Look Live Motorshow 2010 lklv 005-1011 by Valeria Marcato

E V I L

numero 05 dicembre 2010

... il magazine al Scopri cos’è LOOK! info a pag. 7

All’interno la Mappa

vieni a conoscere Look Live al pad. 22 stand 55 le informazioni utili

MAGAZINE

ATTUALITÀ

MEDICI CON L’AFRICA

INTERVISTA

ALESSANDRO GASSMAN

MODA

OH CAPITANO! MIO CAPITANO! FROM HARLEM WITH LOVE

Ogni mese nelle migliori location delle città d’Italia

LIVE

Vivi il tuo tempo, cerca il tuo Look!

LIVE

ottobre2010

... il magazine al Scopri cos’è LOOK! info a pag. 7

È il primo mensile di moda e tendenze in italia. Completamente gratuito, è dedicato a lei e con uno sguardo anche a lui. Distribuito nelle migliori location delle principali città italiane: Venezia, Padova, Treviso, Rovigo, Milano, Roma, Bologna, Ferrara.

LIVE

è il magazine free press dei grandi eventi e porta l’informazione delle più importanti manifestazioni del panorama nazionale ed internazionale laddove si svolgono. Look Live è la desinenza “live” di Look Magazine.

Vivi il tuo tempo, cerca il tuo Look! SEDE CENTRALE: Padova Via Svezia, 9 - tel. 049 8704884 n. verde 800.46.50.40 - fax 049 6988828

www.promomedia.it • look@promomedia.it

All’interno il calendario degli incontri

la mappa del Salone

Il magazine dei grandi eventi

E V LI La parola “live” si riferisce solitamente a spettacoli, concerti, dirette tv e radio, quando succede qualcosa e viene raccontato in diretta, nel momento stesso in cui accade. Questo è il senso della desinenza “live” del nostro giornale Look, che racconta i più grandi eventi a livello nazionale ed internazionale a chi li sta vivendo in quel preciso istante, a chi ha deciso di investire il proprio tempo libero in kermesse musicali, in festival cinematografici, in esposizioni eno-gastronomiche o, come oggi qui a Bologna, nel più grande salone dell’auto a livello nazionale. Tutti eventi di altissimo calibro e di richiamo per centinaia di migliaia di visitatori, habitué o neofiti. Ecco dunque che il magazine Look si trasforma di volta in volta in un live show, nel quale l’evento in corso è l’indiscussa guest star, il cast è composto da belle ragazze che, da un “palco” sempre visibile ed identificabile, raccontano attraverso le pagine del giornale che distribuiscono l’evento che sta accadendo e che accadrà, dove si svolge e come fare per raggiungerlo. Il pubblico di questo spettacolo siete voi, tutti accomunati dal desiderio di vivere al massimo ogni momento dell’evento e di non perdere nemmeno un attimo di ciò che sta accadendo, motivo per cui arrivate da tutta Italia, spesso anche da altre nazioni. Lo spettacolo di Look Live va in scena tutti i giorni in cui si svolge l’evento e vi accoglie nel momento in cui arrivate e in cui dovete organizzare il vostro tempo al meglio, fornendovi gli strumenti per farlo. Il live show di Look è già andato in scena a Venezia, a luglio durante la quattro-giorni dell’Heineken Jammin Festival, a settembre durante la Mostra del Cinema di Venezia e a Torino al Salone del Gusto. Oggi Look Live è qui a Bologna, al Motorshow, il Salone Internazionale dell’Auto giunto a questa sua 35° edizione che vede la presenza della quasi totalità delle quote del mercato automobilistico italiano, confermandosi tra le manifestazioni di vertice a livello mondiale. “Vedere, toccare, provare” è da sempre la filosofia del Motor Show: grazie anche alla centralità geografica del quartiere fieristico che lo accoglie, alcune decine di milioni di visitatori nell’arco di questi 35 anni hanno rivoluzionato il rapporto tra il mondo dei motori e il suo pubblico di appassionati. Attraverso le pagine di questo Look Live dedicato al Motorshow potrete vivere al meglio il Salone, sapendo dove andare, guidati dalla mappa al centro del giornale e dalle tante informazioni utili per il vostro percorso. Potete leggere delle auto presentate in anteprima qui al Motorshow dalle case automobilistiche, essere guidati nei bellissimi stand e leggere le caratteristiche e le curiosità delle auto esposte. E con Look Live potete avere anche degli spunti per i vostri acquisti, legati certamente al mondo dell’auto ma anche degli accessori di tendenza che si accompagnino al meglio con la vostra quattro ruote. E come tutti gli spettacoli, anche Look Live regala al suo pubblico un ricordo di queste giornate, da leggere, conservare e consultare anche una volta che i riflettori sul Motorshow 2010 si saranno spenti!

Valeria Marcato

Motorshow 300x385.indd 1

23-11-2010 16:26:15

E V I L 5 8 10 13 14 16 20 21 22 25 24 26 28 29 30 32 34 36 38 45 46

Accedi con il tuo telefonino ai contenuti speciali di LOOK LIVE Lancia il lettore di QR-Code sul tuo cellulare, inquadra il codice con la fotocamera e guarda il video. Se non hai il lettore per la scansione, invia un SMS contenente la parola LOOK al numero 349.2410601, riceverai un SMS di risposta con un link per scaricare il lettore adatto per il tuo telefono. Oppure apri il sito http://get.quarkode. mobi direttamente dal browser del tuo cellulare. Costi di invio SMS e connessione Internet come da piano tariffario del tuo operatore. Il servizio è erogato dalla piattaforma Quarkode. Per ulteriori informazioni www.quarkode.it

se hai un iPhone: http://www.i-nigma.mobi se hai un BlackBarry: http://get.quarkode.mobi/bb.html per tutti gli altri telefoni: http://www.i-nigma.mobi

Editoriale Volvo Progettare auto per una vita migliore Audi Il futuro della mobilità Mercedes Fascino e responsabilità Maserati Anteprima italiana Peugeot 200 anni di attività Informazioni utili Motor Show Aree esterne Mappa del Motor Show Chi c’è al Motor Show Marchi aut0mobilistici Motor Show Convegni e incontri Motor Show Electric City Bubble Anteprima europea Great Wall Anteprima europea Citroën 4 anteprime italiane Renault 3 anteprime nazionali Fiat Il mondo che vorrei Ford Anteprime nazionali Moda Ghiaccio Polare in Islanda MotorShopping Hight Tech MotorShopping Accessori

www.lookmagazine.it

LOOK MAGAZINE - Dicembre 2010

Promomedia Communication S.r.l. Via Svezia 9 - 35127 Padova Tel 049/8704884 www.promomedia.it

dicembre2010

Editore Giuseppe Bergantin Direttore responsabile Germana Urbani Coordinamento editoriale Valeria Marcato Hanno collaborato Cristina Bordin - Maria Valeria Marcato Germana Urbani - Aldo Sodoma Grafic Designer Patrizia Parlato Executive Designer Aurora Spinello

Tipografia Cemit Interactive Media San Mauro Torinese (TO) Redazione Promomedia Communications Srl Via Svezia, 9 - Padova - Tel 049/8704884 look@promomedia.it Pubblicità Promomedia Communications Srl Via Svezia, 9 - Padova - Tel 049/8704884 look@promomedia.it Promedia 2000 Via G. Carcano, 34 - Milano - Tel 02/89079622

Si ringraziano: Francesca Poli e l’ufficio stampa GL Events - Massimo Pupillo - Marina Paltretti - Marketing e Events Volvo Auto Italia

LIVE

progettare auto per

una vita migliore Volvo presenta le nuove S60, V60, S60 R-Design e V60 R-Design.

La mission di Volvo Auto è da sempre quella di progettare auto per una vita migliore. Ecco allora che la casa di Göteborg presenta alla 35° edizione del Motorshow di Bologna le nuove S60 e V60, ma anche le nuove S60 e V60 R-DESIGN. La nuova Volvo V60 è una sports wagon nata da una passione che non accetta compromessi. Cura, determinazione, attenzione: questi i parametri, assieme al riuscitissimo telaio della S60, da cui i tecnici di Volvo Cars sono partiti per sviluppare la nuova V60. Il risultato? Una wagon sportiva e dinamica, che interpreta con le sue prestazioni il linguaggio stilistico. La nuova Volvo V60 è lunga 4.628 mm con un passo di 2.776 mm; la carreggiata anteriore è pari a 1.588 mm e quella posteriore a 1.585 mm. La nuova sports wagon di Volvo è disponibile con due diversi telai. La differenza tra i due telai risiede negli ammortizzatori e nei telaietti anteriori e posteriori. Qui la variante touring offre una regolazione più soft in grado di favorire una guida armoniosa su superfici stradali non ottimali. Nel corso del primo anno di produzione, Volvo V60 sarà disponibile con una serie di motori diesel e benzina che vanno da una versione DRIVe economica da 115 CV fino a un’aggressiva versione turbo benzina dalle elevate prestazioni, che offre ben 304 CV. Tutti i motori sono stati sviluppati per soddisfare le massime esigenze in termini di sportività e consumi di carburante. Grazie alla ferma intenzione di limitare le emissioni di CO2 i consumi sono stati ridotti in tutti i motori della gamma. La nuova Volvo S60 è nata per appassionare ed emozionare. Dopo più di 80 anni, la nuova Volvo S60 apre una nuova era nella storia della Casa automobilistica svedese. Nessun modello Volvo precedente si era mai fatto notare perché così ricco di passione, sicurezza e godibilità anche sulle strade più tortuose. “Nella nuovissima S60 ogni singola linea del suo design ha il preciso scopo di stimolare sia fisicamente sia emotivamente. Il suo profilo trasmette l’essenza pura della coupé, tanto che quando si osserva l’auto da vicino le porte posteriori quasi rappresentano una piacevole sorpresa,” afferma Peter Horbury, direttore del design di Volvo Cars. La forma della nuova S60 è quella di una coupé, più sportiva e decisa di qualunque altra Volvo del passato. Virtualmente, tutte le linee sono state tracciate per definire un look in grado di dare un forte senso di movimento. Ha un aspetto sportivo che promette un grande piacere di guida ancor prima di sedersi al volante. La nuova S60 è una Volvo che fa convivere i contrasti. Il suo chiaro orientamento verso il conducente ne fa la compagna ideale per

