innovazione. il nuovo iPhone

4 include facetime®,

che rende le video - chiamate disponiBili con

un solo tocco e il nuovo schermo retina di aPPle, il display con la risoluzione più alta mai integrato su un telefono, che garantisce testo, immagini e video sBalorditivi. iPhone 4 inoltre include una fotocamera da 5 megapixel con flash led, capacità di registrazione video hd 720 p, il processore aPPle a4 e fino al 40 percento in più di autonomia in conversazione, in un design Bello e completamente nuovo di vetro e acciaio inossidaBile, che lo rende il

iPhone

telefono più sottile al mondo.

4 integra ios 4, l’ultima versione

del sistema operativo moBile più avanzato al mondo, con

multitasking, folders e mail migliorate.

Zikmu-Parrot

creativo e sorprendente, philippe starck ha realizzato in esclusiva per Parrot dei diffusori che riflettono il suo genio e la sua personalità .

design ultramoderno

tutto curve e audio di una potenza e una nitidezza davvero spettacolari.

compatiBile con iphone e con la gamma di touch di ultima generazione.

ipod e ipod

sony nWZ-s545 è un lettore multimediale. è provvisto di casse integrate, per un audio senza paragoni e dispone di una

16 gB, per archiviare 3850 Brani o 60 ore di video, display Qvga da 2,4 pollici e con risoluzione 320x 240 pixel, radio fm integrata, visualizzatore di immagini, riproduttore video, registratore vocale e una Batteria al litio che assicura fino a 42 ore di musica o 6,5 ore di film. memoria interna di fino a

PhiliPs GoGear luxe è un lettore dal design esclusivo. dispone di uno schermo lcd con risoluzione 16x96 pixel, una memoria nand flash da 4 gB, il supporto ai formati mp3 e Wma, porta usB, radio fm integrata e una Batteria al litio che assicura fino a 10 ore di ascolto musicale ininterrotto e 100 ore in modalità standBy.

>parrot.com< >apple.com< >akg.com< >sony.it< >philips.it<

le cuffie k

cuffie

akG.

940 afc

garantiscono un suono esteso, potente e con

un’assoluta precisione.

ideali per la programmazione video e musicale. perdita Quasi impercettiBile del suono e massima riduzione dei rumori amBientali con

le cuffie k 272 hD. particolarmente adatte per audio e video.

markEtIng E comunIcazIonE

claudio capovilla Direttore di strategia di gruppo icat

Il manIfesto pubblIcItarIo oggI parla, suona, profuma Le affissioni per aumentare la propria efficacia, sono diventate interattive: inviano messaggi, musica e video direttamente sul cellulare

È dai tempi della guerra d’indipendenza che l’america ha imparato a far parlare i muri delle città; mentre in francia è durante la Belle Epoque che le pareti lungo le strade sono diventate immaginarie “finestre sul mercato”. ma è soprattutto a partire dagli anni ’90, dopo un periodo trascorso un po’ in sordina, che le affissioni hanno avuto il loro momento d’oro ed oggi, varcato il terzo millennio, si sono evolute diventando addirittura interattive e tecnologiche. apprezzati da qualcuno anche come forma artistica capace di ravvivare le città, i manifesti pubblicitari hanno la capacità di portare nel contesto urbano le novità commerciali, trasformandole in veri oggetti del desiderio; e visto che il desiderio è qualcosa di fondamentale nella

vita, le gigantografie che troneggiano su strade e palazzi danno concretezza alle nostre aspirazioni proponendocele in formato maxi. I pubblicitari che creano le campagne che costelleranno i muri devono rivolgersi ad un pubblico estremamente eterogeneo: mentre per gli altri mezzi di comunicazione è possibile focalizzare un target specifico di destinatari, in questo caso, essendo coinvolti luoghi ad alta affluenza, non esiste un pubblico mirato a cui indirizzare il messaggio. per questo motivo la cartellonistica deve essere studiata con un ponderato equilibrio di visual e parole (poche e dirette), capace di attrarre l’attenzione del passante e di rendere la marca memorabile.

Le immagini rappresentate, pertanto, sono particolarmente vivide, a volte sembrano i fotogrammi di un film, le istantanee di un racconto, così l’osservatore è stimolato a completare l’ipotetica storia attraverso l’interpretazione personale. La grande forza di questo mezzo è dovuta principalmente all’elevato numero di possibilità che mette a disposizione: esistono decine di formati di tutte le dimensioni, le impalcature si trasformano in maxi tele, autobus, metropolitane, taxi e tram diventano portavoce di nuovi prodotti. Ma oggi esiste una carta in più che rende questo mezzo appetibile ed estremamente efficace: il progresso. La gestione della comunicazione, infatti, è sempre più complessa, nei suoi contenuti e nei suoi canali ed è spesso grazie a idee innovative che le imprese riescono a mantenere viva la recettività dei consumatori. Ed è così che anche il mondo dell’affissione ha varcato nuovi confini. La tecnologia lenticolare, ad esempio, permette di catturare l’attenzione dell’osservatore grazie a sbalorditivi effetti di tridimensionalità dove la creatività diventa dinamica. I sondaggi, come si può facilmente intuire, rivelano che con questa tecnica l’efficacia del messaggio pubblicitario e la possibilità di memorizzazione aumentano esponenzialmente in quanto il pubblico risulta incuriosito e molto più favorevolmente predisposto a recepire i contenuti proposti. Sono recentemente sbarcate in Italia, dopo il boom del Giappone, anche le affissioni pubblicitarie interattive basate sul cellulare e il Bluetooth: in pratica, chiunque possiede un telefonino può scaricare messaggi audio con i testi dell’annuncio, buoni sconto per gli acquisti, informazioni sul punto vendita più vicino in cui si può trovare il prodotto, l’URL del sito del produttore. In America la pubblicità interattiva ha già raccolto il favore di aziende e pubblico: la Pepsi Cola, ad esempio, ha affisso nelle metropolitane una serie di poster, ciascuno con messaggi di 30 secondi, da ricevere sul telefonino. Anche Nike si è fatta notare per i manifesti interattivi di Times Square a New York: agli utenti era offerta la possibilità di disegnare la propria scarpa con il cellulare, di visualizzarla sulle affissioni e di acquistarla direttamente.

“APPREzzATI ANChE CoME FoRMA ARTISTICA CAPACE dI RAvvIvARE LE CITTà, I MANIFESTI PUBBLICITARI hANNo LA CAPACITà dI PoRTARE NEL CoNTESTo URBANo LE novità commerciali, TRASFoRMANdoLE IN vERI oggetti del desiderio.”

Sempre Nike ha spopolato anche nel Regno Unito e lo stesso è avvenuto per Microsoft che ha pubblicizzato l’Xbox 360. In Francia la catena della grande distribuzione alimentare Casino ha promozionato con questa nuova modalità il suo “Monopoly des marques” e la società Mediamobile ha messo sui taxi delle locandine da cui è possibile scaricare video e musica o partecipare all’assegnazione di premi. In Italia, a Milano, è stato sfruttato questo sistema per il nuovo Nokia N95 proponendo video e musica scaricabili sul cellulare. Anche Saab ha utilizzato la medesima tecnologia per la campagna della 9.2 cabrio inviando messaggi e immagini gif direttamente al telefonino. I manifesti pubblicitari del 2000, quindi, non sono più semplici “pezzi di carta”, ma strumenti “multisensoriali”, che parlano, suonano e addirittura profumano, mirando a coinvolgere e stupire il consumatore. Le affissioni, insomma, non cercano più solo di catturare uno sguardo, ma fanno vivere un’autentica esperienza sensoriale. Miss Sixty, ad esempio, ha realizzato una campagna alle fermate degli autobus: chi sostava sotto la pensilina avvertiva la fragranza del profumo reclamizzato emanata proprio dal manifesto pubblicitario.

Claudio Capovilla

è Direttore di Strategia di Gruppo icat, agenzia di comunicazione e marketing padovana attiva in tutto il territorio nazionale. Ricopre la carica di Consigliere all’interno del direttivo di UNICOM (Unione Nazionale Imprese di Comunicazione).

Intervista

Luca Rinaldo: lâ&#x20AC;&#x2122;entertainman

Da giovani o Da aDulti, i ricorDi piĂš belli Delle nostre vite sono spesso legate a Dei locali, a Dei ristoranti e a Delle Discoteche. perchĂŠ questi sono i luoghi Del Divertimento, questi sono gli spazi e gli ambienti che hanno guiDato nella formazione Dei nostri gusti, Dalla moDa alla musica, Dal cibo alle persone Da frequentare; questi sono i luoghi che accompagnano le nostre serate Di svago.

a giovani o da adulti, i ricordi più belli delle nostre vite sono spesso legate a dei locali, a dei ristoranti e a delle discoteche. Perché questi sono i luoghi del divertimento, questi sono gli spazi e gli ambienti che hanno guidato nella formazione dei nostri gusti, dalla moda alla musica, dal cibo alle persone da frequentare; questi sono i luoghi che accompagnano le nostre serate di svago. Sembrerà scontato, ma non sempre si pensa che se i momenti trascorsi in questi locali vengono catalogati dalla nostra mente tra quelli “memorabili” è perché durante quelle serate tutto è andato benissimo, l’ambiente è curato, la musica segue i nostri gusti, il servizio è ottimo e la gente è “bella”. Sembrerà scontato, ma non sempre si pensa che dietro le quinte del nostro divertimento c’è un’azienda, uno staff di persone altamente specializzate che di mestiere lavorano per il nostro divertimento. Esistono locali che “funzionano” da decenni, locali che hanno segnato la storia dell’evoluzione musicale italiana, locali che hanno cambiato location ma non stile, locali adatti per i ventenni, i trentenni, i quarantenni e oltre. Ma soprattutto esistono i manager di questi locali, con la loro voglia di crescere sempre e con i loro continui successi. Abbiamo incontrato una delle persone più esperte del settore, Luca Rinaldo, che da oltre vent’anni ha fatto dell’intrattenimento il suo mestiere e che gestisce con i soci il Molocinque a Mestre, lo Showroom di Padova e InDiga a Sottomarina. Colonna portante della Blunotte, storica agenzia nata negli anni novanta e che da sempre ha gestito i più importanti locali del Nord-Est, oggi è tra i soci fondatori di LogoGroup, nata dalla voglia di ampliare gli orizzonti da quello notturno all’intrattenimento a 360°. Luca Rinaldo è una persona sempre sorridente, di giorno e di notte, ma è anche un attento osservatore ed un uomo un po’ schivo considerato il suo mestiere! Non ama molto parlare di sè, incensarsi con i suoi successi passati e presenti, ma gli si illuminano gli occhi nel parlare della nuova azienda LogoGroup. Luca, qual è il segreto della tua longevità nel settore? Sicuramente la passione, ma anche la credibilità e la professionalità che i miei soci ed io ci siamo costruiti nel tempo. Anni fa quando andavo in banca, mi guardavano senza fiducia, perché chi gestiva discoteche aveva una pessima fama dal punto di vista imprenditoriale. Oggi è diverso, sicuramente siamo cresciuti di età, ma anche e soprattutto abbiamo dimostrato a tutti che si può fare impresa anche nel nostro settore. Logo Group ha dipendenti, amministratori, un CdA e degli orari diurni e serali a seconda del ruolo.

