Loop eyewear post 10

10

2013.

сЩ╖╒П

06& уВзтд╝ х░в█Ъ█│ цОорл┐ы╕МрдЖсЪЕ╠М фЗДтд╜цЬмроХ

February

NQQR YGDы╣ЛYYY NQQRRQUVU EQO ц▓лф┤Х╟╛ ц╕▒сХКчЯ│ %K\MQ -YQM рзбуЯПхКМф┤ХчЭЫцНМы╣Л ─╣р║РхКМф┤ХчЭЫцНМы╣Л чо╡уРихКМф┤ХчЭЫцНМы╣Л хКМф┤Х╬Нфийы╣ЛEK\MQ "IOCKN EQO уИпрайчж┤рпКы╣Лф╗Йт╣вхКМриАуИпс╢л╞░райтЗБ ркДуАВт┤лс╢лсмв

уЛКх╝▒ьйксЭй█│ул╣ t фЛХчМЛчеЧтн╖сА╜

NQQR RQUV ═бу╜ну║М╙всС▓тд╜чШ│╪ИрзнфЖ╣х╝▒ы╕╜ук┐т╜отЗБтд╜ы╕╜тЗБтд╜тЫвсШБр║вук╛те╡ ф╡╝те╖╪Ирзнт┐╜с│КцЛКрзаы╕╜фЩ╛т┐╝╔Ус┐ЫтАл╫┐тАмц╕йтЕ╛ц╕й╔Хцмнцк╛ы╕МхЖордды╕Мрж╝тжды╕Н

New Flash

World Urban

Glasses Trend

Bravo Talk

Loop Taste

Mix & Match

Loop Museum

New Flash

р▓╢▀ПрвЛ╤гтАл!▌нтАм Tuzmf!Dpnft!Gjstu Bravo Talk

Frame Specialist

тАлрпА▄Ь╪╝тАмсЩбсАптАл█Ю╫╗тАмрзЫр░е World Urban

═Я╠░╧Ю─Г╦пржФ─Г╬Ф╓┤

Glasses Trend

Qbvm!Tnjui ┼пр░ирвНр┐▒р╢Ж Qb Designer Interview

Tqfd!Ftqbdf Gsfodz!'!Nfsdvsz Wjwjfoof!Xftuxppe

╓▓▀╖р░ирвН ро╝сНб╤ТрлЦтАл▄ТтАмсЗДр╣▓сОМр╜РтАл ▐ЯтАмTo T TonySame╚В╥е╬ЩсАРрдзр╖Б╙ир▒┤тАлрв╕┘│▐ЯтАм╬б╚В╨╛╚╢╙гр▒й╨Ц╚╖рнИргП▀мтАл▄ИтАм╚Вро╝сНбржи╥ШржитАл▐Я┌итАм nySame╚В╥е╬ЩсАРрдзр╖Б╙ир▒┤тАлрв╕┘│▐ЯтАм╬б╚В╨╛╚╢╙гр▒й╨Ц╚╖рнИргП▀мтАл▄ИтАм╚Вро╝сНбржи╥ШржитАл▐Я┌итАм тАлрв╕┘│тАмр│йреО╧ОсЫ║ тАлрв╕┘│тАмр│йреО╧ОсЫ║╚Вр╣Ц╙лравр╕Цр│йреОсЦВсЕ┐╬нр▒нрж▒тАл╪╕тАм╙С╥бтАл▐ЯтАмр│йреОрж▒сП░╚ВргПтАл▌НтАм╨ЯсЦЫ╨Мр╗Ф┘Ш╥Ир┤Е╬Щ╨┐╬м╬Щ╨┐╤Е╬бсвЪсГЬ╧Ъ╧Р р╣Ц╙лравр╕Цр│йреОсЦВсЕ┐╬нр▒нрж▒тАл╪╕тАм╙С╥бтАл▐ЯтАмр│йреОрж▒сП░ ргПтАл▌НтАм╨ЯсЦЫ╨Мр╗Ф┘Ш╥Ир┤Е ╨┐╬м ╨┐╤Е╬бсвЪсГЬ╧Ъ╧Р тАл▐ЯтАмсЬври▒╚Д

тАл▌брвм▐ЛтАмр╡Х

ᘹఙ઼ᅫჟ‫ݡ‬۵Њѣࢨ̳Φ Art International High-Quality Goods Co.,Ltd. TEL: 886-2 2570-7222 FAX:886-2 2570-7272 10553 έΔξ‫̋ڗ‬ડ‫ྮڌִݑ‬α߱ 56 ཱི 12 ሁ -B ‫ވ‬ Rm. B, 12F., No.56, Sec. 4, Nanjing E. Rd., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.O.C.)

02 Letters from loop

Letters From LOOP િ޺ઇ၆۞ְ ೀ࣎͡˭ֽĂ ĮLOOPį᝘‫ޝ˞ז‬кᓏࢰĂѣ͚޺ăѣခᐽăѣ៙࡚Ă༊൒˵̙͌˞‫ޙ‬ᛉᄃ޽ିĄҋ౹ΏͽֽĂ ĮLOOPį ˘ۡિ޺֕ᄃி̙Т۞ྮĂ่̙дൺॡม̰٤ण˞ঔγξಞĞࢶപă˯ঔăΔִăјౌă੺ֽҘֲඈгડğĂТॡ˵ д౾‫ֽމ‬შྮ३‫ظ‬ᄃྕ‫ݡ‬ϒё˯ߛĂiPhone ᄃ iPad ࿪̄‫ۍ‬ώ app ՏഇϺТՎՀາĄ֗఍дֲ߷۞ĮLOOPįĂќ ‫ֽז‬ҋ͵ࠧЧг۞నࢍरֽ‫ܫ‬Ă̙ኢ‫͞ڌ‬ᔘߏҘ͞Ăߏ‫ݑ‬Η஧ᔘߏΔΗ஧ĂĮLOOPį‫ீֱ఺׶‬ᙡనࢍरࣇౌિ޺ ඾˘࣎ВТ۞‫هܫ‬Ĉԯ౵࡚р۞ਖ਼‫ז‬᝝۰‫׶‬ঐ෱۰ீ݈Ą నࢍညĮLOOPį఺ᇹ۞Ώ‫ۏ‬Ăྫྷనࢍீᙡдώኳ˯ߏѣᕇ࠹Т۞Ąଂ‫۞ࢬۍ‬Ӕனă̰ट۞በଵ‫ૺ৽ז‬ăО‫ה‬ă఼ ྮĂಶည˘;ீᙡଂ౵ѝ۞నࢍਨဦฟؕâۡ‫ז‬ᑛдᜪ‫މ‬ᓚ˯۞࿅඀ĄĮLOOPį˵ྫྷధкீᙡ˘ᇹĂ՟ѣ‫ܱ܅‬ ۞నࢍᄃበଵă՟ѣ࿅к۞྅࿹Ăᓾտ۞ΪѣኳຏᄃනዋĄ‫ྻضޝ‬гĂĮLOOPį۞̰टᒔ଀ֽҋ͵ࠧЧг۞͚޺Ă ˵ឰĮLOOPįᒔ଀Հкજ˧Ăᚶᜈિ޺ઇ၆۞ְĄ ଂ౹ΏཱིฟؕĮLOOPį˘ۡஎ‫ܫ‬Ķᓚ̖ߏ͹֎ķĂĮLOOPį྆ಡጱ࿅۞Տ˘ഠீᙡĂԯιࣇᑛдᓚ˯Ă̙ߏࠎ˞ ឰᓚјࠎீᙡ۞߿જणϯߛĂ҃ߏࠎ˞ࡎព΍ீᙡ‫ૺ఺˭غ‬ᓚ۞ࢲॾᄃপҒĄ̙ኢ‫͞ڌ‬ᔘߏҘ͞ĂΪࢋਕዋЪҋ̎Ă णன΍ҋ̎۞‫קݡ‬ĂಶྫྷĮLOOPį˘ᇹĂ྆ࢬѣЧёЧᇹ۞̰टĂீᙡ‫۞˭غ‬ˠĂ‫׶‬னд࠻඾ĮLOOPį۞ˠĂ̖ߏ ౵ࢦࢋ۞Ą

mlindberg 9801 · PATENTED

04 New Flash ԁϚೣઐ‫ޟ‬༫‫ל‬਱

ಶߏࢋѣ‫ݭ‬

1

༫਱ಁᜢϐϚӔѫོхΡᖒདଔ৸‫ס‬ኞ‫࢐ܖ‬घᑱᙢቌȂ࢐‫ޟ‬Ȃ༫࠮ಁᜢӔ࡙ӱ‫ڗ‬Οಁ ᜢжࣨԙ࣏σಀ‫ཱིޟ‬ᛀȂฒ፣࢐Өσ೩ॎৱࠢถ‫ܖ‬ਢ‫ۦ‬σถȂ೻ඁԑӑࡣ௰юΟӨԒ ӻ෡༫‫ל‬ᜢ਱Ȃཤ܏Јӭ ōŢťźġňŢŨŢȃœŪũŢůůŢ оЅ ŃŦźŰůŤŦ ζϚघՄӣߧ࿛༫਱ᏄΨȂ ौԤ࠮ȉሂ‫פ‬ΣЙΙ෡༫‫ל‬ಁᜢȄ

BJ Classic ྻϡ็௚̍͘ౄᙡԫఙᄦү௑Ъሗ߹˫ٚᜈགྷ‫ ۞׏‬BJ ClassicĂ ͽᔈ⿆শχౄ΍఺ഠ๪‫ீݭ‬ᙡĂೇΟ۞๪ԛጃ˧д͟ώ̍Н۞͘

̚ГѨజࢦາႊᘯĄ

3 5

2

Cartier Trinity րЕ૟Ιгֲ౵ۢЩͽˬ჌̙ТҒ૾ኳՄϹᝑ۞ˬᒖ ԦᏉˢᙡߛనࢍ̚Ăͽ̶Ҿᔠ˯˞ۘႴ‫ܛ‬ҒăϨҒᄃเҒˬ઻ ‫ܛ‬ᛳᒖ྅࿹ீᙡᙡཙĂдᏹϫ۞႗ࡓҒᙡ॰ລ᝛˭Հࡎព˞ˬ ᒖԦ۞௟༼μ‫ޥ‬ĂѷҒ႙ᆸ҃‫ܧ‬ಏҒ۞ᙡͯԆБणனૻধ۞Ι гֲ૊රॡ‫إ‬পҒĄ

MYKITA ఺ഠЩࠎ DD01 ·႕ૻধϏֽຏ۞๪ԛᙡ॰Ăଳϡ˞ͅमૻধ ۞ͱ֎ລ੨‫ܛ‬ᛳՄኳχౄ҃јĂߏ MYKITA ᄃనࢍर Damir Doma Ъү۞ௐ˘࣎ү‫ݡ‬ĂඕЪ็௚̍͘ᄃன΃ࡊԫĂ૟ன΃ ̮৵Ꮙˢ็௚ౄ‫ݭ‬Ăјಶ˞఺ഠໂ‫݈׍‬኎γԛ̝үĄ

4

Starck ੠Րׂᑛනዋّă੼నࢍຏ۞ StarckĂၮ˭૞ࠎշّనࢍ۞჆ ញჯրЕଳϡ˞ᅅ࠳ă੼૜‫˫ޘ‬ໂಱᇅّ۞੼ࡊԫ჆ញჯՄኳĂ ࡎ৔ᙱͽᄃ็௚‫ܛ‬ᛳඕЪ۞ԫఙᙱ‫ޘ‬ĂᄃΞѺ̶̝ѺೈᒖГౄ ۞ Gravity ჸЪ‫ۏ‬ᄦјᙡߛĂ҃჆ញჯ۞ߘహՄኳՀΞԆ࡚෭ ЪЧёᐝ‫ݭ‬Ą

Tokyo Snap ᐌ඾ீᙡనࢍሗ߹۞ԼតĂ๪ԛᙡ॰̙̏Гࡦ࢑඾୻ϐϔ‫۞ܐ‬Ο ҁԛ෪Ăֽҋ͟ώͷࢲᙴࣧ૛ăঘ֐ăᅙळ̈́‫఺̋ܦ‬α̂гડѐ ᅅˠ۞ Tokyo SnapĂͽкត̙‫۞ࢨצ‬າሗనࢍፘϲ੓‫ݡ‬ൕ۞ᔿ ‫ځ‬পҒĂٙଯ΍۞఺ഠโქҋ൒႙ᆸ۞๪ማౄ‫ீݭ‬ᙡĂϡҒჯ޺ Tokyo Snap ۞ѐᅅࢲॾĄ

