Loop eyewear post 09

09

2013. January

ェ⤼ 尢ۚ۳ ᙷՏ 06

NQQR RQUV ͡㽭㺌Ӣᑲ⤽瘳؈৭䆹弱븽㪿⽮⇁⤽븽⇁⤽⛢ᘁຢ㪾⥵䵼⥷؈৭ ⿽᳊拊ৠ븽䙾⿼ɓΊ‫׿‬温ⅾ温ɕ欭檾브冮त브়⦤븍 NQQR YGD빋YYY NQQRRQUVU EQO 沫䴕Ǿ 渱ᕊ石 ৡ㟏劌䴕睛捌빋 Ĺຐ劌䴕睛捌빋 箵㐨劌䴕睛捌빋 劌䴕΍䨩빋EK\MQ "IOCKN EQO ㈯ࠩ禴ொ빋仉⹢劌਀㈯ᶫưࠩ⇁ ઄。⴫ᶫᬢ

㋊弱쩪ᝩ۳㫹 t 䋕猋祗⭷ွ

New Flash

World Urban

Glasses Trend

Bravo Talk

Loop Taste

Mix & Match

Loop Museum

New Flash

̙ୀགྷ‫׏‬ů Tubz!Dmbttjd Movie Telescope

មᘕП‫!ݱ‬Csplfo!Djuz Glasses Trend World Urban

˯ঔă͟ώ

‫࡚ە‬నࢍů Upn!Gpse Mix & Match

ॠҖ۞ຍཌྷ Usbwfm!Xjui!Tuzmf Designer Interview

Bmbjo!Njlmj ૞ణ

Bravo Talk

‫ޮ̚ئ‬ă‫ ܠ‬K

፾ᅳࢲॾ 36 ѐ!ů Pmjwfs!Qfpqmft

25 Years of Trend

ሴᏲΟѲϷϞΙএжक‫ࢺޟ‬՗ȂOliver Peoples фߒ‫ޟ‬Ϛ൐࢐Ιএ‫پ‬Ռछ୽ՙ۬‫ࠢޟ‬ถȂ‫࢐؁‬ΙᆍМϽ‫ޟ‬༈ ሎȄᄇင‫ڐ‬ᇄ༈‫ޟۉ‬ዥདྷȂᄇՌҥᇄछԁ‫ޟ‬ᘐ‫܁‬Ȃԙ൷Ο Oliver Peoples ᐿ੫‫ॳޟ‬ਿȄϚХኇ៪Οಁᜢ౰ཾȂ ‫؁‬ኇ៪ᐌএжࣨȄ

ࡌ७ࠢถ

ᘹఙ઼ᅫჟ‫ݡ‬۵Њѣࢨ̳Φ Art International High-Quality Goods Co.,Ltd. TEL: 886-2 2570-7222 FAX:886-2 2570-7272 10553 έΔξ‫̋ڗ‬ડ‫ྮڌִݑ‬α߱ 56 ཱི 12 ሁ -B ‫ވ‬ Rm. B, 12F., No.56, Sec. 4, Nanjing E. Rd., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.O.C.)

02 Letters from loop

Letters From Mikli I've seenĮLOOPįin Paris. I must say that even I canŅt understand Chinese, but the beautiful pictures and design makes me want to read it. Also IŅm very surprised by the quality of printing, it's size and the texture of the paper.

I have to say, thereŅs nothing I can comment aboutĮLOOPį, it's almost perfect. But I really hope they can introduce more products from other country, and some interviews for eyewear shop.

The most important thing is, please donŅt stop publishing this great magazine, and I'm hoping someday I can see it in France.

Alain Mikli

̝݈д͐ጌ۞ॡ࣏ԧಶ࠻࿅ĮLOOPįĂԧυืࢋᄲĂᔵ ൒ԧ࠻̙ᑖ͛̚Ăҭߏፋώᗔᄫ࡚྆ᚊ۞໰ͯ‫׶‬నࢍឰ ԧ‫ޝ‬ຐᚶᜈ࠻˭ΝĄТॡԧ˵មత‫ٺ‬ιᐹள۞О‫ה‬Ăࣣ​ࣣ р۞͎̇ͽ̈́৽ኳĄ ԧυืࢋᄲĂԧ൑‫ڱ‬၆ĮLOOPįઇ΍ՀкՀр۞‫ޙ‬ᛉĂι ̏གྷ‫ͼܕ‬Ԇ࡚˞Ąҭԧৌྕ۞ԓ୕ιਕૉ̬௜Հкֽҋ‫׎‬ ΁઼छ۞ீᙡய‫ݡ‬Ăͽ̈́˘ֱѣ኷۞ீᙡ‫ظ‬छ̬௜Ą ౵ࢦࢋ۞ߏĂԧԓ୕ĮLOOPį఺࣎ᐹኳ۞Ώ‫ۏ‬ਕ޺ᜈ̙ ᕝ۞ઇ˭ΝĂԓ୕ѣ˘͇ਕૉд‫ז࠻઼ڱ‬ιĄ Alain Mikli

04 New Flash

̙ୀགྷ‫׏‬ů Stay Classic ᇳ‫ڗ‬င‫ڐ‬ᜢ෡Ȃձသ੕ϛਗ਼౪‫࢐ོޟ‬።ᔜ๿ಁᜢ‫ޟ‬ห७ȉ༹ᘋೇሀҏȉၝ‫ۓ‬ρज़৿ȉᗙ࢐৸‫ס‬ኞၭґфࣲࡔ၇‫ྟޟ‬ቈȉ Ķı ԑфᅴᝋጸჲ៩஠ಁᜢ ࢺ՗ள‫ڗ‬ശଽġġŕŦŢųťųŰű ᇄ ŃŰŴŵŰůȂԙ࣏жࣨಁᜢ೩ॎ‫ޟ‬அҏఀ؅Ȅಁᜢ೩ॎ‫ࢺޟ‬՗ዘԲ‫؁‬ढ़ȂѫԤϚఁ‫ޟ‬င‫ڐ‬ȂԍҳϚ཮Ȃငுଔਢ໢ՃᡛȄ

1

Oliver Peoples ˘‫ޘ‬జҽࣜд౹Ᏹˠ Larry Leight ۞ਨቇ྆Ă࿅˞ 20 ѐ‫͇֍ࢦޢ‬

͟Ăјࠎ Oliver Peoples 25 ‫׹‬ѐࡔ‫ه‬ഠĂଂ㉃ϖགྷ‫׏‬ഠё΍൴Ă

дᅘᙥ఍পҾૻአ௟ቜ۞నࢍĂӈ૟ࠎགྷ‫׏‬నࢍฟୁາౢ༼Ą

LINDBERG

2 4

ඕЪ‫ܛ‬ᛳᄃΗ౅‫ځ‬๬फ़ՄኳĂLINDBERG ϡ̍ᘹᄃనࢍĂࢦ னགྷ‫׏‬ഠё۞ᐹฮঈኳĄ௟ᎵΗ॰ౄ‫ݭ‬Ăࠎፋវኳຏΐ̶Ą

MYKITA

3

౅࿅̙ТҒ૾ᄃՄኳ۞ඕЪĂࠎགྷ‫׏‬॰‫ڦݭ‬ˢ̙ТϠ‫׻‬Ą፧୶ Ъ‫۞آ‬Ғ፨ᄃ๪ማᙝ॰నࢍĂႊᘯາॡ΃གྷ‫׏‬Ą

Alain Mikli ૻአҒ૾೹ᜀ۞‫ڕ‬फ़ՄኳྻϡĂͽΗ॰ౄ‫ݭ‬ᆧ୹ՕᘦࢲॾĄ ૻአᄃி̙Т۞ࢲॾనࢍĂྚᛖ‫ڱ‬ё঎ႝ‫ڤ‬ಛĄ

5 7

SUNDAY SOMEWHERE ࠣ༅Ғ॰ࢬລ੨โҒᙡᓖĂдҲአՕᘦ۞Ғր௡

Ъ̚णனّ࣎Ą๪֎॰‫ݭ‬஄ລ΍ᐹฮጯੰࢲଐĄ

TonySame ૻአˠᙡЪ˘۞නዋׂᑛຏĂྻϡᗕҒ႙ᆸ஄ລ΍ ࣎ˠপҒĂ౅࿅ඕၹᄃՄኳ۞ត̼Ă૟གྷ‫׏‬నࢍГ ซ̼Ăјࠎᄃி̙Т۞ࢲॾĄ

Starck Eyes

6

โҒ͞ԛ॰ࢬᄃ჆ញჯࣧҒᙡᓖ௡Ъ΍ౌົ΀௠ঈिĂໂ ᖎనࢍ̚౅ᜨ΍གྷ‫׏‬ၗ‫ޘ‬ᄃ඗̙ԁ‫۞ם‬ർࠁүࢲĄ

06 New Flash

8

GOTTI ኡᄲౠᙡΪਕጾѣΑਕّĉౠϨౄ‫ݭ‬ΐ˯পঅᙡ ͯనࢍĂૻአໂࢨྻજૻृࢲॾĂТॡࣘᜪౄ‫ݭ‬ ᄃΑਕّĂ΋͟΍ྼ۞υ౯੨ІĄ

9 10

MEYER ᙡཙଳϡາ۞ͱ֎ᄦјԫఙĂͽ̙Т۞‫܅‬৳ᗞҒᆸᆸુᝑĂ ᄦౄ΍Հᖳಱ۞ෛᛇֳ‫צ‬Ă͇൒۞ՄኳĂ፾˘൑˟۞‫܅‬৳Ă ࡎពҲአ૊රኳຏĄ

CUSTOM.6 Ϥፋ๴჆ញჯ̷౷χ᎐҃јĂᅅμγ៍ౄ‫ݭ‬ᛃᖟ િ‫࡝׽‬ϡপّĂૻአΑਕّᄃనࢍ࡚ຏ֭ࢦĂͽΗ ॰ౄ‫ࡎݭ‬ពјሢࢲᙶĄ

PLS. PLS.

11 13 14

12

ͽՕᘦ̰⾨ࢲॾనࢍĂдགྷ‫׏‬॰ёᄃБโ੨Ғ̚Ă‫ٺ‬ᙡᓖ఍ ΐˢ፾পѻՄĂͽ͇൒ՄኳࣧҒᕇყ΍੼ෳኳຏĄ

MAINHATTAN

ፗโᗕҒລ੨ᒉౄ΍˯‫ݱ‬ฮ൱ࢲॾĂ̂॰ࢬనࢍૻ̼ҋ

‫ܫ‬ৠ‫ܚ‬ĄΞᐌຍአፋ۞ᙡཙనࢍĂ૟၁ϡّᄃනዋّ೩

‫זچ‬БາᆸѨĄ

TENXION ໚ҋέ៉۞నࢍĂͽБ╗‫ܛ‬ᛳχౄĂໂᅅໂิ۞ՄኳপّĂд ϼΟ॰‫ͽ̚ݭ‬ᙬ۩నࢍࡎព̙ТࢲॾĄ

FRENCY & MERCURY ፋ੸ࠣ༅Ғ‫ڕ‬फ़χౄĂ֭дᙡᓖᄃᆄ፜఍ͽ╗‫ܛ‬ᛳૻ̼Ă ࣘ‫࡚׍‬ຏᄃ၁ϡّ۞̂॰ࢬనࢍĂԯᜲ੿ᖟд௟༼྆Ą

! " # $ % # # & * + / $ ! * # 9 ! ! " # $ % # # & * + / $ ! * # 9 !