LOGOGROUP Giovane nello spirito e nell’anima, LOGOGROUP nasce dall’esperienza pluridecennale di un Gruppo di Giovani imprenditori specializzati nell’entertainment. il Gruppo fonda i propri valori e principi sul concetto del team (di qui la scelta del nome) e sulla capacità di creare business in un settore così varieGato, con sempre crescente

professionalità e competenza .

dialoGo e comunicazione (loGo), intesa come propensione a proporre e proporsi, allo staff, ma anche al pubblico, sono le componenti primarie di quest ’azienda . si spazia dalla Gestione di importanti realtà del settore in veneto: MOLOcinqUe (venezia), ShOwROOM (padova), indiGa (sottomarina); ad eventi di importante respiro nazionale: Stelle Sulla neve (cortina), MoStra del cineMa di venezia, Stelle sulla sabbia (porto cervo); a società di servizi ristorativi come molocaterinG. serietà, professionalità e competenza sono le componenti distintive di LOGOGROUP.

La ricetta? Sempre e comunque il duro lavoro, per fare in modo che la linea che si sceglie di dare all’intrattenimento venga sempre seguita. Non è semplice, ma abbiamo lavorato molto su noi stessi e sulla nostra convinzione di sapere sempre quello che la gente vuole per divertirsi. La cosa forse più difficile è trasferire la propria esperienza se non c’è il talento.

>logogroup.it<

Ma in questo senso siamo fortunati, perché il nostro più grande capitale, quello umano, è immenso! L’importante è insegnare e far capire sempre che si può crescere, maturare ed arrivare ad avere ruoli importanti nella nostra organizzazione. La nostra forza infatti è stata proprio quella di crescere e maturare costruendo il nostro mestiere.

elettrizzante. Ma Logo Group fondamentalmente era già nata da tempo, da quando abbiamo iniziato a lavorare nell’organizzazione di eventi privati o aziendali, da quando organizziamo concerti di livello internazionale e da quando abbiamo capito che la nostra ristorazione funziona anche su commissione. Logo Group è nata quando abbiamo capito che la nostra forza erano e sono le idee e l’insieme delle persone che le realizzano. C’è voluta lucidità imprenditoriale e anche il coraggio di chiudere con quel passato senza evoluzione, ma oggi sono davvero felice della nostra scelta!

Di cosa ti stupisci guardandoti indietro? Di esserci sempre stato nella realizzazione dei successi dei più importanti locali del Nord Est, fin dagli anni ’80, quando con Nicola Parente e la nostra “Night Management” lanciammo l’Area City di Mestre, il Muretto di Jesolo, Villa Barbieri di Padova ed il Biscotto di Treviso. Molte volte poi penso che a suo tempo non credevo di riuscire ad animare il Festival del Cinema di Venezia e ad organizzare le manifestazioni benefiche Stelle sulla Neve a Cortina e Stelle sulla Sabbia a Porto Cervo… e invece forse l’evoluzione che ha dato vita a Logo Group è nata proprio da queste esperienze, per noi allora “alternative”.

Qual è il futuro dell’entertainment? Le persone hanno sicuramente voglia di sperimentare, ma sono convinto che il futuro, così come è sempre stato per noi, sarà fatto dalla qualità che verrà proposta nei locali. Parlo dei dj, ma anche del personale e della ristorazione e delle location. Del resto l’entertainment vive grazie alla positività delle emozioni che i nostri ospiti conservano e questo non sarebbe fattibile senza qualità e passione.

Quando è nata Logo Group? È nata a fine 2009 e ufficializzata durante la nostra cena di Natale, con un video molto bello ed una atmosfera davvero

Un grande futuro dunque per Luca Rinaldo e Logo Group, fatto di un grande passato e di un presente continuamente in progress.

Bologna da gustare A4 II:Layout 1 11/06/10 13:56 Page 7

Bologna da Gustare dal 23 giugno al 21 luglio 2010 tutti i mercoledì dalle 20.30 23 giugno

LUCA MARCHINI L’Erba del Re Modena

30 giugno

GIAN PAOLO RASCHI Guido

GUIDO HAVERKOCK Ristorante I Portici

e cinque grandi chef sono i protagonisti, insieme alla comicità di Davide Dalfiume, dell’edizione 2010 di “Bologna da Gustare”

per offrirvi un’indimenticabile interpretazione di Alta Cucina Italiana.

Miramare di Rimini

7 luglio

PIERLUIGI DI DIEGO Don Giovanni Ferrara

14 luglio

LUIGI SARTINI Ristorante Righi San Marino

21 luglio

STEFANO CIOTTI Vicolo Santa Lucia Cattolica

Bologna

Via Indipendenza 69 - Bologna Info and Reservation: 051 42185 ristorante@iporticihotel.com

Moda

La donna di CRISTINAEFFE

Stile, identità e qualità: Sono queSte le caratteriStiche di criStinaeffe di Maria Valeria Marcato

>cristinaeffe.com<

una donna sensuale e di stile quella che veste CristinaEffe, che ama la qualità del made in Italy abbinata alle tendenze del momento. È una donna tra i 25 ed i 50 anni, che ricerca fantasia, personalità ed uno stile sempre adatto alla propria femminilità. Gli abiti CristinaEffe rispecchiano l’identità della sua stilista, Cristina Fava appunto, appassionata di moda da sempre e che assieme al marito Paolo Bertelli dal 1991 ha creato il suo marchio, sempre in sintonia con i tempi e che traduce le esigenze di una clientela attenta all’immagine in creazioni ricche di fascino e raffinatezza. È sufficiente osservare Cristina per qualche istante per capire quanto le sue collezioni rispecchino la sua identità, il suo essere femminile e sensuale con un’eleganza innata. Cristina è attenta nella scelta dei tessuti e dell’intera catena produttiva, per fare in modo che ciò che disegna

e ciò che la ispira trovi corrispondenza negli abiti che portano il suo nome. La sua è una storia di passione e amore: per la moda, per il marito, per la creatività e per la sua azienda. Tutte le scelte di Cristina sono sempre state dettate da questo fondamentale filo conduttore. Si è trasferita da Milano a Bologna per amore di Paolo; ha abbandonato la carriera di cantante con Celentano per seguire la sua passione per la moda, dapprima da esterna ma seguendo tutte le tappe di crescita, fino ad arrivare ad una propria azienda; ha scelto di coniugare il suo talento creativo con le richieste del mercato, passando dal “pronto moda” degli anni ’80 al programmato e semi-programmato dei giorni nostri. E la sua passione per l’azienda - il Gruppo Bertelli - CristinaEffe - si respira anche nella sede centrale bolognese, dove ogni particolare, moderno e di design, trasmette il gusto e la forza comunicativa del brand.

Stile, identità e qualità: sono queste le caratteristiche inconfondibili di CristinaEffe, che nascono da un’attenta ricerca stilistica di ogni modello, che valorizzano la freschezza e l’attualità delle linee e dei colori delle più recenti tendenze moda. Dai capi giovani e trendy, agli abiti da sera e per occasioni formali, le collezioni sono studiate per accompagnare la donna in ogni momento della giornata, con carattere e personalità. E senza tralasciare il suo inconfondibile stile seducente anche nei must delle sue collezioni, quali tailleur e giacche sempre impeccabili dal punto di vista stilistico. La qualità è l’anima delle creazioni CristinaEffe e dell’intero processo produttivo. Una qualità che inizia con la scelta dei filati, dei tessuti e dei materiali e che viene completata da un’attenzione particolare per i tagli, per la confezione e per i particolari, ottenuta con un mix di lavorazioni artigianali

che donano alle collezioni uno stile inconfondibile, arrivando al total look e dunque con un occhio puntato anche sugli accessori. E la conferma che la direzione seguita è quella giusta viene dal mercato, che di anno in anno premia il brand con una crescita costante e a due cifre - indubbiamente anche grazie alla forza manageriale di Paolo Bertelli e commerciale di Dario Faietti - e che può vantare un ottimo posizionamento del marchio nel mercato italiano ma anche internazionale, soprattutto in Russia e ad Honk Kong, paesi dove la donna in cerca di stile è molto più esigente della donna italiana! Un gruppo solido, un marchio in continua crescita, uno stile sexy ed elegante, una famiglia unita più che mai: questo è il brand CristinaEffe e questo è il segreto di Cristina Fava e Paolo Bertelli! m

Moda

Vestito thomas Wylde; panta /leggins alice+oliVia.

quando la moda si combina con lâ&#x20AC;&#x2122;arte e il desiGn. photo: Mattia Candiotti

tuta l anVin; scarpe l anVin.

abito amen; sandalo Valentino. tuta l anVin; scarpe l anVin.

35 abito cora sandalo diego

groppo; dolcini.

36 abito amen; sandalo diego dolcini.

doppio look giVenchy.

abito trench celine; chemisier con soVrapposizione di gonna canVas celine; sandali diego dolcini.

abito amen, leggins alice + oliVia, scarpa giVenchy.

40 Photo: mattia c andiotti (www.mattiacandiotti.com) Styling: dario manica Set StilySt: Francesca marra Make uP & hair: equipe Vittorio bologna (www.equipevittorio.com) agenzia CaSting: collection model management (www.collectionmodels.com) loCation: lâ&#x20AC;&#x2122;inde le palais bologna (www.lindelepalais.com) organizzazione evento e pr: massimo pupillo

abito Valentino, sandalo Valentino; busto Filippo gherardi.

mini abito con spalle a punta rick oWens, cardigan garreth pugh, sandalo zeppa giVenchy.

Benessere

NEL CENTRO STORICO DI BOLOGNA

un’oasi davvero unica

PRIME MY CENTER el cuore di Bologna è presente una realtà speciale, un intimo spazio distante dal mondo frenetico, il luogo ideale dove raggiungere armonia tra corpo e mente. PRIME Fitness&Beauty ha festeggiato da poco il primo anno di attività, confermandosi come un centro esclusivo, completo ed in grado di offrire un servizio specializzato e di alta qualità. Il PRIME Beauty&Fitness centre è pensato sia per clienti esigenti, che vogliono “staccare la spina” e prendersi una pausa per dedicare tempo a sé stessi ed alla cura del proprio corpo, sia per una clientela che ama ricevere un servizio esclusivo, personalizzato, seguita da personale specializzato. Prime è una nuova concezione del benessere: gli ambienti, i materiali e i percorsi sono stati ideati da professionisti specializzati, per offrire ai propri soci un viaggio alla ricerca del proprio equilibrio psicofisico.