6

Viktor & Rolf ֽҋఈᜋϤ Viktor Horsting ᄃ Rolf Snoeren ‫׌‬ҜనࢍरВ Т౹ϲ۞ Viktor & RolfĂଯ΍۞఺ഠ·႕३‫ס‬ঈि۞๪ԛ̂ ͎̇ீᙡĂߏͽ௑Ъֲэˠᓚ‫ݭ‬ٙপҾనࢍĂ‫׎‬ன΃ຏγԛ‫׶‬ ᙡཙϐბтΟҁᜐО۞ᇾᄫ௟༼Ăϒࢗᄲ඾ Viktor & Rolf ଂ ‫ڇ‬྅‫ؼ‬ᜈ‫ீז‬ᙡనࢍ֤ன΃Ο‫׏‬஄ລ۞ᗕࢬّॾĄ

Frame: MYKITA DECADES BIBI | Photography: Mark Borthwick

Ϩ଒‫ܒ‬༿Џɾႅሂట๘Ԧλ ቁв For more information please contact MYKITA Asia Ltd. | taiwan@ mykita-asia.com | www.mykita.com

06 New Flash ᒥ‫ל‬਱ភܹ‫ش‬ഏ ᒥ‫ࢺ࢐ל‬՗ܻ Ķıȃķı ԑф‫ޟ‬Ꮞᜢ෡ԒȂ೻ᆍѾѡ‫ُڍ‬ᜢ਱ΰප‫ޟ‬೩ॎȂள‫پ‬Οшᅖቲ൪‫ॳޟ‬௑Ȃζ࢐೻ᆍᏄΨхѺՍϬϫ࢐Ϛఁ‫ޟ‬င‫ڐ‬അ ࠮Ȃ‫ܧ‬໠ႆўᄇᒥ‫ל‬ᜢ਱ᒿᇲ‫ޟ‬ԌሖѠ‫ݖ‬ӟຫȂཐ‫ڧ‬ᒥ‫ל‬ಁᜢᡱΡฒ‫شޟ࢜ܣݲ‬ഏᏄΨȄ

7 9

Alain Mikli ᛳ‫ ٺ‬Soleil Noir րЕ˭఺ഠЩࠎ Feline ۞ீᙡĂጾѣ፾প ‫็ܧ‬௚Ꮴԛ॰۞߹ቢ዇၏Ă৷โҒγ॰ᄃᙡ֎ᔿឳ۞ॾ৳ ౄј኏ࡎ˫‫׶‬Ꮨ۞၆࡚ͧຏĂᙡ॰‫ؼ҅׌ـ‬ҩᑒӄෛᛇٛ ‫ܜ‬Ăͷ̙ТᆸѨ۞ᙡ॰నࢍĂឰᏤ‫ீݭ‬ᙡк˞༊΃ຏĄ

8

Boucheron ͽ঴ᚗనࢍ੓छ۞ BoucheronĂд‫ݡ‬ൕၮ˭۞ٙѣү‫̚ݡ‬Ă ͽఏࠎᗟ۞঴ᚗߏ‫׎‬౵ࠎᏹϫ۞পᇈᄃᇾᄫّనࢍĄྭ֖ீ ᙡᅳા۞ Boucheron ૟ఏ۞̮৵Тᇹྻϡ‫̚׎‬Ăଂᙡߛ‫ؼ‬ ҩҌᙡ֎۞ఏᐝనࢍĂឰ఺ഠீᙡ۞γ॰૲ᕇֱ຋۞Ꮴԛ ॰ࢲॾĂ૲ֽຍຐ̙‫۞ז‬ෛᛇड़‫ڍ‬Ą

Lindberg ̜౪࠱‫ޓ‬଄ϡ۞ Lindberg ீᙡͽ੠Րᅅ࠳඾ჍĂ఺ഠጾѣ ᔿឳ‫ܪځ‬඘Ғ۞Ꮴԛᙡ॰Ăͽྵࠎ๪ማ۞ቢ୧࣒࿹Ꮴԛâ Լ࿅ΝᏤԛ˘Ш̟ˠ۞ዟӀԛ෪Ă҃ԩ࿅ୂ۞╗‫ܛ‬ᛳՄኳᙡ ֎Ă˵ੵ‫˞ݒ‬Я੨ᑛீᙡౄј‫׌‬઎ट‫ٽ‬࿅ୂ۞೗ˠયᗟĄ

Thierry Lasry

10

િ޺д‫̍͘ͽ઼ڱ‬χౄ۞ Thierry LasryĂၮ˭ͽ Divinity

ࠎЩ۞ᏤԛրЕĂ‫ڦ‬ˢ˞፧‫۞ݓ‬Ϗֽຏ̮৵Ă͍‫఺׎‬ഠᙡ

॰тϮᐝፖ‫ה‬৳ລ੨‫ܛ‬ᛳᙡཙ‫׶‬႙ᆸᙡͯ۞͉วீᙡĂ ࠹༊௑Ъ༊ّ̫̃ߊᆱ಩˫ጾѣҋԧّ࣎۞˘ࢬĄ

11

Miu Miu ఺ഠ൘т൏ᎤҒ̂நϮ৳۞ீᙡĂଳϡ˞ዖᅕ⟯Մኳ྿ ‫ݓ׎ז‬၁វ᎕۞ෛᛇड़‫ڍ‬Ăᙡ॰ᙝ֎֭‫ܧ‬π໣г‫˯ـ‬೩ ٛĂ҃ߏ̰݇΍‫ؾ‬ԛቢ୧Ăјࠎ఺Ϊீᙡγԛ۞͹ࢋপҒĂ

˵ߏᄃ‫΁׎‬Ꮴԛ॰۞मளĄ

13

12

Vogue т‫ڍ‬ፉ͕ቢ୧ྵྒૺ۞Ꮴԛᙡ॰͉࿅ᏹϫĂ֤ᆃྏ​ྏ࠻఺ഠ Vogue ၮ˭‫ڻ‬ϡ Casual Chic ‫ۍ‬ώ۞ᏤԛЍጯீᙡᙡ॰ĂҲአ ۞‫ؾ‬ቢనࢍព଀Հࠎѐᅅॡ‫إ‬Ąͽዖᅕ⟯‫ۏ‬फ़‫ڦ‬๬ј‫۞ݭ‬ᙡ॰ д‫ܛ‬ᛳᙡߛ۞᝛ћ˭ѣ˞Ω˘჌۞ᐹฮࢲଐĂᙡߛ઎ᙝ۞྅࿹௟ ༼ࠎෛᛇ‫ܪ‬ᕇΐ̶̙͌Ą

Tom Ford Шֽ·႕௠̀ࢲቑ۞ Tom FordĂ૟‫׎‬ᐹฮᄃதّ۞π ᏊຏᏉˢீᙡనࢍ̚ĄTom Ford ٙχౄ۞ņNastasyaŇ Ꮴீᙡ॰·႕ᑚᆐૺ˧۞˯ೳ዇၏ĂឰҰጾѣλߐਠ ۞ঈ๕Ą

榮谷川有限公司

03 T EL:+ 8 8 6 - 2 - 2 7 9 7 " T EL:+ 8 8 6 - 2 - 2 7 9 74 0 8 8 FA X:+ 8 8 6 - 2 - 8 7 9 76 8 7 9 h t t p: // w w w. l o n g o o d c h u a n .c o m .t w " w w w.l o n g o o d c h u a n .c o m .t w

ら峿⚽⊈ ĻIJĹĶıı ⋒

08 New Flash җ࡯‫ॴޟ‬՗അ࠮ ҏ٘൷шᅖᘀ݂‫ܒ‬ਿ‫ॴޟ‬՗ষᜢ਱Ȃ։‫ٺ‬ऎ๿ᙏ൐ζ૖Ι‫ڃ‬ᔜ߯཮٘৤౪ࡕ੉‫ޟ‬฽ᅕ‫ל‬ຫȄ௃ᅋ᛺୼ȃӪΡ‫ڗ‬ΙૡσಀȂॴ՗ষᜢ਱ॳ᜵ж ࣨኵΪԑ‫پ‬௃Ґଝႆࢺ՗ȂՍϬϐ࢐౪ф࠮‫࠮ظ‬τ҆ര‫ޟ‬അ࠮ᜢ਱Ȅདौᙏ൐Ԥ࠮ȉॴ՗ষᜢ਱࢐๘ᄇॶᒵȄ

15

Frency & Mercury

Lanvin ώ‫ ؞‬Lanvin ͽ˟࿬ѐ΃۞྅ཉᘹఙࢲሗࠎីຏĂд఺ഠགྷ‫ࢳ׏‬Җࣶግᙡ̚Ăᙡ ֎‫׶‬ᆄሇ˯॰ٙྻϡ۞‫ܛ‬ᛳበᖐᙥ̮৵Ă၁д΄ˠຑ̙ᛖ͘ĂᙡᙥనࢍϺଳϡ ̍ຽຏ˩֖۞ඕၹĂͽዖᅕញჯՄኳࠎᙡཙઇԆ࡚ඕԍĂ౵‫̙ޢ‬Ξ‫ޥ‬ᛉгӔன ΍ࣘ‫׍‬ॡ‫إ‬ຏᄃ΀௠‫׏‬ฮ۞ࢲቑĄ

ጾѣ͟ώҕ୵ᄃ͟ր̍͘ჟৠ۞ Frency & MercuryĂ૟࡚ёૻृࢳ‫ء‬ ۞ԛ෪ѣ˞Ω˘൫‫ڦ‬ྋĄ఺ഠЩࠎ The Hero ۞րЕĂдᙡ॰۞ధк௟ ༼఍ѣኜкൟ᎐Ăּтγཉ۞ᆄሇ˯॰ăᗕՄኳລ੨۞ᙡ॰Ăͽ̈́ᙡ॰ ᙝቡ௟Ꮅ۞඼ॾ৳྅࿹ĂΩѣ̙ТᗞҒລ੨ΞֻᏴፄĄ

18

17

Ray-Ban

16

ࢋ೩ࢳҖࣶᙡ॰ĂިᆃΞਕ̙ᄲ‫ז‬౹ౄ΍ι۞ Ray-BanĂRay-Ban ҋ 1937 ѐ ଯ΍˞ௐ˘ഠ Aviator ͉วீᙡ‫ޢ‬Ă఺჌Ξ᜕ܲࢳҖࣶ̙‫צ‬োЍ̒ᕘ۞፾পஊ ႍԛ‫ې‬ᙡ॰Ăјࠎ˞ᙡ॰నࢍ۞གྷ‫̝׏‬үĂ˵ឰ Ray-Ban ֳ᜖Б஧Ҍ̫̙ᆩĄ ෹࿅ 75 ѐ۞໐͡ĂRay-Ban ۞ࢳҖࣶᙡ॰̪ߏ‫ݡ‬ൕ۞٢ൕ̝үĂଯ΍࿅൑ᇴ ഠ̙ТᗞҒă͎̇ᄃ዇၏۞ү‫ݡ‬Ă఺ഠϡҒ݈኎ॡ‫۞إ‬ᔿᖡҒግᙡĂߏ RayBan дீᙡҖຽଂֽ̙རˠՎЂ۞΃ܑĄ

Parda ͽ͗γྻજࠎనࢍ෦Ր۞ Prada Linea Rossa րЕĂϺᏴ ፄགྷ‫ࢳ۞׏‬Җࣶᇹёࠎ౹үĂࠎ੨ЪྻજᅮՐĂParda ͽ౹ າԫఙྻϡ˞෹ᇅّăሤ๬ј‫۞ݭ‬ញჯࠟሬᄦјᙡཙĂᙡ ᙥ఍࿹ѣዞҒញჯĂ҃·႕ሤଐ۞̂ࡓҒĂࠎᅖ‫ࢳ۞ޔ‬Җࣶ ᙡ॰૲ֽ˘۵̙Тͽ‫ྻ۞ـ‬જ߿˧Ą

20

19

Oliver Peoples ֽҋ઼࡚۞ Oliver Peoples ᄃ͟ώనࢍरझ˭ᆵྈ!(Takahiro Miyashita) ົ༥ᇠ΍̦ᆃͫ‫܅‬ĉಶߏ఺ഠߊೇΟ˫ॡ‫ ۞إ‬TheSoloIst րЕீᙡĄྵࠎ ೇΟ۞ቢ୧ౄ‫ݭ‬Ăͽ̈́ᆄሇ˯॰۞௟༼྅࿹Ăߏ TheSoloist ۞ࢳҖீᙡᄃ ็௚ࢳҖᙡ॰౵̂۞मள̝఍ĂБրЕ࠰ລ੨፾छࠟሬઐЍᙡͯĂѣड़ࠎ ீ༗೩ֻ౵᜕ָ֨Ą

Super ໚ҋཌྷ̂Ӏăஎ‫઼̰צ‬γЧ̂‫ߐځ‬ăЩሀಈຑ۞ SuperĂ ԆБͽ̍͘χౄՏ˘Ϊᙡ॰Ă֭િ޺Бొଳϡᇇ઼ችΦ ᙡͯĂͽॡ‫إ‬ᄃ၁ϡΑਕࣘ‫׍‬ჷЩĄ఺ഠ‫ࢳݭ׏ܧ‬Җࣶ ͉วீᙡĂͽᗵเҒ‫ͪ׶‬ᖡҒ݈‫ޢ‬ΒᖬᙡཙĂϼҢ‫ܓ‬ତ ӈ૟‫܅ືߋ۞ֽז‬ฟĂ·႕ᅅԣ‫۞ܪځ‬නዋຏĄ