gli appassionati della guida. Allo stesso tempo, presenta innovazioni high-tech che permettono di proteggere uno degli utenti della strada più vulnerabili nel traffico moderno: il pedone. Il sistema di rilevamento dei pedoni definito Pedestrian Detection con frenata automatica completa è una soluzione tecnologica d’avanguardia. È in grado di rilevare i pedoni che si immettono sulla strada davanti all’auto, di avvisare il conducente e di applicare automaticamente il massimo della forza di frenata se chi guida non reagisce in tempo. Sportiva... più sportiva... la più sportiva: per non esagerare con i superlativi, Volvo Cars ha adottato un approccio solistico d’insieme allo sviluppo delle nuove S60 e V60 R-Design, progettando l’auto e sviluppando il telaio parallelamente, come elementi indissolubili di un’unica proposta. Continuando quanto iniziato con le nuove Volvo S60 e V60, i telaisti di Volvo Cars hanno fatto un ulteriore passo in avanti in direzione dell’eccellenza delle prestazioni, per la delizia degli appassionati della guida. Il risultato di questa ricerca? Le nuove Volvo S60 e V60 R-Design, ancora più sportive, efficaci ed eccitanti da guidare e presentate a Bologna durante il Motorshow. Rispetto alle caratteristiche proprie del telaio sportivo delle nuove S60 e V60, le varianti R-Design presentano uno sterzo ulteriormente migliorato, una maggiore agilità globale della vettura e una sensazione di consistenza ed efficacia dinamica ancora aumentata. Le nuove Volvo S60 e V60 R-Design sono caratterizzate da una serie di dettagli di design specificatamente sviluppati, sia per quanto riguarda l’esterno dell’auto, sia all’interno dell’abitacolo. La vettura ha un frontale ridisegnato, imponente, dominato da una griglia di un colore nero lucido che ricorda la laccatura di un pianoforte. L’indole sportiva dell’auto è sottolineata da componenti in tinta della carrozzeria, da dettagli con speciale finitura opaca e un motivo esagonale che si ripete sia davanti che nella parte posteriore dell’auto. Il caratteristico doppio scarico e gli esclusivi cerchi a cinque razze da 18 pollici diamond cut confermano il piglio sportivo dell’insieme. Il colore di lancio è Passion Red ma Volvo S60 e V60 R-Design sono disponibili in una gamma di altri sette colori. La configurazione R-Design può essere abbinata con un’ampia gamma di motori a benzina e gasolio, dall’economica versione DRIVe da 115 CV alla versione turbo benzina a elevate prestazioni da 304 CV. Tutti i motori sono stati progettati per soddisfare le maggiori aspettative relative al piacere di guida, pur con consumi di carburante competitivi.

CY CMY

LIVE

il futuro della mobilità

La Audi A1 e-tron al Motor Show di Bologna Vetrina d’eccezione per la A7 Sportback e la supersportiva R8 GT Il tradizionale appuntamento con il Motor Show di Bologna, dal 4 al 12 dicembre, è l’occasione scelta dalla Audi per far ammirare al pubblico la A1 e-tron, lo studio che rappresenta per la Casa tedesca lo stato dell’arte in tema di futura mobilità urbana. Questa concept car è realizzata sulla base della A1 ed è spinta da un motore elettrico con potenza di 102 CV, alimentato da batterie agli ioni di litio che permettono un’autonomia di circa 50 km. Per aumentare l’autonomia oltre questa soglia, la A1 e-tron sfrutta la soluzione esclusiva di un compatto motore Wankel, montato al posteriore in funzione di range extender. In questo modo, la A1 e-tron può percorrere ancora altri 200 km, soddisfacendo qualunque necessità legata alla mobilità quotidiana all’interno delle grandi metropoli. La Audi A1 e-tron sarà prodotta in una piccola serie destinata a un progetto di test su strada nella città di Monaco. Sullo stand bolognese, inoltre, il pubblico potrà entusiasmarsi con le numerose interpretazioni della A1, la compatta dei quattro anelli che è stata lanciata sul mercato italiano lo scorso settembre e che sta ottenendo riscontri molto positivi. Alla livrea normale si aggiungeranno sia il grintoso competition kit, disponibile come optional per tutte le motorizzazioni, sia la “A1 follow me”, una versione speciale realizzata in esemplare unico per la gioia degli amanti del tuning. Anche la A7 Sportback, la nuova coupé a 5 porte della Audi, sarà protagonista al Motor Show. Proprio la kermesse emiliana farà da cornice all’inserimento a listino della A7 Sportback 3.0 TDI 204 CV multitronic a trazione anteriore, che va a completare un’offerta di motorizzazioni in grado di soddisfare ogni esigenza di una Clientela raffinata e sportiva.

E proprio la sportività, uno dei valori cardine per il Marchio dei quattro anelli, sarà l’elemento comune a tutte le protagoniste dello stand Audi. Sotto i riflettori faranno bella mostra di sé i modelli più prestazionali della Casa di Ingolstadt: la S3 Sportback, la S4 Avant e la S5 Sportback, affiancate dalla TTS Roadster e dalle supersportive RS5 e R8 GT. La R8 GT vivrà al Motor Show una vera e propria anteprima nazionale, visto che il debutto sul mercato è previsto nel corso del 2011. La vettura rappresenta la massima espressione della sportività per la Casa dei quattro anelli. Sviluppata sulla base della R8 5.2 FSI, la R8 GT vanta una potenza massima di 560 CV e sfrutta materiali di ultima generazione per ridurre la massa complessiva di 100 kg.

10 16

Per la gioia degli appassionati, infine, sabato 4 dicembre nell’area esterna 48, la Audi R8 LMS che ha disputato il Campionato Italiano GT3 sarà portata in gara nel BOMBOOGIE GT Challenge da Dindo Capello, 3 volte vincitore della 24 Ore di Le Mans.

* Per ricariche effettuate al di fuori del circuito "ItalCard point" è necessario richiedere il rimborso tramite il sito www.it www.italcard.it

Rivoluzionati!

Scegli ItalCard Free, la carta in 3D!

O R E Z TI DI

• Zero costi di ricarica. • Ti libera dal conto corrente. A C • Puoi ricaricarla ﬁno a 5.000 €. I R A RIC • Paghi e prelevi con Visa in tutto il mondo. • Ricaricabile anche in home-banking e con boniﬁco bancario. • Tutti gli acquisti all’estero ed in internet più sicuri con ItalCard Free. • Le ricariche eseguite nelle ricevitorie Sisal centro servizi e Bancomat sono subito disponibili. • Protetta dal servizio SMS Alert!, assicurata su furti e smarrimenti, recapito della carta sostitutiva nei lunghi soggiorni, ovunque ti trovi. • Vantaggi immediati sugli acquisti per chi sceglie i marchi convenzionati ItalCard.

COS

RICHIEDILA SUBITO SU WWW.ITALCARD.IT Ricarica:

LIVE

Fascino e responsabilità • Nuova Classe CLS: raffinata sportività • E 200 NGT: la berlina a gas metano più potente sul mercato • Mercedes-Benz F 800 Style: il futuro dell’automobile di lusso • In esposizione le sportive con la Stella vincitrici di Le Mans • SLS AMG Official F1™ Safety Car e monoposto F1 MGP W01 ‘Fascino e responsabilità’ è il messaggio Mercedes-Benz al 35° Bologna Motor Show dove la Stella presenta la nuova generazione di Classe CLS, il Coupè a quattro porte Mercedes-Benz, e in anterpima italiana la E 200 NGT, l’unica berlina di lusso a gas metano e la più potente sul mercato con ben 120 kW/163 CV di potenza. Il Coupé a quattro porte Classe CLS ha entusiasmato, fin dal debutto, Clienti ed appassionati di automobili sportive. Grazie al suo design unico ed inconfondibile, CLS combina al meglio la sportività ed il fascino di un coupé ad elevate prestazioni con la raffinata eleganza di una berlina di prestigio. La nuova generazione di Classe CLS, che debutterà sul mercato italiano nel gennaio 2011, sarà inizialmente disponibile in due motorizzazioni a sei cilindri, il benzina 350 BlueEFFICIENCY da 225 kW/306 CV ed il diesel 350 CDI BlueEFFICIENCY da 195 kW/265 CV. La motorizzazione benzina sarà dotata di funzione ECO start/stop di serie, entrambi i modelli si caratterizzano per prestazioni brillanti, consumi ridotti ed emissioni straordinariamente contenute. Bologna sarà il palcoscenico anche per la nuova E 200 NGT (Natural Gas Technology). Grazie al propulsore quattro cilindri sovralimentato da 120 kW/163 CV di potenza, questa nuova versione bivalente di Classe E è l’unica berlina di lusso a gas metano sul mercato, in assoluto la più potente. L’accelerazione 0-100 km/h richiede 10,4 secondi e la velocità massima è pari a 224 km/h a fronte di consumi contenuti a soli 8,1 l/100 km ed emissioni di CO2 pari a 190 g/km. Grazie all’accurata integrazione dei nuovi componenti tecnici, la E 200 NGT assicura, inoltre, una regolare erogazione della potenza, elevati livelli di qualità, massima eleganza a bordo e sicurezza senza compromessi. La nuova E 200 NGT sarà esposta all’interno dello spazio ENI, nel Padiglione 26. Con il concept F 800 Style, Mercedes-Benz mostra al pubblico del Motor Show di Bologna il futuro dell’automobile di lusso: questa berlina a cinque posti del segmento superiore coniuga, infatti, tecnologie di propulsione altamente efficienti con esclusive funzioni di sicurezza e comfort. Tutto ciò si unisce ad un linguaggio delle forme intenso ed emozionale che interpreta il moderno design Mercedes-Benz, traducendolo in raffinata sportività. La F 800 Style offre un abitacolo generoso, ergonomico e raffinato. Un’altra novità unica al mondo per le berline di grandi dimensioni è rappresentata da una piattaforma multipropulsore di nuova concezione, idonea sia per accogliere un motore elettrico con celle a combustibile, per un’autonomia di quasi 600 chilometri, così come un sistema di trazione Plug-in Hybrid, in grado di percorrere fino a 30 km in modalità esclusivamente elettrica. L’esposizione Mercedes-Benz si completa con la Classe R Facelift, il Model Year 2011 della gamma Classe GLK e la versione speciale Classe M Grand Edition. Il DNA sportivo di Mercedes sarà presente al Salone Bologna con due modelli protagonisti delle competizioni sportive, la monoposto di Formula 1 Mercedes F1 MGP W01 e la più potente Official F1™ Safety Car di tutti i tempi: Mercedes-Benz SLS AMG.