PRIME significa allenamenti personalizzati con l’ausilio di attrezzature d’avanguardia e di istruttori qualificati. Tonificazione funzionale, Flexible Strenght, Ginnastica Posturale, Total Body Workout, Stretching, Yoga e Pilates. Per definire i propri muscoli e renderli armonici, correggere problemi di postura, scaricare le tensioni accumulate durante il giorno. PRIME significa piacere di tuffarsi in una piscina riscaldata di venti metri, per una nuotata rigenerante o per seguire i corsi di Aqua Tonic, Aqua Training, Aquaerobica, Aquagym. Dove l’acqua diventa prezioso alleato per il rimodellamento, la tonificazione e la coordinazione del corpo. PRIME significa abbandonarsi alle coccole del Thermarium. Farsi avvolgere dai vapori, ricchi di iodio, del Bagno Thalasso. Immergersi nella Bio Sauna, per eliminare le tossine e rilassare i tessuti. Godere dei benefici dell’Idromassaggio e delle Docce Emozionali, rilassarsi in

FITNESS & BEAUTY assenza di gravità nei lettini ad acqua della zona relax. PRIME significa dimenticare il tempo e le tensioni, grazie ai massaggi rilassanti, decontratturanti, con gli olii essenziali o le pietre calde. Significa dedicarsi uno spazio intimo lontano dal mondo. Uno spazio che è espansione del corpo e della sua percezione. Uno spazio in cui assorbire e accogliere il benessere e la bellezza. PRIME si caratterizza per la scelta di offrire un servizio a 360° in un ambiente esclusivo, all’interno del quale ogni attrezzatura e ogni dettaglio è stato progettato per far sentire il cliente a proprio agio ed offrire ogni comfort. Tutte le attrezzature infatti sono distanziate al fine di tutelare lo spazio di ognuno e facilitare il movimento; si tratta di macchinari tecnologicamente avanzati, alcuni provvisti di LCD interattivi. Ogni particolare è stato progettato per creare un ambiente famigliare e rilassato, i materiali scelti per gli spazi e gli arredi sono molto pregiati e di origine naturale e le luci studiate per vivere ogni

ambiente con la propria atmosfera. PRIME utilizza un sofisticato impianto che permette di selezionare la temperatura ideale per ogni sala ed avere un circolo continuo dell’aria. I percorsi di allenamento si basano sulle singole esigenze e si ha la possibilità di essere costantemente seguiti da istruttori di sala e da un personal trainer. PRIME significa dare al corpo il proprio Tempo, per vivere un’esperienza multisensoriale senza precedenti. Per festeggiare il primo anno di vita, Prime raddoppia la sua presenza sul territorio, regalandosi una nuova apertura, da Novembre 2010 un nuovo rivoluzionario centro a Castel Maggiore (BO) all’interno dell’innovativo complesso architettonico e residenziale denominato “Le Piazze, Life Shopping Centre”. Le prevendite sono già iniziate.

>Via Albiroli, 5 - Bologna – Tel.051 18899138 - www.primefitness.it <

The Secret Garden Atmosfere incAntAte e quAsi senzA tempo dominAno nel servizio fotogrAfico dedicAto Ad uno dei romAnzi più fAmosi dellA scrittrice frAnces Hodgson Burnett, The secreT garden. le tinte pAstello degli ABiti e lA locAtion nAturAlisticA dAnno Ampio respiro Alle Atmosfere incAntAte e quAsi senzA tempo, proprie dellA storiA di mAry e del “giArdino segreto”. Photo: Manuela Morgia

Moda e stile

Linea morbida e semifasciante per Lâ&#x20AC;&#x2122;abito verde acqua scuro e bordeaux, reaLizzato in jersey di seta per abito e rifiniture. compLetamente decoLLetĂŠ, si arricchisce aL bordo superiore di due sottiLi fasce LateraLi che, andando ad incontrarsi suL seno sinistro,formano uno stiLizzato nodo marinaro. stesso motivo in vita dove, grazie aLLo stesso gioco di bordura, iL nodo marinaro, suL fianco destro si apre su uno spacco che riveLa una gonna di mussoLa pLissĂŠ. designer aurora potenti.

Linea a mezzo paLLoncino per L’abito reaLizzato in cotone da tappezzeria coLor marrone scuro, in taffetà giaLLo scuro e in raso doppio petroLio. una baLza giaLLa triangoLare parte daLLa spaLLa destra e va a finire sotto iL seno sinistro coperto da decoLLeté. iL primo bottone deL doppiopetto formato daLLa baLza giaLLa dà iL via ad una serie di decine di piccoLi bottoni foderati che ricoprono e decorano tutto iL fianco sinistro deLL’abito. in fondo aLLo stesso, una baLza coLor petroLio, specuLarmente asimmetrica rispetto aLLa fascia giaLLa superiore, si chiude a triangoLo con bottoni foderati. designer aurora potenti.

Linea ad anfora per L'abito nei coLori azzurro, pesca e ceLeste reaLizzato in raso Lavorato a doppio. in decoLLetĂŠ suLLa parte destra e con Laccio suLLa parte sinistra che va a formare, suL Lato opposto deLL'abito neLLa parte bassa, una deLLe due grandi e profonde tasche LateraLi. tagLi sbiechi,assimmetrie e sovrapposizioni, per La r icerca di nuove forme e nuovi voLumi. designer aurora potenti

Photo: manueLa morgia 路 hair&Mua: cLaudio furini 路 Clothes: aurora potenti Model: ren茅e pucci 路 uffiCio staMPa: danieLe peLLiccia

LOOK 210X283-2TR.indd 2

23-04-2010 10:19:19

Attualità

PARTERRE GREMITO DI STAR PER LA CONSEGNA DEL PREMIO “DONNE ECCELLENTI 2010”, ISTITUITO DALL’ASSOCIAZIONE ALBERGATRICI TERME EUGANEE.

i è da poco conclusa l’ottava edizione del Premio Donne eccellenti, un riconoscimento alle donne di successo, che vuole valorizzare le potenzialità femminili e il prezioso contributo delle donne allo sviluppo della società. La manifestazione, diventata uno dei più importanti appuntamenti del territorio Euganeo e nazionale, ha anche ottenuto il riconoscimento da parte del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano che ha dedicato una medaglia “alla pregiata iniziativa”. Ne parliamo con Nadia Albertin, Presidente dell’Associazione Albergatrici Terme Euganee, che ha fatto gli “onori di casa” durante la premiazione in un parterre gremito di star. Il premio Donne Eccellenti è arrivato all’ottava edizione: ci racconta come e perché è nato? Da un incontro tra colleghe: abbiamo sentito la necessità di conoscerci e collaborare insieme. Da qui il desiderio di promuovere l’impegno, la costanza e la dedizione della donna a 360 gradi: nel lavoro, nella ricerca, nell’impresa, nello spettacolo, nel sociale e nella vita quotidiana. Il premio è nato per valorizzare l’impegno femminile veneto e non; per coltivare una coscienza sempre più forte del ruolo femminile nell’ordinario e nello straordinario.

L’Associazione Albergatrici Terme Euganee ha istituito questo premio per le eccellenze femminili. Come avvengono le selezioni delle Donne Eccellenti? Esiste un Comitato d’Onore composto da una decina di rappresentanti tra autorità e giornalisti che valuta una rosa di possibili candidate per i diversi settori. Non solo imprenditoria dunque, ma anche cultura, ricerca, arte e spettacolo. Uno specchio della versatilità e dell’impegno femminile? Infatti, siamo costrette ad aggiungere ogni anno una nuova categoria proprio grazie a questa versatilità e impegno femminile su diversi fronti. L’evento di premiazione ha avuto sempre una grande eco nei media nazionali e locali. Pensa che si parli abbastanza delle “imprese” al femminile? Otto edizioni ma non è stato facile avere attenzione da parte dei media: le salite, le fatiche e gli inciampi non sono mancati, ma ogni anno abbiamo conquistato uno “spazietto” in più. Così come per il Premio, anche per quanto riguarda l’impresa femminile il cammino è ancora in salita. La sua Presidenza dell’Associazione Albergatrici Terme Euganee ha dato voce all’imprenditoria femminile di questo settore. Quali sono gli obiettivi primari che si pone per il futuro dell’Associazione? La nostra Associazione fa parte della grande famiglia dell’Associazione degli Albergatori Termali di Abano e Montegrotto. Quindi siamo coinvolte anche all’interno della complessa attività di questa Associazione, primariamente orientata alla crescita e sviluppo della nostra realtà alberghiera a del territorio. La nostra attenzione è rivolta alla costruzione di una rete sempre più articolata tra le decine di albergatori e al Premio Donne Eccellenti, divenuto il più grande appuntamento - anche dal punto di vista promozionale - del Territorio Euganeo. Quali azioni politiche ed istituzionali a Suo avviso devono essere fatte per incentivare l’imprenditoria femminile? In questo senso qualcosa si sta già muovendo: esistono contributi regionali ed anche le Camere di Commercio, ad esempio, hanno istituito numerose iniziative per le imprese al femminile. La direzione, a mio avviso, è quella che va verso l’intensificazione della rete tra donne: una maggiore sinergia crea maggiori opportunità! Un impegno continuo dunque, che sfocia in un Premio tutto al femminile, per dare il giusto riconoscimento alle donne italiane che si distinguono per il loro operato, anche e soprattutto nei settori storicamente di appannaggio maschile. m

Premio Donne Eccellenti Il premio consiste, come da tradizione, in una rosa-gioiello, il fiore emblema dell’eleganza femminile per eccellenza. Il gioiello è in oro bianco 18 carati, impreziosito da diamanti taglio brillante e fiori di quarzo naturale, ideato dalle artiste orafe Marzia e Daniela Banci. Queste le 12 premiate 2010: CULTURA

Laura Minici Zotti, Fondatrice e Direttrice Museo del Precinema Minici Zotti RICERCA

Laura Perin, Ricercatrice presso il Childrens Hospital di Los Angeles IMPRESA

Elisa Gera, Presidente di Akka Kappa TEATRO

Annamaria Guarnieri, Attrice

CITTÀ DI ABANO TERME

Valeria Marini, Attrice, showgirl, stilista CITTÀ DI MONTEGROTTO TERME

Caterina Balivo, Conduttrice televisiva ATTRICE DELL’ANNO

Micaela Ramazzotti, Attrice DONNA DELLE TERME

Cristina Parodi, Giornalista, conduttrice televisiva Candida Morvillo, Direttrice Novella 2000 SOCIALE

Nicoletta Mantovani, Direttore Artistico “Pavarotti&Friends” PREMIO SPECIALE TERME EUGANEE

Petra Altmann, giornalista tedesca PREMIO GIOVANI TALENTI

Benedetta Caretta, giovane cantante, rivelazione della trasmissione “Io canto”.