P+US նၷᒔ 2013 ѐᇇ઼ IF ய‫ݡ‬నࢍረ۞ P+USĂિ޺࡚ຏ ᄃ፟ਕ֭ࢦĂͷࢦෛ‫ݡ‬ൕ፾প۞ّॾӔனĄၮ˭૞Ӏ൑ ᓲකཙᙥඕၹĂ‫ྻٽ‬ϡд఺ഠౄ‫ݭ‬тࢳҖࣶᙡ॰۞ Zero I րЕ̝̚Ă఺˵ߏ P+US ၮ˭౵ញ௟۞րЕĂᙡߛͽᗓ ̄࿪ᔠΐ̍۞̙焩᐀ͯᄦјĂញ௟۞నࢍந‫ֹࠎه‬ϡ۰ ૲ֽໂࠎනዋ۞ׂᑛຏ‫צ‬Ą

21

10 New Flash Ԥ࿴Ԥُ‫؁‬Ԥ࠮ ฒ፣࢐ࡄ᡹Ⴓ਱‫ݰ࢐ܖ‬ρႳ਱ȂӵዉछࣱϐಛΙᆎϞ࣏ ŔŲŶŢųŦġŇųŢŮŦȂПғቶσ‫ޟ‬П‫ל‬ಁᜢள‫پ‬ᐨࠔ‫ޟ‬ਪ‫ڷڨܒޣڢ‬ϱᔧؕᛧ‫੉ޟ‬፴Ȃӣਢ ܾएᡗዘࢺ‫ڨޖ‬Ȃζ࢐Ҭࠉശ‫ޟߔ᠍ڧ‬ᜢ਱അ࠮Ȅᓍ๿ߖԑ‫پ‬ඈѠॳዘϚᘞ‫ޟ‬ኇ៪ήȂП‫ל‬਱ԤΟ‫؁‬ӻһПһ༫ȃ‫ܖ‬Ὗ‫؁ݧ‬ӻଽऋ‫׬‬؅፴‫ޟ‬ ӨԒཱིኺᇼȂП‫ޟל‬жࣨࣼ‫پ‬ᗙԤ‫؁‬ӻᡐϽ‫ܣ‬ԒӵҐ‫้پ‬๿‫ר‬ঈȄ

22

Ana Hickmann Ϥᇇཱྀ͐Ҙ෹ሀ Ana Hickmann ٙ౹Ᏹ۞ТЩீᙡ‫ݡ‬ൕĂᙡ॰Ϥс Ꮠҋనࢍ֭Бొдཬ෈Ͱ‫ט‬үϠயĂၮ˭౵඾Щ۞পҒߏᙡཙΞ୊ ᖼ۞ Duo րЕĂΞᅅᗫࠎீᙡೱ࣎Ғ૾ᄃࢲॾĄ఺࣎ 2013 Бາഠ

Ѝጯᙡ॰ྻϡ˞ϼ੐৳ϩࢭ྅࿹ᙡཙĂ̰ᑦᄃճ౎˘Ѩೠ೪Ą

24

23

Evatik ઐр‫ܛ‬ᛳኳຏ۞շّĂ˼༱̙ਕ᏾࿅఺ഠֽҋΐो̂ Evatik ۞ ໂᖎనࢍᙡ॰Ăμӻгྻϡ˞โҒᄃ‫ܛ‬Ғ۞ລ੨Ăࠎ఺ഠᙡ॰ᒉ ౄ΍ᐹฮͷҲአ۞૊රຏĂ֭ͽኳᅅ۞৷╗ՄኳᄦјĂዋЪಈຑ ‫ܛ‬ᛳຏ˫ُᙡߛ͉Քࢦ۞ன΃ౌົ‫ݭ‬շĄ

Frost ̙͌˞۞̂ᓙϡҒĂFrost າഠ Wunderbarͽ‫ីރ‬࿲॰ࠎૄᖂĂ ΐˢ˞ᔿ‫ځ‬၆ͧ۞ᗞҒྻϡĂࠎ͞ԛᙡ॰۞Ο‫ڕ‬Ք್૲ֽ˞߿ ˧ᄃഈঈĄFrost ଳϡ 3 ᆸ‫ڕ‬फ़ĂӀϡ౅‫ڕځ‬फ़۞ࡍ౅ّĂ‫ە‬੓ ˞Ғ૾ુᝑ۞ྼᑚĂ˫Ҭቢ୧ଯᝑϹ᏾Ă˫Ҭ࠹̢ᏉЪĂд̙ ТЍቢ˭Հ૲ֽЧ჌Ѝᇆត̼۞ෛᛇड़‫ڍ‬Ă·႕˞݈኎ࢲॾĄ

Pls Pls ጽ‫ٺ‬ᏉЪ̙Тҋ൒৵Մ֭ͽ̍͘χౄ۞ Pls PlsĂၮ˭གྷ‫۞׏‬ᔈ⿆শ Ű ѻཙր ЕĂͽ͟ё‫׶‬ᅿᄦᙡჟৠᘇඛధкຑᙡˠ۞͕Ąࠎ˞ឰᔈ⿆শ̈́ѻ̄‫׌‬჌मள ّໂ̂۞ኳՄԆ࡚ତЪĂpls.pls. ‫˞܅‬෹࿅˘ѐॡมࡁտ̈́ീྏĂՏ੸ᙡཙ۞ ‫ט‬үॡมࠎᙡ॰ 3 ͽ˯ĂՀព‫ࠡ׎‬ංĂ఺ഠᙡཙ۞ѻͯͽˬ࣎඼ԛ֭ଵĂ֭ᄃ ᔈ⿆শҋ൒ᏉࠎТ˘πࢬĂߏࣃ଀‫۞קݡ‬Ꭻ૜௟༼Ą

26 27

25

USH Ϥ͟ώనࢍरγ̋ ฯ˘ٙҋ౹۞ USH ‫ݡ‬ൕĂͽχౄ‫͞ڌ‬ˠዋЪׂᑛ۞ ீᙡࠎ੠ՐĂٙనࢍ΍۞ᙡ॰ጾѣᐹฮͷߘ‫׶‬ቢ୧Ăᙡ॰Տ˘࣎௟༼ᄃ ༳֎࠰ืགྷ࿅ᓄኑ۞̍͘χ᎐࿅඀̖ਕԆјĂ҃˵่ѣͽ఺჌Ο‫̍͘ڱ‬ ԫఙٙχౄ۞ᙡ॰Ă̖ਕӔன఺჌ϺߘϺࣣ۞໢ማঈኳĄ

TonySame д Fantom րЕ̚ĂTonySame ඕЪ૾Ғࠟሬ‫઼̚׶‬লሬ۞ᗞҒӔனĂ ૟೹᛹۞Ғ૾Ꮙˢᙡ॰̝̚Ăд̙ТЍᇆ۞໰ड˭Ă૲ֽ఺჌ត͑Ғ૾Ą ఺ഠ͞॰ீᙡଂ઎ࢬ࠻Ν֭‫ܧ‬БπࢬĂ҃ߏ૲ѣҋ൒۞‫ޘؾ‬ĂTonySame ̙ଳ็௚А̷౷‫ޢ‬ᝈѡ۞̍ԔĂ҃ߏА૟‫ڕ‬फ़χᝈĂдซҖ̷౷ĂЯѩ ̰γ઎Ӕன఺ਠ፾ѣ۞໣ึቢ୧Ą

12 World Urban

͵͕ࠧ̚۞͕̚ д̰͟ϞĂᅈ ௃Ξͽ ֍ ‫ ז‬௣͟Ϩౠሷ ሷ۞ ‫ ܠ‬Ⴌ‫ ן‬೻̋ᄃ ‫ ݎ‬६ पĂ‫݋̰ݱ‬ѣ୻ ႟ тᙡ ۞඿ ေസĞLac LémanğĂᖞЩ̰͟ϞസĂጾѣᓝ͵ჷЩ۞੼྿ 150 Ѽ۞̰͟ϞᆡߵĄസ˯൑ኢα‫؞‬Ăᓁѣ൑ᇴଊ൒ҋ଀۞ Ч჌ͪᐲă͇ᗵቤቤЗͪ҃࿅Ăٕߏঔ᝶ăេឡࢳඡҲ۩̚Ą̶̙πٕ͟઄͟ĂႝՎд̰͟ϞౌΞֳ‫זצ‬π ᐖ̙҃֍ಂᛱ۞ே‫ڤ׶‬ಛĂක୮ຏ‫ౌ̂ז̙צ‬ξ۞ጾ๫ᄃΓѓĂٙѣ۞ӝᗔҬͼౌะ̚д̙ზ̂۞̰͟Ϟ ፟ಞĄ̰͟Ϟ፟ಞՏ͇ౌд‫ܓ‬ତ‫׶‬ਖ਼֕̂ณ‫ז‬ѩॠྼă໣ౠٕࠀથ۞ॠˠĂ൑ኢңॡ‫̰͟ז‬ϞĂᓁߏˠሗࠂ യĂ͍‫׎‬ధк໣ౠ‫މ‬ಈᝌ૞඀ࢳҌ̰͟ϞĂд̋˯‫˯ޞ‬ፋፋ˘‫׹‬Ăֳ‫צ‬Ⴝଐ໣ౠ۞ሄ኷Ą ̰͟Ϟ౵ӛ͔ˠ۞̙Ϊߏ‫ࢲ׎‬Ѝ‫ځ‬಩۞ҋ൒ࢲЍĂᔘѣ‫׎‬፾প۞‫ݱ‬ξّ࣎ĄՏ˘࣎‫ݱ‬ξಶညߏՏ˘࣎ˠĂ ጾѣ̙Т۞̼͛ăّॾᄃࢬᄻĂ࠹ͅ۞Ă‫ݱ‬ξ۞̼͛˵ౄಶ˞఺࣎‫ݱ‬ξˠ۞ّॾĄ̰͟Ϟ۞ˠ˵ည఺࣎‫ݱ‬ξĂ ੠ՐҋϤăಈᝌҋ൒ͷ੼‫ޘ‬ҋԧࡗՁĂූ˯۞ˠ࠻Ҭᐌّ‫˫ݒ‬ೈఢᔏ৏Ă҃఺‫ࣧ̂ޝ‬Яֽҋ‫׎ٺ‬পѣ۞઼ ᅫ‫ؠ‬ҜᄃࡦഀĄ

ᔳ֗дཐ‫۞͞ޢૅି̂଀ك‬ქҒы๰

13

༄̀ߏ઼ᅫ‫̚ڱ‬઱˘ٚᄮ۞̚ϲ઼Ă҃Ҝ‫ٺ‬༄̀Ҙბ۞̰͟ϞĂᔵ൒̙ߏ఺઼࣎छ۞ௐ˘̂‫ݱ‬Ă ‫ߏݒ‬ᄃ༄̀఺઼࣎छّॾ౵ࠎ௑Ъ۞‫ݱ‬ξĂధктᓑЪ઼ለ߷ᓁొă઼ᅫࡓ˩фົă͵ࠧ኎Ϡ௡ ᖐăለ߷ҋϤᓑ༖ඈ઼ᅫࢦࢋ፟ၹĂ࠰నд̰͟ϞĂ఺࣎͵ࠧ˯౵ჟቜ۞༄̀౤৺ᛗᏻ˵ֽҋ఺ ྆Ą ૟͇ኬˠᝋ൴೭֭రၔ۞ۢЩ‫ޥ‬ຐछ Jean-Jacques RousseauĞᎊୣğ‫ߏܮ‬ኚϠ‫̰͟ٺ‬ϞĄᎊ ୣ੠ՐҋϤ˫ᄮТវ‫ޥ۞ט‬ຐĂ่̙潮឵΍҃‫ޢ‬ለ߷ۤົ۞ҋϤঈिĂ˵ᇆᜩ˞̰͟Ϟԛјт̫ ‫ݱ‬ξّॾ۞ᇹᄻĂᎊୣд΁۞඾үĮϔࡗኢįฟ‫ܝ‬ቔౢٙᄲ۞ĈˠϠ҃ҋϤĂ൒҃఍఍‫זצ‬ỷ⅃Ą ఺ήྖٙវன۞Ăϒߏ఺࣎ҋ̚͵ࡔͽֽ˘ۡߏለ߷ࢦࢋ۞‫ݱ‬ξĂགྷ࿅ೀѺкѐ੠ՐҋϤπඈ۞ ࿅඀ٙ̚‫ޙ‬ϲ੓ֽᛳ‫̰͟ٺ‬Ϟ۞̼͛ჟৠᄃّॾĄ ξડ̚Ăੵ˞ዋ‫۞ූైآ‬ᖞ‫ݱ‬ડથ઻γĂ‫֕؂̋ـ‬Νߏ˯‫ݱ‬ડĂ఺྆·႕˞፧‫۞ݓ‬።Ϋᄃˠ͛ঈ िĂ˵ߏՏа‫̰͟ז‬ϞυֽႝՎ̝఍Ąᎊୣ۞߇‫ܮا‬Ҝ‫ٺ‬ѩĂ҃˯‫ݱ‬ડ͕̚Ҝཉ‫͵˟˩ٺޙߏ݋‬ ࡔ۞ཐ‫ૅି̂଀ك‬Ă఺ळឪϲд็௚༄̀‫ޙ‬᎝̚δ۞̂ିૅĂ֍ᙋ࿅ଂᘲ੺͇͹ିົ̶ෘ҃΍ ۞າି۞ኚϠᄃࡼӴ።඀Ąдିૅ‫ܕܢ‬Ᏼ˘छᖎฮ۞‫ש‬પះĂӱ˭ֽᕇ˘‫ࢶړ‬ዔ۞፧ᒺ‫ש‬પĂГ ੨˯̍͘ᅷ઀Ă‫៍̾˭࣎˘˯܅‬၅ྮ˯ยዋِ൒۞ྮˠ‫ֽـ‬Ă‫ڟ‬ካ̰͟Ϟˠᚑᖰ˫‫ࢦڦ‬௟༼۞ࡍ ඾‫קݡ‬Ă̰͟Ϟৌߏ࣎൑఍̙ࢲഀ۞рг͞Ą ༄̀â࣎ϼҢপϲ‫˫ݒ͵ٺ‬ᄃ͵ࠧღ૜ඕЪ۞ৠ؈઼̈ć̰͟Ϟâ࣎д͵͕ࠧ̚۞‫ݱ‬ξĄ