LIVE

Per la prima volta in Italia la GranTurismo MC Stradale

anteprima italiana

Tra le anteprime della 35^ edizione del Motor Show di Bologna c’è quella proposta da Maserati, che presenterà per la prima volta in Italia la GranTurismo MC Stradale. Quando sarà commercializzata, a partire dal primo trimestre 2011, la nuova Maserati GranTurismo MC Stradale sarà l’auto più veloce, leggera e potente dell’intera gamma Maserati. La sua velocità massima sarà pari a 301 km/h. Ispirata ai modelli GranTurismo MC Trofeo e GT4, la Maserati GranTurismo MC Stradale è la risposta alle richieste dei clienti Maserati per una GranTurismo in grado di coniugare le loro esigenze di guida su strada con la passione per la guida sportiva. Questa nuova vettura sintetizza infatti l’esperienza in fatto di maneggevolezza e aerodinamica affinata nelle competizioni dei tre attuali programmi sportivi Maserati. Con i suoi 450 CV (336 kW), il motore V8 da 4,7 litri ha 10 CV di potenza in più rispetto alla GranTurismo S, mentre la coppia di 510 Nm presenta un ulteriore incremento di 20 Nm. La Maserati GranTurismo MC Stradale risulta così ancora più scattante: accelera da 0 a 100 km/h in appena 4,6 secondi, con una velocità massima, come accennato, di 301 km/h. L’impronta agonistica si evidenzia nella riduzione del peso, sceso a 1770 kg, ovvero 110 kg in meno rispetto alla GranTurismo S. Un dato che rispecchia la superiorità di Maserati nelle competizioni un’ottimale distribuzione del peso di 48,5 : 51,5 assicura un handling equilibrato e un’usura uniforme dei pneumatici. L’elettronica avanzata applicata al cambio elettro-attuato con schema transaxle, grazie all’MC Race Shift, riduce i tempi di cambiata ad appena 60 millisecondi. Il risultato combinato di questi interventi è una riduzioni significativa dello sprint da 0 a 100 km/h, che la Maserati GranTurismo MC Stradale raggiunge in appena 4,6 secondi. La GranTurismo MC Stradale sarà inoltre la prima Maserati della storia ad avere una modalità Race dedicata, che si aggiunge alle modalità Auto e Sport, aggiornate e organizzate in un layout semplificato della plancia. Il lavoro fatto dagli ingegneri Maserati sulla GranTurismo MC Stradale permette di incrementare la deportanza senza aumentare la resistenza aerodinamica, sviluppare maggiore potenza senza accrescere i consumi di carburante e consentire una guida più agile senza sacrificare l’apprezzato confort di marcia della GranTurismo S. Eliminate le due sedute posteriori, questa vettura sarà la prima Maserati due posti dopo la MC12. Altre caratteristiche distintive sono i dischi freno in carboceramica di Brembo, pneumatici appositamente sviluppati da Pirelli, un assetto di sospensioni unico e sedili da corsa in fibra di carbonio. In questa configurazione, la GranTurismo MC Stradale sarà in vendita dal primo trimestre 2011 su tutti i principali mercati, ad eccezione di Stati Uniti, Canada e Corea.

16 1 4

ONE NATION ONE STATION

Photo: J. C. Jones

RADIO DEEJAY DALLA A ALLA ZAZZA

DEEJAY TV

mydeejay TV

deejay.it

iphone.deejay.it

quando vuoi in Podcast

Marani

300x385 ist LLMotorshow:Layout 1 23/11/10 15:28 Pagina 1

LIVE

Concept Car EX1

200 anni di attività Per festeggiare, Peugeot si è regalata la Concept Car Peugeot EX1: un prototipo 100% elettrico ma anche 100% reale, che il 21 settembre sul circuito di Montlhery ha battuto ben 6 record mondiali di accelerazione. Presentato per la prima volta ad un salone automobilistico, questo roadster biposto si fa notare per lo stile anticonvenzionale, la struttura monoscocca in carbonio/nido d’ape a “goccia d’acqua” e le proporzioni (90 cm di altezza per 1,77 m di larghezza) che contribuiscono all’efficienza dell’insieme, all’abbassamento del baricentro e all’aerodinamica. Sulla concept car EX1, ognuno dei due assali ha un proprio motore elettrico con una potenza di picco di 125 kW (250 kW / 340 CV in totale), e una coppia massima costante e immediatamente disponibile di 240 Nm. Questa impostazione meccanica consente di ottimizzare la ripartizione delle masse e di ottenere la motricità delle 4 ruote.

LIVE

Accanto a EX1, farà il suo debutto nazionale la nuova Peugeot 508, in versione berlina e SW. La grande stradista del Leone, che sarà lanciata sul mercato in primavera, interpreta i nuovi codici stilistici del Marchio e si distingue per la purezza della sua linea. Sempre in anteprima rispetto alla commercializzazione, troviamo la prima auto ibrida Diesel, la Peugeot 3008 HYbrid4. Accanto alla vettura, un dimostratore illustra il funzionamento del sistema che affianca il motore diesel anteriore a quello elettrico posteriore. Rimanendo in tema di elettrico, quasi un debutto, a poche settimane dalla sua apparizione a H2Roma, per la Peugeot iOn, elettrica al 100% e pensata per la città. Commercializzata contestualmente al Motor Show, sarà anche disponibile per i test drive che si terranno dal 4 al 12 dicembre all’Electric City allestita nel padiglione 30. Sempre a vocazione cittadina è la Peugeot 107 rossa, a simbolo delle due vetture vinte da Miss Italia e da Miss Peugeot nel recente concorso di Salsomaggiore. Miss Peugeot sarà presente sullo stand per tutta la durata della manifestazione. Torniamo all’automobile, sempre restando in tema di bellezza, con la Peugeot RCZ, presente sia in versione stradale, sia in versione da gara, quella che ha vinto la sua categoria alla recente 24 ore del Nurburgring. E a proposito di sport, uno spazio dello stand è riservato alla 207 Super 2000, dominatrice del Campionato Italiano Rally negli ultimi tre anni e detentrice del titolo Piloti e Costruttori 20082009-2010. A completare la gamma, saranno esposte le 207 e 308, anche in versione Coupé Cabriolet, il Crossover 3008 e la monovolume 5008.

IST_LA PIAZZA_TRACCIATI.indd 1

18-11-2010 14:14:10

All’interno il programma della manifestazione:

20 21 22 25 24 26

Informazioni utili Motor Show Aree esterne Mappa del Motor Show Chi c’è al Motor Show Marchi aut0mobilistici Motor Show Convegni e incontri Motor Show Electric City

bologna 4-12 dicembre m o t o r s h o w . i t

informazioni utili Bologna Motor Show 2010 :

un’edizione premium dal 4 al 12 dicembre L’edizione 2010 del Motor Show di Bologna, Salone Internazionale dell’Automobile, sarà a Bologna dal 4 al

DATE E ORARI L’edizione 2010 del Motor Show è aperta al pubblico dal 4 al 12 dicembre presso il Quartiere Fieristico di Bologna tutti i giorni dalle ore 9,00 alle ore 18,00. ACCESSI AL MOTOR SHOW Gli accessi alla Manifestazione sono quattro: • Ingresso Costituzione • Ingresso Michelino • Ingresso Aldo Moro • Ingresso Nord PARCHEGGI Per tutta la durata della Manifestazione saranno aperti i parcheggi in area Michelino (uscita Bologna-Fiere Autostrada A14), viale della Fiera, viale Europa (uscita 8 della tangenziale), piazza Costituzione (uscita 7 della tangenziale) e via Maserati. In totale saranno a disposizione circa 10.700 posti nei parcheggi esterni.

12 dicembre e vedrà la presenza della quasi totalità delle quote del mercato automobilistico italiano. Il Motor Show 2010 avrà il suo tradizionale esordio il 4 dicembre con l’apertura al pubblico. In un anno complicato per il mercato dell’automobile, il Motor Show 2010 avrà una dimensione internazionale garantita dalla presenza nel calendario ufficiale OICA (Organisation Internationale des Constructeurs d’Automobiles) confermandosi così l’unica manifestazione automotive per il mercato italiano e tra quelle di vertice a livello mondiale.

RISTORANTI All’interno dell’area fieristica sono disponibili 4 ristoranti (per un totale di 700 posti) e 6 pizzerie. In più sono presenti 4 self-service per un totale di 1500 posti, oltre a 18 bar interni e 8 snack bar esterni. I ristoranti presenti in fiera: Europa – ingresso Costituzione Corner’s Rest – Centro Servizi, Blocco A Expo – padiglione 29 (primo piano) Fast Food - padiglione 29 (piano terra) CENTRO SERVIZI Nel Centro Servizi, situato nel cuore del quartiere, sono presenti, inoltre: - Servizio deposito bagagli - Edicola e tabaccheria - Pronto Soccorso - Farmacia - Polizia di Stato - Ufficio postale - Banca e sportello Bancomat INFO E COSTI TICKET:

www.motorshow.it

e r a v o r p a a n g vgi el in iu lat i Bm i oml oo d er cl lai tpo r e s e n t i sul me aree esterne Nell’edizione 2010 del Motor Show di Bologna, in programma dal 4 al 12 dicembre, si rinnova l’appuntamento con i test drive, da sempre tra le peculiarità della manifestazione. Otto aree esterne per mettersi al volante di alcuni tra i veicoli più interessanti del mercato, un appuntamento sempre particolarmente gradito al pubblico del Salone Internazionale dell’Automobile confermato grazie all’impegno di alcune tra le maggiori Case automobilistiche del mondo. Ecco nel dettaglio le otto aree esterne: MOBIL 1 ARENA: Come di consueto, numerosi test drive andranno in scena anche sull’area gare, titolata quest’anno Mobil 1 Arena: oltre al calendario di competizioni sportive, eventi ed esibizioni, la Mobil 1 Arena ospiterà i test drive di Abarth e Ford. I visitatori del Motor Show avranno la possibilità di provare le vetture direttamente sulla pista teatro delle gare: dal 4 al 6 dicembre e dal 10 al 12 dicembre Abarth metterà a disposizione del pubblico la 500 Assetto Corse e la 500 Rally, mentre Ford effettuerà il Fiesta R2 Day, quattro sessioni di test drive da trenta minuti ciascuna con la Ford Fiesta R2, nella giornata di venerdì 10 dicembre. ACI: Il tradizionale appuntamento con l’Automobile Club d’Italia accende i riflettori sullasicurezza stradale coinvolgendo in prima persona il pubblico del Motor Show: con l’aiuto degli istruttori dellaScuola di Guida Sicura ACI si sale a bordo dei modelli Mini-BMW, per una prova pratica di guida sicura. Dopo il test drive si visita “M.e-mo”, il motorhome multimedialedell’ACI, che propone un avveniristico simulatore di guida di Formula Uno, un megaschermo esterno e 12 monitor al plasma dove si alternano alcuni filmati spettacolari: dai crash-test alle corse automobilistiche, da video storici ai consigli di guida. In quest’area inoltre saranno illustrate al pubblico le novità e le eccellenze dell’Automobile Club d’Italia nel campo della mobilità e della tecnologia per la sicurezza stradale, oltre alle numerose proposte associative dell’ACI e all’innovativo progetto Ready2Go per la formazione dei futuri patentati. FIAT: Quest’area sarà interamente dedicata al test drive di Fiat 500 TwinAir. Per tutta la durata del Salone il pubblico del Motor Show potrà guidare la Fiat 500 equipaggiata con il motore bicilindrico TwinAir da 85 cv gioiello della tecnologia sviluppata da Fiat Powertrain Technologies che assicura il 25% in più di potenza riducendo i consumi e le emissioni e i del 15% (rispetto al 1.2 da 69cv). Il motore TwinAir sarà inoltre protagonista alpadiglione 25 sullo stand della Casa automobilistica torinese anche a bordo delle nuove versioni di 500 tutte dotate di sistema Start&Stop di serie. AREA 42/2 – KIA-BRC: Su questo spazio viene allestito uncircuito di prova sul quale è possibile effettuare test di guida con l’intera gamma “eco” di Kia, equipaggiata con motori alimentati a GPL. Sullo stesso tracciato saranno disponibili anche le vetture protagoniste del Trofeo “Green Scout Cup” che si disputerà l’anno prossimo. Questa iniziativa, frutto della collaborazione fra Kia Motors Italia e BRC, rappresenta in assoluto il primo caso di un Campionato Italiano di velocità in pista - riconosciuto dalla CSAI - riservato a vetture con alimentazione a GPL. In particolare, saranno impegnate in gara speciali versioni da competizione della “Venga 1.6”, allestite dal BRC Racing Team, una specifica divisione della BRC Gas Equipment, l’azienda leader che fornisce impianti di primo equipaggiamento GPL dei modelli Kia. AREA 44 – RENAULT: Questa area esterna sarà suddivisa in tre parti, a seconda delle peculiarità del test drive relative ai modelli delle auto impiegate. Ci sarà il Polo sportivo, che prevede diversi tipi di test drive, dalle prove di slalom cronometrate a prove di frenata, il Polo 4CONTROL, dove le prove prodotto saranno volte a far conoscere i benefici e le performance del sistema 4CONTROL a quattro ruote sterzanti, e il Polo Gamma, che fornirà al pubblico informazioni di Eco-Guida, da mettere poi subito in pratica attraverso una “prova consumo”. Come guest star saranno presenti in esposizione statica la Monoposto F1 Renault R30 eTwingo R2 Gordini, versione destinata ai Rally. DACIA: Sarà un test drive 4x4 quello proposto da Dacia su quest’area adiacente all’altra area esterna dell’universo Renault, la 44: l’area 47/1 presenterà un’ambientazione naturale off-road e sarà interamente dedicata a Duster, il SUV 4x4 di Dacia robusto, abitabile e dal design “aggressivo” che evidenzia il DNA da fuoristrada, senza penalizzare il comfort su strada. SEAT-ŠKODA-VOLKSWAGEN: Oltre all’area esterna 42/1, dedicata a Volkswagen Veicoli Commerciali, il Gruppo Volkswagen è presente nell’area 49, dove offrirà al pubblico la possibilità di effettuare test drive con vetture dei brand SEAT, Škoda e Volkswagen. Sarà allestito un percorso con tanto di slalom nel quale saranno impegnate SEAT Ibiza Bocanegra, una versione che riprende la Bocanegra, il modello 1200 Sport che fece furore circa 35 anni fa, SEAT Ibiza Cupra, denominazione che contraddistingue le SEAT più potenti e grintose, SEAT Ibiza FR (acronimo che sta per Formula Racing), Škoda Fabia RS, sportiva due volumi della marca ceca, la potente e dinamica Volkswagen Polo GTI e Volkswagen Cross Polo, vettura dal sapore off-road. VOLKSWAGEN VEICOLI COMMERCIALI: In quest’area ci sarà la possibilità di effettuare test drive con veicoli commerciali del gruppo Volkswagen, nella fattispecie con Volkswagen Amarok, un pick up completo e versatile, pensato per il lavoro e anche per il tempo libero. Il pick up Amarok sarà impegnato in uno speciale percorso off-road che metterà in evidenza tutte le caratteristiche della vettura

22 2010 Bologna 4/12 dicembre

LIVE

liVELivelIvELivelIvElIVELIve

LIVE

sicurezza, mercato, ecosostenibilita’: convegni, conferenze stampa e lezioni universitarie al motor show 2010 Nell’edizione premium del Motor Show di Bologna, in programma quest’anno dal 4 al 12 dicembre prove prodotto, novità di mercato e la parte sportiva saranno affiancate da un ricco programma di convegni e conferenze stampa dedicati ai giornalisti, agli operatori del settore e anche al pubblico di appassionati del Salone. I filoni principali degli appuntamenti di approfondimento di quest’anno sono il mercato dell’auto, l’ecosostenibilità e la sicurezza stradale. Nella giornata di apertura al pubblico del Motor Show, il 4 dicembre, si terrà alle ore 9 nella Sala Italia del Palazzo dei Congressi il Convegno Inaugurale dal titolo ‘Mobilità sostenibile e sviluppo economico’, seguito dal tradizionale taglio del nastro previsto per le ore 11. Sul tema della sicurezza, da sempre caro al Motor Show, sono in programma diversi appuntamenti: si comincia il 4 dicembre al padiglione 22, quando il Casellario Centrale Infortuni presenterà il simulatore di guida ‘Passaparola…guida in sicurezza’. Consueti appuntamenti con l’Osservatorio per l’Educazione Stradale e la Sicurezza della Regione Emilia Romagna nelle giornate del 7 e 10 dicembre. Il 7 dicembre in Sala Italia a Palazzo dei Congressi si terrà l’Incontro Nazionale delle Consulte Scolastiche provinciali mentre il 10 dicembre nella Sala Notturno del Centro Servizi l’Osservatorio organizzerà insieme al Centro Studi Promotor GL events un incontro dal titolo ‘I giovani e la sicurezza stradale’. Il quotidiano La Gazzetta dello Sport darà poi vita ai tradizionali ‘Incontri con i Campioni’ che vedranno gli assi del motorismo mondiale a disposizione del pubblico, nelle giornate del 4, 5, 8, 11 e 12 dicembre presso la Sala Concerto di BolognaFiere. La parte convegnistica coinvolge anche uno dei focus di questa edizione del Motor Show di Bologna, ovvero Electric City ‘powered by Enel’: all’interno del padiglione 30, dedicato interamente a questa iniziativa sulla mobilità elettrica, sarà allestita una sala riservata agli appuntamenti con l’approfondimento. Domenica 5 dicembre il responsabile scientifico di Electric City e coordinatore del GRA (Gruppo di Ricerca Automotive) presso l’Università di Roma La Sapienza, professor Fabio Orecchini, terrà un incontro sul tema ‘Opportunità per studiare ingegneria del veicolo’, a seguire sarà la volta di un ‘Seminario sull’analisi delle emissioni auto di particolato’. Mercoledì 8 dicembre si terrà un convegno che illustrerà lo stato dell’arte sul veicolo ibrido-elettrico a ricarica solare, mentre il 9 dicembre sarà il giorno del verde: alle 12.30 il Distretto florovivaistico di Pistoia presenta l’incontro dal titolo ‘Le piante per migliorare la qualità dell’ambiente e del paesaggio, il vivaio utilizzatore di anidride carbonica’, seguito da un convegno di Federutility dal titolo ‘Le infrastrutture per la mobilità elettrica’. Il 10 dicembre nella Sala Incontri di Electric City l’Università entra al Motor Show di Bologna: alle 12.30 e alle 14.30 tutti sui banchi del Salone Internazionale dell’Automobile, aula Electric City, per due lezioni sui motori a combustione interna del corso di Ingegneria del Veicolo, seguite dal seminario del professor Orecchini sui sistemi energetici innovativi per auto (ibrido, elettrico, idrogeno).

Il 90% del mercato ha scelto il Motor Show

ecco i brand presenti a Bologna In occasione della 35^ edizione del Motor Show di Bologna, in programma a BolognaFiere dal 4 al 12 dicembre saranno protagoniste le Case automobilistiche. In questa edizione del Salone, che fa parte del calendario OICA, saranno infatti presenti brand automobilistici, che rappresentano circa il 90% delle quote di mercato italiano nel periodo di riferimento gennaio-ottobre 2010. Ecco la disposizione del marchi automobilistici protagonisti al Motor Show 2010, suddivisi per padiglione. Al padiglione 21 sono di scena Renault e Dacia, Isuzu, DR e Great Wall.

Al padiglione 31 il padrone di casa è Volkswagen Group: presenti Seat, Škoda e Volkswagen. A completare il quadro, Audi: la casa dei quattro anelli infatti è protagonista nel Quadriportico.

Il padiglione 22 ospita Opel, Kia e Bubble. Il padiglione 32 ospita i marchi Hyundai e Nissan. Sapore tutto italiano per il padiglione 25: al suo interno tutti i brand del gruppo Fiat, ovvero Abarth, Alfa Romeo, Ferrari, Fiat, Lancia, Maserati e le ultime arrivate, Chrysler e Jeep. Fiat è presente anche con Autonomy, il programma di mobilità per persone diversamente abili. Nel padiglione presente anche lo spazio di Editoriale Domus.

Racing sarà protagonista dell’intero padiglione per tutta la durata della manifestazione, con gli spazi espositivi delle scuderie e delle aziende del settore.

Al padiglione 26 espongono il gruppo Daimler, con i brand MercedesBenz e Smart, Land Rover, Volvo, Tata, oltre a Mitsubishi, Ssangyong.

Il padiglione 35 viene come sempre dedicato alla zona paddock dell’Arena Gare, quest’anno titolata Mobil 1 Arena, che ospita gli eventi sportivi e le esibizioni in programma al Motor Show 2010.

All’interno del padiglione 29 spazio a Ford e al gruppo Psa, con Citroёn e Peugeot.

E’ riservato invece al Paddock Show il padiglione 36: questo spazio sarà uno speciale luogo d’incontro tra i team Racing, presenti con i propri motorhome, gli operatori e il pubblico della manifestazione. L’iniziativa Paddock Show si svolge con il coinvolgimento di team e aziende del settore ed è nata dalla voglia del pubblico del Motor Show di visitare il paddock della Motorsport Arena, area chiusa ai visitatori, e dall’intenzione di creare un’occasione di business per il mondo del motorsport: al padiglione 36 si potrà trovare la replica di un vero e proprio paddock in cui sono rappresentate le diverse discipline del motorsport, dalla pista al rally.

Il padiglione 30 è il regno dell’elettrico con Electric City ‘Powered by Enel’, l’iniziativa inedita dedicata alla mobilità elettrica che si snoderà all’interno di una scenografica ambientazione urbana: il pubblico può ammirare e provare direttamente sulla pista indoor il top delle vetture ad alimentazione elettrica presenti oggi sul mercato, in particolare di Citroёn, Fiat, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Renault, Smart e Tazzari, oltre ai prodotti di Micro-Vett. All’interno di Electric City ‘Powered by Enel’ avranno un loro spazio anche le istituzioni, come il Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, e la parte scientifica, con le Università e i Centri di Ricerca che prendono parte a questo progetto.