Senza titolo-1 1

17-06-2010 10:31:34

Shopping

la spiaggia chiama! che look scegliere? niente di meglio che dare unâ&#x20AC;&#x2122;occhiata ai moltissimi store online.

colmar.it

calzedonia.it

sundek.us

liujo.it

laperla.com

Shopping

anche per lui non câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ che lâ&#x20AC;&#x2122;imbarazzo della scelta: in che modo presentarsi, ovviamente al top della forma?.

calzedonia.it

sundek.us

store.dolcegabbana.com

colmar.it

Rrr

DONDI SALOTTI PRESENTA IL MULTIDIVANO

il divano che si trasforma!

alla tradizione di 50 anni di storia e dalla cura artigianale per la qualità di DondiSalotti arriva una brillante innovazione che dà il via ad un nuovo segmento del settore arredamento. Cambiare stile al salotto di casa ogni giorno e risolvere in modo sempre diverso i problemi di spazio, diventa facile con il divano di nuova generazione di DondiSalotti: “Il Multidivano”. Questo prodotto unisce il massimo comfort ad un’estetica e ad un concetto nuovo di forma per reinventare lo spazio. I principi di trasformabilità e versatilità trovano nel “Multidivano” di DondiSalotti una soluzione ottimale per l’efficacia pratica unita ad un design semplice ed essenziale. Il divano si trasforma, si adatta e si modifica grazie alla penisola separabile e ricomponibile passando in un attimo da divano angolare a due divani (3 + 2 posti). Diventa funzionale alle dimensioni e alle

esigenze del momento, trasformando la stanza con gusto e semplicità. Come tutta la collezione DondiSalotti, “il Multidivano” è in tessuto termoregolante (fresco in estate e caldo in inverno) e anallergico, dotato di grande resistenza all’usura, è facilmente smacchiabile in lavatrice e non necessita di stiratura. Il brand Dondi, fondato nel 1958 a Vigarano Mainarda (FE) da Martino Dondi, diventa nel 1998 il Gruppo DondiSalotti con 42 punti vendita monomarca distribuiti in tutta Italia. DondiSalotti disegna, produce e vende una vasta collezione di poltrone e divani. Alta qualità dei materiali e design uniti al rispetto della grande tradizione artigianale italiana rappresentano le caratteristiche che hanno fatto del Gruppo DondiSalotti uno dei più importanti operatori del settore. n

>DONDISALOTTI - www.dondisalotti.it<

Shopping

ma il solo costume non basta. e allora spazio alla fantasia nella caccia agli accessori pi첫 fashion-stile-mare.

havaianas-store.it

carpisa.it

colorsofcalifornia.it

store.dolcegabbana.com

Arte

Associazione Gallerie

d’Arte Moderna e Contemporanea ASCOM BOLOGNA Luglio 2010 GALLERIA ARTE e ARTE Gall. Falcone Borsellino 1c Info 349 7585110 www.arteearte.it

GALLERIA D’ARTE CINQUANTASEI Via Mascarella 59b Info 051 250885 www.galleria56.it

Giuseppe Carta Germinazione

Da Balla a Falconi 70 opere dal 1915 al 2010

GALLERIA DE’ FOSCHERARI Via Castiglione 2b Info 051 221308 www.defoscherari.com

GALLERIA DI PAOLO ARTE Gall. Falcone Borsellino 4a/b Info 051 225413 www.dipaoloarte.it

Piero Manai

Domenico Gnoli Franco Gentilini GALLERIA FORNI Via Farini 26 Info 051 231589 www.galleriaforni.it

L’ARIETE ARTECONTEMPORANEA Via D’Azeglio 42 Info 348 9870574 www.galleriaariete.it

Mare Nostrum. Il mare nell’arte contemporanea

Edward Evans. Grand Illusions

GALLERIA D’ARTE MAGGIORE Via D’Azeglio 15 Info 051 235843 www.maggioregam.com

ANGELA MEMOLA GRAFIQUE ART GALLERY Via Ferrarese 57 Info 051 363880 www.grafique.it

Percorsi d’arte attraverso il Novecento

Antonella Cinelli. Psychè + Uomo Vs Uomo OTTO GALLERY Via D’Azeglio 55 Info 051 6449845 www.otto-gallery.it

SPAZIO GIANNI TESTONI LA 2000+45 Via D’Azeglio 50 Info 051 371272 www.giannitestoni.it

Matteo Montani. A cielo aperto

Renato Meneghetti Inside

GALLERIA STEFANO FORNI Piazza Cavour 2 Info 051 225679 www.galleriastefanoforni.com

GALLERIA STUDIO G7 Via Val D’Aposa 4a Info 051 2960371 www.galleriastudiog7.it

Domenica Regazzoni. Musica e Silenzio

Progetto per un’ipotesi 9-6-2010. Marisa Albanese e Adele Prosdocimi

>ascom.bo.it<

Bugiardino

L’estate si è posata aL tuo fianco e iL soLe mormora aLL’ombra deLLe tue cigLia…

summer

Kenzo è il profumo di pelle al sole, con note di mimosa e violetta, è dolce e avvolgente

••• tonica, fresca e frizzante, sensi

al giglio e giacinto d’acqua

giorgio armani è un’eau fatta di brividi delicati alla rosa bianca,

••• il flacone riflette bene il profumo: J’adore

eau d’eté

dior è fresco,

tenero e cristallino grazie alle note di gelsomino, mughetto e violetta per una formula idratante senza alcool

formulata appositamente per essere portata sotto il sole, sweet

sun eau parfumée sans aLcoL

•••

dior

evoca immediatamente il sole e il mare con i suoi accenti mandarino e gelsomino: brividi voluttuosi. garantiti!

••• dall’energia effervescente, amor

amor eau fraiche

c achareL è un concentrato di

brividi d’estate sole profumato: pesca bianca e gelsomino. brividi deliziosi, dal sapore delle vacanze

eau d’orange douche delicatezza e leggerezza

•••

hermes è la feschezza e dolcezza in flacone. essenza d’arancia e mandarino,

rosamor edizione limitata

isole lontane con note solari, fruttate e piene di colore

orange magnifica

oscar de L a renta è un invito al viaggio su

••• per brividi golosi come la gioia di vivere ecco

guerLain, un profumo squisito, tutta una gamma di sensazioni da scoprire…

••• sensazioni tropicali dagli aromi aciduli con rocK’in

rio

zucchero di canna e latte di cocco su sfondo di legno esotico

green tea summer

••• dal color menta,

escada, il tutto grazie alle note di papaya,

••• brivido dolce-amaro con

eLizabeth arden, grazie ai petali di ciclamino e giglio d’acqua: un profumo di pelle in estate

>kenzo.com< > giorgioarmanibeauty.com < >dior.com< >cacharel.com< >hermes.com< >oscardelarenta.com< >guerlain.com< >escada-fragrances.com< >elizabetharden.it<

Mare

elastic dreams 30 anni di femminilità e innovazione sotto il sole lastic dreams è una mostra evento realizzata presso La Rinascente di Milano per celebrare 30 anni di successi comuni firmati La Perla e la fibra LYCRA®. Attraverso suggestive foto, l’esposizione racconta l’evoluzione del beachwear e fa rivivere le straordinarie creazioni rese possibili da questo fortunato incontro. Un racconto di femminilità e innovazione sotto il sole attraverso una galleria di scatti d’autore La Perla Beachwear dal 1980 al 2010 realizzate da grandi fotografi di moda tra cui Michel Comte, Marino Parisotto, Nadir, Michelangelo di Battista e Solve Sunsbo. Per una settimana il department store milanese è stato animato da un allestimento speciale creato dall’architetto Silvio De Ponte che ha coinvolto le vetrine e la zona centrale del piano terra fino al corner La Perla del 5° piano.

>laperla.com<

La collezione La Perla Beachwear dalla sua nascita si colloca in equilibrio tra la sfera privata dell’underwear La Perla, con cui condivide il “know how del corpo”, e la sfera pubblica della moda che mette il corpo in relazione con la società. I costumi La Perla diventano sogni sotto il sole perché portano al massimo livello questa dimensione fashion valorizzando la femminilità di ogni donna. La fibra LYCRA® è l’ingrediente di valore con cui sono realizzati questi sogni, il “filo magico” che diventa chiave di accesso a infinite possibilità di styling. Divenuta celebre per la sua straordinaria elasticità, la fibra LYCRA® con il suo avvento ha introdotto i concetti di comfort, vestibilità e libertà di movimento, in tutti i settori dell’abbigliamento, primo fra tutti il bagno.

In una parola ha contribuito a creare il modo di vestire contemporaneo. Ma il marchio della fibra LYCRA® non identifica solo una fibra elastica. È molto di più. Sinonimo di qualità e innovazione, la fibra LYCRA® è nota e apprezzata dalle consumatrici di tutto il mondo. È grazie all’intensa collaborazione con il marchio della fibra LYCRA® e all’impiego delle sue continue evoluzioni all’avanguardia messe a punto da INVISTA che i designer La Perla hanno potuto realizzare costumi da bagno con le lavorazioni e le tecniche proprie del mondo della couture: elementi tridimensionali, drappeggi, intrecci, ricami, intagli. L’allure sartoriale acquisisce la dimensione dell’elasticità, il sogno diventa elastico, morbido, avvolgente. L’esempio più eclatante è dato dal “soutache” che

rappresenta una delle lavorazioni cult del mondo La Perla Beachwear, un sofisticato intreccio di fettucce di tessuto elasticizzato con la fibra LYCRA® che in ogni collezione traccia arabeschi e giochi di linee sempre nuovi. Oggi INVISTA, con la fibra Xtra Life LYCRA®, firma l’ultima frontiera della ricerca per i costumi da bagno. L’ultima evoluzione della fibra a marchio LYCRA® ha permesso così che queste creazioni fossero non solo possibili ma anche dotate di performance eccezionali quali comfort, vestibilità, mantenimento della forma, superiore resistenza a cloro e ai raggi UV. Una nuova tappa importante del rapporto tra La Perla e il brand della fibra LYCRA® che, dopo 30 anni è sempre più vivo e ricco di “sogni elastici” ad alto tasso di creatività ed emozione. m

>< ><

La ricetta

CATALANA DI

capesante alla birra L’AFA è ARRIVATA IL Fondo schIenA è AL soLe IL cALdo AVAnZA... e quAndo IL soLe TRAMonTA ho VoGLIA dI soRseGGIARe unA BIRRA con cATALAnA dI cAPesAnTe InsIeMe ALLA PeRsonA che AMo. Buona estate a tutti! Cesare Marretti

BIRRA CONSIGLIATA: BIONDA ITALIANA

PER GLI AMANTI DELLE CONCHIGLIE CRUDE, UN’IDEA DI MANGIA&BEVI Ingredienti per 4 persone 8 capesante 1/2 cipolla rossa 4 pomodori, olio extra-vergine di oliva sale e pepe 1 limone 1 bicchiere di birra Aprire le capesante, pulirle sciacquandole con acqua e sale, facendo attenzione a togliere la sabbia. Tagliare a fettine fini la cipolla e i pomodori, dopo averli lavati. Condire le capesante insieme al pomodoro e alla cipolla con olio, sale, pepe e il succo del limone fino ad ottenere la catalana. Ricomporre la catalana ottenuta all’interno della conchiglia e servire sopra ad un bicchiere di birra.