̰͟Ϟξડ̰۞ཐ‫ૅି̂଀ك‬

ღዐሤጂથຽූ۞ѝߏ̈మĂమ઴າᔿ۞ቸ‫ڍ‬ăሢࢴᄃᗔᖏ

14 World Urban

ጃ˧Ϡ߿!͔ᅳࢲᛢ

֤͇д຋‫˯ܫ‬Ă࠻‫ ז‬James ս΍າ‫۞͘ז‬লሬ̍ٗਮ‫ړ‬ဦͯĂீ݈̙༰ࠎ̝˘‫ܪ‬Ă

‫ܛ‬቉௕‫ړ‬

ፋ࣎‫̄ړ‬โ‫ܛ‬Ϲ᏾૲ѣ೪ߠĂโҒ‫˯֗ړ‬Ăࡎ੓˞˘ᔺᔺ΃ܑ࿸႕ቌᒫ۞‫ܛ‬Ғ̈ᕇĂ ̂ᓙ۞โ‫ܛ‬ᇠҒĂϹᖐ̺ઙ΍˘᝚࠱छঈࠁĂሀᇹညໂ˞Ο྅ᆐ֤̚ঈ๕ฯઈ۞඘ ༰‫ܝ̂ݱ‬ćᖼ‫˘ه‬ຐĂ˫ᛇ଀఺‫̄ړ‬Ξຑѣ኷۞‫ޝ‬ĂЯࠎ֤˘ᔺᔺ๪႕‫ܛ‬Ғ቉௕Ăྫྷ ॡ˭౵߹Җ۞࿠੪րЕĂ၁ᛳளѡТ̝̍ӻĂֽࣧ‫ࣇݦ‬༊ѐ۞࠱‫̂ޓ‬ҁ໺Ăѝಶ߽ ᒍॡ‫إ‬А፟Ăχౄ΍ࠤѣᙶ‫ ۞ק‬CnPunk doorĊ ѣ‫ݭ‬ѣҒĂѣൄѣ‫ק‬Ă͞ਕ‫ݡ‬Ϡ߿Ą ԧ˘ۡᛇ଀Ă༊ˠࣇᙸຍᐌ඾α‫؞‬Հೱ‫ڇ‬྅Ă֤获Ϡ߿Ă‫׎‬၁˵Ξͽ౹ౄ߹Ѝ໕૾ ۞኷‫ק‬Ąಶည఺Ϊ‫ܛ‬቉௕‫ړ‬â‫ړ‬೪д͘Ăӈ‫ߏ̙ܮ‬дᐷ‫྆ݱ‬Ăೠ͕˵ਕຏ‫צ‬Ҳአ ۞රᚊĄ

̈​̈ࡡ౧

লሬ̍ٗ˘ۡߏԧ‫ޝ‬ຑ۞‫ݡ‬ൕĂ͍‫׎‬༊ιརཙ˯ঔĂ౹ౄ˞ LIULI LIVING ‫ޢ‬Ăলሬ జ‫ڦ‬ˢ˞ՀкϠ‫׻‬Ăֱ֤ͽ‫ૄࠎ͞ڌ‬ᖂĂΐˢ߹Җໄ‫۞ه‬ϡ‫ݡ‬Ă໚໚̙ᕝ૲ֽϠ߿ ௟༼˯۞൑቎ሄ኷Ăซ҃੢൴࡚۞߿˧Ą ԧಈᝌ۞Ăϒߏ఺ᇹ۞‫ק‬྽Ăϡᔌ๕ֽΒ྅็௚࡚Ą ᖎಏт฼ਮĂᓾտ۞၆฼͠ņਮ྽Ňćᄃˬ̣р̓В‫ݡ‬Ⴭņਮ኷ŇćLIULI LIVING ۞ ਮ̈ದրЕĂದ֗ੵ˞ࣘ‫઼͇̚͞׍‬г๪ᄃϠϠ̙ि۞а৳ໄ‫ه‬γĂᔘᛃӣ˞ņၙ฼ ࢴŇ۞͵ࠧ៍ĂЯࠎ˘ದ‫ړ׌‬â‫ֻڽ‬αа‫קݡ‬Ăనࢍ۰ຐࢋ౅࿅̈ದၙ฼Ăୁ൴ӣ ᄊ۞˧ณćኡᄲ็௚Ϊਕ቞ᘃ̙҃ਕՀன΃‫׸‬ĉ ҃Ᏼϡˣ̂̋ˠѦᷩ൪ү۞ņ̈​̈۲౧ŇĂՀдਮࢶᖓᖒዕˠ̝ᅫĂ‫ڟ‬ካ‫઼̚ז‬ᘱ൪ Ϋ˯౵ᅖ۞˘੸̈ࡡ౧Ă֤ⵠⵠ۞ᆜ֎ϼҢӘ෦͵ˠĈ ņ೗Ϥ͕ϠĂ໭ҋ͕੓Ăࣵ৯˘ቢมĂπᘦ೶‫ߏܮݓ‬щрĄŇ

ᅀӖ͞ Vanessa Chao ྤஎಫវˠĂனॠ‫˯ا‬ঔĂྼ֕‫ٺ‬ᄂ៉ ᄃ઼̂̚ౙ‫׌‬г ଂְಫវᄃҖዚ̳ᙯ̍ү෹࿅˩ѐͽ ˯

ӈ‫ߏܮ‬О෪ฺ̚Ԋ˯Ăट‫̙ٽ‬ᕝ༥ᇠ۞Ϩ੧‫ړ‬Ăдলሬ۞͵ࠧ྆ĂϺߏҾѣଐ኷Ą֤ ˘٠୻ᚊҌໂ۞ѻཧĂ౅඾੧ЍĂएए྽ֽĂႽߏ෍ᘃࡶ֐۞฼੧̝ሄĂኡᔘ଺଀ ઀‫ా​ాړ‬Ăஎُ૶ܸ̝ঈ‫˞ߖڭ‬Ӗ̄ঈ༼۞୶ฮĄĄĄĄĄĄĄĄ

̙ಈᝌግчјఢ ၆າְ‫ۏ‬ăາྤੈે඾ଣᐍ ጾ᜕ᔌ๕ᄃ౹າ۞ճሤ̶̄ ሤຑ࡚ࢴă࡚੧ăᄃ˘̷࡚рְ‫ݡ۞ۏ‬ ‫ק‬Ϡ߿छĄ

ΪࢋϠ߿˘ᕇԼតĂԧຐĂϠ‫׻‬тѩкᆲĂࡻฯ൑ᅮԶཕĂ˵Ⴝਕ͔ᅳࢲᛢĊ

˯̿րЕਮ‫ړ‬

16 World Urban

౹ຍдΔִ

౵ᐹս۞నࢍߏĂр࠻˫рϡĂ‫̚׎‬ᔘࢋࡰஉ̼͛ᄃ‫ޥ‬ຐĄய‫ݡ‬నࢍ఺˘ᅳાĂ̏ు႙ଂΑਕ‫ؼ‬ҩ ‫ז‬ՀஎՀᇃ۞హّ‫ޥ‬ჯĂỉ‫˞ڦ‬Հк̮۞ຐ‫ڱ‬ĂΒ߁ˠ͛ᄃᘹఙĄΔִ̚δᘹఙጯੰనࢍጯੰ۞ᓾ रषԚĂͽீᙡనࢍࠎᗟĂឰጯੰጯϠႽଐ൴೭౹ຍᄃຐ‫ڱ‬Ă‫̚׎‬ጯϠֲ֡‫ف‬૟ү‫׻ݡ‬Щࠎ፟ਕă ԛၗᄃّॾĂͽుࢲă̂гăধͫăକីă߹ㅤ̣̂͹ᗟᏉˢீᙡనࢍ̝̚Ă౹ү΍˞˘րЕீᙡన ࢍү‫ݡ‬Ą ࠎңᏴፄீᙡనࢍĉषԚᄮࠎீᙡߏᄃˠᙯܼ૜̷۞ய‫ݡ‬ĂΞͽᑒӄጯϠͅ‫ޥ‬҂ņˠŇώ֗۞ᅮՐĄ дଂ൑‫ז‬ѣ۞౹ү࿅඀̚Ă፟ਕّ۞‫ޥ‬ჯ͔ጱጯϠ˞ྋ˘ઘන‫ீ۞ڇ‬ᙡυืࣘᜪ‫ז‬Β߁͎̇ă֎‫ޘ‬ă γԛᄃՄኳඈඈΑਕ˯۞ᅮՐෛ֎Ą΁ܑϯĈņͽீᙡనࢍүࠎኝ඀͹ጱĂ̙ҭΞͽឰጯϠՀΐᙯ ‫ڦ‬ńˠŅ఺࣎నࢍώវĂТॡΞͽឰጯϠѣ፟ົд͎‫ޘ‬ĂՄफ़Ăඕၹඈк͞ࢬ଀‫੊ז‬ቚć‫׎‬ѨĂீᙡ˵ ߏ˘჌ॡ‫إ‬ய‫ݡ‬Ăߏणϯّ࣎ă‫ކ‬ೳ៍‫۞ه‬඗ָ౉शĄд఺࣎ኝᗟ̚ĂΞͽ·̶൴೭ጯϠ۞౹ౄ‫ޥ‬ჯĂ णϯ΁ࣇ۞ᆶ࡚෦ՐĂଂ҃ѣ፟ົயϠឰԧࣇ࠻‫۞ܪ˘݈ீז‬నࢍĄŇ षԚග̟ጯϠໂ̂۞۩มΝ൴೭౹ຍĂࢎ‫ؠ‬͹ᗟ‫ޢ‬ϤጯϠҋ̎ವԱ΍౹ү͞Шᄃໄ‫ه‬Ă֭ҋ̎Ԇј ౹үĂ่ົଂय़ග̟၆΁ࣇѣୁ൴ຐ‫ޙ۞ڱ‬ᛉĂͽֲ֡‫۞ف‬ү‫֏҃ݡ‬ĂषԚྋᛖ྽Ĉņ੅ኢໄ‫ه‬Ъ நّ̝‫ޢ‬ĂүࠎିरĂԧࣇົᄃጯϠ˘੓૟఺࣎ໄ‫̙ه‬ᕝ۞޺ᜈஎˢ˭ΝĂྋՙጯϠ࿃‫۞ז‬Ч჌۞ યᗟĂ౵௣ԆјኝᗟĄᔵ൒д఺࣎࿅඀̚Ăүࠎିर۞̍үณົ̂​̂ᆧΐĂҭд౵௣Ӕன۞ड़‫ڍ‬ᑕ ྍߏ̣૾ᚵ৾۞Ą‫ض‬р̚δ࡚ఙጯੰՏѐౌົᚑॾଠ‫ט‬ጯϠᇴณĂឰԧࣇѣΞਕԆј఺჌ԛё۞ ିጯ෦ՐĄಏಶֲ֡‫۞ف‬నࢍү‫ֽݡ‬ᄲĂ΁дኝᗟ̝‫ܐ‬Ăߏຐ఼࿅ீᙡ఺࣎ྶវĂ็྿΍Տ࣎ீᙡ ׂᑛ۰д̙ТॡมĂ̙Тಞഀ۞̙ТّॾপᇈĂ఼࿅̙Тԛၗ۞ဘྏĂԱ‫ז‬ņˠᄃ‫ۏ‬Ň̝ม۞ВТᕇĂ ଂ҃ԛјߙ჌඀‫۞˯ޘ‬ᐵ‫ݵ‬Ąᔵ൒౵௣నࢍܑனड़‫ڍ‬ᔘߏѣֱ༴့Ăҭдፋ࣎నࢍ࿅඀̚ĂጯϠ ᔘߏ̙ᕝ۞޷໰఺࣎‫޺ྮޥ‬ᜈஎˢ۞ĄŇ ீᙡலౣߏ࠹༊થຽ҂ณࠎА۞ய‫ݡ‬నࢍᙷีĂ၆‫ٺ‬௫ၚ˞͇੺Җ۩ͷ՟ѣৌϒξಞࢬགྷរ۞ጯ Ϡ҃֏Ă౹ຍ૱૱̷̙၁ᅫĂໄ‫ه‬ү‫ߙݡ‬჌඀‫˯ޘ‬ಶߏ̙௑ЪξಞᅮՐĂтңିጱጯϠࣘ‫׍‬౹ຍᄃ થຽ҂ณĂјࠎ఺࣎͹ᗟ౹ү۞ᒖ༼ࢦᕇ̝˘ĄषԚᄮࠎĈņүࠎ̚δ࡚ఙጯੰலຽ۞ጯϠĂ΁ࣇ லຽͽ‫ޢ‬ಶຽᄃ൴ण۞͞Шߏк჌кᇹ۞Ăᖚຽనࢍर̙֭ߏ΁ࣇ઱˘۞ᏴፄĂٙͽдିጯ˯Ăԧ ࣇՀΐᙯ‫ڦ‬၆ጯϠ‫ޥ‬ჯ۞੊ቚĂܳซ΁ࣇ၆నࢍ۞ϒቁᄮᙊᄃ፾প࠻‫ڱ‬Ăѣ˞఺࣎ૄᖂĂ൑ኢ΁ࣇ லຽ‫ޢ‬ଂְࣹ჌ᖚຽĂซҖЇңనࢍĂౌົ‫ޝ‬ԣԱ‫ז‬Ъዋҋ̎۞൴ण͞ШĂдҋ̎ಈᝌ۞ᅳાਆਅ ᛳ‫ٺ‬ҋ̎۞֤˘ЊϣгĄТॡĂԧࣇ˵ົӅ˧ࠎጯϠລ‫ޙ‬Ч჌πέĂឰ΁ࣇѣ፟ົણᄃՀкՀᇃ۞ నࢍኝᗟĂѣ፟ົ଀‫ז‬Հкणϯҋ̎۞౉शĄд఺྆ԧࢋГѨຏᔁ LOOPPOST ਕගԧࣇጯϠ఺ ᇹ۞णϯ፟ົĂឰՀкˠᒢྋԧࣇ۞ିጯĂᄮᙊԧࣇ۞ጯϠĂ༊൒Հࢦࢋ۞ߏឰՀкˠಈᝌ˯ீᙡĂ ᒢྋீᙡ፾প۞֤˘ࢬĂᘹఙ۞֤˘ࢬĂ኷‫ࢬ˘֤۞ק‬ĂឰீᙡৌϒјࠎࠎԧࣇϠ߿୹‫ݻ‬ᆧ૾۞ņ‫ە‬ ‫ۏ‬ŇĄ ᖣϤ఺Ѩீᙡ͹ᗟ۞౹үј‫ݡ‬Ăԧࣇ࠻‫ז‬Δִາ˘΃ѐᅅጯϠቿ‫۞ݎ‬౹ౄ˧ͽ̈́ᖳಱ۞ຐ෪˧Ă ˵ϒШ͵ࠧणϯ఺۵າ૦੓۞౹ຍ๕˧Ăֽҋ઼̚ΔִĄ