LIVE

motor show 2010 ecologico:

electric city sarà ‘‘powered by enel’’

Sarà ‘powered by Enel’ Electric City, l’iniziativa inedita dedicata alla mobilità elettrica realizzata in occasione del prossimo Motor Show di Bologna - in programma a BolognaFiere dal 4 al 12 dicembre 2010 - e di cui Enel è main sponsor. Electric City ‘powered by Enel’ assume ancora maggiore valore alla luce della proposta di legge avanzata dall’attuale Governo, che prevede la possibilità di un incentivo di 5.000 euro per l’acquisto di veicoli elettrici, il finanziamento del 50% dei costi di infrastrutture delle amministrazioni locali e vantaggi fiscali per l’acquisto di autovetture elettriche e per l’installazione di infrastrutture di ricarica. La città del futuro ormai prossimo sarà, dunque, ricaricata dalle innovative infrastrutture ‘intelligenti’ realizzate dalla prima società elettrica italiana e installate al Motor Show sia lungo il percorso indoor interno al padiglione 30 creato per i test drive per il pubblico dei veicoli elettrici sia negli spazi espositivi di smart e Renault, le case automobilistiche con le quali Enel ha stretto degli importanti accordi di collaborazione. Enel è fortemente impegnata per la diffusione dell’auto elettrica in Italia con l’obiettivo di renderne l’uso semplice, diffuso e conveniente. Grazie alla tecnologia del contatore elettronico, circa 400 tra home station e public station, di cui è già cominciata l’installazione a Roma, Pisa e Milano, saranno nei prossimi mesi a disposizione dei 100 clienti delle nuove smart Electric Drive. All’interno di Electric City ‘powered by Enel’ le Case auto e le aziende espongono i propri veicoli ad alimentazione elettrica: tra quelle ad oggi confermate – ma è in corso la formalizzazione con altri produttori - ci sono Citroen, Micro-vett, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Renault, smart e Tazzari. La grande novità per il pubblico è la possibilità di testare le autovetture esposte direttamente all’interno del padiglione 30, che ha una dimensione di circa 8.000 metri quadrati, grazie ad un’inedita area indoor per i test drive: una vera e propria pista ricavata all’interno della scenografica ambientazione urbana di Electric City ‘powered by Enel’. Citroen presenterà all’interno dell’iniziativa la sua C-Zero. Zero litri di carburante, zero emissioni inquinanti, zero emissioni di CO2 durante la guida, zero inquinamento acustico: con C-Zero, Citroen arricchisce la propria offerta sul segmento delle city-car con una soluzione 100% elettrica. Con una lunghezza di 3,48 m e un diametro di sterzata di 9 m, Citroen C-Zero si destreggia nel traffico cittadino con estrema facilità. Dotata di tecnologia Full Electric, C-Zero sviluppa una velocità che può raggiungere i 130 km/h (da 0 a 100 km/h in 15,9 secondi e riprese da 60 a 80 km/h in 3,9 secondi) ed ha un’autonomia di 150 chilometri. I primi esemplari saranno consegnati alla fine del 2010 in Francia e a gennaio 2011 in Italia. Micro-Vett, azienda leader in Italia - e tra le primissime in Europa - per la progettazione e la costruzione di veicoli a trazione elettrica, opera dal 1986 nell’ambito della produzione di veicoli elettrici, ibridi e bimodali al fine di migliorare la sostenibilità ambientale e l’efficienza energetica dei vettori. Nel contesto di Electric City Micro-Vett metterà a disposizione – nell’area indoor dedicata ai test drive del pubblico - la 500 elettrica, fiore all’occhiello della produzione Micro-Vett, mentre nell’area espositiva sarà possibile ammirare il Fiorino Elettrico e il Ducato Metropolis Elettrico. A rappresentare Mitsubishi nel padiglione dedicato alle vetture ad alimentazione elettrica ci sarà in anteprima nazionale i-Miev, l’innovativa “i” del segmento A scelta come piattaforma per la prossima generazione di veicoli elettrici. Arrivata come concept car nel 2003 e come prototipo nel 2006, i-Miev, alimentata da un propulsore leggero e compatto e da batterie agli ioni di litio ad alta densità energetica, 47 kW per 150

chilometri di autonomia, ha affrontato quasi 300.000 km di collaudi e dopo essere stata lanciata sul mercato giapponese nel luglio del 2009 ora è pronta nella sua versione europea. Per Nissan sarà presente a Electric City l’anteprima italiana Leaf, la prima auto elettrica in formato famiglia progettata ad hoc e prodotta in serie per il mercato mondiale, con zero emissioni allo scarico. Pratica, confortevole e semplice da guidare, Leaf ha un’autonomia potenziale di 160 km tra una ricarica e l’altra, un chilometraggio che corrisponde alle esigenze di spostamento quotidiane della maggior parte della popolazione mondiale. Nissan Leaf è il primo di quattro modelli elettrici prodotti da Nissan ed Infiniti ed il suo nome (Leading, Environmentally-friendly, Affordable, Family) significa ‘foglia’, in sintonia con l’obiettivo zero emissioni a favore dell’ambiente. La presenza di Leaf al Motor Show di Bologna coincide con l’inizio a dicembre delle prime consegne in Giappone e negli Stati Uniti, precedendo di poco l’arrivo in Europa delle auto destinate ai clienti nei primi mesi del 2011. Peugeot propone all’interno di Electric City la sua iOn, la vettura con la quale la casa del Leone integra l’offerta automobilistica della sua gamma proponendo una soluzione di mobilità urbana grazie alla magia dell’elettricità: zero inquinamento e un livello acustico esterno limitato al rumore di rotolamento degli pneumatici, caratteristiche ideali per la circolazione nei centri urbani. La iOn è una vettura particolarmente agile, con capacità di accelerazione e una velocità di punta di 130 Km/h: è stata progettata per il traffico urbano delle principali città europee, grazie a un’efficiente gestione dell’energia della sua batteria agli ioni di litio e all’ottimizzazione del recupero di energia, sia in fase di decelerazione sia in quella di frenata, l’autonomia della vettura nel ciclo standard europeo raggiunge i 150 chilometri. La iOn sarà disponibile sia in esposizione statica sullo spazio Peugeot che per i test drive sulla pista indoor all’interno del padiglione. Renault presenterà Kangoo Express Z.E. (Zero Emissioni), uno dei modelli della gamma di quattro veicoli elettrici che sarà introdotta dalla casa francese sul mercato tra il 2011 e il 2012. In particolare, la Renault Kangoo Express Z.E. è la prima furgonetta (650 kg di capacità di carico) elettrica di serie e sarà commercializzata nel secondo semestre 2011: derivata da Renault Kangoo Express, la Z.E. ha un motore elettrico della potenza di 44 kW, sarà equipaggiata con una batteria agli ioni di litio di ultima generazione e avrà un’autonomia di circa 160 chilometri. Smart, marchio del gruppo Daimler già presente al Motor Show 2008 con Enel, illustrerà ad Electic City ‘powered by Enel’ il progetto quadriennale e-mobility Italy, creato proprio insieme ad Enel: si tratta di un inedito modello integrato di mobilità elettrica che renderà possibile la diffusione di veicoli elettrici, con tecnologie di ricarica all’avanguardia, grazie allo sviluppo di infrastrutture su misura. Nell’ambito di e-mobility Italy Daimler fornirà oltre 100 smart fortwo electric drive (motore elettrico a zero emissioni da 30kW, 41 CV, e 135 chilometri di percorrenza garantita) a clienti nelle città di Roma, Pisa – sede del Centro Ricerche Enel - e Milano, e si farà carico della loro manutenzione. Enel sarà responsabile dello sviluppo, della creazione e del funzionamento dell’infrastruttura, con circa 400 punti di ricarica dedicati, oltre al sistema di controllo centrale. Il gruppo Tazzari, presenterà a Electric City ‘powered by Enel’ la ZERO Special Edition un facelift dell’attuale versione ma con diversi nuovi contenuti tecnologici, come la nuova plancia touch screen con tutti i comandi integrati, nuovi interni, DRL a LED e fendinebbia anteriori, possibilità di nuove batterie con capacità maggiore ed un caricabatterie portatile tri-fase allocabile all’interno della vettura che permette ricariche molto veloci.

allegro

altea

• alto risparmio energetico • antisismiche • isolamenti ternici ed acustici ai massimi livelli • assenza di muffe ed umidità • precisione e cura dei dettagli costruttivi • tempi brevi di costruzione • realizzazione su qualsiasi progetto • sistema “chiavi in mano”

linea

madera

madera 2 Villafranca di Verona (Vr) via G. Troiani, 17 tel. 045 7900024 e-mail: info@edilproject.eu www.edilproject.eu moderna

LIVE

il lancio europeo di

bubble

al Motor Show 2010 Bubble

Sarà la 35^ edizione del Motor Show di Bologna l’occasione per il lancio europeo di Bubble (che debutterà anche come marchio), la piccola e versatile compatta presentata lo scorso giugno 2010 a Monza. Dalle caratteristiche uniche nel suo segmento, in soli 3,27 m offre 4 comodi posti, 2 guida 2 passeggero, sedili posteriori sdoppiabili ed abbattibili che lasciano posto ad un ampio spazio di carico. Monta un motore Suzuki 1.100 cc potente e sportivo, 4 cilindri , 67 cv e pneumatici 195/50/R15 che garantiscono un assetto stabile e sicuro, assieme alla trazione anteriore ai 4 freni a disco. Bubble , a doppia alimentazione di serie, è ecologica e quindi risparmiosa anche in termini di consumi, grazie all’ impianto GPL all’avanguardia, dal brevetto esclusivo O.M.C.I. montato di serie su tutta la gamma. Bubble, che verrà commercializzata a partire da dicembre 2010, sarà presto disponibile anche in versione elettrica. Il design è divertente ed originale anche grazie ad un ruotino di scorta applicato esternamente alla parte posteriore e a degli spoiler sul tetto che ne accentuano la sportività. Prodotta in due versioni, la entry level Smile da € 9.950 iva inclusa e la versione Queen super accessoriata da € 11.400 iva inclusa. Commercializzata con marchio Bubble. La vettura sarà disponibile presso la rete nazionale di concessionarie Bubble a partire da dicembre 2010.

importanti novità in anteprima europea Great Wall Voleex, city car di segmento B, e Great Wall STEED 5 in anteprima europea al Bologna Motorshow Al prossimo Motorshow di Bologna Great Wall sarà presente con alcune importanti novità. La prima a venire annunciata è la nuova city car Great Wall Voleex, Anteprima Europea, in precedenza già ipotizzata dalla casa madre con il nome di progetto Phenom. Great Wall presenterà anche la nuova unità motore turbo diesel 2,0 lt 4 cilindri da 150 Cv 310 Nm di coppia. Great Wall è stata la prima azienda cinese a progettare e realizzare internamente un motore diesel del quale detiene interamente la proprietà intellettuale e industriale.