08 New Flash

15

THIERRY LASRY ྻϡՄኳপҒമߖ͇൒ൠࠢҒ፨Ă౅࿅ჟ௟۞٦Ѝχ᎐Ăឰீᙡ ӔனтТ঴ᚗࢵ࿹ਠ۞Ѝ፨Ą

Ermenegildo Zegna

17

16 SUPER

โҒ౅‫ځ‬႙ᆸనࢍĂΐ˯͞ϒ̂॰ࢬĂҥͽᆵ‫ۍ‬ᙡᓖన

ͽ௟ቜ‫܅‬৳྅࿹ඕЪᖟ‫ܦ‬Ғ፨ĂдҲአՕᘦ

ࢍĂܑᜨ΍ώॾࠁ۞ᘃᖞࢲଐĄТॡ˵ܑன΍າᖞϹ᏾

Ғր̚౅ᜨ΍̙щ‫۞ވٺ‬᜙જຏĂ૟Ηሢ͵

۞࡚ຏĄ

΃۞ѐᅅីᅿĂ྅дϼΟາనࢍ۞ᙡ॰̚Ą

19

SILHOUETTE

TAG HEUER

18 20

གྷ‫۞׏‬൑॰నࢍĂඕЪᅅμᙡᓖĂ፾

ჟ૜۞ᄦᙡ̍ᘹĂΐ˯གྷ‫۞׏‬൑॰ౄ‫ݭ‬ĂTAG HEUER ౅ᜨ඾

পᗕҒనࢍឰீᙡѣ˞Հкّ࣎Ăᅅ

೷ᄃி̙Т۞፾পঈिĂТॡ˵ࠎ࣎ˠ‫̿קݡ‬৺Ą

μ൑࢑ፉ۞ׂᑛຏĂՀឰˠ၆๸гӀ ᄦᙡ̍Н۞͘ᘹ៙ရ̙̏Ą

RAY-BAN Ray-Ban ͽ˘ഠ౵‫׍‬ᇾᄫّ۞ࢨณ‫ࣧۍ‬౹ă፾পԶᝑёீᙡĈ

21

RAY-BAN AVIATOR FOLDING ULTRAĂࠎ‫ ׎‬75 ฉѐࡔ‫ه‬൪˯

SPEC ESPACE

Ԇ࡚ήᕇĄ‫ڻ‬᝚˞‫ݡ‬ൕ۞ԫఙૄЯĂ‫מ‬෸నࢍ‫׏۞ॾࢲ׶‬ቑĂ‫ؼ‬

·႕ౌົనࢍࢲॾ۞ SPEC ESPACEĂඕЪ╗‫ܛ‬

ᜈ‫׎‬ϖޮ۞็؈Ą

ᛳ‫ڇ׶‬෭۞ᙡᓖనࢍĂࣧώДҽ۞ᙡ॰ညߏѣ˞ ໢‫ޘ‬Ăࠎᇝ൳‫ݱ‬ξࢲॾ˭౵р۞ොྋĄ

10 World Urban

ҁ଀ѣ‫קݡ‬ů͟ώ ߹Җߏ˘І‫ޝ‬ѣ኷۞ְĂ˩ѐ݈߹Җ࿅۞‫ڌ‬ҘĂ౵‫˫ܕ‬ฟؕ߹ҖаֽĄ൒҃‫఺קݡ‬ІְĂ˫ߏ˘̙࣎˘ᇹ۞ ೈᒖĄ ܑણ྽ූᐝ۞ѐᅅˠࣇĂฟؕᑛ੓˩ѐ݈߹Җ۞ᙡ॰Ăͽ Vintage ഠёࠎ͹Ă̈҃๪۞॰‫ݭ‬јࠎனдѐᅅ ߹Җ۞΃ܑĂ̝݈̬҃௜࿅۞ဥ๴͵΃Ă఺ֱೠ೪̂ณঐ෱ਕ˧۞୉ཏĂ‫݋‬ฟؕ‫ܑٺ݌‬྿ᛳ‫͵࣎఺ࣇ΁ٺ‬ ΃ҋ̎۞‫קݡ‬Ą ߹Җߏᒠि༱ត۞Ăҭ‫ߏ݋קݡ‬ᅮࢋགྷѐ௢͡۞ૈዳĂၙ​ၙ۞̙ኢߏ͟ώᔘߏέ៉Ă෸ֽ෸кˠฟؕ‫ڦ‬ຍ‫ז‬Ă ੵ˞߹ҖͽγĂՀࢋ‫קݡߏ۞ࢦڦ‬Ą݈̙˳̖ѣາჷᆷ‫֘ૺ˘ז‬ൕᚮᇾ‫ ז‬300 к༱Ăࠎ̦ᆃ˘ૺ֘ൕΞͽ ᇾ‫֤ז‬ᆃ੼۞ᆊ᏿ĉЯࠎ၆఺ֱˠֽᄲĂ֤ߏ˘࣎֗ЊăгҜᄃ‫۞קݡ‬෪ᇈĄٙͽ΁ࣇᙸຍ;΍఺ᆃ੼۞ ΃ᆊֽ‫ֱ఺଀פ‬Ăд΁ࣇ͕̚ጾѣ̙˲ᆊࣃ۞‫ڌ‬ҘĄ Гᓝ˘ּ࣎̄ߏ෹෿Ă఺ֱજᅄ˯˼༱۞෹৺෿֘Ăॲώ̙ߏѐᅅˠ෴଀੓۞ĂЯѩ఺ֱ෹෿۞෴छĂ‫ޝ‬ кౌߏ 40 ໐ͽ˯۞̚ѐշ̄Ąಶည֤͇ԧд͟ώ˘࣎֘ण྆࠻‫۞ז‬ҁАϠĂ΁̙ࡍҘ྅Ă̙χᅳ૲Ăࡍ඾ ˘ᗕϨҒ࿠੪ይĂҋдᆷຍ۞֕дˠཏ྆Ą၆΁ֽᄲĂ၆ฟ඾෹෿˯ྮ۞շˠࣇֽᄲĂ఺ֱ࠻Ҭѐᅅˠ۞‫ە‬ ຍ‫׊‬Ă˵ј˞΁ࣇ͕ϫ̚ҋј˘ॾ۞‫קݡ‬Ą ீᙡ఺ІְĂྫྷ෴֘‫׎‬၁ѣ˘ᕇညĂ‫ޝ‬кˠົႺЩൕĂົ‫̂܅‬᏿෴‫ڀ‬ෳ۞‫ݡ‬ൕᑛдᓚ˯Ăҭ‫׎‬၁ᑛ੓ֽ˘ᕇ ౌ̙න‫ڇ‬Ąࠎ̦ᆃֱ֤̚ᆊҜ۞֘Ξͽ኱఺ᆃрĉࣧЯಶд‫ࣇ΁ٺ‬೩ֻ˞р۞‫ݡ‬ኳĂ‫׶‬නዋ۞ፆଠّĄಶည ீᙡĂ̚ᆊҜ۞‫ݡ‬ൕಶ̙р๜ĉ‫׎‬၁̙֍଀Ăਕૉᑛ଀නዋĂᔘਕ᝛ћ΍ҋ̎۞‫קݡ‬Ă̖ߏ౵ࢦࢋ۞Ą

11

ᄮৌ۞ටአů˯ঔ

ყа‫ ྛپ‬ʝ ᆩၯ

఺ੱ̄Ăᄂ៉ᇆෛ઻˵‫ח‬੓˞˘ੱऋऋࢲĂ͍‫׎‬රп֤ήņክˠĂ ಶߏᒣଐŇĂՀߏஎ଀̙͌‫ث׌‬Ϩᅳ۞ᄮТĄధкሤຑྍᆐ۞៍ ிâ࡭ᄮࠎ఺ొᑚĂ̙Ҭ˘ਠझ੽ᑚрˠᗼˠ˘ࢬࣆĂͅࣆߏ ࣎​࣎̈͹ౌѣҕѣ҇Ăޫт‫̶׎‬Ăಶాරпᛱૺ෽ଞ۞ၗ‫ޘ‬ৠଐ ᄃགྷ‫׏‬ЩήĂౌৌ​ৌ΄ˠ‫ٮ‬९Ψ඗Ċ тѩሀᇹĂᄂ៉ˠᄲĈ఺Ψઇņߛ๕Ň ć˯ঔˠᓾĈ఺̖ߏņටአŇĊ ‫׎‬၁Ă̙გߏߛ๕ᔘߏටአć̙ኢߏරпԺٕி̈͹ć௟௟எտ ੓ֽĂϖ̙རˠ‫۞ޢ‬གྷ‫ܝڱ׏‬ĂᖎಏᄲֽಶߏņᄮৌŇ˟фĂਕૉ ౼΍˘͇ͯ۞ࣧЯĂ˵ଘѣ௟༼ᄃϖޮĄಶညߏщ౗टᄮৌгϡ ࢶफ़ϡႇᄅĂ֍ᓀ೧੫۞‫ޙ‬ϲҋ̎д࠱‫͈ޓ‬Ӗ͕̚۞ᗿຑ‫ۍ‬ဦć ࠱Ьཧᄿ֤ٛ‫࣒آ‬ᄮৌ఍͕᎕ᇋĂࣄ˥୭ˠͽՐဳ̄ܲҜܲछ ୉ၷᚹć࠺ఄᄮৌ۞ᒉౄ֤ЊϨࢵ૞˘̙ᗓୢ۞ຏଐ૙੉ć҃ᗿ ໂ˘֗۞ĂՀߏᄮৌ۞ᜁࠗ‫ض‬჊ᄃ˘ϠᇞຑĂͽՐछ୉۞πщึ྾ĄсࣇϡᄮৌĂԴᆷˠϠ˘߱˫˘߱۞‫گ‬ᚡ ੓Єć ̙࿅ĂΞଓ۞ߏĂņᄮৌŇᄃņ௟༼Ň఺ᕇְĂҬͼд‫̝ث׌‬ม۞ѐᅅˠ֗˯Ă႙႙జ᏷ԞĄ ‫ߏٺ‬Ăజిࢴዳᗼ۞ᆜĂಶ‫ޝ‬ᙱГజ࡚ࢴ۞ࣧؕൄ‫ק‬ٙຏજćజᗿᗼ۞͕Ăಶ‫ޝ‬ᙱΝᑖ଀ຏाᄃଓ჊Ăజࡊԫ ๫ᘕ۞Ϡ߿Ăಶ‫ޝ‬ᙱГΝಈຑዦ᝝ᄃ३ᆷĂ˵‫ޝ‬ᙱГΝ‫ڟ‬ካវົགྷ‫۞׏‬ᘹఙ̝࡚ĂٙͽĂ༊ՏѨѣາˠયԧĈ р۞ᇆͯ‫ࢋغז‬ѣ̦ᆃ̮৵ĉ ԧ۞ඍ९఼૱ಶߏĈ௟༼ Ϊѣా຋̈۞௟༼Ăౌਕૉ఍ந۞˘ක̙ࢂĂ఺ᇹ۞ᄦүၗ‫଀ࣃ̖ޘ‬಴ະć˵̖ਕјಶԆ࡚็͵۞ᘹఙĄ ಶညߏ˯ঔ۞ҁҹٛĂ̙֭ߏЯࠎχԷĂ̖ਕणனႡё۞ņටአŇࢲරĂЯࠎ֤ߏ˘჌൴ҋ̰͕၆Ϡ‫׻‬ă၆ે ඾۞ະຍĂ˵ߏ˘჌ྭ෸αঔ̣സ۞ၗ‫ޘ‬Ă఺჌ጃ˧੯ᚹ඾൑ᄃࣖͧ۞୭๋˧ĀĀĀĀĀ ٙͽĂ̙ӸଂனдĂឰԧࣇࡗ‫ؠ‬Ăሀᑢி̈͹۞ᄮৌĂ‫׶‬ҁҹٛ۞ၗ‫ޘ‬Ă၆˘̷ְ‫ۏ‬ฟ.ؕ.ᄮ.ৌćฟ.ؕ.ਜ਼.᝽Ą

ᅀӖ͞ Vanessa Chao ྤஎಫវˠĂഫ֕‫ٺ‬ᄂ៉ᄃ઼̂̚ౙ‫׌‬гĂ ଂְಫវᄃҖዚ̳ᙯ̍ү෹࿅˩ѐͽ˯Ă ̙ಈᝌግчјఢĂ၆າְ‫ۏ‬າྤੈଣᐍ۞ ճሤ̶̄Ăሤຑ࡚ࢴă࡚ ੧ăᄃ˘̷࡚р ۞ְ‫קݡۏ‬Ϡ߿छĄ

12 Loop Taste

གྷ‫੃׏‬ጸ 2:48!