18 Designer Interview

Vivienne Westwoodůᙹᖬ็௚۞ᘀҹିϓ Vivienne Westwoodâ࣎ᔿ‫ݡ۞ځ‬ൕă˵ߏ͵˯౵‫׍‬ᇆᜩ˧۞ॡ྅నࢍर̝˘Ą఺࣎͵ࠧ˯ৌϒ۞͇̖నࢍĂߏฟ౹˞݈ٙϏѣ۞ԊࢬТॡ၆Ϗֽ૲ֽ˞λ̂۞ᇆ ᜩĂVivienne Westwood ಶߏ఺ᇹ۞˘͇̖࣎నࢍरĄ൴ྫ‫ ٺ‬70 ѐ΃ĂࣧώΪߏ˘ਠିर۞ Vivienne WestwoodĂЯࠎ˘ಞᄃ Malcolm Mclaren ۞᝽ຑ።඀Ăୁ൴˞ Vivienne Westwood ۞నࢍ͇̖Ă˵ଂѩԼត˞с۞˘ϠĄVivienne Westwood ಧ‫˞ؠ‬ᘀҹࢲॾ۞ૄአĂᗓགྷ‫ݔ‬྽۞నࢍࢲॾᙹᖬ˞ॡ‫઻إ‬Ąņԧ̙ߏ‫ג‬ຍࢋ‫ݔ‬ਗ਼ĂΪ ߏຐԱ΍ѣҾ૱ఢ۞‫ڱ͞΁׎‬ĄŇVivienne Westwood ఺ᆃᄲĄ Vivienne Westwood ‫ܐ‬ഇ۞јΑĂֽҋ‫ٺ‬с۞౹үᄃᘀҹࢰሄ۞ღ૜ඕЪĂсࠎ Sex Pistols ᘀҹሄဥనࢍ۞ᄅέ‫ڇ‬྅ឰ Vivienne Westwood ۞Щঈ˘ᓝјЩĄсд ࣖ೶ฟన۞‫ڇ‬྅‫ظ‬Ϻు႙మ઴с૞‫ࠎܝ‬ອႋٕᘀҹሄٙ͘‫ט‬ү۞‫ڇ‬྅Ą̙၆Ⴭગ෗ăਜ਼Ұྂăღ֗‫ڇ‬ă̰җγࡍĂс۞౹үԆБ̙‫็צ‬௚ՁᎨĂ·႕‫ݔ‬ਗ਼̙ឬᄃਣኚຣَĂ ᘀҹ̼͛˵дс۞ଯજᇆᜩ˭Ăдॡ‫إ‬ᅳાѣ˞ҋ̎۞‫ؠ‬አĂ֭၆ॡ྅ѣ˞ࢭ‫۞ّ׻‬ᇆᜩĄVivienne Westwood ၆ҋ̎۞నࢍࢲॾ˭˞఺ᆃᇹ۞‫ڦ‬ྋĈņԧ۞‫ڇ‬྅ߏ၆ ૶ܸ̝ү۞ԲҿĄŇс݈኎ͷΟ‫̂˫׏‬ᓙপϲ۞ࢲॾĂ˵ឰсјࠎ 20 ͵ࡔϐ౵‫׍‬ᇆᜩ˧۞నࢍरĂ ጐგ Vivienne Westwood ࠻Ҭᗓགྷ‫ݔ‬྽ă˫ຑຣَĂҭ ֽҋࡻ઼‫็۞઼ڱ׶‬௚˵ග̟сՀкనࢍីຏ۞ୁ൴Ă ᇴ˩ѐ Vivienne Westwood ̪ჯ޺‫ٻ‬஽۞౹ү˧ͽ̈́ ‫ݔ‬ਗ਼۞ΩᙷࢲॾĄсഅ఺ᆃᄲĈņт‫ڍ‬Ұ۞ࡍ඾΄ˠО෪ எ‫ג‬ĂܑϯҰጾѣՀр۞ˠϠĄŇ˵Яѩӈֹ̙ߏٙѣˠ ౌᄮТс۞౹үĂVivienne Westwood ‫ࠎͽ̙ݒ‬ຍࠤҌ ֳ‫̚׎צ‬Ą ņԧͽ݈˵࠹‫ܫ‬ѣै‫ܝ‬υืజၨ໑Ăனдԧۢ྽ॲώ՟ ѣ఺ै‫ܝ‬Ăྮ˯ΪߏѣధкҰυืྯ᜙۞ᅪᘣ‫ۏ‬ĄŇಶߏ ఺۵ჟৠĂVivienne Westwood ۞ְຽ‫ۍ‬ဦ෸ઇ෸ᇃĂ ଂࣖ೶઼ͳූ˯۞̈‫ظ‬൴णҌ̫Ăѝ̏ଂ‫ڇ‬྅ྭˢЧ࣎ ᅳાĂΒ߁˞ይ̄ă̼Ӷ‫ݡ‬ăϩІă࿹‫ݡ‬ăࢶͪͽ͉̈́ว ீᙡඈඈĄјΑ૟ҋ̎۞నࢍ‫ؼ‬ᜈ‫ז‬ၮ˭̙Тய‫ݡ‬րЕ ۞৛థߏ̦ᆃĂсᄲĈņ˘ۡͽֽĂԧౌۢ྽ԧҋ̎۞ຐ ‫ڱ‬Ăͽ̈́ѣҋ̎ຐ‫ّࢋࢦ۞ڱ‬ĄՏ࣎నࢍౌߏӔனԧ۞ ຐ‫ڱ‬Ăͽ̈́ˠϠགྷរ۞௢᎕ĄŇ̙Тล߱۞ຏ‫צ‬ᄃ௢᎕Ă ឰ Vivienne Westwood ۞నࢍӔனૻধ۞࣎ˠ‫קݡ‬Ă ଂֽ̙дຍٙᏜ༊݈߹Җ۞̮৵Ăсܑϯņԧԓ୕ࡍᑛ Vivienne Westwood ۞ˠĂౌЯࠎѣҋ̎۞ຐ‫ڱ‬Ă҃Ա‫ז‬ ҋ̎۞ࢲॾҋ‫ܫ‬ŇĄ఺ಶߏ Vivienne WestwoodĂᑒҰԱ аҋԧ۞ࢲॾనࢍरĄ

20 Designer Interview

Spec Espace ůͨӀ౼౾ ᖎࡗࢲॾາ֕Ш ͽᖎࡗ၁ϡࢲॾࠎ͹۞ Spec EspaceĂд఺˘‫؞‬൴ܑ˞БາրЕనࢍĂ˵ᖣѩ፟ົĮLOOPįᔛኛ‫ ז‬Spec Espace ۞నࢍरͨӀ౼౾АϠĂྫྷ̂छ̶ֳ఺˘‫؞‬າү‫ݡ‬ ۞ࢲॾᄃనࢍந‫ه‬Ą ࢵАԧࣇдᙡᓖ۞ొЊ࠻‫ז‬າ۞ᅘᙥనࢍĂͨӀАϠܑϯĂ࿅Ν Spec Espace ۞ү‫ߏݡ‬ଳϡ˘វј‫۞ݭ‬൑ᅘᙥనࢍĂҭ఺ᇹ۞ү‫ڱ‬൑‫ڱ‬໰ᜪ‫ז‬ٙѣঐ෱۰۞ᅮࢋĄ ņԧ ࣇќ‫ֱ˘ז‬ᜪ‫ͅ۞މ‬ᑕĂ̝݈дᙡᓖ۞నࢍԧࣇߏͽۡቢ۞͞ёనࢍĂ༊ֹϡ۰ࢋќৼ۞ॡ࣏ĂΪࢋ૟ᙡᓖԍბΙซᙡ॰γቡ۞۩มӈΞĄҭߏЯࠎአፋ۞ᙯܼĂѣ ొЊֹϡ۰ົԯᙡᓖϐბШ˭ᝈѡĂͽՐ‫҅׶‬ѧ۞ԛ‫ې‬Հ‫ڇ‬෭Ăҭ఺ᇹ̄۞አፋ‫ົݒ‬ឰᙡᓖ൑‫ڱ‬ќৼ‫ז‬ᙡ॰γቡ۞۩ม྆ĂЯѩд఺˘‫۞؞‬າү‫̚ݡ‬Ăԧࣇΐˢ˞ᅘ ᙥనࢍĂឰѣአፋᙡᓖᅮՐ۞ֹϡ۰Ă˵ਕૉщ͕۞ќৼĄŇ д఺˘‫۞؞‬ү‫̚ݡ‬Ăԧࣇ˵൴னᙡᓖՀ௟҃ͷѣ˞‫ޘؾ‬Ăᙯ‫ొ఺ٺ‬ЊͨӀАϠܑϯĂņтТ̝݈ٙᄲ۞Ăԧࣇԓ୕ਕૉ໰ᜪ‫ז‬Տ˘ֹ࣎ϡ۰̙Т۞ᅮՐĂЯѩࠎ˞д੨ ᑛ Spec Espace ீᙡॡՀනዋĂԧࣇдᙡᓖ۞నࢍ˯ઇ˞ԼតĄϡՀᅅ۞ࢦณ‫ޘؾ׶‬Ăឰֹϡ۰੨ᑛ੓ֽՀ‫ڇ‬෭Ă˵ਕഴᅅ͚ᇣᕇ۞࢑ፉĄΩγĂ̙ኢѣ൑ᅘᙥ۞నࢍĂ ఺˘‫۞؞‬ү‫ົݡ‬ឰֹϡ۰ѣՀк‫ܮ‬ӀّĂдአፋॡ۞ҋϤ‫ޘ‬ਕՀ੼Ăᙡ͎ͯ̇۞Ᏼፄ˵Հкᇹ̼ĄŇ