Voleex si inquadra nel terzo settore automobilistico sviluppato da Great Wall per i veicoli destinati all’esportazione in oltre 100 paesi nel mondo, con particolare attenzione all’Italia, per ora, e in prospettiva anche ad altri mercati Europei. Questo settore è dunque quello delle berline, a due e tre volumi, che segue quelli iniziali dei pick up e dei suv o crossover. Gli ulteriori progetti e modelli di berline sono stati esposti al salone di Pechino 2010. Voleex è stata interamente progettata per rispondere da subito a tutti i requisiti omologativi e funzionali tipici dei mercati internazionali in termini di sicurezza, comodità, praticità e, naturalmente, di caratteristiche del sistema motopropulsore già a norme Euro 5. Attrae subito il frontale di Voleex, caratterizzato da una calandra importante che mette in risalto il marchio Great Wall, perfettamente delimitata dai proiettori, ad occhio di leopardo, allungati e integrati all’indietro verso la fiancata. Il tratto sportivo è sottolineato anche dalle ampie prese d’aria integrate nello spoiler anteriore. Il profilo che si estende dal cofano paraurti disegna poi una U che è divisa dalla grande griglia anteriore. La linea di cintura definisce

bene la fiancata, che appare subito molto dinamica e che richiama ancora, insieme al profilo del tetto e del cofano anteriore, la tipica forma a cuneo, indice di sportività e di buone doti aerodinamiche. Questa linea si collega quindi ai gruppi ottici posteriori e alla nervatura del portellone, arricchito da uno spoiler ben arrotondato. Altra grande anteprima per il nuovissimo STEED 5, dal frontale rinnovato, equipaggiato dall’altra novità, il turbo diesel 2,lt da 150 Cv e 310 Nm di coppia disponibile già a bassi regimi, e con nuovo cambio a 6 marce. Dopo il grande successo raccolto sul competitivo mercato italiano dei pick up, Great Wall amplia ulteriormente la gamma con il nuovo Steed 5, profondamente rinnovato nel design e già disponibile nella versione turbo Diesel TDI. Il nuovo Steed 5 raccoglie il testimone del precedente pick up distribuito in Italia da Eurasia, lo Steed Ecodual, doppia cabina per 5 posti e doppia alimentazione benzina-GPL, già stato in testa alle classifiche di vendita nazionali in molti mesi. Steed 5 ora si impone all’attenzione del mercato grazie ad una nuova linea profondamente rinnovata nel frontale e alla nuova motorizzazione Diesel, molto apprezzata e attesa dagli utenti di questo tipo di veicoli e ancor più importante per il segmento professionale.

LIVE

anteprime italiane per Citroën Saranno ben quattro le anteprime italiane che Citroen porterà alla 35ˆ edizione del Motor Show di Bologna, Salone Internazionale dell’Automobile. La Casa francese mostrerà per la prima volta al pubblico italiano: Citroën DS4, una due volumi cinque porte basata sulla C4; Citroën DS3, in versione Racing; Citroën DS3, che parteciperà al Campionato Mondiale WRC 2011; Survolt, una concept car che si stacca dai canoni classici e propone una visione totalmente diversa, un coupé che coniuga il glamour e l’eccentricità della haute couture con il dinamismo della competizione automobilistica.

Foto: Alan Venzi

Prempio qualità- rezzo

W COST 2011 GUIDA BEREBENE LO

Sangiovese di Romagna Superiore capsula rossa 2008

Condé, puramente Sangiovese, semplicemente a casa vostra.

Un territorio vocato da centinaia di anni. Un’azienda vitivinicola moderna e sperimentale da oltre dieci anni. Ecco Condé. Ecco il Sangiovese in purezza che puoi avere direttamente a casa tua grazie all’impegno quotidiano di Francesco Condello, all’amore per suoi i vigneti, ad un “terroir” di primissima qualità, al contributo dell’enologo Federico Curtaz e alla passione di donne e uomini che ogni giorno sulle colline di Predappio si dedicano alla produzione di un grande Sangiovese. Una sola etichetta in tre versioni: DOC, Superiore e Riserva. I VINI CONDÉ SI ACQUISTANO SOLO DALL’AZIENDA CON UNA SEMPLICE TELEFONATA 0543 940860 E 051 238343 O SUL SITO WWW.CONDE.IT

vi verranno consegnati a casa direttamente da noi.

condè_adv_210X283_r4.indd 1

23/11/10 17:04

LIVE

DeZir

Twizy

renault con Il Gruppo Renault torna al MotorShow di Bologna da protagonista, con degli stand più grandi rispetto alle scorse edizioni, che presenteranno le numerose novità di Renault, e 3 aree esterne per i test drive. Le auto sullo stand Renault saranno suddivise in diversi poli. Polo Auto Elettriche: Concept Car DeZir: Renault presenta, in anteprima nazionale, il primo progetto diretto da Laurens van den Acker. Spinta da un propulsore elettrico, DeZir è il punto di partenza di una serie di concept-car che illustreranno la nuova visione del Design Renault . Sempre parlando di auto elettriche, sarà presente Twizy: altra anteprima nazionale, Renault Twizy rappresenta una soluzione di mobilità urbana particolarmente innovativa, grazie all’originale design dalla spiccata personalità e alle dimensioni ultra compatte (lunghezza 2,32m, larghezza 1,19m). Rimanendo nella gamma Renault Z.E. (Zero Emissioni) troverà posto sullo stand anche Fluence Z.E., la prima tre volumi elettrica sul segmento delle compatte, che sarà commercializzata nel 2011. Polo “Sportive pure”: Il rinnovato marchio Gordini, anima sportiva della Losanga, sarà presente a Bologna con Twingo Gordini, la “pocket rocket” di Renault Sport che ha inaugurato la firma Gordini, e Clio Gordini R.S., la sportiva più efficace della sua categoria.

Twingo Miss Sixty

anteprime nazionali

Mégane Coupé R.S completerà il polo delle sportive pure: il modello di punta della gamma sportiva, caratterizzato da una potenza di 250 cv, si distingue per il suo carattere sportivo, espresso dal design e dalle performance dinamiche. Polo “Auto per i Giovani”: Renault presenta, in anteprima nazionale, Twingo Miss Sixty: la prima Twingo dedicata al 100% all’universo femminile, una city car in limited edition che celebra l’unione tra lifestyle e glamour. Polo “Sportive per Tutti”: Mégane Coupé Wave Edition e Laguna Coupé Wave Edition rappresentano la serie limitata che coniuga design distintivo, comfort e prestazioni di alto livello, ad un equipaggiamento completo. Mégane Coupé-Cabrio GT line: si tratta di una versione dal carattere sportivo, con un assetto specifico e con le motorizzazioni cuore di gamma, ecologiche e dai bassi consumi, della famiglia Mégane. Polo Crossover: Koleos Bose Edition: Renault Koleos BOSE® è il frutto della partnership tra Renault e Bose che ha avuto inizio nel 2008 con l’introduzione dei primi impianti stereo Bose® nell’alto di gamma Renault. Scénic X-Mod: la monovolume compatta preferita dagli Europei, reinterpreta il concetto di monovolume presentandosi come dynamic activity vehicle: carattere sportivo, stile e

comportamento stradale da berlina, abbinati a grande flessibilità di utilizzo. ANIMAZIONI ESTERNE AREA 44 Renault prevede di suddividere l’area esterna 44 in 3 parti, ognuna con la propria peculiarità, relativa ai modelli di auto previste per il test drive. - Il polo sportivo: questa zona, dedicata ai visitatori dall’anima più sportiva, prevede diversi tipi di test drive, da prove di slalom cronometrate a prove di frenata. - Il polo 4CONTROL: i test drive di quest’area sono volti a far conoscere i benefici e le performance del sistema 4CONTROL a 4 ruote sterzanti. - Il polo Gamma avrà l’obiettivo di fornire ai visitatori informazioni di Eco-Guida, da mettere poi subito in pratica attraverso una “prova consumo”. Infine, come “Guest Star” saranno esposte in statica la Monoposto F1 Renault R30 e Twingo R2 Gordini, versione destinata ai Rally. ELECTRIC CITY Renault sarà presente all’interno del padiglione 30 con l’expo statica di Kangoo Express Z.E., unico veicolo commerciale elettrico del mercato, ed il test drive di 2 dei 4 modelli della gamma 100% elettrica che sarà commercializzata a partire dal 2011: Kangoo Express Z.E. e Fluence Z.E.

Abbonati e parti con noi!

SCEGLI COME PREFERISCI ABBONARTI! INTERNET

www.abbonamenti.it/p276

POSTA

Le auto di oggi e quelle del futuro. Più anteprime. Più test e più prove. I listini del nuovo e dell’usato: più ricchi, completi e autorevoli.

Spedisci il Coupon in busta chiusa a: PRESS-DI Servizio Abbonamenti Casella Postale 97 25126 Brescia

Ogni mese su Cambio Panoramauto!

FAX 030.3198412

Invia il Coupon al n. indicato

SMS 335.8331122

Un anno a soli € 1 9,80 Sconto 25%

Invia i tuoi dati e il codice dell’offerta 17285!Nome! Cognome!Indirizzo! Numero civico!Località!CAP! Sigla Prov!S(oppure N)! S(oppure N)! per indicare il consenso alle privacy 1 e 2 indicate sul coupon. Esempio: 17285!Andrea!Bersani! Via Manzoni!33! Segrate!20090!Mi!S!S!

PER TE BEN S! I T A R G I S E M 3

• Entro 24 ore riceverai un Sms di conferma dal Servizio Abbonamenti • Il costo del messaggio inviato è pari al costo di un normale Sms • Il pagamento è previsto con il bollettino postale che ti invieremo

Scelgo di pagare: 30 ❑ Con il bollettino postale che mi invierete, in un unico versamento

COGNOME

C< 8LKF @E M<E;@K8 L < @ ;8K@ K<:E@:@ ;@ KLKK< ELFMF C@JK@EF1 C< =FKF

$ )#)' <LIF $ FKKF9I< )'(' D<EJ@C< $ E% ('

❑ Con carta di credito, in un unico versamento: ❑ Visa ❑ American Express ❑ Diners ❑ Mastercard

ELLFMF FMF CC@JK@EF @JK@EF1 CC<< ==FKF FKF < @ ; ;8K@ 8K@ KK<:E@: <:E@:@ ; ;@@ KKLKK< LKK< CC<< 88LKF LKF @@E E MM<E;@K <E;@K8 L

F ELFM8 D@E@ :89I@

NOME

N. N.

Scad.

CAP

Firma

D<EJ@C<

$ E% () $ ;@:<D9I < )'(' $ )#)' <LI DFKFI J?F F N KLKK< C< 8EK<G I@D<

L< I8E>< IFM<I <MFH

KI@GCF K< JK

8c]X D`Kf HM :`kif e ;J * G\l^\fk )' .

N ' FKKF9I< )'(

VIA

<Zf[bh

Riceverò 12 numeri a soli 19,80 euro anziché 26,40 euro ( più €1,30 quale contributo alle spese di spedizione), approfittando di questa offerta con lo sconto speciale del 25%

<Zf[bh

Sì, mi abbono subito per 1 anno a Cambio Panoramauto!