ĺ30

Ҍ 40 ѐ΃˯ঔϠ߿Ăߏ઼̚‫ౌ΃ܕ‬ξΫ̚۞གྷ‫׏‬ѐ΃Ă֤ॡ ࣏˯ঔ۞‫ݱ‬ξనࢍă‫ޙ‬᎝γ៍ă‫̰ވ‬నࢍ ĀĀĀĀ Ҍ̫̪෪

ᇈ඾‫קݡ‬ăටአăۢᙊăซՎ‫ځ͛׶‬Ă֤ߏ࣎ឰҁ˯ঔˠϖ̙Ԟᘃ۞ གྷ‫੃׏‬ጸ !Ļ ___________ Gustaf C.K.KAN, Famous Designer, Shanghai

˘࣎ˠ۞ˠϠ̚Ăᓁົ΍னߙֱࣃ଀੃ጸ۞གྷ‫׏‬ॡ‫ג‬Ą 12 ͡ߙ࣎΋୎д˯ঔ Malte FunĂ‫׶‬р̓ Gustaf ˘੓વ඾ single malt ॡĂ௭‫ז‬ԧ۞Ω˘Ҝᛂॾᜋр̓Ăߏ࣎‫̀ރ‬ԟᄐᗣᇄአ੧रΨ David STEWARTĂαѐ݈ԧࣇдᛂॾᜋ༥ࢬॡĂ΁അ‫׶‬ԧኘ‫࣎˘ז‬ ΁གྷ።࿅۞གྷ‫׏‬ॡ‫ ג‬ĀĀ 1937 ѐ۞ DufftownĂॾᜋහ࢚੧ᇄ૟‫ڦ‬ ႕າ੧۞ 843 ཱི፛͢ଡ଼ CASKĂ።གྷ 64 ѐ͇̍ᐎ៩Ă‫ ٺ‬2001 ѐ˩ ͡Ă఺Ϊ͇ኬளۧăѺѐᙱವ۞Īၙሢଡ଼īCASK843Ă௣‫ٺ‬Ϥ΁ (David) ᑀ‫ڕٮؠ‬ĂШБ஧‫ކ‬οྍ੧ଡ଼̏྿ሢјᙹपĂΞͽซҖ྅஬Ăҭ༊ॡ CASK843 ˵Ϊዶ঻̱˩˘஬‫ٺ‬፛͢ଡ଼̚Ą ҋ 2001 ѐҌ̫۞˩˟ѐมĂԧۢ྽่ѣໂࠎ͌ᇴ۞ќᖟ৺‫ە‬छĂਕ ѣ‫ٕקݡض‬ќᖟ఺ഠ 1937 ѐ۞གྷ‫׏‬ү‫ݡ‬ć҃˯ঔ۞ߙҜࢦณ৺‫ە‬छĂ னϒ૟఺஬གྷ‫׏‬ү‫ݡ‬Ăणϯ‫ٺ‬സ‫ ྮݑ‬123 ཱིĪᘛ็ Collector Zoneī ۞‫ە‬छϹೱणϯડ̚ćٕధҰᄃ઼ᅫ৺۞གྷ‫׏‬ќᖟ൑ቡĂҭனдҰΞ ਕѣ፟ົд˯ঔᏐீ˘֍Ą

***āԧࢋ‫ޙ‬ᛉ‫ە‬छϹೱणϯડĂѣ˘‫࣎׌‬Ҝ̄ߏ঻ගགྷ‫׏‬నࢍீᙡ ֽणϯ ĀĀ to let Classic vs. ClassicĄ *** ќᖟछϯᆊ :āRMB 1,570,000 – ण‫ە‬гᕇ : ᘛ็ Collector Zone ˯ঔξസ‫ ྮݑ‬123 ཱི ण‫ە‬ॡม : 2012/12/25 – 2013/02/25 CHAIR OF COLLECTOR ZONE

samlu.collectorzone@gmail.com

ᎊ᎒ᓏ Sam Lu ሤ ຑ ॠ ҖĂ֖ ྫ ̏ Ҍ 30 ዶ ઼ ࡗ 179 ࣎ ‫ ݱ‬ξĂԯ ய ຽ ̶ ‫ ژ‬र ‫ ׶‬Җ ዚ ࡦഀ ۞ទᏭ‫ޥ‬҂Ă༊ઇͅ໰ࢲ‫܅‬ౠ͡۞‫ځ‬ᙡĂّۢг၆‫ޞ‬ˠϠ / Burgundy ă ChampagneăVintage Cigar ࢦ‫ޘ‬ຑр۰ / ෹ਜ਼̍ᘹீᙡ / ੺ઙຑሄ‫ົם‬ ̈́ Friendship ౠࡵົ౹ؕјࣶ / ࡻ઼ WSET ཬ෈੧ၱধ੧ିֈ፟ၹ - ̚ ͛ ξ ಞ - ޽ ‫ ؠ‬ᛌ ۰ / Certificated WSET Professional Trainer / World Class Bartending ՙ ᔈ ෞ ᆶ - TW / Monte Carlo Magazine ࢵ य ૞ ຽ ᜪયၱ૞᛼͹ඊ / Sea & Sky Magazine ૞᛼͹ඊ / Art Charity ᘹఙ̳ ৈ ᄫ - ࢵय ૞ ຽ ᜪ યၱ ૞ ᛼ ͹ ඊ / Great China - Whisky CollectorŅs Zone ࢵय૞ຽᜪયၱᚮ‫ ءٮ‬/ Б஧ࢵЕ‫̀ރ‬ԟ‫ݡ‬ൕะဥ Sr. Marketing Consultant ( ၁ጼඉர - ૞९ᜪય - ઼̚ξಞ ) / ᘛ็ะဥ -˯ঔ .ࢶപ .έ៉ ̂̚රડ၁ጼඉரᓁᜪય / FUN ᐠ฼ऎሄะဥ - ̂̚රડ၁ጼඉரᓁᜪય ᘛ็ ŇCollector ZoneŇ ۞຋‫ ܫ‬Code

14 Designer Interview

Alain Mikli ణέ૞ణ

ᔌ๕ᅳጱ۰ Alain Mikli АϠᄲĂ΁ଂֽ̙ۢ྽Ϗֽ۞ீᙡనࢍᔌ๕ߏ̦ᆃĂ΁ଂֽ̙ᙯ‫ڦ‬ д఺Іְ˯Ă΁Ϊຐ૞͕ઇрҋ̎۞నࢍĄMr. Mikli ᄮࠎĂĶᔌ๕ķߏ˘І‫ޝ‬ฟ‫ٸ‬ ۞ְĂТॡ఺˵ܑϯᔌ๕ѣ൑ࢨк۞ΞਕĄ൒҃Ă֗ࠎᔌ๕۞ᅳጱ‫ݡ‬ൕĂMr.Mikli ˵ྫྷԧࣇ̶ֳ˞΁۞ីຏֽ໚ĄĶԧ఼૱ົो΍˯р۞ࡓ੧Ăລ੨‫ޝ‬ഔ۞੓ΦĂ ྫྷ˘ཏр‫˘̓ڈ‬੓฼੧үሄĂ֗఍д఺ᇹ೚ॆ۞ᒖဩ̚Ăҋ൒҃൒ಶົѣధкр

Mr. Mikli told us, itŅs more like ņOpen TrendŇ in eyewear industry.

It means there will be a lots of possibility about trends.

As a leading brand in designer eyewear, Mr. Mikli shared his little secret about how to find his inspiration. ņIŅll bring some good wine, with good cheese, and good friends. When you start to drink, eat and play, the ideas just keep coming.Ň

۞ីຏঙனĄķ Mr. Mikli ˵ܑϯĂ΁‫ܧ‬૱ሄ֍னдֲ߷ξಞ၆‫ٺ‬నࢍर‫ݡ‬ൕீᙡ۞ତ‫ޘצ‬෸ֽ ෸੼Ă఺ܑϯঐ෱۰෸ֽ෸୻຾Ăீᙡ̙ͤߏ LOGO ۞̙Т҃̏â;р۞ீ

Mr. Mikli also thinks thatŅs great about Asian customers like designerŅs brand. It means the customers in Asia start to realize, an eyewear is not just the difference of logos, a good eyewear is not just a tool for their eyes, it has more style and personality.

ᙡੵ˞ΑਕّγĂՀਕ΃ܑՏ࣎ˠ̙Т۞ّ࣎ĂMr. Mikli ˵࠹‫ܫ‬ည Alain Mikli ఺ ᇹ۞నࢍर‫ݡ‬ൕĂົឰՀкˠᒢྋనࢍर‫ݡ‬ൕீᙡ۞ᐹᕇдࣹ྆Ą

Bmbjo!Njlmj ۞˭˘Վ Ωγ੫၆ధ˳Ϗଯ΍۞ֲ߷ࢨณഠĂMr. Mikli ˵ܑϯĂତ˭ֽᑕྍ̙ົѣ૞‫ܝ‬ ੫၆ֲ߷гડనࢍ۞ഠёĂ҃ͅົߏдՏ̙࣎ТրЕ྆ĂЯᑕֲ߷ঐ෱۰ଯ΍௑ Ъ‫͞ڌ‬ˠᓚ‫͎̇۞ݭ‬ĄMr. Mikli ૻአĂϏֽ Alain Mikli ۞൏ᕇ̪൒ົ‫ٸ‬дາՄ ኳ۞ࡁ൴˯ĂҌ‫ົ̙ົٺ‬ᔛኛ‫΁׎‬ည Philippe Starck ఺ᇹ۞నࢍरΐˢ Alain Mikli ۞ҖЕĂMr. Mikli ᄲĂϫ݈՟ѣ఺࣎ࢍထĂ΁ԓ୕ҋ̎‫׶‬ፋ࣎ဥฤਕՀჸ൏ д Alain Mikli ఺࣎‫ݡ‬ൕ˯Ăଯ΍ՀкՀр۞నࢍගՏ࣎ˠĄ

Trend Leader ņI donŅt know what is the eyewear trend in 2013.Ň says Mr. Alain Mikli. ņWeŅre not the trend of fashion follower, we just do our job.Ň

He also believes that designerŅs brand like Alain Mikli, will let customers know why these eyewears are different from other brands.

The next step of Alain Mikli Instead of another Asia only collection, Alain Mikli brings out Asian size in almost every collection. Mr. Mikli says that he would like to make his collections fits to everyone, not only specifically for individual region.

When we ask about the next step of Alain Mikli, Mr. Mikli says that in the future, Alain Mikli will keep focus on the development of new material for eyewears. Will there be another designer like Philippe Starck join Alain Mikli? Mr. Mikli says their goal is the make Alain Mikli has a lots of different collection for everyone. They may not have new designer or new brand anytime soon.