>Ristorante “è cucina senzanome” -Bologna - Via Senzanome, 42/A - Tel. 051 2750069 - cesaremarretti@gmail.com - www.cesaremarretti.com<

CNA federmoda presente all’Aurora Fashion Week di San Pietroburgo

NA Federmoda è stata presente all’Aurora Fashion Week, il nuovo appuntamento di cui si arricchisce la moda russa. Ideata dal locale International Fashion Institute in collaborazione con le autorità locali, l’iniziativa si è proposta come luogo d’incontro tra designer e retailer, ma non solo, con questa manifestazione si intende anche dare impulso alla creatività della moda russa. Nell’ambito dell’Aurora Fashion Week, si è tenuta una tavola rotonda, promossa da Società Italia, sul tema design russo e made in Italy, dal titolo “Paragoni tra design russo e made in Italy. Obiettivi, prospettive, idee”. Su invito degli organizzatori ha partecipato alla discussione il Responsabile Nazionale CNA Federmoda, Antonio Franceschini. L’occasione sarà utile per costruire rapporti di collaborazione tra stilisti russi che stanno guadagnando la scena del mercato nazionale e il mondo della produzione italiana. CNA Federmoda, intende con questo ulteriore intervento sul mercato russo promuovere l’intera filiera moda. “La nostra Associazione – spiega Antonio Franceschini, Responsabile Nazionale CNA Federmoda – è presente ormai dal 2003 sul mercato russo con progetti a supporto delle imprese artigiane e delle piccole e medie imprese del tessile, abbigliamento e calzature italiane. Intendiamo lavorare sempre più su due fronti, da un lato porre le basi per la realizzazione di accordi per la vendita di prodotti moda italiani in Russia e, al contempo, promuovere la definizione di precisi

>Federmoda: Tel. 051 2133141 - federmoda@cna.it <

accordi produttivi. Questo secondo aspetto è sicuramente innovativo nell’ambito delle relazioni commerciali tra Italia e Russia perché in Russia è ormai presente una realtà di stilisti locali che sta incontrando i favori di una parte importante di pubblico, in particolare tra i giovani. Questi designers hanno oggettive difficoltà nel trovare partner produttivi che siano posizionati su un livello qualitativamente alto di mercato e, soprattutto, non trovano nel loro Paese un sistema di piccole imprese che può dar loro collaborazione anche in termini di consulenza per l’industrializzazione del prodotto per piccole serie ed offrire grande flessibilità produttiva”. CNA Federmoda, grazie al rapporto di collaborazione con Società Italia, ha avviato in maniera sperimentale questa azione di matching tra stilisti russi e imprese italiane che operano in conto terzi a partire dal luglio 2009 in occasione di Riccione Moda Italia, si è poi continuato nel novembre scorso ad approfondire le possibilità di successo nell’ambito del Festival della Moda Russa di Milano ed oggi si prosegue intensificando il lavoro. Già diverse imprese conto terzi italiane sono entrate in contatto con stilisti russi e si stanno via via delineando i dettagli per definire rapporti di collaborazione. Proseguono intanto i progetti per supportare le imprese italiane nell’export verso la Russia, CNA Federmoda al riguardo svilupperà ulteriori relazioni per l’organizzazione di nuovi momenti di promozione da sviluppare entro l’anno in corso. n

Viaggi

Angeli fra

Il Volo dellâ&#x20AC;&#x2122;Angelo sullo sfondo dI C AstelmezzAno

le rocce

Sulle Dolomiti lucane Due borghi Di pietra che toccano il cielo, pietrapertoSa e caStelmezzano, Sono collegati fra loro Da funi SoSpeSe nel vuoto Su cui ci Si può lanciare per vivere un briviDo e ammirare uno Dei paeSaggi piu’ belli D’italia di Renato MalaMan

e chiamano Dolomiti Lucane, ma in realtà ci si trova di fronte ad una succursale della Cappadocia. Guglie mozzafiato traforate come gruviera, paesi abbarbicati nella pietra ricchi di arte e generosi di suggestioni, boschi di cerri. Il tutto a oltre mille metri d’altezza. Siamo in provincia di Potenza, in posizione dominante sulla Basentana, al centro di uno dei paesaggi più spettacolari d’Italia. Non a caso i due paesi che sorgono in questo autentico paradiso naturale sono catalogati fra i “Borghi più belli d’Italia”. Il modo più emozionante per scoprirli è librarsi in volo… appesi a una fune. Sì, appesi a una fune su cui scivolare giù per oltre un chilometro, sospesi nel vuoto, accarezzati dal vento, in compagnia soltanto del silenzio e delle vibrazioni del proprio cuore. È il “Volo dell’angelo” a regalare questa straordinaria emozione, un’attrazione unica in Italia. L’impianto, aperto da poco, lo scorso anno ha registrato oltre seimila voli. Arrivano dalle regioni vicine, ma anche dall’estero, i “volatori” delle Dolomiti Lucane. Desiderosi di tuffarsi nel vuoto, in tutta sicurezza, toccando anche velocità di 120 chilometri orari, superando strapiombi mozzafiato, profondi anche 400 metri. Una fune d’acciaio è stata tesa fra Pietrapertosa e Castelmezzano, un’altra in direzione inversa. Il biglietto di 30 euro (38 nei festivi) offre l’andata e il ritorno di questo viaggio da brivido, unico nel suo genere. Difficile descrivere cosa si prova. I filmati catalogati nel sito www. volodellangelo.com e in You Tube danno solo un’idea parziale di cos’è questo singolarissimo volo che in pochi mesi ha rilanciato le sorti turistiche di una zona che aveva già molto da offrire e che Budget Travel ha inserito fra le località sconosciute più belle al mondo. Pietrapertosa, che prende il nome dal foro che caratterizza una delle sue guglie, è famosa per la sua torre normanna e il suo rione arabo, l’Arabata, che il 10 agosto ospita una grande festa con tanto di harem e specialità arabe, nonché

73 Alcune

suggestive vedute di

PietrAPertosA

Il PARCo RegIonAle gAllIPolI-CognAto: un PIeno dI nAtuRA Ha un nome curioso: si cHiama PARCo nAtuRAlIstICo RegIonAle gAllIPolICognAto PICCole dolomItI luCAne e si trova a cavallo fra le province di potenza matera, interessando il territorio di cinque piccoli comuni. oltre a pietrapertosa e c astelmezzano, accettura, c alciano e oliveto lucano. l'area, in tutto 27.000 ettari, è attraversata da splendidi sentieri adatti a cHi ama il trekking e il birdwatcHing. ma ancHe le escursioni a cavallo o in bicicletta . il centro visite è ricavato in un veccHio monastero basiliano del X secolo dove si trovano l'orto botanico, ricco di erbe officinali, l'ecomuseo, il centro di accoglienza e le aule per i laboratori didattici. poco lontano c'è la sede del cras, il centro di recupero degli animali selvatici, cHe sta producendo un grosso lavoro di tutela di specie in via estinzione, come la lepre italica . ogni borgo del parco è ricco di storia e di tradizioni millenarie, come quella dei riti arborei di primavera . ci sono ancHe importanti tracce arcHeologicHe come i resti di una città fortificata del v secolo a .c. cHe si trova sul monte croccia . il ceas "dolomiti lucane" propone paccHetti didattici volti all'educazione ambientale nell'ottica di un turismo alternativo e sostenibile. tel. 0835 675015 - www.PARCogAllIPolICognAto.It e di

per il Convento Francescano che custodisce preziosi tesori d’arte e affreschi. Con la vicina Castelmezzano, Pietrapertosa condivide il Percorso delle sette pietre, viaggio nella magia ancestrale di queste terre dove visse anche il Mago di Lucania, al secolo Giuseppe Calvello detto “Ferramosca”, vissuto a cavallo fra ’800 e ’900. Condivisa è anche la tradizione del “mascio”, ovvero delle nozze fra l’uomo e la natura che culmina con il taglio di un grande cerro che viene poi trasportato in corteo, trainato da buoi, per l’innesto che simboleggia le nozze. Pietrapertosa festeggia il “mascio” il 13 e 20 giugno, Castelmezzano in settembre. L’aria di queste parti è così buona che i centenari non sono affatto una rarità. Lo scorso anno è morta a 114 anni Lucia Lauria “Lucietta”, la donna più anziana d’Italia. Merito anche delle tante erbe che si raccolgono nei boschi e che sono uno degli ingredienti più usati dalla gastronomia locale. Tradizionali poi sono anche i peperoni “cruschi”, le orecchiette al cinghiale, l’agnello e altre specialità frutto della sapienza delle donne del posto. Si possono assaggiare all’agriturismo “I sapori del parco” di Pietrapertosa (0971 983006), forte soprattutto nei prodotti biologici. Come l’agriturismo “La grotta dell’eremita” di Castelmezzano (0971 986314), che è anche una frequentata fattoria didattica e alloggio di qualità. Fra i ristoranti da segnalare “Il becco della civetta” di Castelmezzano, segnalato da tutte le guide (0971 986249). Souvenir artigianali si possono acquistare da En.i.mar a Castelmezzano (320 6347675). Le uniche guide turistiche abilitate della zona sono Rocchina Martoccia (349 3993713), Adalgisa Mona (348 9359953) e Giacomo Carbonella. Il Parco regionale Gallipoli-Cognato Piccole Dolomiti Lucane offre la possibilità di vivere l’esperienza di laboratori didattici nella natura. Informazioni generali si possono ottenere dai comuni di Pietrapertosa e Castelmezzano. m

AnticA mAdonnA ligneA custoditA

nel duomo di c AstelmezzAno

PiAtto

di sAlumi lucAni ed i tiPici PePeroni

“cruschi”

75 il PAese fAntAsmA c AmPomAggiore

rito del “mAtrimonio degli Alberi”: A sinistrA un momento del del “mAggio” (cerro) e A destrA il “mAggio” innAlzAto con lA (Agrifoglio) innestAtA.

trAsPorto cimA

Il BoRgo-AlBeRgo le CostellAzIonI dI PIetRAPeRtosA è il primo albergo diffuso della regione.

è stato realizzato da 13

una società privata locale cHe Ha ristrutturato

case abbandonate del paese, tutte situate in luogHi particolarmente suggestivi e panoramici. in tutto offre una cinquantina di posti letto e l’impareggiabile emozione di sentirsi come un abitante del paese, a contatto con i veri residenti. un arredamento particolarmente gradevole rende questo albergo diffuso il luogo ideale dove trascorrere una vacanza diversa dal solito.

ogni casa porta il nome di una costellazione: PeRseo, dRAgone, C AssIoPeA, PegAso, AndRomedA. info: 0971 983035 - www.borgHidibasilicata.eu 347 7950276 (antonio mazza)

Cacciari Operà Silvan Heach Relish Fly Girl Papeete Koralline Coccodè Quiksilver Tuc Tuc Rubacuori Rams 23 Garcia Gaudì Pucca Tutto Piccolo Katsuya

Via Marzabotto, 10/2c - Bologna - Tel. 051 6467018 - email: laurataddia.smile68@libero.it

Week-end e dintorni

Le vie del Salento portano al Negroamaro di isa Grassano e Lucrezia arGentiero - foto di L. arGentiero

“Credo Che molta feliCità sia agli uomini Che nasCono dove si trovano i vini buoni” leonardo da vinCi

orse Leonardo da Vinci nel riportare questo suo pensiero aveva in mente il Salento, il regno dell’ottimo Negroamaro che rende tutti allegri, insieme alla “pizzica”, famosa ballata popolare (era la musica che accompagnava i riti di guarigione di chi era morso dalla tarantola). Un connubio perfetto tra la solarità della terra, il gusto pieno e quel senso di spensieratezza che è il vero “plus” delle cittadine pugliesi. I viticoltori della zona producono qualcosa di più che una semplice bevanda: il Negroamaro (prende il nome dal vitigno autoctono a frutto nero da cui si ottiene e la sua origine risale almeno all’epoca della colonizzazione greca, VII sec. a. C.) è un vino frutto di passione, dall’anima mediterranea che si percepisce ad ogni sorso. Ovunque si giri sembra di cogliere il suo profumo inebriante e attraverso le vie di questo nettare di Bacco (rosso o rosato) che esprime eleganza e morbidezza, sapiementemente fruttato, si può scoprire tutto il territorio. Per i moderni viaggiatori, appassionati di enologia, non c’è che l’imbarazzo della scelta tra le numerose proposte delle

aziende di qualità e le antiche cantine, portabandiera di una grande tradizione vitivinicola, il tutto in luoghi dalla calda atmosfera, immersi in paesaggi straordinari intrisi dei colori verde e ramato delle foglie di vite che ben si mescolano al bianco ambrato di alcuni dei più bei capolavori dell’arte italiana. In questo viaggio tra sapore ed arte non si può non partire da Lecce, adagiata su un piccolo altopiano che domina tutta la provincia. È il trionfo del barocco tra palazzi gentilizi, portali e chiese: nei secoli estrosi scalpellini hanno dato sfogo alla loro fantasia, assecondando i capricci dei danarosi committenti e arricchendo così di dettagli e particolari i portoni, le finestre, i balconi. Il Duomo, la Basilica di Santa Croce, il Palazzo del Governo (ex convento dei Celestini) lasciano incantati con tutti quei volti delle statue che sembrano ammirarti dall’alto, mentre Piazza Sant’Oronzo è il fulcro della vita cittadina economica (un tempo si svolgeva la contrattazione del prezzo dell’uva), piena di universitari a qualsiasi ora del giorno e della notte che circondano l’Anfiteatro romano, al centro della piazza.