COUPON DI ABBONAMENTO SPECIALE

Data

N N D<I:<;<J :CJ

ELFM8 9DN O*

8L;@ 8.

LOCALITÀ PROV.

TELEFONO

E-MAIL

PRIVACY 1 Acconsento che le titolari utilizzino i miei dati per le finalità e secondo le modalità illustrate nell’informativa:

PRIVACY 2 Acconsento alla comunicazione dei miei dati ed al loro successivo uso ai suddetti soggetti terzi secondo quanto specificato nell’informativa:

8ek\gi`dX J

Xcfe\ [` GXi`

J@ KFIE8 8 JF>E8I< 8 KFPFK8 @E M@8>>@F :FE C @; 8LI@J ?P9I HL8E;F @C DFKFI< >>@F <C<KKI@:F <Ë LE M8EK8

❑ SI ❑ NO ❑ SI ❑ NO

Hje

Zg\j^YV Vaa¿VXfj^hid @ EFJKI@ K<JK b^\a^dg ^ Vjid eZg aV X^ii|# :+ YZaaZ X ElfmX :`kif e 6 eVgi^gZ YVaaV D`ZiX X ElfmX E`jjXe X E`jjXe C\X] X 8l[` 8(

fmX E `jjXe D`:elI 8

=fi[ :$D Xo

D@CC< BD D E E<CC8 E<M <

GGifmX [ ifmX [`` i\j`jk\ i\j`jk\eqX1 eqX1 jl \ ^` jl \ ^` [X` gXj [X` gXjj` j` Xcg`e` Zfe cX el Xcg`e` Z fe cX elfmX fmX dfefmffcld\ dfefm cld\

KfpfkX G i`lj

::8J8$L==@:F ::FE C 8 GCL >$@E

JJ` i`ZXi ` i`ZXi``ZX Zfe ZX Zfe cX gi\j cX gi\jXX [[\c Yfo \c Yfo% < ]Xk\ % < ]Xk\ XmXek` XmXek` \\ `e[`\k `e[`\kif jfckX if jfckXekf ekf ZZfc dfk fc dfkffi\ \c\k i\ \c\kki`Zf ki`Zf

INFORMATIVA D.LEG. 196/2003 I suoi dati saranno trattati da ACI Mondadori S.p.A, nonchè dalle società con essa in rapporto di controllo e collegamento ai sensi dell’art.2359 c.c. titolari del trattamento, per dare corso alla sua richiesta di abbonamento. A tale scopo, è indispensabile il conferimento dei dati anagrafici. Previo suo consenso tutti i dati conferiti potranno essere trattati dalle medesime titolari anche per effettuare procedure statistiche di analisi, per l’invio di altre vantaggiose offerte e proposte commerciali e indagini di mercato. Essi potranno altresì essere comunicati ad altre aziende operanti nei settori editoriale, largo consumo e distribuzione, finanziario, assicurativo, automobilistico, dei servizi e ad organizzazioni umanitarie e benefiche le quali potranno adoperarli per le medesime finalità sopra illustrate. L’elenco aggiornato delle società del gruppo Mondadori, delle altre aziende a cui saranno comunicati i suoi dati e dei responsabili potà in qualsiasi momento essere richiesto al numero 030.319.82.81 “Customer Service”. Responsabile del trattamento è Press Di, Stampa Distribuzione e Multimedia srl . I suoi dati saranno resi disponibili alle seguenti categorie di incaricati che li tratteranno per i suddetti fini: addetti al customer service, addetti alle attività di marketing, addetti al confezionamento. Lei può in ogni momento e gratuitamente esercitare i diritti previsti dall’articolo 7 del D.Leg. 196/03 - e cioè conoscere quali dei suoi dati vengono trattati, farli integrare, modificare o cancellare per violazione di legge, o opporsi al loro trattamento - scrivendo a Press Di, Stampa Distribuzione e Multimedia srl - Ufficio Privacy - Milano Oltre - Via Cassanese, 224 - 20090 Segrate (MI

OFFERTA VALIDA SOLO PER L’ITALIA

220 11 002 681 04

LIVE

Ilil mondo mondo che vorrei che vorrei

Fiat ritorna al Motor Show di Bologna con uno stand di forte impatto scenografico dove importanti anteprime mondiali e modelli già affermati si alternano. L’area espositiva si sviluppa lungo il concept “il mondo che vorrei” visto con gli occhi dei bambini. Perché un brand proiettato nel futuro non può che “ascoltare” i più piccoli, coloro che un giorno il mondo lo faranno grande. Sono proprio loro a “disegnare” questo stand, dando sfogo a tutta la loro fantasia e voglia di un futuro sempre più attento al rispetto ambientale.

motore bicilindrico TwinAir da 85 CV

L’ospite d’onore dello stand è un gioiello della tecnologia sviluppata da Fiat Powertrain Technologies: il motore bicilindrico TwinAir da 85 CV. Il pubblico potrà ammirare il bicilindrico TwinAir da 85 CV sia su alcune girandole colorate – a sottolineare il legame fra un motore compatto, tecnologico, performante e una vivace leggerezza – sia a bordo delle 4 versioni di Fiat 500 esposte a Bologna, tutte dotate di sistema Start&Stop di serie. Ecco allora sfilare sulla passerella una nuovissima versione bicolore bianca e rossa.

Riflettori puntati anche su altri due esemplari di Fiat 500: una Lounge e una 500C by Diesel, frutto del lavoro dei team creativi di Fiat e della griffe italiana famosa in tutto il mondo. Tra le protagoniste dell’area anche l’originale versione Matt Black contraddistinta da un’esclusiva tinta di carrozzeria nera con trattamento opaco, impreziosita da alcuni elementi in cromo satinato. Come se fosse un moderno giocattolo, spicca sullo stand un configuratore della 500 dove, con secchiate di colore e ago e filo, il pubblico può personalizzare la propria vettura. Il Motor Show di Bologna è anche l’occasione giusta per apprezzare da vicino la nuova versione Punto “MyLife” esposta in due esemplari: una 1.4 77 CV di colore bianco pastello e una 1.2 69 CV di colore rosso pastello, entrambe equipaggiate con il propulsore benzina Euro 5 con sistema Start&Stop di serie. La nuova Fiat Punto “MyLife” è la risposta ideale per un cliente sempre più attento alle novità tecnologiche, al piacere di guida e alle tematiche ambientali. Il tutto senza mai rinunciare a un design originale e distintivo, reso ancora più particolare dagli inserti verniciati nero lucido Pianoblack che si abbinano perfettamente ai colori di carrozzeria disponibili per questa versione. E in perfetta sintonia con questo nuovo modo di intendere il rapporto tra tecnologia, design ed ecologia, a Bologna i visitatori possono ammirare due show car: un Fiat Qubo 1.3 Multijet da 95 CV Euro5 con sistema Start&Stop di serie e una Fiat Bravo 1.6 Multijet 120 CV Euro 5.

All’esterno, la show car Qubo si contraddistingue per la tinta carrozzeria rosso tristrato con modanature, calandra e cerchi con inserti in nero lucido. Dunque, lo stand a Bologna sottolinea l’impegno di Fiat nel campo della tutela ambientale. Non è un caso che Fiat abbia la flotta più “ecologica” d’Europa. Infatti, dopo ben tre anni di leadership, questo straordinario primato è stato confermato anche nel primo semestre del 2010. Un contributo fondamentale a questo primato è merito anche della straordinaria crescita del metano, il carburante più ecologico ed economico oggi in commercio.

Da sottolineare che Fiat è il solo costruttore automobilistico a poter avviare un concorso di questo genere che si basa su risultati oggettivi raccolti da eco:Drive, la prima e unica tecnologia capace di fornire al guidatore dei reali dati di viaggio e dei consigli personalizzati in base allo stile di guida. In dettaglio, eco:Drive è un’applicazione gratuita - disponibile per il download sul sito Fiat (www.fiat.com/ecoDrive) – che raccoglie i dati di viaggio attraverso l’interfaccia Blue&Me della vettura e li analizza.

Punto MyLife

www.fiat.com/ecoDrive

fiat 500

matt black

Tra l’altro, al Motor Show di Bologna si concluderà “eco:DriveGP”, il primo concorso di guida “ecologica” basato su dati oggettivi forniti dalla vettura attraverso eco:Drive, l’innovativo sistema Fiat che aiuta a migliorare l’efficienza di guida e a ridurre consumi ed emissioni. Unica in Europa, l’iniziativa ha previsto due fasi ed era aperta a tutti i possessori di una vettura Fiat - dotata di Blue&Me - residenti in Italia, Francia, Germania, Spagna e Inghilterra. Nella prima fase, che si è svolta a livello nazionale, sono stati eletti i migliori due eco:Driver (un uomo e una donna) di ciascun Paese. E ora, in occasione del Motorshow, i 10 campioni nazionali sono stati invitati a partecipare alla gara finale dove sarà selezionato il guidatore più efficiente ed ecologico d’Europa.

Infine, attraverso la distribuzione di materiale informativo e l’allestimento di alcuni materiali dedicati sullo stand, il pubblico potrà conoscere i prodotti di FGA Capital, società finanziaria (joint venture Fiat Group Automobiles e Crédit Agricole) specializzata nel settore automobilistico. La società è operativa in Italia, con i marchi Sava e Savarent, ed in Europa con un’unica mission: supportare le vendite di autoveicoli di tutti i marchi Fiat Group Automobiles e Chrysler attraverso prodotti finanziari innovativi e completi di servizi ad alto valore aggiunto dedicati alla rete dei concessionari, ai clienti privati e alle aziende.

LIVE

La nuova gamma Ford Focus e la nuova Ford Fiesta RS WRC in anteprima nazionale al Motorshow.