15 Bmbjo!Njlmj ణέ‫܅‬඙ ‫ீ઼ڱ‬ᙡనࢍ̂र Alain Mikli Ⴠ࿁ 6 ѐГ‫ֽޘ‬έĂ൴ܑ˞ᄃ‫ૹڒݣ‬ሏᇉ۞Ъү րЕ 18Ņfinity par mikliĄ‫׌‬ˠдனಞ࠹ኘࠤᝌĂనࢍ࿱ආ‫ࢰ׶‬ሄ࿱ආ˘‫ٮ‬ӈЪĂ ˵ࠎனಞ૲΍ᝌሄঈ‫ڤ‬Ą

̚රгડणன੼‫ޘ‬ሤଐĂ̙ҭᔛኛරᄬࢰሄ͇ͳᄃБ͞Ҝᘹˠ - ૹሏᇉĶ‫ڒݣ‬ Harlem Yuķଯ΍ᓑЩనࢍഠீᙡĂՀপҾࠎ‫ڒݣ‬నࢍ˞૞ᛳࢰ௑ౄ‫ݭ‬ግᙡĂឰ ‫ڒݣ‬јࠎБ஧ௐ˘Ҝጾѣ Alain Mikli ૞ᛳనࢍግᙡ۞ֲ߷λߐĄనࢍर Alain Mikli ˵Ꮠҋࢳ‫ٯ‬έ៉Ăᄃ‫ڒݣ‬ᓑੀ΍यາ‫ݡ‬൴ܑົĄ āā

Mr. Mikli ఺ѨֽέĂੵ˞൴ܑ૞ࠎֲ߷ঐ෱۰ᓚ‫ݭ‬ઇ΍አፋ۞ЪүഠγĂ΁˵প Ҿ૲ֽ፾˘൑˟۞ࢰ௑ீᙡ࡭ᙑ‫ڒݣ‬Ăឰ΁јࠎֲ߷ௐ˘Ҝጾѣ Alain Mikli ૞ ᛳீᙡ۞ᘹˠĄ

18ŅFINITY par MIKLIĂϤ‫ڒݣ‬ᅳ࢕΃֏۞ࣧ ౹‫ݡ‬ൕĶ߂ज़ૹ 18 'FINITYķᄃ Alain Mikli ၮ˭ mikli par mikli ‫ݡ‬ൕĂ੫၆ֲ߷гડሤຑ߹Җॡ‫۞إ‬ѐᅅ୉ཏĂ ᓑЩనࢍ˘րЕ HARLEM par MIKLI થ‫ݡ‬Ă॰‫ͽݭ‬௑Ъ͟૱ᅮՐ۞ّ̚ഠёࠎ ͹Ăనࢍໄ‫ૻه‬አѐᅅ߹Җᄃّ࣎ॡ‫إ‬Ă֭ͷ੫၆ֲ߷ˠᓚ‫ݭ‬ᄃᐝొϱҜĂᏉЪ

జෛࠎБ஧ீᙡనࢍሗ߹޽ᇾ‫׶‬నࢍீᙡᅳጱ‫ݡ‬ൕ۞ Alain MikliĂ̫ѐ၆̂

ˠវ̍ጯໄ‫ه‬నࢍ΍ࣘ‫׍‬ॡ‫ॾࢲإ‬ᄃ੼නዋ‫۞ޘ‬૞ຽீᙡĄ

16 Designer Interview

TonySame - ˬ஬ࣰշ ឰᑛீᙡјࠎֳ‫צ‬ ጾѣ࿈ 30 ѐགྷរĂనࢍ෹࿅ 2000 ഠீᙡ۞ˬ஬ࣰշАϠĂ1991 ѐјϲ 999.9 ீᙡనࢍ̍ү‫ވ‬Ă֭‫ ٺ‬1995 ѐ౹ϲ 999.9 ‫ݡ‬ൕீᙡĄ΁ଂ‫͞ڌ‬ˠ۞ᓚ‫ݭ‬΍னĂវົ‫ז‬ ‫͞ڌ‬ˠᆄሇҲăᆄ੻̈ඈপّĂЯࠎҘ͞నࢍᙡ॰͎̙̇ЪĂͽ̈́൑‫ڱ‬ٚћᙡ॰۞ࢦณඈયᗟĂฟؕᏴϡ╗‫ܛ‬ᛳ఺჌ᅅμિ‫۞׽‬ՄኳઇࠎீᙡనࢍĂૻአׂᑛ۰۞න ዋᄃҋдຏĄд 999.9 ‫ݡ‬ൕ۩݈۞јΑ̝‫ޢ‬Ăˬ஬ࣰշАϠГ౹ְຽ੼पĂ‫ ٺ‬2008 ѐΐˢ TonySame ፉЇ‫ݡ‬ൕనࢍᓁႾĂϭԠࠎֲ߷ˠనࢍ΍౵ዋЪֲ߷ˠׂᑛ۞ ீᙡĂТॡĂឰᑛீᙡ̙Гߏ࢑ፉĂ҃ߏ˘჌ֳ‫צ‬Ą ˬ஬АϠ۞నࢍ̼ᓄࠎᖎĂૻአ‫׶‬Ꮨᄃ࡚ຏĂ΁િ޺ீᙡυืࣘᜪ࡚៍ᄃ၁ϡᆊࣃĂ١඗ឰீᙡјࠎර̙҃၁۞ྒૺనࢍ‫ݡ‬Ă඾ࢦд‫ֽͽ˳ܜ‬జ‫ن‬ர۞Αਕّ‫׶‬න ዋຏĄˬ஬АϠଂீᙡనࢍ۞ࣧᕇ΍൴Ă̶‫ࡁژ‬տீᙡ˭໣۞ࣧЯ‫׶‬ྋՙ͞‫ڱ‬Ąࠎ˞೩ׂ̿ᑛீᙡॡ۞නዋຏĂଂՄफ़ăඕၹ‫˧׶‬ጯ֎‫ޘ‬΍൴ĂТॡᏉˢॡ‫̮إ‬৵ᄃ ‫ݡ‬ൕࢲॾĂჟ͕χౄՏ˘ઘ TonySame ᙡ॰Ą

੠ώ໖໚۞నࢍ‫ޥ‬҂ ֗ࠎ TonySame ‫ݡ‬ൕనࢍᓁႾ۞ˬ஬АϠᄲ‫ז‬Ă΁дϠ߿̚ѣ˘࣎௫ၚĂົ੠ય‫ޥ׶‬҂͟૱Ϡ߿ٙ̚ѣϡ‫۞׍‬ώ ໚Ă៍၅̙Тϡ‫۞׍‬ႊត‫׶‬ซ̼Ăଂܲ঻ᄃซ̼̚‫ޥ‬҂֭ጯ௫ᔳᖟ‫۞̚׎‬నࢍࣧநĄ౵‫ޢ‬Гԯ఺ֱ‫פ‬ҋ͟૱Ϡ߿̚ ۞ۢᙊᄃО෪Ꮙˢҋ̎۞̍үĂซ҃ઇ΍౵р۞నࢍĄ

έ౭঱‫ظ‬ ౪ӈ TonySame ࠢถ೩ॎᖂᅿ

ˬ஬АϠТॡ˵ૻአĂ֗ࠎనࢍर˘‫̍׶ࢋؠ‬ಞѣღ૜۞ᙯܼĂ΁ૻአĂ༊‫ݡ‬ൕᄃనࢍर‫̍଀פ‬ಞ۞‫ܫ‬ᏥॡĂಶਕ ՀрՀ͞‫ܮ‬ՀึӀ۞໛఼ᄃར၁నࢍந‫ه‬ĄΩγ΁˵ᄲ‫ځ‬Ăੵ˞ՄኳγĂ੨Ғ‫ீߏౌ͎̇׶‬ᙡనࢍ̚‫ܧ‬૱ࢦࢋ۞

1976 ԑ ଽਮ౳ཾȂЀ᠞ಁᜢடߞᏰ

ᒖ༼Ă఺ֱౌߏ΁ᄮࠎ˘࣎ீᙡనࢍरдనࢍॡĂυืࢋ‫׍‬វᙯ‫۞ڦ‬௟༼Ą

ਮȂ໠ۖΟ၌ಁᜢ՗ཾ 1980 ԑ ܻ஦ҝᑪΙড়ಁᜢ۹ϛώհ 1981 ԑ ёΣ‫ٵݍ‬Ιড়Ղԅဴ۹Ȃ௃ ࠉጣୈଔȂΟ၌ੑາ‫ޱ‬ᄇಁᜢ‫ޟ‬ሯौ 1982 ԑ ଡؑ౩དȂᚔ໠࿋ਢ‫ޟ‬ώհ ᕗცȂҮ‫ס‬ഺюΙ୙౩ད‫ޟ‬ಁᜢ 1983 ԑ ࣏ჲད҈ࡹȂΙ᜞ୈঙᙛȂΙ ᜞өಁᜢώӞৱയᏰಬȄӣԑȂᒑЙ അю಑Ι୙ಁᜢ 1989 ԑ ࣏ՌϏҡ౰‫ޟ‬ಁᜢԙҳώ‫ܘ‬ 1995 ԑ ᏵΙϏϞΨԙҳՌড়ࠢถ , ᐊӈࠢถ‫ߝޥޟ‬Ѕ೩ॎᖂᅿ 1997 ԑ ၎ࠢถ‫ٴ‬ៗРҏȂԙ࣏Рҏᐣ ‫پ‬ശଽ᎛໔ࠢถ 2008 ԑ ё Σ TONYSAMEȂҮ ‫࣏ ס‬ ‫ࢸٳ‬Ρ೩ॎΙ୙ശ๲ᎌՌณ‫ޟ‬ಁᜢȂ хؐএҢড়഍‫ڧٴ‬଩ᔜಁᜢ‫ޟ‬ཐឈ 2010 ԑ ॶ୙ TONYSAME ಁᜢ७ж

SHOP 日本 東京 香港 尖沙咀 中國 杭州 SHOP IN SHOP 香港 中環海洋眼鏡 九龍聯邦眼鏡 中國 西安西北眼鏡行 鄭州La-o-ttica

(81) 3 5954 3670 (852)2155 0562 (86) 57 1 5788 5313 (852) 2868 5670 (852) 2338 9488 (86) 29 8727 7140 (86) 37 1 6626 0678

中國 China (86) 2133766378 china@tonysame.com 香港 Hong Kong (852) 31184030 sales@tonysame.com 日本 Japan (81) 369140008 info@tonysame.co.jp 台灣 Taiwan (886) 2 2556 5500 sales@zenintl.com w w w . t o n y s a m e . c o m

18 Cover Story

፾ᅳࢲॾ 36 ѐ . Oliver Peoples ଂ͕΍൴۞ˣ࿬ѐ΃

‫ ˞ז‬1989 ѐĂฟຽॡ۞ௐ˘࣎΃ܑրЕ OP-505Ăд Oliver Peoples ۞μ̝͘˭ೱ

‫ݡ‬ൕ౹Ᏹˠ Larry LeightĂЯࠎҋ̎၆Ο཭ீᙡ۞ಈຑĂдઊ൒۞፟ົ˭ฟ౹˞ Oliver

˯າ྅Ăͽপঅ۞Մኳᄃ੨ҒχˢீᙡξಞĂдঐ෱۰ม͔੓ሤধਫ਼ᜩĄТѐ Oliver

Peoples ‫ݡ‬ൕĂଂ 80 ѐ΃ฟؕĂOliver Peoples ጴ඾၆ீᙡ۞ሤຑĂ૟ֱ֤གྷ‫۞׏‬ೇ

Peoples ˵൳˯઼࡚ TIME ॡ΃ᗔᄫĂјࠎछಔ͗ፍ۞ீᙡ‫ݡ‬ൕĄ

ΟഠёࢦາχౄĂϡ͕ࠎιࣇ‫ڦ‬ˢ̙Т۞ីᅿĄOliver Peoples јϲ۞ௐ˘ѐĂಶд΁ ࣇ۞ϡ͕གྷᒉ˭Ă૟གྷ‫׏‬ᙡഠ۞ᆊࣃࢦາ૲аξಞĄღତ඾д 1987 ѐ Andy Warhol

ࢲॾᄃ౹າ۞˝࿬ѐ΃

ᑛ˯ௐ˘ઘϤ Larry Leight నࢍ۞͉วீᙡĂ൳˯ᇇ઼ Manner Vogue ᗔᄫ‫ࢬދ‬Ăឰ

၆ Oliver Peoples ֽᄲĂ˝࿬ѐ΃ߏ΁ࣇฟ‫ڑ‬೸ཧ۞˘ѐĂ1994 ѐᒔ଀ࡻ઼నࢍर

఺઼࡚࣎дг‫ݡ‬ൕấ̝มјࠎ͵ࠧ‫ڦ‬ϫ۞൏ᕇĄ

Paul Smith ᔛኛĂ૟ Paul Smith ၮ˭Ѝጯ͉̈́วீᙡրЕϹϤ Larry Leight ፉЇన ࢍᓁႾĂឰ Oliver Peoples ᒔ଀Հкֽҋ઼ᅫ۞ᙯ‫ڦ‬Ą