Tutto intorno ruotano bar e fashion Café (come Alvino), dove le selezionate etichette e la mondanità si sposano con gli eventi che hanno luogo sulla piazza per tutta l’estate (spettacoli all’aperto, degustazioni, tra cui Calici di Stelle in agosto, in concomitanza con la notte di San Lorenzo, promosso dal Movimento Turismo Vino Puglia (www. mtvpuglia.it). A completare il giro della piazza, spunta la Chiesa di Santa Maria delle Grazie e, in lontananza, il castello di Carlo V. Dopo la città si può raggiungere l’azienda Apollonio a Monteroni di Lecce che i due fratelli, Marcello e Massimiliano (quarta generazione), portano avanti con passione. Nella sala degustazione, ci si avventura in un vero viaggio sensoriale. Il clou? L’Elfo (100% Negroamaro), un vino che “vezzoso sussulta… amico diletto… d’inverno è giulivo, di festa è più vivo, ristora gli stanchi, li stende sui banchi”, come è riportato sull’etichetta della bottiglia. Qualche chilometro più in là, ed ecco Galatina, chiamata “l’ombelico del Salento”, in quanto equidistante tra il

Rassegna Salento Negroamaro In estate si svolge la R assegna “Salento Negroamaro” promossa dall’Istituto di Culture

Mediterranee della Provincia di Lecce, con un ricco il cartellone. Dal 3 luglio fino al 15 settembre, in occasione dei quattrocento anni dalla morte del C aravaggio, la chiesa di San Francesco della Scarpa (a Lecce, appena all’inizio del centro storico), ospita la mostra del celebre pittore, dal titolo “L’enigma dei due San Francesco”. Dal 10 luglio fino a gennaio 2011 sarà possibile visitare la mostra “G rattacielo O rizzontale” dell’illustre architetto Steven Holl, presso il Castello di Acaya, a pochi chilometri dal capoluogo di provincia . www.salentonegroamaro.org

Un gusto tutto da leggere L a guida Girapuglia propone un viaggio nei sapori di Puglia: itinerari fra i prodotti tipici, le eccellenze agroalimentari, gli eventi enogastronomici, le curiosità , le leggende, le ricette tradizionali, i corsi di cucina in masseria . E, inoltre, la storia, i paesaggi, i musei della terra, le migliori cantine e i frantoi, le strutture ricettive da visitare percorrendo da nord a sud questa regione

“buona tutto l’anno”. Edizioni Tirsomedia, www.tirsomedia.it

Mangiare L’Altrobaffo

Si può cenare sul piccolo patio dinnanzi al locale Cucina a vista, arredi minimalchic, pochi tavoli in legno. Le abili mani della chef Cristina Conte danno vita a deliziosi piatti. Prezzo medio: € 35. Via Cenobio Basilian 23, Otranto - Tel. 0836 801636

A Casa Tu Martinu

A pochi chilometri da Lecce, ma si mangia così bene che merita una deviazione. Cucina tradizionale: pasta fatta in casa, ciceri e tria, minchiareddhi d’orzo, sagne ‘ncannulate, orecchiette al sugo e ricotta forte, fave e cicorie con pane fritto. Anche camere. Via Corsica 95, Taviano (Le) - Tel. 0833 913652 - www.acasatumartinu.com

Dormire Masseria Montelauro

Una moderna e funzionale struttura, intagliata di spazi eleganti e lussuosi, immersa nella campagna . Il luogo ideale per ritirarsi in vacanza fuori dal mondo, ma con tutti i comfort del mondo. Doppia da € 165. A nche un’eccellente cucina . S.P. Otranto -Uggiano, Località Montelauro Tel. 0836 806203 - www.masseriamontelauro.it

Personé Dimora

Un tempo era un’antica sinagoga e si affaccia ad angolo sulla bellissima Basilica di Santa Croce. Solo sei camere che mantengono alcuni dettagli del passato. In una è stato recuperato il vecchio altare della sinagoga. È anche bistrotristorante

Via Umberto I 5/11, Lecce - Tel. 0832 246302 - www.palazzopersone.it

LE AZIENDE Apollonio

Una passione di famiglia portata avanti dai fratelli Marcello e Massimiliano. Non solo vino ma una cultura legata al nettare di Bacco che trova un’esaltazione con il Premio A pollonio, destinato a personalità di spicco ed ispirato alla memoria dei fondatori della cantina . Quest ’anno, a ricevere il riconoscimento (il 3 luglio) sarà il regista turco Ferzan O pzetek , per celebrare il film “Mine Vaganti” girato interamente a Lecce. Via S. Pietro in L ama 7, Monteroni di Lecce Tel. 0832 327182 - www.apolloniovini.it

Santi Dimitri

Sperimentazione, ricerca e tecnologia le parole chiave per ottenere le migliori qualità di vino, olio e altri prodotti. Via Giudano, Contrada Santi Dimitri, Galatina (Le) Tel. 0836 565866 - www.santidimitri.it

L’Astore Masseria

“L’innovazione affina la tradizione”, è la filosofia dell’azienda L’A store. R adici antiche, sapiente uso delle tecniche colturali e di vinificazione più innovative. Via G. Di Vittorio 1, Cutrofiano (Le) Tel. 0836 542020 - www.lastoremasseria.it

Mare Jonio e l’Adriatico, tra Gallipoli ed Otranto. Racchiude tra le sue antiche mura la chiesa di Santa Caterina d’Alessandria, riccamente affrescata (si fregia del titolo di Basilica Pontificia) che svetta imponente su piazza Orsini. Su una piccola altura, sorge l’Azienda Santi Dimitri (Augusto e Carlo affiancano il padre Vincenzo), specializzata non solo nella produzione di eccellenti etichette (la barriccaia è inserita tra la roccia Dolomia tipica della zona dorsale delle Murge), ma anche di prodotti coltivati nelle proprie terre e di olio (anche aromatizzato al mandarino). E per entrare ancor più nei sapori del luogo si può prenotare (solo per gruppi 0836-565866) la “cena del Vignaiolo”, un menù con piatti di famiglia, rivisitati dalla signora Annamaria. Il tutto innaffiato con un bicchiere di Negroamaro. Del resto questo famoso nettare di Bacco ben si accompagna alla gastronomia della zona: ricette poco elaborate, dove si sente il profumo del mare e della campagna. Tra i piatti tipici troviamo le “sagne ncannulate”, pasta fatta in casa tipo tagliatelle e spiralizzate su se stesse; “i ciceri e tria”, una sorta di pasta e fagioli; i “turcinieddhi”, gli involtini di interiora di agnello o capretto, dal gusto delicato e allo stesso tempo amarognolo o la “taieddhra” alla salentina, cioè riso con cozze. Sempre seguendo le tracce dei vigneti, si arriva a Cutrufiano, paese della terracotta, al centro di un’aerea ricca di argilla (krita in dialetto). Ha sede qui l’azienda L’Astore (riporta ad un piccolo falco che nidificava da queste parti, “lu store”), i cui vini sono affidati alla supervisione dell’enologo Riccardo Cotarella (uno dei migliori winemaker in Italia). Bella la scenografia: accanto al frantoio ipogeo del 1700 è stata costruita una bottaia interrata in stile architettonico salentino, volte a stella e pietra leccese. Punta di diamante della produzione è “Filimei”, un Negroamaro in purezza che racconta la storia della famiglia Benegiamo. Infine ecco Otranto, l’antica Hidruntum, la Porta d’Oriente, con le sue stradine labirintiche intrise di storia, racchiuse dalle mura aragonesi e vibranti di wine bar, enoteche, ristoranti. Occorre addentrarsi nel borgo vecchio, per raggiungere la Cattedrale di stile romanico-gotico pugliese. La luce e l’ombra sembrano studiate apposta perché l’una e l’altra ne esaltino l’idea di grandezza. Una volta dentro, la ricchezza artistica si esprime nel soffitto a cassettoni, nella cappella degli 800 Martiri, nella Cripta che si trova sotto la cattedrale. Ma si rimane stupefatti di fronte al mosaico di Pantaleone, composto di tessere policrome del XII secolo. Raffigura l’albero della vita nella sua compiutezza tra bene e male, sorretto da due elefanti e numerose figure allegoriche. Poi ci si spinge sino al Castello e lungo il camminamento a picco sull’Adriatico. Il souvenir più autentico, sono quelle immagini uniche che rimangono incise nella memoria. Quei giochi di colori e di trasparenze che, al tramonto, filtrano le onde. E se da lontano vi sembra di scorgere qualcosa, non temete di aver esagerato con le degustazioni di Negroamaro: sono i contorni velati delle montagne dell’Albania, quasi ad abbracciarle se non ci fosse il mare. m

Arte

Art Festival PROVINCIA DI

BOLOGNA

PALAZZO L OUP ****

L'ARTE INCONTRA PALAZZO LOUP...