ྻજࢲॾາ‫࠹ܪ‬ Ωγԧࣇ˵൴ன Spec Espace ఺˘‫۞؞‬ү‫̚ݡ‬Ăѣ˞Հૻধ۞ྻજຏĂ੫၆఺ᕇĂͨӀАϠᄲĂņSpec Espace ۞నࢍីຏֽ໚౵ѝ‫ྻߏܮ‬જĂд఺˘‫۞؞‬ү‫̚ݡ‬ԧ ࣇϡՀ‫۞ܪځ‬ᗞҒăஎ୺̙Т۞ᗕҒລ੨ֽૻአீᙡᄃֹϡ۰۞ّ࣎ĂТॡ˵дనࢍ˯ૻአՀૻ۞ЃยྻજࢲॾᄃනዋຏĄᓝּֽᄲĂາ۞͉วீᙡրЕĂԧࣇֹϡ БϨҒ۞‫ܛ‬ᛳᙡ॰ĂඕЪ͎̂̇ᙡࢬĂͽ‫୻ܪځ‬ஜ۞నࢍĂ౹ౄ΍Հ൑‫ٲ‬൑Ձ۞ຏᛇĄŇ ͨӀАϠ˵ૻአĂSpec Espace ̪൒ົᚶᜈଳϡໂᖎࢲॾซҖనࢍĂSpec Espace ۞ჟৠಶߏૻአΑਕّᄃ྅࿹ّ۞̙ТĂឰ໚ҋֲ߷۞͟ёనࢍĂਕࠎ͵ࠧЧг ۞ֹϡ۰೩ֻ౵නዋ۞ீᙡĄΩγ΁˵ᄲ‫ځ‬Ăੵ˞ՄኳγĂ੨Ғ‫ீߏౌ͎̇׶‬ᙡనࢍ̚‫ܧ‬૱ࢦࢋ۞ᒖ༼Ă఺ֱౌߏ΁ᄮࠎ˘࣎ீᙡనࢍरдనࢍॡĂυืࢋ‫׍‬វᙯ‫ڦ‬ ۞௟༼Ą

21

Frency&Mercury ۞ីᅿనࢍरėEque M.

‫ڌ‬Ҙ̼͛Ԇ࡚ϹᏉ ͟ώາዟనࢍरீᙡ‫ݡ‬ൕ Frency&MercuryĂ‫׎‬౹Ᏹˠߏֽҋ͟ώ็௚छल˿Ϡ˿‫۞ܜ‬నࢍर EqueĂଂ̈‫͟זצ‬ώᓾտ௟༼ᄃࢦෛ็௚̍͘ᘹ۞͟ώ̼͛⤼౜Ăֹ Frency&Mercury ۞ீᙡጾѣჟቜ௟Ꮅ۞௟༼ĄEque ˩ೀ໐ᗓฟ͟ώ፾ҋᅈ࢒઼࡚ΐэՐጯĂซ࣒ᘹఙనࢍ۞ኝ඀Ąдΐэ۞Ϡ߿ੵ˞᝝३ĂEque ᔘਜ਼˯˞኏঎ྻ જĂ˵Яѩૈዳ΍၆͉วீᙡ፧‫۞ݓ‬Ꮈ኷Ă‫࡚זצ‬ёҘ‫۞̼͛ث‬ᇆᜩĂͽ̈́ҋ֗၆ᘹఙ‫׶‬Ϡ߿۞፾‫֍ז‬ྋĂEque ฟؕѣ˞፾ፘ˘ॾ۞Ϡ߿ၗ‫ޘ‬ᄃనࢍ‫ޥ‬ჯĂᑖ଀ֳ‫צ‬ Ϡ߿ឰ΁ᐌ͘Ξ̈́࠰ីຏĂᓝ˲ॠҖăࢰሄă࿪ᇆౌߏ΁౹ү۞ߵ໚Ă֭അд઼࡚ፉЇჟ‫ீݡ‬ᙡనࢍरĂ2005 ѐҋ౹˞ Frency&Mercury ‫ݡ‬ൕĂ֭аয়઼͟ώ൴णĂٙ ѣᙡ॰࠰д͟ώ჊̡Ꭹͽ̍͘ϠயĄ Ϥ‫ ٺ‬Eque ٙనࢍ۞ᙡ॰ጾѣለ࡚۞ॡ‫إ‬ঈኳĂ੻ߛనࢍѣ௑Ъ‫͞ڌ‬ൺ༣۞ᆄሇనࢍĂͷ௟Ꮅ۞ગ෗Ξΐૻ̣‫ء‬ϲវ̼Ăΐ˯ Frency&Mercury ၆௟༼۞ᓾտᄃ͘үຏĂ Яѩ‫ޝ‬ԣ‫̂זצ‬ி۞ಈຑĂ֭ଂ͟ώࡓа઼࡚ĄEque јΑ۞৛థֽҋ‫ٺ‬Ă΁ᄮࠎீᙡ̙ᑕྍΪߏ˘࣎੨ІĂ҃ߏ˘჌Ϡ߿͞ёĂ̙Тࢲॾ۞ீᙡӔன˞̙Т۞ّॾĄ ‫ڌזצ‬Ҙ͞ၟ൒̙Т۞̼͛ᇆᜩĂEque ૟‫ڌ‬Ҙ̼͛Ԇ࡚Ꮙˢீᙡనࢍ̝̚Ă΁Тॡ˵ጽ‫ܜ‬૟̙Т̮৵ඕЪĂጾѣ፾‫࡚ז‬ጯீЍ‫ ۞קݡ׶‬Eque ˵ӛ͔ధк͟ώᘹˠ ռ˭‫΁ྙݗ‬ౄ‫ݭ‬ᄃࡍລຍ֍Ă̦҃ᆃనࢍ̖ߏ Eque ᔨଐ۞‫׸‬ĉ΁఺ᆃᄲĈņԧಈᝌඕЪॡ‫إ‬ຏ‫׶‬ᄅέड़‫۞ڍ‬నࢍŇϤѩ˵̙ᙱ࠻΍ĂFrency&Mercury ۞ግᙡࠎңஎ ‫צ‬Ч઼̰̂γۢЩᘹˠ۞੠ుಈຑĄ

ૻአ፟ਕॡ‫ࢦ֭إ‬ ᔵ൒ࢦෛ​ෛᛇຏ‫۞ء‬ड़‫ڍ‬ĂEque Тॡ˵ࢦෛீᙡ۞‫ݡ‬ኳᄃ̍ᘹĂӈֹᇃ‫ࠧ͵צ‬ᝌ‫ܓ‬Ă̪િ޺д͟ώͽ̍͘ᄦјĂ൑ኢລ੨Ъң჌ᗞҒᙡͯâ‫ޠ‬ଳϡ੼ลЍጯᙡͯ CR39ĂഴҲͅडЍ၆ீ༗ౄј۞๋चĂࢦෛீᙡׂᑛ۞፟ਕّĄ д 2010 ѐ݈ĂFrency&Mercury ่ଯ΍ግᙡրЕĂഇมᔵ൒ధкˠഅܑϯԓ୕΁ਕనࢍЍጯᙡ॰Ă࠰జ΁˘˘્١Ąۡ‫΁ז‬Яϡீ࿅‫ޘ‬ౄјෛ˧ੜ̼Ă̙଀ׂ̙ᑛЍ ጯீᙡᒣϒ‫ܕ‬ෛĂ΁̖ฟؕ඾͘నࢍЍጯீᙡĂ֭‫ ٺ‬2010 ѐߋआࢵ‫ޘ‬ଯ΍ௐ˘࣎Ѝጯᙡ॰ү‫ݡ‬Ą˘тၮ˭۞ግᙡրЕĂЍጯᙡ॰Тᇹ‫זצ‬ሤধ۞ᝌ‫ܓ‬Ăҭિ޺̍͘ χౄ۞ࣧ‫݋‬Ăᇴณ၁дѣࢨĄ Eque ٙనࢍ۞ᙡ॰ጾѣለ࡚ॡ‫إ‬γԛᄃ͟րᚑᖰᄦ̍ĂӔன΍т‫ݡ‬ൕ८͕۞ņLet yourself to be a Graceful as you are.....ŇჟৠĄ

22 Loop Taste

ࢲॾঈჸ!!࿦෪‫ځ‬ช

Style is aN Statement ༊ԧдࠎ̙ТಞЪĂͽ̈́༊͇࢒ົॡ̙Т͕ଐĂ҃ೱᑛ̙Тనࢍर۞ீᙡॡĂீы ۞‫ࣇ̓ڈ‬Ă̂кౌົѣ࣎ۡତͅᑕ : ๢ ĀĀ ѣ‫ݭ‬ĄҭՏѨԧฟ‫ە‬৯гય : ߏࣹ‫׊‬ѣ ‫఼ ? ݭ‬૱଀‫۞ז‬ඍ९ౌߏ : ԧᄲ̙˯ֽࡠĂͅϒಶߏᛇ଀Ұѣ‫! ݭ‬ ࢲॾĂߏҰणனҋ̎۞͞ёĂٕЇңΒӣд఺णன࿅඀̚࠹ᙯ۞ְĄ҃дԧீ̚Ăࢲ ॾ̙֭˘‫ؠ‬ಏ޽‫ڇ‬྅ăࡍ඾ăܑٕனߙ჌পঅຍ෪ඈඈĄιՀΞਕߏҰ۞ኘྖ͞ёĂ Ϡ߿‫ޥ‬҂۞͞ёĂ௡Ъ၆ְ‫۞ۏ‬ٙۢĂ͛фܑ྿ඈඈĂņࢲॾŇߏ˘჌‫ܧ‬૱ᛳ‫࣎ٺ‬ˠ ̰̼۞ְଐĄ Տ࣎ˠౌѣᝋጾѣҋԧࢲॾĄҭࡶ˘ॡ̝ม൑‫ڱ‬дிˠࢬ݈ӔனҋԧࢲॾĂ‫׎‬၁˵ ̙υ͉дຍĂЯࠎҰ̙Ξਕϖᅈౌߏ఺ᇹ۞Ą ‫ؠ‬ཌྷ˘჌ࢲॾĂಶрညߏд၆ிˠ൴ܑ˘࣎ᓏ‫ځ‬Ăт‫఺ڍ‬ቔᓏ‫̰۞ځ‬टߏજˠ۞Ă ֤ಶົ͔ˠ⒖ᇍ̈́ᒔ଀̂кᇴˠ۞ૣ޵Ą҃༊ԧࣇਕѣ෼ᗓг˘࣎ˠΝ௮᝘˘ቔ͔ ˠˢ౼۞ᓏ‫ځ‬ॡĂಶົᒢྋņࢲॾŇ඗၆ߏ࣎ˠ۞ְଐĄ

Style is the manner in which you present yourself, or anything for that matter. Style does not necessarily refer to clothing. It could be about speech, life, way of thinking, writing etc, style is quite a personal things.

Every person is entitled to their own style, and no style can ever be the ultimate. The only defining style, often called a style statement, is the one that is admired or adored by the majority. Other than that, style is an absolute individual thing.