ଂ 1987 ѐ̝‫ޢ‬ĂOliver Peoples Б͕Ըˢనࢍ༊̚Ăͽགྷ‫׏‬ഠ‫ߛ੻ࠎݭ‬ĂඕЪෛЍर ၆ˠវீ༗̈́੨ᑛீᙡॡᅮՐ۞ᒢྋĂд 1988 ѐͽĶWorking opticiansķઇࠎࢵ‫گ‬

ТॡĂOliver Peoples ˵૟Ϡயቢᖼ‫͟ـ‬ώĂͽჟቜ۞͟ё̍ᘹĂඕЪ፾প౹າ۞న

ᇃӘ෦ՐĂૻአ Oliver Peoples ଂ˯‫˭ז‬Տ˘Ҝࣶ̍၆ீᙡ۞ϡ͕ᄃሤଐĄ

ࢍ̮৵â͞ࢬฟ౹ீᙡనࢍ۞̙Тࢲॾâ͞ࢬ၆གྷ‫׏‬॰‫ݭ‬ซҖೇ‫ג‬ĂΪࢋѣາ‫ݡ‬

19

1987

1988 1989

1997

2004

2007

ሴᏲΟѲϷϞΙএжक‫ࢺޟ‬՗ȂOliver Peoples фߒ‫ޟ‬Ϛ൐࢐Ιএ‫پ‬Ռछ୽ՙ۬‫ࠢޟ‬ถȂ‫࢐؁‬ΙᆍМϽ‫ޟ‬༈ሎȄᄇင‫ڐ‬ᇄ༈‫ޟۉ‬ ዥདྷȂᄇՌҥᇄछԁ‫ޟ‬ᘐ‫܁‬Ȃԙ൷Ο Oliver Peoples ᐿ੫‫ॳޟ‬ਿȄϚХኇ៪Οಁᜢ౰ཾȂ‫؁‬ኇ៪ᐌএжࣨȄ

ଯ΍Ăϲ‫ג‬ಶјࠎξಞྖᗟĄ҃໚ҋࠃՉᒧ۞ Oliver PeoplesĂ˵јࠎр඿๵‫ߐځ‬ᄃ

ҭιࣇ‫׶‬༊ॡԧࣇຐଯ΍۞րЕ̙௑ЪĂιࣇд༊ॡ࠻੓ֽк˞ೀ̶ᇝ൳۞ঈिĄࠎ

ЧࠧЩˠ۞౵ຑĂ‫׶‬࿪ᇆăࢰሄ̈́ᘹఙ۞ඕЪĂឰ Oliver Peoples јࠎ˘჌ࢲॾ۞΃ܑĂ

˞ᇉৡ 25 ฉѐĂԧຐа࿅ᐝΝᖙዦԧࣇ۞።ΫĂԧࣇд‫ܕ‬ഇ൴Ҷ˞˘ֱೇ‫ג‬ഠё۞

‫˘׶‬჌·႕ሤଐ۞Ϡ߿ၗ‫ޘ‬Ą

າనࢍĂ൒҃ԧຐගঐ෱۰۞ߏՀ̙Т۞‫ڌ‬ҘĄ˘ഠБາ۞నࢍĂТॡ˵‫׶‬ԧࣇ۞ॲ ໚ღ૜ඕЪд˘੓Ąķ

፾ᅳሗ߹۞ 36 ѐ Oliver Peoples ̙ᕝдགྷ‫׏‬ᄃ౹າมࡍୣĂ25 ѐֽͽЧ჌౹ຍᄃ፾পࢲॾĂᅳጱ඾͵

ૻአ˯‫ ۞ॾࢲݱ‬XXV րЕĂ॰‫ͽݭ‬གྷ‫׏‬ഠёࠎૄᖂĂдᅘᙥᄃᙡᓖ఍ઇ΍̙ТనࢍĂ

ࠧீᙡሗ߹Ąдฟ౹າ‫ޥ‬ჯ۞ТॡĂOliver Peoples ˵‫ؼ‬ᜈ඾གྷ‫็׶׏‬؈Ăኬ̟ҁᙡ

ͽ௟࡭‫ג‬ထ۞ࢲॾĂඕЪ፾প۞ՄኳᄃҒአĂ૟ீᙡనࢍሗ߹ଯ‫ـ‬Ω˘̙࣎ТဩࠧĄ

॰າϠ‫׻‬Ą౵າଯ΍۞ 25 ‫׹‬ѐࡔ‫ه‬ഠĂ໚ҋ‫ ٺ‬Larry Leight АϠ 1989 ѐ۞నࢍĄ༊

ΩγĂТॡ൴ܑ۞ 25 ฉѐপҾࡔ‫ه‬ഠĂдᅘᙥ఍Ᏼϡ 18K Ϩ‫ܛ‬χౄĂдჟቜ௟Ꮅ۞

΁аᜪ 25 ѐֽ Oliver Peoples ۞።ΫĂд΁࣎ˠ۞ќᖟᄃనࢍඊ੃྆Ă΁ຐ੓˞༊

‫ג‬৳˭ĂӔனᄃி̙Т۞ࢲॾĄࠎα̶̝˘࣎͵ࡔĂ঻˭౵࡚р۞аጸĄ

Ķԧ੃଀ԧ൪࿅఺࣎ĄķLarry Leight АϠᄲĂ Ķԧ˘ۡ‫ޝ‬ಈᝌιࣇĂ ॡ՟ѣଳϡ۞నࢍĄ

20 Glasses Trend

‫࡚ە‬నࢍ . Tom Ford Ԥȶਢ‫็ߜۦ‬ȷϞᆎ‫ ޟ‬Tom FordȂϚ༉ӵਢ၆ժ৤ѮΰΙ৤ߝϗȂনҏ൷൉དྷಁᜢ‫ޟ‬тȂӵҏ۟‫ޟ‬ಁᜢ೩ॎϛȂо 19 жक౾ ՗‫ޟ‬๼ᝋϛ‫ܒ‬ϝज़ॳਿȂЕሴऍьਢ‫ۦ‬ᇆѮ‫ޟ‬೩ॎᗍ༖Ȅ

ّ̚πᏊ ͽ 19 ͵ࡔّ̜࢚̚ࢲॾࠎ͹Ăଂ̫ѐࡌ΋‫ځז‬ѐߋआĂ Tom Ford дᙡ॰నࢍ˯‫˞଀פ‬தّᄃᐹฮม۞πᏊĂ൑ ኢߏҒ૾࿸‫۞׶‬ዖᅕញჯ‫ڕ‬फ़ăགྷ‫ࢳ׏‬Җࣶ॰ࢬăͽ̈́ૻ አ̃ˠ‫۞ק‬౹າĶBat Girlķቢ୧ĂౌГˬ౅ᜨ˞ᙱͽԩ١ ۞ Ford ёጃ˧Ċ൑ኢߏϟ੝࢚۞ Wayfarer ᙡ॰ăႳᚊቷ ေᜨ۞̺ˠᏤீăԺٕߏྥॳ൞۞ oversized ̂๪॰ግᙡ ౌߏྭ෸ॡ۩߸߹۞̙ୀགྷ‫׏‬Ą఺ֱ።˳ᑓາ۞ೇΟ̮৵Ă д Tom Ford ࢦາྚᛖ̝˭Ăኬ̷̟Ъॡ‫۞آ‬າຍĂ߹ᜨ ༊΃۞੼ฮࢲ‫إ‬Ą

ᔿ៨Ғ૾ă߹ቢ዇၏ ·ЊྻϡҒ૾࿸‫׶‬ᚵ৾۞ཌྷ̂Ӏ‫ڕ‬फ़ĂдЍᇆ߹જมႽព ᄃி̙Т۞ኳຏĂ൑ኢߏಏҒ႙ᆸٕߏкҒ஄ລĂౌਕૻ ̼ᔿ‫߿ځ‬ሐ۞ҋ‫ܫ‬ጃ˧ĄŇChristopheŇͽ˝჌ຬீ۞Ғ ૾௡ЪĂᕇ‫ࡌܪ‬΋۞Օ៭Ą߾ቚᖎሒ۞ Wayfarer ॰‫ݭ‬ĂՀ ਕ·̶ၓពឳҒ࡚ጯనࢍĄΩγĂะඕࡊ͑ᄃϏֽຏ۞໣ ౠ྅Ҍֶ̫൒ߏధк༊΃నࢍर۞ីຏֽ໚Ą̙҃Ξٕ ৿۞ౄ‫ࢦݭ‬ᕇĂಶߏ‫׍‬ѣ։рΒᖬّ۞ࢬཊёౠᙡĄTom Ford ۞ ņGrantŇăņWagnerŇշ̃ഠ໣ౠౄ‫ݭ‬ግᙡ‫ײ‬ᑕ ˞̱࿬ѐ΃οႬಕฮ۞ᓄරᆷຍĂᇝ൳˫གྷ‫߹۞׏‬ቢ዇၏Ă ඕЪ୻ஜҒ૾አ੨Ă˵ᄃّ̜࢚̚۞ࢲॾ࠹‫ײ‬ᑕĄ

21

ᘃᖞགྷ‫׏‬ĂШҁॡЍࣄᙡ ൑ኢߏϟ੝࢚۞ Wayfarer ᙡ॰ăႳᚊቷေᜨ۞̺ˠᏤீăԺٕߏྥॳ൞۞ oversized ̂๪॰ግᙡౌߏྭ෸ॡ۩߸߹۞̙ୀགྷ‫׏‬Ą఺ֱ።˳ᑓາ۞ೇΟ̮৵Ăд Tom Ford ࢦາྚᛖ̝˭Ăኬ̷̟Ъॡ‫۞آ‬າຍĂ߹ᜨ༊΃۞੼ฮࢲ‫إ‬ĄপҾࢋ೩‫ͽߏ۞ז‬౹າෛ֎Ăχౄ۞ņBat GirlŇրЕĄ෹෸ᏤீّຏࠧࢨĂឰᏤீࢲሗ᝚ଡॡ‫઻إ‬Ă ͽኊኆ̃ŇBat GirlŇઇࠎώ‫͔؞‬ᅳሗ߹۞၈າᇾࡏĄTom Ford ŇBardotŇăŇLanaŇͽኊኆਂ჻ౄ‫̺ݭ‬ઙ΍ّ̃ᆲ಩‫ૻݒ‬๕۞િ‫ؠ‬ෛቢĂ˵૟јࠎώ‫̙؞‬Ξ‫ن‬ෛ۞ሤ ‫ܝ‬ᔌ๕Ą

22 Mix & Match

ॠҖ۞ຍཌྷ . Travel With Style Pmjwfs!Qfpqmf ඕЪགྷ‫׏‬ᄃॡ‫ޘגإ‬Ăϖᅈд߹Җҫѣ˘य̝гĂૻአລ੨ّ۞ೇΟഠёĄ

TUZMF!2

Dbnefcpp!੺ঔͨᕷ྅γइ Alfred Dunhill ۞གྷ‫׏‬થ‫ ݡ‬Camdeboo ੺ঔͨᕷ྅γइࠎགྷ‫̙׏‬ੜ߹Җă၁ࡍ Ѻລ۞ᕷ྅γइᇾ˭౵੼ඈ৺۞ොྋĂઇࠎ઄͟ࡍ඾Ăᖎಏລ੨̜ှᏌᄃͨҗĂ Ժٕߏລ˯‫ڱ‬ᜋඖ‫ܜ‬ᏌᄃҘ྅ăᘭ˯ᅳ૲Ăहຍणன૞ຽ۞ᖚಞࢲቑĄ

‫ڱ‬ᜋඖᗕଵ౐̂җ Ҙࡻॾᜋ‫ڱ‬ᜋඖ۞ᗕଵ౐̂җ඗၆ߏ‫׹‬ϐ̂ җ۞૊ර̝ᏴĂ‫ܧ‬ඕၹё۞ગ෗ᄃགྷ‫۞׏‬ೇΟ ੫ᖐॾ৳Ăລ੨ᆓᅳᄃต౐ඈ௟༼Ą‫ޙ‬ᛉࡍ඾ ‫ٺ‬੫ᖐͨҗ̝γĂࡍ΍̙Т۞ЃยࢲॾĄ