... MUSICA, LETTERATURA E SPETTACOLO 16/07/2010 Palazzo Loup RAFFINATA MUSICA DELL’ANIMA Métaphysique per Soprano e Pianoforte Prima Assoluta Nazionale Francesco Burrai, Libretto e Musica -Giorgia Valbonesi, Soprano - Aurelio Zarrell, Pianoforte - Paolo Buconi, Violino - Arie Liriche Incasso a favore dell’Associazione Italiana contro le Leucemie, Linfomi e Mielomi (AIL) 28/07/2010 Palazzo Loup PAROLA D’ATTORE La Bella e La Bestia 30/07/2010 Palazzo Loup CONCERTO A DUE CORI Coro “Scaricalasino” di Monghidoro Ravel Ensemble - Musica di ispirazione popolare e colta Matteo Giuliani - Direttore 04/08/2010 Palazzo Loup W LA BANDA Pietro Bignardi di Monzuno 06/08/2010 Palazzo Loup SERATA ALL’OPERA Incontro con la musica lirica. Giorgia Valbonesi, Soprano – Ines Mitro, Soprano - Tenore - Maris Scuja, Pianoforte M° Maris Scuja, Direttore artistico del Teatro dell’Opera di Gratz (Austria) 09/08/2010 Palazzo Loup SOLO PIANO Incontro con il pianista GINO BRANDI 13/08/2010 Palazzo Loup ENDIADI Incontro con il repertorio per pianoforte a quattro mani Marco Belluzzi, Pianoforte Paola Vianello, Pianoforte - Musiche di Brahms, Dvoràk, Rachmaninoff 15/08/2010 Chiesa di Gragnano AVE MARIE Giorgia Valbonesi Soprano, Marco Colombari Tenore, Susan Muratori Soprano Marco Belluzzi Pianoforte 27/08/2010 Palazzo Loup PRESENTAZIONE DEL LIBRO “La ballata di Dante Cané” di Claudio Bolognini, a cura di Daniela Cané, sulla vita del pugile bolognese 03/09/2010 Chiesa di Gragnano STABAT MATER G.B. Pergolesi Incontro con la musica barocca Giorgia Valbonesi Soprano – Marlene Lichtemberg, Mezzosoprano - Orchestra “I Musici dell’Accademia “ Interverrà il M° Vito Maria Brunetti, Basso di fama internazionale, e il M° Luigi Girati Presidente dell’Orchestra “I Musici dell’Accademia”

EvEnti artistici in occasionE dEi 150 anni dEll'Unità d'italia E dEi 150 anni dElla lira

Museo Civico del Risorgimento di Bologna

MAGAZINE

Col patrocinio dei comuni di Monterenzio, Monzuno, S. Lazzaro di Savena, Monghidoro e Pianoro. Direttori organizzativi: Remo baldassari, Federico Mazzanti, Alessandro Mazzanti, Massimo Pupillo. Direttori artistici: Giorgia Valbonesi, Francesco Burrai, Marco Belluzzi, Aurelio Zarrelli

>Palazzo Loup - Via Santa Margherita, 21 - Loiano (BO) - Tel. 051 6544040 - e-mail: loupartsfestival@gmail.com - www.palazzo-loup-it<

Porretta Soul Festival XXIII

22-25 luglio 2010

Tornano le leggende del soul: Thelma Jones, Lavelle White, Clay Hammond, Fred Wesley & The New JB’s, e prima volta in Europa per The Green Brothers, McKinley Moore e Bruce James. I concerti si moltiplicano coinvolgendo altri comuni dell’Appennino Bolognese. a iventitreesima edizione del Porretta Soul Festival si terrà al Rufus Thomas Park di Porretta Terme (Bologna) dal 22 al 25 Luglio con l’esclusiva europea di grandi personaggi della black music. Da oltre 20 anni Porretta Terme, importante località turistica dell’Appennino, al confine tra le provincie di Bologna e Pistoia, attraversata dalla storica linea ferroviaria Porrettana , ha consolidato la sua fama di “Soulsville Europe” grazie ad un festival che nel tempo è diventato la vetrina europea della musica soul. E se non bastasse, nella toponomastica della cittadina figura oggi una Via Otis Redding e il già ricordato Rufus Thomas Park. Dopo aver ospitato negli anni icone come Solomon Burke, Percy Sledge, Bettye LaVette, Booker T. & The MGs, Wilson Pickett, Rufus & Carla Thomas, Isaac Hayes, LaVern Baker arrivano anche quest’anno artisti del grande Soul. I PROTAGONISTI Prima volta in Europa per i Green Brothers (Al & Bobby Green), il duo esplosivo che avrebbe dovuto oscurare Sam & Dave se la loro non fosse stata l’ultima session alla Stax di Memphis prima della chiusura della leggendaria etichetta di Otis Redding e di Isaac Hayes. Debutteranno a Porretta con il loro produttore originale Bobby Manuel artefice della loro rinascita discografica con il nuovo CD “Soulsville” che sembra appartenere al “golden age” del soul. Fred Wesley & The New JB’s. E’ la band creata da Fred

Wesley uno degli architetti del funk, bandleader e anima della band di James Brown negli anni d’oro del “soul brother n. 1”. 8 musicisti straordinari all’insegna del soul, del funk e del jazz. Non c’è miglior tributo a Otis Redding con McKinley Moore. Una voce incredibilmente simile a quella di Otis. Non c’era palcoscenico migliore di Porretta per farlo conoscere al pubblico europeo. Il songwriter Bruce James canta come Tom Waits e Otis Redding mentre fumano sigarette prendendo un caffé al mattino a New Orleans. Direttamente dall’Anton’s di Austin, Texas. Clay Hammond, leggendario interprete dello standard “Part Time Love” rappresenta l’essenza del “deep soul”. Lavelle White, grande e frizzante signora del rhythm & blues texano, scoperta negli anni’50 da Don Robey della Duke-Peacock Records, arriva a Porretta alla soglia di 80 anni. Poi l’esplosiva Chick Rodgers e prima volta anche per Thelma Jones che con il suo hit “The House That Jack Built” rischiò di oscurare Aretha Franklin. Ci sarà una reunion per un tributo al grande musicista e produttore di Memphis Willie Mitchell, scomparso lo scorso gennaio. I suo hits verranno eseguiti da una super band composta dai bolognesi Groove City con l’ inserimento di Sax Gordon, Bobby Manuel, Charlie Wood, Dywane

23a Edizione, 22 – 25 Luglio 2010 Graziano Uliani, Direttore Artistico Porretta Terme, Rufus Thomas Park

Thomas e Michael Allen. Grande attenzione alla qualità delle esecuzioni con una band di tutte stelle, la “Memphis All Star Rhythm & Blues Band” diretta quest’anno dal braccio destro di Al Green Paul Taylor che vede come ospite anche Rodney “King” Ellis abituale front man di Kool & The Gang. Spazio anche al “Nu Soul” con gli olandesi “Rare Groove Orchestra”. Ospiti d’eccezione il leggendario Jerry “Iceman” Butler, a cui verrà consegnato il Lifetime Award , il musicologo canadese Dave Booth e Detlev Hoegen della Bear Family, l’etichetta tedesca a cui verrà consegnato il Sweet Soul Music Award 2010 e il “British Ambassador of Soul” David Nathan. Il festival vedrà un Grand Opening il 22 Luglio (a ingresso gratuito) con l’invito a band italiane di rhythm & blues a confrontarsi con realtà internazionali. Quest’anno torneranno The Sweethearts dall’Australia , 30 ragazze sul palco appartenenti alla Matthew Flinders Girls Secondary College di Victoria. LE INIZIATIVE COLLATERALI L’esperienza del secondo palco il “Rufus Thomas Café” nella piazza della Libertà e del “Soul Food” con mostra mercato di prodotti tipici della Regione Emilia Romagna verrà ancora più ampliata con la presenza di oltre 20 band italiane con il consueto spazio ai gruppi italiani di rhythm & blues ogni giorno dalle 11 della mattina alle 7 di sera. L’ammissione delle band italiane è stata fatta con la collaborazione di Magazzini Sonori (Regione Emilia Romagna). Inoltre sono previsti workshop musicali, mostre fotografiche in tema, “marchin’ band” per le strade e mercatini vari, incluso dischi da collezione e strumenti musicali. Come ogni anno inoltre nella Chiesa dei Padri Cappuccini di Porretta si teranno concerti Gospel . Quest’anno il soul arriverà anche a Lizzano in Belvedere e Vergato coinvolgendo probabilmente altri comuni montani. Anche per questa edizione verrà realizzato uno special che andrà in onda su RAIDUE. Tutta la manifestazione verrà trasmessa su Internet in collaborazione con la rete Lepida della Regione Emilia Romagna. In collaborazione con Terme e Albergatori di Porretta e l’APT della Regione Emilia Romagna verranno confezionati pacchetti per il soggiorno a Porretta e nel territorio dell’Alto Reno durante la settimana del festival. Info a www.porrettasoul.it Prevendite www.vivaticket.it e www.boxol.it

Giovedì 22 Luglio ore 21 (Ingresso Libero-Free Entry) • Bononia Sound Machine • The Sweethearts (Australia) • Fun Opera (The Opera meets Otis Redding) Venerdì 23 Luglio ore 21 • The Memphis All Star Rhythm & Blues Band Special guest Rodney Ellis, Thelma Jones • Chick Rodgers & The Soul Village • Rare Groove Orchestra (Nederland) Sabato 24 Luglio ore 20 • The Memphis All Star Rhythm & Blues Band Lavelle White, Clay Hammond , Green Brothers, McKinley Moore • Bruce James • Tribute To Willie Mitchell with Groove City Feat. Charlie Wood, Sax Gordon, Bobby Manuel Domenica 25 Luglio ore 20 • Memphis Soul Night Revue with The Memphis All Star Rhythm & Blues Band (feat. Chick Rodgers, Thelma Jones, Green Brothers, Clay Hammond, Lavelle White, McKinley Moore, Bruce James) • Fred Wesley and The New JB’s

Concerti gratuiti e manifestazioni collaterali 23 – 25 Luglio/July dalle 11 alle 19 Soul Food/Rufus Thomas Café Stage, Porretta Piazza della Libertà, Italian Rhythm & Blues Explosion 19 Luglio/July ore 21 Vergato, Piazza Capitani della Montagna The Sweethearts 20 Luglio/July ore 20 La Musica nell’Anima, Garden dell’Hotel Helvetia Party Inaugurale di Beneficenza (inviti con contributo pro Fondazione Seragnoli info Hotel Helvetia 0534 22214) con The Sweethearts & guest 21 Luglio/July ore 21 Chiesa di S. Maria Maddalena, Concerto Gospel 21 Luglio/July ore 21 Piscina Conca del Sole Vidiciatico The Sweethearts in collaborazione Con Pro Loco e Consorzio Corno alle Scale 24 Luglio/July ore 12 - Rufus Thomas Café Enzo Gentile presenta “Jimi Santo subito” 25 Luglio/July ore 11 Chiesa dei Padri Cappuccini, Concerto Gospel 25 Luglio/July ore 12 Hotel Helvetia ” Sweet Soul Music” con Dave ”Daddy Cool” Booth e Detlev Hoegen della Bear Family e il “British Ambassador of Soul” David Nathan. Conduce Ernesto De Pascale

Porretta BAM Museum (old prison) 23 years of soul music in Porretta

Abbonamento alle 3 serate del 23,24 e 25 luglio. € 65. Una serata € 25

>UFFICIO STAMPA - Il Popolo del Blues sas - pressilpopolodelblues@yahoo.it<

Eventi

A BolognA in Galleria Cavour puBBlico in delirio per B.zero1 lA nuovA collezione BulGari rivisitata dal Grande artista anish Kapoor Serata da mille e una notte in Galleria Cavour, tempio del lusso boloGnese. Si è Svolto, mercoledì 26 maggio 2010, un eScluSivo party in onore di Bulgari italia e del decennale della Sua collezione di gioielli B.zero1. la linea di anelli più venduta e desiderata dalle donne di tutto il mondo, icona della maiSon, è Stato riviSitata dal famoSo artiSta aniSh Kapoor. celeBre per le Sue Sculture dalle forme concave e dalle Superfici riflettenti, ha reinterpretato un claSSico della gioielleria di alta moda in una oriGinale Combinazione di oro rosa ed aCCiaio luCido. il Suo deSign elicoidale è una metafora della tranSizione, mentre il nome eSprime una Semplice formula: la b di bulGari Combinata a zero1 inteso Come simbolo dell’inizio. la collezione è Stata preSentata ad un parterre eScluSivo di oSpiti accorSo numeroSo per l’evento. mp foto GianluCa Ciavatella viGliotti