ᎊ᎒ᓏ Sam Lu ሤ ຑ ॠ ҖĂ֖ ྫ ̏ Ҍ 30 ዶ ઼ ࡗ 179 ࣎ ‫ ݱ‬ξĂԯ ய ຽ ̶ ‫ ژ‬र ‫ ׶‬Җ ዚ ࡦഀ ۞ទᏭ‫ޥ‬҂Ă༊ઇͅ໰ࢲ‫܅‬ౠ͡۞‫ځ‬ᙡĂّۢг၆‫ޞ‬ˠϠ / Burgundy ă ChampagneăVintage Cigar ࢦ‫ޘ‬ຑр۰ / ෹ਜ਼̍ᘹீᙡ / ੺ઙຑሄ‫ົם‬ ̈́ Friendship ౠࡵົ౹ؕјࣶ / ࡻ઼ WSET ཬ෈੧ၱধ੧ିֈ፟ၹ - ̚ ͛ ξ ಞ - ޽ ‫ ؠ‬ᛌ ۰ / Certificated WSET Professional Trainer / World Class Bartending ՙ ᔈ ෞ ᆶ - TW / Monte Carlo Magazine ࢵ य ૞ ຽ ᜪયၱ૞᛼͹ඊ / Sea & Sky Magazine ૞᛼͹ඊ / Art Charity ᘹఙ̳ ৈ ᄫ - ࢵय ૞ ຽ ᜪ યၱ ૞ ᛼ ͹ ඊ / Great China - Whisky CollectorŅs Zone ࢵय૞ຽᜪયၱᚮ‫ ءٮ‬/ Б஧ࢵЕ‫̀ރ‬ԟ‫ݡ‬ൕะဥ Sr. Marketing Consultant ( ၁ጼඉர - ૞९ᜪય - ઼̚ξಞ ) / ᘛ็ะဥ -˯ঔ .ࢶപ .έ៉ ̂̚රડ၁ጼඉரᓁᜪય / FUN ᐠ฼ऎሄะဥ - ̂̚රડ၁ጼඉரᓁᜪય ᘛ็ ņCollector ZoneŇ ۞຋‫ ܫ‬Code

24 Cover Story

ֲ߷నࢍůTonySame FROM ASIA FOR ASIA

న૞‫ظܝ‬Ăͽࢭາ۞ 360 ‫ޘ‬Б͞Ҝᒖဩ۩มĂ̈́ͅ็௚۞ّ࣎ౘЕనࢍĂឰᜪ‫މ‬Ξͽ

‫ֽͽ˳ܜ‬Ăீᙡξಞ྆·႕˞ֽҋҘ͞۞నࢍĂ֗఍ֲ߷۞ԧࣇĂຐࢋдਢਢᙡঔ

Հ୻຾г߄Ᏼ‫ז‬ҋ̎۞͕ᐝрĂТॡϺ੨౯፾౹۞ѣт੼ᑫՒᐷё۞ீᙡአ७ٗĂࠎ

̚Ա‫;˘ז‬ዋЪֲ߷ˠᓚ‫ׂݭ‬ᑛ۞ீᙡĂ‫ޥ͕̙͌܅ࢋــ‬Ą˘ཏࡦഀЧள۞ֲ߷

ֲ߷ᜪ‫މ‬೩ֻ˘࣎౵Бࢬ‫׶‬෭͕۞ෛᛇវរĄ

ˠ‫ٱ‬඾ĶТந͕ķ۞‫هܫ‬Ăјϲࢶപ‫ݡ‬ൕ TonySameĄ̙ͤ௑Ъֲ߷ঐ෱۰۞ᅮࢋĂ ౹ౄԆБֲ߷ગ෗ீᙡĂՀপҾ඾ࢦΑਕّ‫׶‬නዋຏĄֽҋֲ߷૞ࠎֲ߷ˠనࢍ۞

BETTER THAN THE BEST

TonySameĂՀᄃֲ߷඾Щீᙡࣰጯ̂रˬ஬ࣰշАϠЪүĂឰ TonySame ீᙡ̶Ҿ

Ϥ ֲ ߷ ீ ᙡ ࣰ ጯ ̂ र ˬ ஬ ࣰշА Ϡ ૲ ᅳ ۞ న ࢍ ဥ ฤĂ఼ ࿅ ˠ វ ̍ ጯ న ࢍĂࠎ

Шሗ߹Ă૞ຽ̈́ᐹฮˬ࣎ྮቢπᏊ൴णĄ

TonySame ீᙡ૲ֽᄃி̙Т۞າໄ‫ه‬Ąࢵ౹αีপᕇĂ྿ҌĶᕇąቢąࢬķ۞ࢦณᝊ ̶ࣧநĂనࢍ΍ξಞ݈ٙϏ֍۞ֲ߷ગ෗Ą

̙ͤϡ͕Հߏ෭͕ дనࢍீᙡјࠎξಞ͹߹۞னдĂTonySame ̙ͤϡ͕ࠎֲ߷ঐ෱۰ณ֗χౄᙡ॰Ă

1. ᙯ༼ᙥ

Հ෭͕г૟‫ڇ‬ચ૲‫ז‬Տ࣎ঐ෱۰۞͟૱Ϡ߿༊̚ĄTonySame ‫ִڌٺ‬Ăࢶപ̈́‫ډ‬эฟ

ͽ͟ώ‫˥̀ڠ‬ఢॾ۞ᔪౄ͞ёχౄ F-beta ᔪౄ╗Ă੨Ъˠវ̍ጯనࢍĂචϡ‫ۏ‬நඕၹĂ

25

૞‫̰ظܝ‬ଳϡ͟ώᙡͯ‫ݡ‬ൕ HOYA ౵Аซณ‫ޘ‬ᆇጡĂΞ࣎ˠ̼ณ‫ޘ‬ᐝొ้୆̈́

ࢶപ K11 ‫̰ظ‬నѣ፾౹т੼ᑫՒᐷё۞ீᙡአ७ٗĂ͞‫ܮ‬

ਫ਼ᖼ֎‫ޘ‬Ăͽχౄ΍ৌϒනዋ۞ᙡͯĂԆ࡚੨Ъ TonySame ᙡ॰Ą

ࠎᜪ‫މ‬೩ֻ౵෭͕නዋ۞ீᙡአ७‫ڇ‬ચĄ

රᚊ̈́౹າீᙡౘЕĂឰᜪ‫މ‬ΞͽБ͞Ҝ‫ڟ‬ካՏ˘ઘீᙡ۞௟༼Ą

Collection-E րЕࢵ౹˘ߛк͎̇ЪϡనࢍĂଳϡ૞Ӏ 3D-Flex ᇅّր௚Ăᙡ॰Ϥ̙Т௡І௡јĄͽ

MCP পҾд݈॰̷౷˯ΐૻቢ୧ຏĂ΄੨˯ᙡ॰۞ܱᓚӔனሴ݇ड़‫ڍ‬Ă‫ֽ׎‬ҋ

ᖎሒ‫·׶‬႕ኳຏ۞నࢍĂјࠎ੼ลҖ߆ˠࣶ۞֗Њ‫׶‬гҜ෪ᇈĄ

ˠវ޽੻ࣧந۞ᗕࢦၸ୛ր௚Ă΄੨ᑛຏᛇт‫޽׌‬ᅅߘ‫ٺ‬ᓚᘀĄ

஼፡ђ૖‫ܒ‬ᇄ๲ᎌཐ‫ ޟ‬TonySameȂҥΙတधශӨ౴‫ࢸٳޟ‬ΡȂоȶӣ౩Жȷୈ࣏߬‫܈‬Ȃ஼፡নҘন‫ࢸٳޟڨ‬೩ॎώ᛺Ȃ๖ӫࠢถ ೩ॎᖂᅿέ౭঱‫ظ‬ӑҡ‫ޟ‬೩ॎ঱ᏰȂ࣏‫ݍ‬ПᖛЌ໔٘҈അΙпάΙпхΡᢚნϚϐ‫ޟ‬ᜢ਱Ȅ

χౄˬ࣎፾ֳ૞Ӏ۞ᙯ༼ᙥĂѣड़ഴ͌ᙡᓖ۞аᇅ˧Ă΄੨ᑛॡՀ୹ߘహវ෭۞ຏᛇĄ

4. Ԇ࡚ગ෗ TonySame ᙡߛ݈॰གྷ࿅ჟ͕ࢍზĂϤ 400 ᝈҌ‫ܧ‬஧ࢬ۞ᙡͯӮΞ័ಷĂ‫ܓ‬Ъ೼ֲ࿆

2. វ໢ᆄћ

߷ˠᅮࢋĄপ‫ܜ‬ᓖइĂ޷˘ਠֲ߷ˠᐝ‫ݭ‬Ăͽ૞ຽˠ͘࿰Аአ७Ăᆧΐᙡߛᄃᐝొ۞

‫੃׍‬ጸΑਕ۞ᆄћĂ༊ᆄћຏᑕˠវ໢‫ޢޘ‬Ăົॲፂϡछᆄሇ۞‫҃ޘؾ‬ҋજአፋԛ‫ې‬Ă

ତᛈࢬĂ·Њ൴೭Ķᕇąቢąࢬķ‫ࣧ˧צ‬நĄ

ు႙ត଀ 100% ෭Ъ҉ቲĂᝊ̶ፋઘீᙡ۞ࢦณĄ ౅࿅఺αีপᕇĂTonySame ឰֲ߷ঐ෱۰̙ϡГዏಶ‫̙ٺ‬Ъ֗۞ீᙡĂ‫ீܪ‬ਜ਼ˠ۞ 3. ࢦณπᏊ‫ڱ‬

Ғ૾ă‫ڇ‬෭නዋ۞నࢍᄃჟᐎ௟ൟ۞̍ᘹĂՏ˘; TonySame ீᙡౌߏ༱̚Ᏼ˘Ą̙

TonySame నࢍဥฤᄮࠎනዋຏ໚˷ĶπᏊķĂᙡߛᅅ࠳ຏᑕྍߏĈ݈ΗొЊ۞ࢦณ

ኢ̦ᆃّҾĂд̦ᆃಞЪĂЇңˠౌΞͽд TonySame кᇹ̼ͷᆅБ۞నࢍ̚ĂԱ‫ז‬

ᑕྍᄃ‫ޢ‬Ηొ̶ࢦณ྿Ҍ 1Ĉ1 ּͧĂЯѩ TonySame ۞ᙡᓖቱइనࢍ‫ݓ‬ᓠѣԔĂӔૻ

౵ዋЪҋ̎۞ீᙡĄ

ধϲវຏĂ΄ᙡߛ݈‫ࢦޢ‬ณјเ‫ּͧܛ‬Ą

͟ώ (81) 3 6914 0008 / ࢶപ (852) 3118 4030 / ઼̚ (86) 21 3376 6378 / έ៉ (886) 2 2556 5500

26 Glasses Trend

૊රˠϠ . Cartier ࣏٘஋๼ᆠࠢфߒ‫ࠢܒ‬ถȂCartier ଶΟഥ઻๧ᒼЅੵ᝘ѴȂ‫ڏ‬ήһԤശ૖ᄔᡗএΡॳਿᇄࠢ‫ޟڨ‬ಁᜢ‫ف‬ӖȄӵಁᜢ೩ॎΰȂ Cartier ިࡻࠢถ‫ޟ‬ΙೱॳਿȂоᆠࠢੵ᝘྅‫҈܈‬അȂၛភϚӣγ៪‫ޟ‬஋๼ΡҡȄ

གྷ‫ ׏‬TRINITY ˯ᙡ నࢍ̚૲඾൑ࠦᄃሤଐ۞ࡓĂΙгֲ Trinity րЕீᙡྚᛖ˘჌၈າ۞͐ጌˠϠ߿ၗ‫ޘ‬ĂТॡͅߍ΍ᚹீгΙгֲّ̃ࢲॾĄΙгֲ Trinity րЕீᙡ۞઎ࢬĂಶߏ‫ݡ‬ ൕགྷ‫ˬ۞׏‬ᒖԦĂ֭ͽѩүࠎాତᙡߛ۞ࢦᕇనࢍĄ҃ˬᒖԦٙ౹ౄ΍۞જˠҒ፨ĈۘႴ‫ܛ‬ҒăϨҒᄃเҒĂឰˠаຐ‫ ז‬Trinity րЕҋ 1924 ѐ˯ξͽֽ۞གྷ‫ְ߇׏‬Ą Trinity րЕீᙡͽ௟Ꮅ۞నࢍĂχ‫ׂܪ‬ᑛ۰۞ӛ͔˧Ăͽᚹீ۞႗ࡓҒૻ̼‫׎‬൑‫ڱ‬ԩ١۞எᖿᄃ੯‫ܪ‬Ą‫ؤ‬т˘࣎ఏᙁ࡚ˠĂ‫ݒ‬ѣ૲ѣ͇ৌ൑֢۞ঈिĂ΍ҒгӔனΙ гֲٙѣགྷ‫۞׏‬௟༼ᄃᇾᄫĄ

27

ˬҜ˘វࢲॾᐌ‫ݭ‬ ·႕јሢጃ˧۞͞॰ă๪໣Օᘦ۞๪॰ᄃགྷ‫׏‬૊ර۞ኅ‫ݭ‬॰ࢬĂˬ჌̙Т॰‫ݭ‬ඕЪࡓăโăࠣ༅ˬҒĂϡ౵ࣧؕ۞̮৵Ăၹ᎝૞ᛳҋԧ۞ࢲॾĄБࢬଳϡዖᅕញჯд‫ڱ‬ ઼͐ጌ̍͘χౄĂЍጯᄃ͉วீᙡ‫׌‬჌̙ТրЕĂૻአ࠹Т۞௟ᎵኳຏĄ૟నࢍ̚౵͔ˠ‫ڦ‬ϫ۞ᒖ༼Ăϡ౵̰⾨۞͞ёӔனĂ՟ѣ࿅к۞྅࿹ᄃ̙υࢋ۞௟༼Ăଂ॰‫ݭ‬ă ᗞҒ‫ז‬నࢍĂд Cartier ۞‫ݡ‬ൕჟৠ˭ĂΪѣ౵Ԇ࡚۞ј‫ڍ‬Ă̖ਕणனᄃி̙Т۞ࢲॾĄ