‫ࢡڼܛ‬ ૻধ۞࣎ˠࢲᄃჟവ̍͘Ăणனᄃி ̙Т۞ّ࣎‫קݡ‬Ą

TUZMF!3

23

Ϛ፣࢐഍ོ୦ਡᗙ࢐юߞሉ՗Ȃਡ՗‫ޟ‬ཎဎ஼፡‫ݼ‬ഊ‫ॳޟ‬ශȄ௃င‫ޟڐ‬୘ຘᇄ؅፴ΣЙȂ๖ӫϚӣ‫ޟ‬଩Ӈས଩ȂӰᔖਡ՗‫ޟ‬Ҭ‫ޟ‬Ȃ ΙӇင‫ޟڐ‬ᘸ၆Ѵৈ‫࢐ܖ‬ᚖ௶Ԛσ՘Ȃ൷૖ᡐϽюϚӣॳਿȄӔᇄӨᆍᜢ਱౅སȂᓍЖ‫ܚ‬భ൷૖࡞Ԥ࠮Ȅ ‫ڇ‬྅ă੨І‫ݡ‬ൕƟBmgsfe!Evoijmm

Tubsdl!Fzft ૟నࢍᄃᐹฮ௠̀ঈिඕЪĂᅅμ࡝ϡ֭೩ֻᐹள۞නዋׂᑛຏĄ

Cmbepo!Gmboofm!35 ̈ॡΒ ̂टณ۞ 24 ̈ॡΒॾγዋЪγ΍‫ޘ‬૛ॡֹϡĂ౯ѣ˘րЕ̰ཉ̈́γཉ˾ఠĂͽ̈́Ξአ७۞ ԯ͘ć‫׌‬୧Ξአፋё͘೩૲ΞҋϤ௡Ъࠎ˘Ăљ‫ٺ‬Βഠ‫׌‬ბљၽ௡Ъј˘୧۷ࡦ૲ֹϡĂкࢦ ֹϡ‫מ̈́ڱ‬෸Ԇ౯۞ΑਕّĂБࢬ௑Ъշّγ΍۞ЧёᅮՐĄٙᏴϡ۞Ҙࡻॾᜋ‫ڱ‬ᜋඖ̙ҭ ߏ Alfred Dunhill ፾ѣĂͷ๗ჸ˞࿈ 250 ѐ۞གྷរംᇊᄃჟവ̍ᘹĂ‫̍׎‬ᇄజ᜖ࠎ‫ڱ‬ᜋඖѿ ͨ۞ؕ౹۰Ă఺छҜ‫ ઼ࡻٺ‬Somerset ۞̍ᇄҋ 1803 ѐ൴‫ڱ˞ځ‬ᜋඖοफ़‫ޢ‬Ă఺჌οफ़૱ ૱ᑕϡ‫࢕ٺ‬ฤ‫ڇט‬ĂΩ˵எ‫ צ‬Savile Row ۞෗ᓀरٙಈຑĂҌ̫̪ۧٚᐹ։็௚Ăࠎ Alfred Dunhill ჟ͕ᄦౄ˯ࢷοफ़Ă౯ព Dunhill շ̙̀˲۞ᐹฮঈिĄ

TUZMF!4

MJOECFSH ͽൠࠢҒր࠺ߛઇࠎనࢍ‫ܪ‬ᕇĂдՕᘦ۞௠̀ࢲॾ̚णன࣎ˠጃ˧Ą

TUZMF!5

jQbe ϩࢭ᜕ܲइ ٚ᝚ Alfred Dunhill ۞ϩࢭ̍ᘹĂiPad ᜕ܲइΞϡֽ྅ˬ࣎‫ۍ‬ώ۞ iPad Ąֹϡϓͱϩᄦౄລ੨ϩࢭ᝛྆Ă ͇൒௕ࢬֹ iPad ᜕ܲइߘహͷ࡝ϡĂ֭Ξ᜕ܲ iPad ̙జᑅ๋Ąฟ˾ֹϡ͞‫۞ܮ‬Ⴣ˧‫˾ދ‬ĂΞщБԣి۞ ќৼ̈́‫פ‬΍ iPadĄ

24 Movie Telescope

ዩᛶϫЍ មᘕП‫ ݱ‬. Broken City ӰΙӇᇲమཎѴ৯ᘈֲ‫ޟذ‬ឌ௤Шց ( ଻պ๼ࢧਿ )ȂӰહघѿߝ ( ᛳશպࣄ ) ‫ޟ‬ΨਕՄ૖Ӓ٘ՄଝȂӰၭᙹȃᡅ᠙‫׬‬೚ΙࢺȂӵ ଝ‫ࡣמ‬࿋ΰΟ‫ؽ‬ড়୎௤Ȅ࢚Ј‫ۈ‬હघѿߝ‫ܚ‬ଊȂུϛ፡ࢥѿߝЉΡ ( ഷᙡฟᝋ༱ᛝ඼ ) юॗ‫ޟ‬ஔѴ௑Ȅծ൷ӵ୐‫ྱౌܯ‬ᛊӎϞࡣȂ тζࢥ‫ڗ‬ᜰܻѿߝ‫ޟ‬Ϛ‫ܘݲ‬Ӵ౰ҺܾᗠᆸȄᜌᐃȂϗ࢐ശԤΨ໔‫ݡޟ‬ᏢȂтԃդӵ೻ൟџ૖࢐ᆠЖ๊გ‫ׇޟ‬छқဌϛȂю‫ڙۉ‬ഽӒ ΨІᔞȉ ဦͯ೩ֻĈϥ˯ऎሄăOliver Peoples

߇ְ̂ჩ ĮមᘕП‫ݱ‬į̚Ăд˘࣎·ϋ඾̙‫۞ڱ‬৔༤‫ݱ‬ξ྆Ă݈ᛋࣶͧӀ๰ॾ ( ੺ҹරߦॾ ࿹ ) జ఺࣎‫ݱ‬ξ౵ѣᝋ๕۞ˠ‫ۏ‬Ǖξ‫ ( ܜ‬ᘲ৵ҹࠃ ࿹ ) ΍኱‫ޢ‬Ă΁ጴ඾̙‫̙ئ‬ᇦ۞ ّॾĂિ޺̙ጻг੠ՐϒཌྷĂֹ΁јࠎ˘۵๕̙Ξጿ۞˧ณĂјࠎξ‫۞ܜ‬౵̂ጝေĄ ੺ҹරߦॾߏ๸೻Ιረ೩Щ۞ႊԫࠁշߐĂ΁д఺ొ࿪ᇆ̚࿹ႊ۞͹ˠਃͧӀ๰ ॾߏ΁౵ᖳಱ۞Ꮘ၌֎Ғ̝˘Ă΁ܑϯĈĶ఺ొ࿪ᇆ۞ᆐώĂֹԧຐ੓ଂ̈ຑ࠻۞֤ ֱ፟ംă֎Ғࠎ͕̚۞ϚཋមूͯĄķ ͧӀߏ݈৸ࡗξᛋ၅Ăߏ͇Ϡ۞ે‫ڱ‬р͘ĂЯߙѨે๔ॡ஝ঘ‫˘ז‬ಞᏖ୭९Ăֹ΁ ̙଀̙ᗓฟᛋࠧĄт̫Ă΁ߏ˘ЩռछઍଣĂќˢ่‫ૻݍ‬࿅଀ΝĄ੺ҹරߦॾܑϯĈ Ķߙ ͇ξ‫ܜ‬χֽĂ೩ֻͧӀಡ࿌ᐹല۞̍үĂЯࠎξ‫ܜ‬ᄮࠎ΁ҁ૔ѣγ࿃Ăፉ͕ົ‫ܡ‬ᘣ ΁ాЇᏴᓝ۞፟ົĄͧӀฟؕአߤĂ൴னְଐ̙֭ಏ৷Ă఺̙Ϊߏ˘ਠ۞఼‫ނ‬ଐְĂ ‫ߏٺ‬ξ‫ͧ׶ܜ‬Ӏ̝ม۞ጼͫಶᕇ፼˞Ąķ఺ಞጼ‫ۋ‬౵௣ֹͧӀᒔ଀ା᝞Ą ᘲ৵ҹࠃ࿹ႊκΞٛ೻‫ݣ‬೻ઙĂߏ˘Ҝะጃ˧‫ރ׶‬਎‫۞֗˘ٺ‬৸ࡗξ‫ܜ‬Ąᘲ৵ҹࠃ ܑϯĈĶ఺࣎߇ְ̈́ˠ‫ۏ‬၆ྖ۞͞ё‫׍‬ѣ˘჌ыዟّĄԧдᏴᑚॡົವՐឰԧຏ‫צ‬ எ‫۞ג‬ү‫ݡ‬Ă᝝఺᛫ᆐώॡĂԧϲ‫ג‬੓˞ᗗϩۜሱĂ֭ՙ‫ؠ‬ତႊ఺࣎ξ‫֎ܜ‬ҒĄ఺ ߏ˘࣎ৌྕ۞̂ˠ߇ְĄķ ౶ᖠ൞ᚊ๰ᘜක࿹ႊξ‫͈ܜ‬ˠ౶ᖠ൞Ăс֭‫ࢬܑߏ่ܧ‬ٙ֍۞Ѝᔿ‫ܪ‬ᚊĄ౶ᖠ൞ ᚊ๰ᘜක޽΍ĈĶ఺ొ࿪ᇆ࠹༊಴ࢦ៍ி۞ཝ˧Ăˠ‫ۏ‬၆ྖ˩̶፟ംĂଂᐝ‫ז‬ԍౌ ည̄ᇅЕ֘˘ᇹࢳᆣ҃࿅Ąķ

΄ˠዩᛶ۞ϫЍ ғࣖЃ೻ܑϯĈĶ੺ҹ۞ႊԫ΄ԧ‫ڟ‬ካ۞˘ᕇߏĂ΁ਕૉវனᙝቡˠ۞ৌ၁ჟৠĄ ΁຋৯ॡ‫׍‬ѣ˘჌ຒˠಈຑ۞পኳĂਕૉឰБಞౌ‫ܪځ‬੓ֽĄ΁ͽ݈՟ႊ࿅఺჌֎ ҒĂٙͽԧ˵᜙᜙୬ྏĄ΁ᄃϠֽ࣌۞ਕ˧Ξֹ៍ிЫមĂ఺ϒߏ఺࣎֎ҒᅮՐ۞ পҒĄķ