Due versioni della nuova Ford Focus insieme per la prima volta al Motorshow 2010: una sportiva 5 porte e una sofisticata station wagon saranno le protagoniste dello stand Ford a Bologna. La nuova Focus coniuga la dinamicità del suo design con un’ampia gamma di nuove tecnologie intelligenti, un livello di sicurezza impareggiabile e una qualità di guida eccezionale. Tra le nuove tecnologie disponibili: il sistema di sicurezza a basse velocità, l’assistenza attiva per le manovre di parcheggio, il sistema di ausilio al mantenimento della corsia e il controllo della trazione in curva. I modelli della nuova gamma Focus hanno in comune il carattere sportivo e dinamico, che segna la nuova evoluzione del rinomato kinetic design di Ford, cui si deve in parte la crescita del successo delle vetture Ford di piccole e medie dimensioni più recenti. L’originalità della parte anteriore, il profilo elegante, la linea di cintura ascendente e l’assetto atletico della nuova Focus anticipano le sensazioni di guida che si metterà al volante avrà il piacere di provare. Anche il profilo basso e affusolato, con il parabrezza anteriore fortemente inclinato, esalta la forma decisa aerodinamica della scocca, che contribuisce anche a ridurre i consumi di carburante. I valori di resistenza aerodinamica sono stati sensibilmente ridimensionati grazie al profilo slanciato della vettura, ai dettagli ottimizzati in funzione delle prestazioni aerodinamiche e alla presenza del pannello di chiusura attiva della griglia che regola il flusso d’aria nel sistema di raffreddamento; un dispositivo che la Focus ha

ereditato dalla nuova Mondeo. La dinamicità degli esterni viene rafforzata dal caratteristico design degli interni. La nuova Focus presenta interni dal carattere moderno che ricordano una cabina di pilotaggio, dove l’elegante console centrale avvolge il conducente e offre un accesso immediato ai comandi principali e ai pannelli di visualizzazione. Nuovo motore Ford EcoBoost benzina da 1,6 litri e motori diesel Duratorq TDCi da 1,6 e 2,0 litri completamente rinnovati; sistema Ford AutoStart-Stop di serie con le unità EcoBoost e TDCi da 1,6 litri per il massimo dell’efficienza. La produzione europea inizierà a Saarlouis, in Germania, a fine 2010 in previsione del lancio commerciale che avverrà a inizio 2011. Il modello attuale della Focus continuerà ad essere prodotto a Valencia, in Spagna, fino a metà 2011 per soddisfare la domanda di mercato. La nuova Focus rappresenta la vettura Ford più significativa a livello globale. Con oltre 10 milioni di unità vendute dal lancio del modello originale nel 1998, la Ford Focus ha conquistato clienti in tutto il mondo. Anche la nuova Fiesta RS World Rally Car, che gareggerà nel Campionato del mondo rally FIA 2011, viene presentata al Motorshow di Bologna. La Fiesta RS WRC debutterà nel Rally di Svezia, la gara di apertura del Campionato del mondo rally FIA 2011 che si svolgerà dal 10 al 13 febbraio. La nuova World Rally Car deriva dalla versione da strada della Fiesta, una delle vetture più apprezzate dai clienti, e del suo

sviluppo si stanno occupando Ford Europa e il suo partner per il programma rally M-Sport. Partendo dalla Ford Fiesta S2000, la vettura da competizione che ha trionfato sia nel leggendario Rally di Montecarlo al suo debutto lo scorso gennaio, che in altri rally nazionali e internazionali nel corso del 2010, il team addetto al design di Ford Europa in collaborazione con M-Sport ha perfezionato lo stile della carrozzeria e l’allestimento aerodinamico della nuova Fiesta per creare una degna erede della Focus RS WRC uscente. La Fiesta RS WRC sostituirà la Focus RS WRC, come vettura ufficiale Ford nel campionato. La Focus RS WRC ha vinto due titoli mondiali consecutivi nel 2006 e nel 2007. La sua vittoria in Nuova Zelanda a maggio è stata la 75a per la Casa dell’Ovale Blu nel Campionato mondiale di rally. Ford è ora il produttore automobilistico che detiene il maggior numero di vittorie nella storia di questa competizione. Ford ha venduto nel mondo oltre un milione di Fiesta nella versione di serie di ultima generazione, a riprova del fatto che il modello ha riscosso un enorme successo fin dal suo arrivo sul mercato nell’ottobre del 2008. La Fiesta, autentica vettura globale Ford, è la seconda auto più venduta in Europa.

Photo: Kate Holt/Eyevine/ActionAid

“È IMPOSSIBILE CHE LA MARMELLATA L’ABBIA RUBATA IO!”

Ci sono bambini che, una volta nella vita, vorrebbero poter rubare della marmellata. Ma sono nati in Paesi dove la terra non produce quasi nulla. Dove le “case” sono baracche. Dove si va a dormire a stomaco vuoto. Si lavora anziché andare a scuola e si muore per un banale morbillo. Eppure un destino diverso è possibile. Dipende anche da te. Con l’adozione a distanza di ActionAid e 82 centesimi al giorno puoi trasformare la vita di un bambino e della sua comunità: dall’estrema povertà a un futuro di dignità e diritti. E - perché no - con della marmellata da rubare!

ADOTTA UN BAMBINO A DISTANZA, SOSTIENI LA SUA COMUNITÀ. Per ricevere materiale informativo e la cartellina di un bambino compila il coupon e spediscilo in busta chiusa all’indirizzo indicato sotto; oppure invialo via fax al numero 02 2953 7373 o chiamaci allo 02 742 001. Nome

Cognome

Via

n°

Tel.

Cell.

Cap

Città

e-mail Prov.

Ai sensi del d.lgs. 196/2003, La informiamo che: a) titolare del trattamento è ActionAid International Italia Onlus (di seguito, AA) - Milano,via Broggi 19/A; b) responsabile del trattamento è il dott. Marco De Ponte, domiciliato presso AA; c) i Suoi dati saranno trattati (anche elettronicamente) soltanto dai responsabili e dagli incaricati autorizzati, esclusivamente per l’invio del materiale da Lei richiesto e per il perseguimento delle attività di solidarietà e beneficenza svolte da AA; d) i Suoi dati saranno comunicati a terzi esclusivamente per consentire l’invio del materiale informativo; e) il conferimento dei dati è facoltativo, ma in mancanza non potremo evadere la Sua richiesta; f) ricorrendone gli estremi, può rivolgersi all’indicato responsabi le per conoscere i Suoi dati, verificare le modalità del trattamento, ottenere che i dati siano integrati, modificati, cancellati, ovvero per opporsi al trattamento degli stessi e all’invio di materiale. Preso atto di quanto precede, acconsento al trattamento dei miei dati.

SALG01 Data e luogo

Firma

ActionAid Via Broggi 19/A, 20129 Milano - Tel. 02 742001 - E-mail: richieste@actionaid.org - www.actionaid.it

asfalto polare Telrraâ&#x20AC;&#x2122;Isladindaghisembra accio esurreal di asfale to, nelurbaniconfront o t r a paesaggi o i n cont a mi n at o e zzazione di design.

foto > aldosodoma.com stylyng > barbara villotta hair and make up > laura valsecchi art direction > zan-on.it clothing by > refrigue.com thank to > chicco confalonieri / mauro affinito / enzo frasson

LIVE

islanda

Trova spazio in questo contesto lâ&#x20AC;&#x2122;urban style polare 40

LIVE

Prat i c o e casual , ma soprateccotut o call’invdeornoe ontrendy,the road.

about aldo sodoma photographer Padova è la sua città ma lavora come fotografo pubblicitario e di moda tra Milano, Roma e New York. La passione per la luce, discende dalle sue origini mediterranee e il desiderio di celebrare il mistero dell’anima lo spingono a realizzare ritratti. Ha al suo attivo riconoscimenti e premi a livello internazionale. Tante sue mostre sono state esposte in Polonia, Francia, Inghilterra, Spagna, New York e naturalmente in Italia. Di se stesso dice: “scrivo i miei racconti attraverso la fotografia, rifletto sulla realtà con la fotografia e proclamo la mia esistenza con la fotografia. Quando non fotografo corro per 12 km”.

take-two.it

TuneBase FM Handsfree di Belkin

MINI rocks Il singolare design della Internet radio MINI rocks sonoro ne fa un vero e proprio pezzo da collezione. Il tipico involucro in legno è rifinito esternamente dalla nuovissima vernice metallizzata Eclipse Gray firmata MINI, completa delle tradizionali strisce che percorrono i cofani delle auto MINI

Ascolta la musica dal tuo iPod o iPhone trasmessa dalla tua autoradio con il nuovo TuneBase FM di Belkin. Ricevi le chiamate a mani libere dal tuo iPhone toccando un pulsante, mentre lo carichi dalla tua fonte di alimentazione in auto. - La tecnologia ClearScan trasmette automaticamente sul segnale più nitido - Ricezione chiamate senza l’uso delle mani - Ascolta la tua musica e ricarica il tuo iPod e iPhone contemporaneamente

S850 Porta Navigatore Moto Una comoda ed elegante miniborsa che nasce con il preciso scopo di alloggiare i più diffusi modelli di navigatori per auto per poterli utilizzare anche su due ruote. Il montaggio non prevede l’utilizzo di staffe metalliche o di altri supporti in quanto l’S850 si fissa direttamente e semplicemente, tramite cinghie a velcro, al manubrio della moto o dello scooter.

caschi HJC, le novità 2010 Più di 1.500 caschi vengono testati e poi distrutti prima di introdurre sul mercato un nuovo prodotto. Per questo HJC ha ottenuto il superamento di oltre 20 dei più esigenti standard a livello mondiale. Tra le ultime novità tecnologiche introdotte da HJC il sistema Air Pump, tecnologia in fibra e carbonio e la calotta PIM (Premium Integrated Matrix), una forte lega di materiali tecnici in grado di garantire eccezionale leggerezza e resistenza.

nuvi 265W Europa Bluetooth IlIl navigatore Garmin nüvi 265W vanta uno schemo ampio, la cartografia di tutta l’Europa e l’Europa dell’Est ed è compatibile con la ricezione delle informazioni sulle condizioni del traffico, in un navigatore accessibile e completo. L’evoluto vivavoce Bluetooth garantisce ulteriore sicurezza e comodità d’uso. Il nüvi 265W visualizza limiti di velocità, prossima svolta con relativa distanza, rallentamenti sul percorso con una grafica chiara e fluida nel movimento, con ottima leggibilità anche in condizioni di grande illuminazione.

mini usb stick L’elegante MINI USB Stick prende spunto dal design inconfondibile della chiave dell’accensione della MINI e presenta un comodo cordino per essere portato al collo. Con una capacità di 8 GB, è più che sufficiente per conservare le foto di Natale ed altri dati ancora.

hydrogen E’ nata la prima collezione di occhiali da sole a marchio Hydrogen in esclusiva per Salmoiraghi & Viganò. In perfetta tendenza vintage, caratterizzata da forme a goccia e da lenti sfumate e specchiate, la collezione è ispirata agli anni ’70 e ’80 ed è adatta a lui e a lei.

mercedes-benz Mercedes-Benz presenta le

Freitag Sin dal 1993 FREITAG produce borse per donne e uomini e accessori utilizzando materiali che sono stati usati sulla strada: teloni di camion che hanno percorso chilometri e chilometri, cinture d’auto usate, vecchie camere d’aria di biciclette ed airbag riciclati

nuove ‘Selection’ di eleganti articoli alla moda ed accessori esclusivi, tra cui un portachiavi lucidato a specchio con tre piccoli anelli e Stella 3D su entrambi i lati

Santoni for AMG è una scarpa, realizzata con materiali avvenieristici, molto morbidi e di grande qualità, che riprende la linea della portiera e della tipica apertura ad ali di gabbiano del modello AMG SLS, specialmente nella suola.

guanti Alpinestars Gp Plus 2010

Guanti di alta gamma, frutto della ricerca e sviluppo dei laboratori alpinestars in stretta collaborazione con i piloti impegnati in tutte le categorie motociclistiche.