Eventi

CHARITY EVENT fIRmATo KAREN DEREK foR life “PRoGetto Kenya “ 26 maGGio ‘10 è stata la prestigiosa location dell’ex Chalet delle Rose ad ospitare il galà benefico in occasione del “ChaRity event”, organizzato dalla Casa di moda KaRen deReK a favore del progetto Kenya promosso dalla onlus casagrande il nespolo. a fare gli “onori di casa” sono state, il presidente dell’associazione casa grande il nespolo adriana rindi e la responsabile immagine di Karen dereK Raffaella foRnaCiaRi. ospiti d’onore della serata sono state la divina soprano GioRGia valbonesi accompagnata al pianoforte dal maestro maRCo belluzzi, e la bravissima cantante baRbaRa Cola. durante la serata è stata realizzata un’asta benefica a favore del “PRoGetto Kenya” per la realizzazione della casa del sorriso: un centro polivalente che ospiterà un orfanotrofio con annesso un dispensario medico e una scuola materna per tutti i bambini del luogo. mp foto studio bonaga

Eventi

Dopo Bologna, Ferrara e piacenza, LISTONE GIORDANO arriva ANCHE nella capitale Dei MOTORI. modena, 13 maGGio 2010 Listone Giordano si presenta ad architetti, desiGners, proGettisti e Gente comune deLLa capitaLe dei motori con iL primo store tamburini & Gardosi di nuova concezione. il nuovo store è caratterizzato da splendide vetrine è stato studiato con Grande attenzione ai particoLari per offrire iL massimo da tutti i punti di vista: nei materiaLi, neLLe finiture, neLLa tecnoLoGia e neL Gusto estetico, un modo davvero unico di vivere iL LeGno per interni ed esterni come una perfetta fusione tra antica sapienza e contemporaneità, affermando neL tempo iL marchio Listone Giordano come un autentico “interior desiGn brand”. lo store di modena come tutti i punti vendita di listone Giordano vuoLe essere un LuoGo rappresentativo deL “made in itaLy” concetto che La famiGLia marGariteLLi insieme a tamburini & Gardosi, portano avanti sin daLLa Loro unione. mp foto GianLuca ciavateLLa viGLiotti

Eventi

Made in Ghetto festa di strada all’ex ghetto ebraico di BoloGna saBato 22 maggio, l’ex ghetto eBraico di Bologna ha accolto l’evento “made in ghetto”. L’evento organizzato dagli operatori commerciali della zona insieme ad ascom Bologna è stato un vero e proprio momento di festa di strada con negozi aperti, ambientazioni sonore, reading poetici, musica foLk bLues e jazz, visite guidate a cura di gaia aLLa scoperta deL ghetto. ‘made in ghetto’ è stato organizzato al fine di valorizzare la zona come nuovo polo Bolognese per iL design, L’arte e L’artigianato ora si ha La possibiLità di goderne neL suo antico spLendore, con tanti piccoli negozi dove trovare oggetti particolari, insoliti, o fatti a mano,..un Luogo dove La sartoriaLità, personaLizzazione e L’unicità trovano La massima espressione. per chi vuoLe un’aLternativa aLLe vie tradizionaLi deLLo shopping boLognese. nutrito e diversificato iL programma deLLa festa, varie degustazioni di cibo e vino deL territorio e tante aLtre iniziative aLL’esterno e aLL’interno di ogni negozio, daLLe Letture di strada a mostre originaLi come queLLa di abiti ceramici aL Limite deLL’indossabiLe. mp foto gianluca ciavatella vigliotti

Eventi

RICCIONE PREVIEW La creatività nasce a riccione Moda itaLia In occasIone dI riccione Preview, sulla passerella del palazzo del TurIsmo, hanno sfIlaTo I gIovanI creaTIvI che sI sono dIsTInTI neglI annI nel concorso Per giovani stiListi la pIoggIa non ha rovInaTo la fesTa dI rIccIone prevIew del 24 aprIle: la sfIlaTa che sI collega dIreTTamenTe alla XX edizione deL concorso riccione Moda itaLia, l’evenTo moda dI profIlo InTernazIonale, sImbolo dell’InnovazIone e della rIcerca nel seTTore, che sI Terrà a rIccIone dal 19 al 25 luglIo prossImI, InfaTTI, è sTaTa allesTITa neI salonI del palazzo del TurIsmo e ha vIsTo calcare la passerelle le creazIonI dI abITI e accessorI dI siLvio BettereLLi, Benedetta Bruzziches, siMone MaruLLi, a-LaB MiLano, LeitMotiv, antonio croce e rosaMunda. mp foTo gIanluca cIavaTella vIglIoTTI

Oroscopo

le stelle parlano… davvero il nostro futuro è scritto nelle stelle? oppure i corpi celesti, nel loro interagire cosmico, influenzano il nostro essere, e, conoscendone i movimenti, potremo intuire come indirizzeranno il nostro destino? Queste domande forse non avranno mai risposta, ma un buon oroscopo sarà sempre un aiuto, una bussola per non perdere l’orientamento nel mare tempestoso della vita. BilA ilAnciA dAl 23/09 Al 22/10 a cura di callisto

Ariete dAl 21/03 Al 20/04 FAscino. Venere Vi faVorirà se saprete dare il massimo e ottenere tutto quello che desiderate soprattutto nella prima parte del mese. GioVe nel seGno è promettente sia per il cuore che per il laVoro la laV oro. l l’innamoramento è dietro l’anGolo. sAlute. abbronzateVi e diVertiteVi, Vi farà meGlio di qualunque altra terapia. dedicateVi alle Vostre passioni che rimettono in moto la Vostra enerGia solare.

toro dAl 21/04 Al 20/05

FAscino. se la luna con cui inizia il mese Vi reGala un periodo fortunato, Venere contraria Vi induce a perdere la testa come di solido non Vi accade. potrebbero nascere incomprensioni nei rapporti consolidati. sAlute. aVete molta VoGlia di tornare in forma. curate l’alimentazione e fate attiVità fisica. un breVe ViaGGio Vi rinfrancherà e Vi riporterà al top.

Gemelli dAl 21/05 Al 21/06

FAscino. se Vi piace il moVimento e la Varietà sul piano sentimentale, questo è il mese che fa per Voi. l’ l’attrazione fatale ha un Volto GioVane e potrebbe far V Vacillare un rapporto di lunGa data. fate attenzione: Gli amori estiVi non durano a lunGo. sAlute. portate sempre con Voi la leGGera tensione che Vi caratterizza . aVete bisoGno di sentirVi più ViVi, un consiGlio: Vi serVe moVimento, sia mentale che fisico.

cAncro dAl 22/06 Al 22/07 FAscino. Vacanze fortunate in campo sentimentale Visto che Venere arriVa nel seGno quasi subito. dedicate almeno una settimana al Vostro partner, portatelo in ViaGGio e… desiderate e fateVi desiderare. sAlute. il sole e l’acqua aiuteranno il Vostro ostro tono fisico. aVete bisoGno di Vacanze e di una cura

disintossicante che Vi farà tornare leGGeri e di buonumore.

leone dAl 23/07 Al 23/08

FAscino. GioVe e urano Vi strizzano l’occhiolino, perciò, anche se la Vitalità è un po’ spenta , le conquiste non mancano nè le nuoVe passioni. ViaGGi positiVi offriranno occasioni per aVere coccole in abbondanza. sAlute. le enerGie ci sono e Venere Vi fa sentire carichi per fare tutto ciò che aV aVete a ete rimandato fino ad oGGi. GioVe in triGono dall’a riete Vi porterà tanta fortuna .

VerGine dAl 24/08 Al 22/09

FAscino. rimandate le decisioni importanti

in amore dal decimo Giorno fino alla fine del mese perchè Venere Vi Guida a risolVere i conflitti e a prendere decisioni che si riVeleranno positiVe per Voi e per la coppia. sAlute. per i primi due terzi di questo mese Vi sentirete non propriamente nel pieno delle Vostre ostre forze a causa di saturno in VerGine.

FAscino. approfittate del seGno positiVo di Venere in leone nei primi dieci Giorni del mese, i Vostri proGetti amorosi andranno a buon fine. siate intraprendenti. il consiGlio: una Vacanza V romantica. sAlute. o ttima nelle prime tre settimane del mese poi dal 22 luGlio saturno Vi chiederà il conto: attenzione aGli sbalzi di temperatura , alle scottature e alle insolazioni. prudenza , l’eccesso è sempre neGatiVo.

scorpione dAl 23/10 Al 22/11 FAscino. Venere nel seGno del leone Vi porta a frequenti nerVosismi con il patner mentre i sinGle aVranno difficoltà a conquistare qualche cuore. dall’undici in poi, inVece, le cose si ribalteranno letteralmente. sAlute. i problemi che Vi trascinate potrebbero risolVersi finalmente. uscite maGGiormente e liberateVi dai cattiVi pensieri. attenti alle infiammazioni.

sAGittArio dAl 23/11 Al 21/12

FAscino. GioVe presente nella casa dell’amore Vi

porterà fortuna e protezione dal punto di Vista sentimentale. nessun Grosso litiGio con il partner fino a metà mese poi siate concilianti con chi Vi sta accanto. sAlute. stress e cattiVa alimentazione potrebbero far affiorare qualche piccolo disturbo. impeGnate mpeGnateVi per tornare in forma Vi aiuterà anche psicoloGicamente.

cApricorno dAl 22/12 Al 20/01

FAscino. sfruttate al meGlio il periodo che Vede Venere positiVa, che rende ben saldi i rapporti importanti. chi da tempo chiede ascolto e comprensione lo otterrà. un consiGlio: orGanizzate bene le Vacanze, potrebbe aiutare. sAlute. ritroVerete il benessere dimenticato nel piacere del ViaGGio. muoVeteVi e lasciate perdere Vecchie abitudini salutistiche. non stancateVi troppo, Variate nell’alimentazione e nel Vestire.

AcquArio dAl 21/01 Al 19/02 FAscino. sarà un mese di battaGlie e discussioni a causa di mercurio in leone. nulla di GraVe comunque, perché il cielo sentimentale permane molto positiVo nella sua neutralità . a fine mese arriVerà la sVolta che desiderate. sAlute. il sole Vi dà enerGia e ViGore. non dormite troppo, uscite spesso. i ViaGGi nei week- end Vi aiutano a recuperare tono, salute e benessere psicoloGico. incontrare Gente nuoVa Vi fa stare bene.

pesci dAl 20/02 Al 20/03 FAscino. maretta all’orizzonte nella coppia

perché si presentano tre pianeti in opposizione. facili rapporti estemporanei con persone strane. attenzione rischiate di perdere di Vista qualcuno che Vi sta tenendo sulla corda. sAlute. Verranno a Galla problemi di lieVe entità , doVuti allo stress e all’affaticamento. partite in fretta , questo basterà a miGliorare il Vostro benessere psicofisico. controllare l’intestino, beVete molta acqua e fate un po’ di moto.

WWW.KONTATTO.IT

BOLOGNA INDIPENDENZA 15

MILANO MARITTIMA