25

҃Бͯ౵ჟ૾̝఍ĂߏϤ੺ҹරߦॾ࿹ႊͧӀᄃᘲ৵ҹࠃ࿹ႊξ‫ܜ‬Ă‫׌‬ˠϒࢬϹዡ ၆ՙ۞ᑚቅĄғࣖЃ೻ۢ྽੺ҹරߦॾ‫׶‬ᘲ৵ҹࠃ۞Ꮘ၌၆ՙ඗၆ົ‫ޝ‬ӛ༗Ą΁ ྫྷᘲ৵ҹࠃௐ˘Ѩົࢬॡ൴னĂᘲ৵ҹࠃд΁ࣇ۞୎ज̚ਕૉညགྷរᖳಱ۞߆‫މ‬ ˘ᇹጽ‫ ܜ‬Hold ҝБಞĂ΁ܑϯĈĶ΁ᄲ߇ְॡ೸൴඾ӛ͔˧Ă఺၆ԧֽᄲߏ౵̂۞ មಈĂЯࠎ֤჌পኳᙱ଀˘֍Ąķ ᘲ৵ҹࠃྚᛖ৸ࡗξ‫ܜ‬ॡ՟ѣͽЇңˠপ‫ؠ‬ቑώĂ̙࿅΁ᏴፄࡁտೀҜ৸ࡗξ‫ء‬ ࣶ۞ˠϠࡦഀĄĶԧຩವ఺ֱ‫ࣶء‬࿅Ν 15 ѐֽ۞࣎ˠྤफ़Ăᒢྋ΁ࣇ۞΍֗ăିֈă ᄃˠ̢જ۞͞ёĄ఺ొ࿪ᇆ̚۞‫ݣ‬೻ઙξ‫ܜ‬ზߏโϨ‫׌‬྽఼ЫĂ΁ྫྷโ྽ѣ̺ඕĂ ྫྷරႬූ۞‫ܛ‬Ꮙˠ̀˵ѣଭ̺Ă΁ߏ࿅඾˯߹Ϡ߿۞ϔოˠ̀Ąķᘲ৵ҹࠃᄲ྽Ą ᘲ৵ҹࠃ่̙ࠎ఺࣎֎Ғ૲ֽ΄ˠО෪எ‫ܑ۞ג‬னĂ˵Ӕன΍˘࣎ঈ๕̙˲۞ˠ ‫ۏ‬Ą੺ҹරߦॾܑϯĈ Ķᘲ৵ߏ༊̫౵౰΍۞ႊࣶ̝˘ĂТॡ˵ໂಱጃ˧Ąд‫ͯٮ‬னಞĂ ΁ಶ̼֗ࠎξ‫ܜ‬Ă΄ԧ۞֎ҒͧӀׂ‫ڇ‬Ăۡ‫΁ֽޢז‬ᒢྋ‫ז‬ξ‫۞ܜ‬ჺୀ̖ՙ‫ؠ‬χୀ ΁Ą՟ˠͧᘲ৵ՀዋЪႊ΍఺࣎ૻ‫ݏ‬၆͘Ăķ Ϥ౶ᖠ൞ᚊ๰ᘜක࿹ႊ۞ξ‫͈ܜ‬ˠĂтТன၁Ϡ߿̚۞߆‫މ‬੨ઊĂྫྷсˮ͈۞ᙯܼ ࠹༊ኑᗔĄ౶ᖠ൞ᚊ๰ᘜක޽΍ĈĶ߆‫ڼ‬ˠ‫̄؍۞ۏ‬ѣॡࠎ˞᜕ܲˮ͈ĂΪਕᕚ΍෍ ઄۞˘ࢬĄ၆γֽࠧᄲĂ΁ࣇߏ΃ܑයࡻ۞ௐ˘छलĂ̙࿅дࡦ‫ޢ‬Ă΁ࣇΞਕ˵ᔳ ᖟ̙͌ᔟჷ‫׶‬ჺୀĄсߏ֤჌ົ΄ٙѣ̃ˠཎᇍ۞ઊညĂጾѣ̂छေಳͽՐ۞୧І ‫׶‬Ϡ߿Ăҭᐌ඾఺࣎֎Ғ൴णĂҰົᒢྋ‫ז‬сࠎңຐࢋ௲ᗓன‫ڶ‬ĂЯࠎсۢ྽͉к ৌ࠹˞Ąķ ˘ಞ˫˘ಞ΄ˠೲঈ጖ৠ۞၆ޯĂ֗ࠎઍଣ۞ͧӀĂ‫ݣ׶‬೻ઙξ‫ܜ‬၆ෛ۞൪ࢬĂд ξ‫ீ۞ܜ‬ᙡࡦ‫ޢ‬Ă΄ˠ̙ರ҃ທ۞ϫЍĂ̙ϡкᄲྖಶ̏གྷዩᛶБಞĄξ‫͈ܜ‬ˠઆ ̂۞ Oliver Peoples ͉วீᙡĂߏ֗Њ۞෪ᇈĂᔘߏዌପҋ̎ώֽࢬϫ۞᜕ܲҒĂ ‫۞̚׎‬ຳሗࠂയĂΪѣд࿪ᇆ۞౵‫ົ̖ޢ‬ᔄ൒ฟ६Ą

26 Loop Taste

ӱгᜠ࠻ீᙡ 211 ̶۞૞‫ڦ‬Ă311 ̶۞౹ຍ!ů!‫ ܠ‬K Мԅʝ Bison ყа‫ྛپ‬ʝ Bisonȃᆩၯ

д͐ጌ۞гᜠ˯ԧ֍‫࣎˘˫࣎˘ז‬ᑛ඾โᑅᑅ۞ Ray-Ban ॠҖ۰Ă˵̙ࣹ݂ۢ྆΍ֽ۞ˠĉགྷ૱ߏ೩඾ϩቐ ࡦ LV ΒΒ۞྅ԷĂᄲৌ۞ԧ˵࠻̙΍ֱֽ֤Щෳ۞Βߏৌߏ઄ĉ̙࿅ଂৠଐֽ࠻Ă΁ࣇᑕྍౌ॔႕ຍҋ̎۞ ྅ԷĄ ̙გ‫ࣹ྆ז‬Ăԧౌಈᝌᑟซ֤࣎‫ݱ‬ξ۞г˭ᜠĂԧಈᝌྫྷ̙ۢЩ۞༊гˠᑟј˘๴Ă఺ᇹԧ̖ਕ႕֖֤ԧ‫ז‬ѩ ˘ྼ۞ᆇёĂԧົჷ֘ೃ྆۞‫ק‬྽Ąᄲৌ۞ĂՏ࣎‫ݱ‬ξౌѣιҋ̎۞‫ק‬྽Ăᙯ‫͐ٺ‬ጌгᜠ྆ԧѣჷ‫ז‬ଊଊ۞‫ש‬ પࢶ‫ֱ׶‬ధ۞Ԍᛢ‫ק‬Ą ઊႬԧ˵ྏဦྴд֎ར៍၅֘˯ࢷ‫֗۞މ‬ЊĂд͐ጌΞਕॠ‫͉މ‬к˞Ăຐ̶Ᏸߏ̙ߏ༊гˠĉΪࢋ࠻ܑଐಶۢ ྽˞Ăҽᅖࢬ൑ܑଐ˘‫ؠ‬ಶߏ༊гˠĂ༊гˠ˵௫ၚᑛͧྵ‫઼ڱ‬ё۞ீᙡĄ‫ڱ‬ёீᙡᓁߏ֤ᆃ۞ᐹฮĂீᙡ۞ ቢ୧జనࢍर໰ᜪ଀‫ޝ‬ᐹฮĂҰຏᛇ̙‫˘ז‬ක۞ർຏĂ఺ಶߏ‫ڱ‬ё‫ק‬྽ů Alain mikli ‫ ׶‬Lafont ΐ˯ Anne et Valentin ಶߏ఺ᙷ۞΃ܑĂ̙࿅͐ጌ۞гᜠ˯఺ֱ‫ݡ‬ൕ۞ਕ֍‫੼ޝߏ̙˵ޘ‬ĂԧຐБ͵ࠧ۞གྷᑻౌ̙рĂ఺ֱ ൕ̄д‫˵઼ڱ‬ზߏ੼ᆊய‫ݡ‬Ăд˘ਠξ̡̈ϔລ۞̳ВϹ఼̍‫׍‬гᜠ˯Ăቁ၁ᙱ֍‫ֱ఺ז‬ൕ̄۞‫۾‬ᖸĄ дг஧۞఺˘ბů‫ִڌ‬Ăԧགྷ૱ລ̋͘ቢдξડ྆ᖼֽᖼΝĂԧຐధк۞‫͟ז̓ڈ‬ώᑕྍྫྷԧ˘ᇹĂౌߏдξ ડ྆χᖼ‫ا‬кĂٙͽӱξડ۞гᜠ፟ົಶ‫ޝ‬кĄ͟ώ۞࿪֘‫ק‬྽ჷ੓ֽѣ˘ᕇਨࢶ‫ק‬ΐ˘ᕇͱη‫ק‬Ăᄲ‫͟ז‬ώ гᜠ۞˯঱୉ᑛீᙡ۞ಈрՀឰԧᛇ଀ᖎಏ‫ځ‬ᒢ‫ٽ‬ᑖĄ՟ѣЩൕீᙡĂ՟ѣౄ‫ݭ‬؈পீᙡĂ՟ѣనࢍ؈َᗞ Ғາሗ۞ீᙡĂ୻˘Ғᖎಏ၁ϡ۞ᙡ॰Ą࠻੓ֽಶߏĶ၁ᅫķĂҰۢ྽ࠤᆃߏĶ၁ᅫķ۞ຏᛇ๜ĉ၆ԧֽᄲಶߏ ‫ݡ‬ኳָ፟ਕૻҭ՟ࠤᆃౄ‫ݭ‬Ξ֏ĂீᙡߏீᙡĂˠߏˠĂҬͼ‫ك‬ѩ̙࠹ᙯĄ ٙͽ˘ᇹລгᜠĂд‫ִڌ‬ԧಶ՟ࠤᆃᎸ࡭Ν៍၅̰֘ԛԛҒҒ۞ࢷ‫މ‬Ăٕ۰ᑕྍᄲĂ̂Т̈ள۞͟ώˠࣇĂ఺ ಶߏ͟ώĄ дέ៉૱జ೩੓۞ᔈ⿆⿆௖ࢦᙡ॰Ăਕд࿪֘˯ઊ҃༥‫࣎˘ז‬ಶ̙଀˞Ăҭ՟ຐ‫זֽז‬έ៉‫ݒ‬ᖼតј؆ξ۞ 50 ๴˘ઘ՟ѣᙡͯౄ‫ݭ‬॰Ăឰέ៉ූᐝ΍ன˘۵؈َ۞๬ቱ‫ק‬Ą д‫׌‬ໂ̼۞͟ώۤົĂயϠ‫׌‬჌ˠึଂྫྷ‫ٯ‬ԩĂ఺ಶࠎࠤᆃ 999.9 ۞΍னਕд͟ώҫѣ˘य̝гĂЯࠎ౵р۞ Ϊਕ঻д͟ώ۞็௚‫ޥ‬ຐĂд 999.9 ֗˯࠻‫˞ז‬Ċ999.9 дึଂྫྷ‫ٯ‬ԩ̚Ա‫ז‬πᏊĂٙͽ࠹༊к۞͟ώˠତ‫צ‬ιĂ ̙࿅͟ώξಞྫྷ͵ࠧξಞֽͧ࠹मᔘߏ‫ܧ‬૱̂Ăಶాд͟ώ֤ᆃۢЩ۞ 999.9 ீᙡĂ˵Яࠎ̙΍˾۞ᙯܼĂд ‫઼΁׎‬छ̙֭జிˠٙۢĄ

28 Bravo Talk

ீᆵ͕Հᆵ!ů!‫ޮ̚ئ‬ ᚶᜈ‫݈ـ‬኏ ࣣඕՁĶᚗफ˘Յķ઼֟̚ႊ۞‫࣯ئޮ̚ئ‬Ă‫׶‬ԧࣇ௭‫఺ז‬ೀѐέ៉‫઼̚׶‬ѐᅅˠ۞ॡ࣏ᄲĂĶ઼̚۞ѐᅅˠ‫ܧ‬ ૱޸ĂՏ࣎ˠ޸‫׻‬ԯ೪኏΍ᐝ۞፟ົĂέ៉ѐᅅˠѣ‫ޝ‬ᖳಱ۞ྤ໚Ăҭ࠻‫ְޞ‬ଐ۞ॾԊࢋГ̂˘ᕇĄķ‫׶˵࣯ئ‬ ԧࣇ௭‫ז‬Ăனд̙გߏέ៉ᔘߏБ͵ࠧĂд˘ͯҲᙴ̚Ă‫ޝ‬кѐᅅˠ၆̂ᒖဩຏ‫ז‬ε୕Ă΁˵̶ֳ΁ҋ̎۞࠻‫ڱ‬Ą ĶಶညႊᑚĂ‫׎‬၁ҰΞͽ൴ன̚Ϡ΃ႊࣶ۞፟ົ෸ֽ෸͌Ăѐᅅˠ۞፟ົߏ‫ޝ‬к۞Ăҭӈֹညԧ఺࣎ѐࡔĂԧᔘ ߏົᚶᜈ‫݈ـ‬኏ĄҰΞͽᄲߏࠎ˞Հр۞Ϡ߿Ă˵ΞͽᄲߏЯࠎ၆఺Њ̍ү۞ሤଐĂᔘѣຐࢋ੠ವ۞ေຐĄķ

Հᆵᇃ۞ෛ౎ ‫ژ̶࣯ئ‬ĂĶனд۞ѐᅅˠ࠹ྵ‫ߏ݈ͽٺ‬Հ֙ࡴ۞ĂЯࠎ΁ࣇ˘΍‫ྫྷߏܝ‬Б͵ࠧᚮ‫ۋ‬ĂЍߏ઼̚ă͟ώ‫׶‬ᔹ઼఺ ઼ֱछ۞ѐᅅˠ۞ᚮ‫˧ۋ‬Ăಶ̏གྷ‫ޝ‬Ξُ˞Ăέ៉۞ѐᅅˠࢋՀѝฟؕឰҋ̎ѣՀฟ٤۞ෛ౎Ąķ̙ኢଂְ̦ᆃ ̍үĂέ៉఺˘΃ѐᅅˠ۞ጼಞѝ̏གྷ̙дέ៉Ă҃ߏБ͵ࠧĂт‫̙ڍ‬χฟෛ౎࠻࠻γࢬ۞͵ࠧϒд൴Ϡ̦ᆃĂ ‫ޝ‬ᙱ੠଀˯Ҿˠ۞ཙՎĄ

ઇҋ̎ຐઇ۞ְ ̙გд༼ϫ྆ᔘߏдᑚ྆Ă‫࣯ئ‬གྷ૱Էႊۤົૄᆸ۞ξ̡̈ϔĂγܑ Ꮠ̷‫׶‬ච۞΁˵ᄲĂҋ̎౵ຐႊ۞ߏᗼˠĄ Ķႊᗼˠߏ˘І‫ޝ‬࿅ᝒ۞ְĂ ҭ‫׎‬၁ԧ‫ޝ‬ಈᝌဘྏ̙Т۞֎ҒĂЯࠎ఺ߏԧຐઇ۞ְଐĂົឰԧ‫ޝ‬ ѣજ˧ΝઇрιĄ၆ԧֽᄲĂԧ۞ˠϠ‫̍׶‬үࣰጯĂಶߏઇрҋ̎۞̍ үĂઇҋ̎ຐઇ۞ְĄķణય̚‫׶˵࣯ئ‬ԧࣇ̶ֳĂᔵ൒π૱΁ੵ˞ฟ ֘ົᑛ͉วீᙡγĂ‫͌ޝ‬ѣ፟ົᑛீᙡĂҭЯࠎ֎Ғ۞ᙯܼк͌ົତ ᛈீᙡౄ‫ݭ‬ĂĶԧಈᝌѣ‫ק‬྽۞‫ڌ‬ҘĂಶညீᙡĂԧಈᝌ۞ߏ֤჌‫ޝ‬གྷ ‫׏‬Ă‫ޝ‬ҁ۞ீᙡĂຏᛇಶညѣ߇ְ˘ᇹĄķ‫࣯ئ‬ᄲĄ

ᙛΡᔬਰ

ۧϛ࡯ Ѯᢊ‫ޣ‬Ӫᅋষȃ଩ॱষȃкࡻΡ

29

211 ̶۞૞‫ڦ‬Ă311 ̶۞౹ຍ!ů!‫ ܠ‬K ‫ ܠ‬J ߏֽ࣎ҋᄂ៉۞ฏՅ̈‫ޅ‬Ă‫઼̍̚ז‬ү̏གྷ 8 ѐ̝˳Ăᇃэ 4 ѐ˯ঔ 4 ѐĂ૞‫ٺڦ‬πࢬ ᛷᇆ۞‫ ܠ‬JĂдᄂ៉ଂ፶Ѝर੓छĂᐌ‫ޢ‬јࠎᛷᇆरĄଂְᇃӘҖຽ̏ѣ 20 ѐ۞ྤ።Ă̙ ԼฏՅ̈‫۞ޅ‬ώّĂે඾ăಏ৷҃ᄮৌ۞Ϡх඾Ą

ሤຑᛷᇆ ሤຑᛷᇆ఺ІְĂ̙֭ߏΪѣሤଐಶΞͽĂπॡ՟ѣତ९ಶࡁտ઼γᛷᇆर‫ٮ‬ᛷ͘‫ڱ‬Ăࠎ˞ ឰҋ̎ՀซՎĂࡁտ፶Ѝ۞χ፶ԫμĂឰҋ̎ਕᐌॡो΍ 200 ̶۞౹ຍĂ఺ᆃઇ۞ϫ۞Ăಶ ߏࠎ˞ࢋྫྷ‫΁׎‬ᛷᇆर̙˘ᇹĄѣ኷۞ߏĂᐌ඾ॡ΃ซՎĂд࿪ཝ˯Ξͽϡֽ‫ޢ‬ᄦ۞హវ˵ ᆧΐĄࣧώߏࠎ˞࠷Νᛷᇆरధк౫໭Ăҭ‫˵ݒ‬ឰ˘ֱᛷᇆरЯࠎ‫ޢ‬ഇड़‫ڍ‬ᄃᄦү۞͞‫ܮ‬Ă ̙Гԯ͕‫܅ޥ‬д፶Ѝྻϡ˯Ą‫ ܠ‬J િ޺඾‫ە‬Ԙ፶Ѝٙᒉౄ΍ֽຏᛇ̈́ॏ॓ሀপ‫۞׊‬ৠଐĂ ឰ΁ሤຑ۞ᛷᇆ̍үՀҋ൒̙ઇүĄ

ሤຑீᙡ Ϥ‫̍ٺ‬үᙯܼགྷ૱ତᛈϏ൴Ҷ۞າ‫ݡ‬Ă၆‫ ܠ‬J ֽᄲĂீᙡߏਕ౵ԣ౵͞‫ܮ‬ˢ͘ͽ̈́Ύព࣎ ˠপّ۞˘ొ̶Ăќะீᙡјճ۞΁Ă̍ү‫྆ވ‬ѣధк̙Тౄ‫ݭ‬ăᗞҒ۞ீᙡĂᐌ඾΁۞͕ ଐ੨ᑛĄ

Ҳሗ ᙯ‫࣎఺ٺ‬ҖຽĂᑕྍߏ՟ѣˠ՟࿃࿅ҲሗĂଂҋ̎΍ֽฟؕତ९֤˘‫ג‬੓ĂҰಶεΝ˞᜕ܲ ౳Ąд఺߱ॡมࢋтңឰҋ̙̎ຖĉᘦ‫ؠ‬ĉ఺ߏ‫ܧ‬૱ᙱ۞ְଐĂ༊΁ᗓฟ΁۞रͭ΍ֽҋ̎ ତ९ॡĂមຖ࿅ă˵ᘃႷ࿅Ăҭ֕࿅ֽ۞΁Ăனд˵ጾѣ̙᏾ۢЩ‫ޘ‬Ąѣ኷۞ߏĂ༥‫͕ז‬ଐ ̙р۞ॡ࣏Ăٕధೱ;ீᙡĂ࠻࠻ᙡᐝ྆۞ҋ̎Ăಶਕຏ‫̙צ‬Т۞͕ଐĄ

ᙛΡᔬਰ

ߡŋ ΰ੕ΰۭϴᜰ๊გԤ३ϴѧॶৰីኇৱ ΰ੕ࡲිМϽ಻ኦԤ३ϴѧॶৰីኇৱ

30 Loop Museum

MYKITA Shop Berlin Rosa-Luxemburg-Strasse 6 10178 Berlin

MYKITA ၮᚻ‫ظ‬

MYKITA Shop Tokyo Jingumae MIMI Bldg B1F 5-11-6, Jingumae, Shibuya-ku Tokyo

31

ֽҋᇇ઼۞ NZLJUBĂ၆ۡᒉၮᚻ‫۞ظ‬నࢍĂಶည၆ҋछ‫ݡ‬ൕீᙡనࢍ۞ࢋՐ˘ᇹĂ՟ѣкዶ۞྅࿹Ăᖎಏ‫ځ‬ᒢĄд͵ࠧЧг۞ NZLJUB ၮᚻ‫ظ‬Ұౌົ࠻‫˘ז‬ᇹ۞న ࢍĈϤ M ‫ݭ‬᐀‫ڕ‬௡Ъ҃ј۞णϯᒒů uif!NZLJUB!Xbmmăᔳᖟдᒒ‫۞ޢ‬፶Ѝనࢍă‫ͼܕ‬БϨ۞‫̰ظ‬྅⭕Ăឰ˘̷൏ᕇа‫ீז‬ᙡώ֗ĂឰˠՀਕ୻຾‫ځ‬Ϩ NZLJUB дన ࢍ˯۞μ‫ޥ‬Ą Б஧˘࡭۞నࢍࢲॾĂ༊൒˵ߏ΍ҋ NZLJUB నࢍဥฤ̝͘Ăдૻአໂᖎࢲॾ۞ТॡĂͽ‫ܛ‬ᛳ۞ҽአኳјඕЪϨҒ̰྅ᄃ፶ЍĂᒉౄ΍ညߏ͉۩Ꮊਠ۞‫ܕ‬ϏֽࡊԫຏĂ ‫ܪځ‬ฟ‫۩۞ٸ‬มĂԜ‫֕ق‬Ϗֽ۞ீᙡ౾‫ۏ‬ᐡĂឰˠԡ̙ҝͿ௟ԯ‫۞྆ظە‬Տ˘ഠᙡ॰Ąт‫ڍ‬ѣ፟ົΝ‫ִڌ‬ă͐ጌٕߦ‫ڒ‬Ă̙Ӹ֕˘ዎ NZLJUB!TIPQĂຏ‫צ‬ᄃி̙Т ۞‫ܕ‬ϏֽనࢍĄ

MYKITA SHOP PARIS 2 rue du Pas de la Mule 75003 Paris

32 Loop Museum

TonySame!ࢶപ K11 ၮᚻ‫ظ‬ UpozTbnf ࢭາၮᚻ‫ ٺ̏ظ‬3123 ѐ 23 ͡ 7 ͟ซዸࢶപ L22 ᔉ‫ۏ‬ᘹఙᐡĂ֭ᓝҖᖎಏ҃ษࢦ۞ฟ၌ᖃĂ̂ົᔛኛ˞˘ி Щˠလᄼ̈́ிથࠧჟࡻүฟ၌ᆇё͹ᖃလᄼâТᏐ֗វរ UpozTbnf ฟ౹ຽࠧА‫ګ‬Ăࠎֲ߷ˠనࢍ෭ࢬഠё۞ீᙡĄ UpozTbnf ૟ᚶᜈ࡭˧ଯ΍Ԇ࡚ய‫ݡ‬Ăய‫ݡ‬Ϻ̶ҾШሗ߹̈́ᘹఙ౹ү൴णĂચՐ૟ᘹఙᄃீᙡనࢍඕЪĂ֕΍Ω˘౹үາ ᅳાĄТॡĂѩѨ L22 ၮᚻ‫ظ‬পҾͽ౹າ۞ౘЕ͞ёĂ౹ү΍ᚙ۩۞ౘЕనࢍĂឰᜪ‫މ‬ΞͽБ͞Ҝг࠻‫ז‬Տઘீᙡ۞পҒĂ ֳ֭‫ݡזצ‬ൕࢵ౹۞ 471ƶீᙡአ७‫ڇ‬ચĂ૲ֽ੨ᙡາវរĄ

TonySame K11 гӬĈࢶപ˝ᐷыՒ‫̰ګ׬‬྽ 18 ཱི K11 ᔉ‫ۏ‬ᘹ ఙᐡ 1 ሁ 112 ཱི ࿪ྖĈ(852) 2155 0562 / 2155 0563

總代理：福 鏡 +886 2 2706 2020