ჟ‫֗˯ݡ‬ ჟ‫ݡݡ‬ൕଯ΍ீᙡய‫߹ߏ̏ݡ‬Җᄃॡ‫۞إ‬ᔌ๕Ă൒҃тң̖ਕϡ౵̙ಂᄼဳ͹۞͞ёĂឰீᙡᄃᓚઇ౵р۞ລ੨Ăૻአ‫ݡ‬ኳăኳຏᄃઇ̍۞ CartierĂϡ౵གྷ‫۞׏‬րЕĂ ઇ˞౵р۞ྚᛖĄ

28 Glasses Trend

ೇΟ‫ە‬኷ . Paul Smith ᐹฮ॰‫ݭ‬

ࢲॾඕЪܑࢬ٦Ѝ఍நĂᅅ௟۞‫ڕ‬फ़ᙡᓖ೩ֻනዋ੨ᑛຏĄJefferies ‫ߏ݋‬วࣣ‫˩ק‬

OversizeăโҒ๪॰Ăͽ̈́ೇΟ࠺፜నࢍĂីຏֽҋ๸ᕊఆᄿώ۞ᐹฮࢲॾͽ̈́ 1920

֖۞॰‫ݭ‬ĂඕЪዖᅕ‫ڕ‬फ़ᄃ╗‫ܛ‬ᛳՄኳĂдೇΟᄃᇝ൳มྼ֕ҋтĄErwin ‫˘ߏ݋‬ഠ

ѐ΃‫ޢ‬ഇĂ৽ዕ‫ܛ‬ਜ਼۞ѐ΃྆Ăေຐᄃֳሄ͹ཌྷ̂ૺၮခ۞‫ڤ‬ಛĄPaul Smith ఺˘‫؞‬

ّ̚ࢲॾ۞ᙡ॰Ăૻአк̮۞ّ࣎Ă֭ͷֹϡЧ჌ҋ൒Ғ૾Ăฟ౹̙Т౹ຍ‫ޥ‬ჯĄّ࣎

̙ҭࢦາ‫ؠ‬ཌྷೇΟჟৠĂՀणன΍ะ௠̀ᄃᐹฮ‫ॾࢲ۞֗˘ٺ‬Ąдᙡཙ‫׌‬ბΐˢ˞

ߘ࡚۞ Dandee ߏ˘ഠ૞ࠎᇝ൳ّ̃నࢍ۞ᙡ॰Ăଂֱ֤·႕ҋ‫ܫ‬ᄃጃ˧۞ّ̃֗

ညߏఞљ˘ਠ۞ჟቜనࢍĂ೩ֻՀкࣃ଀‫۞קە‬௟༼ĄņStyle is a Sense of Humor

˯‫ី଀פ‬ຏĂͽᅅμዖᅕ‫ڕ‬फ़̍͘ᄦүĂՀព‫̃ீܪ‬ˠ‫ק‬ĄAlbany ‫ߏ݋‬౵‫ ۞ݭ׏‬Paul

and Mischief, Mixed with Tradition & ClassicsŇ Paul Smith ۞నࢍĂͽ‫ޖ‬ᐵຏ‫̈׶‬

Smith నࢍĂ·႕ૻধّ࣎۞ᙡ॰Ă႕֖Տ࣎ຑр۰۞ᅮՐĄ

̈۞ೋүᆐࠎࢲॾĂ౅࿅གྷ‫׏‬ᄃ็௚ࢦາଵЕ௡ЪĂ΄ˠ‫ٮ‬९ម؈Ă៙̙඗˾Ą

ّ࣎˩֖ግᙡഠ གྷ‫׏‬ગ෗Ѝጯ॰

д͉วீᙡ۞ొЊĂPaul Smith ˘ᇹ णன˞న ࢍᄃّ࣎۞Ԇ࡚ඕЪĄညߏ Brock

າ˘‫؞‬ଯ΍۞Ѝጯᙡ॰̚ĂAlderman րЕૻአགྷ‫ࢎ̍͘۞׏‬ᄦ‫ॾࢲڇ‬ĂͽᗕҒ஄ລ

఺ഠͽࢳҖࣶ॰ࠎૄᖂనࢍ۞ഠёĂඕЪ˞‫ܛ‬ᛳᄃዖᅕ‫ڕ‬फ़ᗕՄኳĂΐ˯˘ᕇᕇ۞

29

ϚՂ೩ॎႲ็ Paul Smith Ӕ௰ඈѠཱི೩ॎȂ೻Ιԩт‫ࠢװ‬ถຫ኉‫ޟ‬ிՓన઴ԝଔ‫پ‬Ȃо 20 ‫ ڗ‬50 ԑфင‫ڐ‬਱࠮࣏ᙢყȂ҈അӒ ณϚӣо‫ޟ܁‬ඈѠॳዘȂҢ೩ॎѽࡦᇄ Paul Smith ‫ٕޟ‬υϞЖȂ໔٘ॏୈшᅖ็፸ॳਿ‫ཱིޟ‬հࠢȄ

఺ഠͽࢳҖࣶ॰ࠎૄᖂనࢍ۞ഠёĂඕЪ˞‫ܛ‬ᛳᄃዖᅕ‫ڕ‬फ़ᗕՄኳĂΐ˯˘ᕇᕇ۞ OversizeĂՀ୹ّ࣎Ғ૾ĄYorkshire ͽೇΟ॰‫ីࠎݭ‬ຏĂΐˢညߏ៑ટ͋‫ݭ‬ᆄ፜ඈన ࢍĂࠎॡ‫إ‬๥ᛇୂዟ۞߹Җˠ̀χౄĄCortland ͽᘦࢦăวࣣ۞ّ࣎΍൴Ă૲඾˘ᕇ ᕇᇝ൳Ă‫˘׶‬ᕇᕇ็௚۞‫ק‬྽Ă‫׶‬Տ࣎շˠ۞җᕢԆ࡚ඕЪĄArlet ‫˘ߏ݋‬ഠ૲඾ࠜᗷ ّॾ۞ّ̚ᙡ॰Ăីຏֽҋ‫ ٺ‬70 ѐ΃۞ॡ྅߹ҖĂඕЪೇΟᄃ Oversize నࢍĂᖎಏ ̚૲඾˘۵ᅖ‫ݏ‬Ą

GOOD DAY SUNSHINE дᙡᓖ۞ొЊĂ఺Ѩଯ΍۞БາրЕౌѣ Paul Smith ᆷ˭۞ņGood day sunshineŇ фᇹĂͽ΄ˠ‫۞̙̏קە‬фீĂඕЪ Paul Smith ۞ඊྫĂࠎ఺ֱ‫׏‬ฮ۞ீᙡĂΐˢ΁

۞ྒྷᏘᄃ‫ޖ‬ᐵĂՏ˘͇ᑛ˯ீᙡĂౌည࠻֍วЍਠ۞р͕ଐĄ

30 Frame Specialist

‫ீܜؼ‬ᙡု‫۞׻‬৛థ ˘;р۞ீᙡજᅄ˯༱̮Ă̙ኢߏ╗‫ܛ‬ᛳՄኳᔘߏዖᅕ‫ڕ‬फ़Ă‫ޝ‬кֹϡ۰д෴аΝ̝‫ݒޢ‬Яࠎ̙ሢଉтңܲዳĂ҃ᒺൺ˞ீᙡ۞ֹϡု‫׻‬ĄώഇĮLOOPįপҾᔛኛ Oliver Peoples ீᙡέ៉ᓁ΃ந჊ᙡЋຽ۞ͳ‫ځ‬ேᓁགྷநĂֽྫྷ̂छ̶ֳтңܲዳҋ̎۞ீᙡĂឰீᙡ።˳ᑓາĄ

୻߾ߏܲዳ۞ௐ˘Վ ͳᓁགྷநܑϯĂέ៉͇ঈᒅሤĂ۩ঈ̚ᚙঙѷဧ௕̄˵кĂಶညˠՏ͇ౌࢋ߾ᓚ˘ᇹĂᑛдᓚ˯۞ீᙡՀߏᅮࢋ ୻߾Ą͍‫ߏ׎‬आ͇Νঔᙝٕߏ΋͇‫ڽ‬໢ߵĂՀߏࢋ‫ڦ‬ຍ୻ሒ۞ࢦࢋĂͽҺ۩ঈ̚۞ᅕ‫׶‬ᛦઃ঻дீᙡ˯ౄј๋चĄ ୻߾۞ॡ࣏̙ኢߏ‫ܛ‬ᛳ॰ᔘߏ‫ڕ‬फ़॰Ă౵ᖎಏ۞͞ёಶߏϡ୻ͪ՞߾Ăт‫ֹࢋڍ‬ϡ߾጗౵рᏴፄّ̚јЊĂֹϡ ߾጗୻߾ॡࢋ‫ڦ‬ຍ̙ࢋឰ߾጗ઃ঻дᙡͯ˯͉˳ĂͽҺ၆ᙡͯᔠቯౄјຫ๋Ą౵நຐ۞͞ёߏҌ͌Տ˘‫׹˟ז‬ԯ ீᙡਖ਼‫ז‬૞ຽீᙡ‫ظ‬छĂኛ‫ظ‬छϡ෹ࢰ‫گ‬፟ጡ୻ሒĂ̖ਕឰீᙡܲ޺઀ஐĄ

̙ࢋಏ͘ोீᙡ ఺ߏ˘ਠঐ෱۰౵૱֍۞યᗟĂЯࠎ˧ጯࣧந۞ᙯܼĂ༊Ұ ௫ၚϡಏ͘ࡍᑛீᙡॡĂ˳҃˳̝ົឰ‫˘̚׎‬ᙝ۞ᙡᓖᄃ ᅘᙥᇅّিͻĂ˵ಶट‫ٽ‬ౄјீᙡᗫજĄٙͽ˘‫ࢋؠ‬ዳјᗕ ͘ࡍᑛீᙡ۞௫ၚĄ

̙ࢋҋ̎ᗆᓲක ீᙡ˯۞Տ˘࣎௟༼ౌߏགྷ࿅నࢍरд҂ณ࿅ˠវ̍ጯᄃ˧ጯࣧந‫ޢ‬నࢍ҃јĂ૱૱ѣ‫ޝ‬кˠீᙡᑛ˳ ˞൴னᓲකᗫજĂಶҋ̎ोᓲක੓ֽ̄ᗆĂ఺ߏ‫ܧ‬૱ࢋ̙଀۞ĄՏ˘;ீᙡౌѣ˘‫۞ؠ‬ᗫღ‫ޘ‬ĂТॡ఺˵ ᙯܼ‫ז‬ᓲකᄃஙତᕇ̝ม۞ᑅ˧Ăт‫ڍ‬ᓲකᗆ଀͉ღĂಶົ၆ஙତᕇౄјᑅ˧Ă˵ಶᆧΐᕝෘ۞ΞਕĄ

ᙡͯ̂̈ࢋ‫ڦ‬ຍ Ᏼ੨ᙡͯ۞ॡ࣏পҾࢋ‫ڦ‬ຍ‫ظ׶‬छ໛఼Ă‫ܛ‬ᛳᙡ॰д఺͞ࢬયᗟྵ̈Ă ‫ڕ‬फ़॰۞ྖ‫ڦࢋ݋‬ຍ̙ਕम˘ᕇᕇಶർ๫Ă͍‫ྵͧߏ׎‬௟۞॰‫ݭ‬Ăົ ឰᙡ॰ٚј͉̂ᑅ˧ĂࢉϠ΍ត‫ٕݭ‬ᕝෘ۞યᗟĄ

෸ᑛ෸࡝ϡ ீᙡྫྷҗ‫˘ڇ‬ᇹĂ‫ٸ‬඾̙ϡ̙ࡍ҃ͅट‫ٽ‬ᗼĂੵ˞͟૱ֹϡ˯ࢋ‫ڦ‬ຍ̙ࢋឰீᙡઃ঻д੼໢੼ᒅ ۞ᒖဩγĂགྷ૱ֹϡ֭ͷܲ޺୻ሒĂ҃ͅਕឰீᙡ෸ᑛ෸˳ĂࠤҌਕឰீᙡᑛ΍ᛳ‫ٺ‬ҋ̎۞߇ְᄃ ‫ק‬྽Ą

如 欲 垂 詢 最 新 季 度 的

A M

E Y E W E A R

系 列

請 聯 絡 E Y E S T Y L E A S I A LT D | s a l e s @ e y e s t y l e . a s i a | w w w. e y e s t y l e . a s i a / t w

32 Bravo Talk

ீᙡࡦ‫۞ޢ‬ˠϠ 25 ѐ݈ฟؕᑛீᙡĂଂѩ‫ீ׶‬ᙡඕ˭˞̙ྋ̝ቡĂ蕊୻ϒࣧώΪߏԯீᙡ༊ј̍‫׍‬Ăۡ‫͇˘֤ז‬ĂᑒĮຑଐϨϩ३į྆۞͹֎੨˞˘;ீᙡĂ̖ฟؕឰ΁‫ޥ‬҂ீᙡࡦ ‫۞ޢ‬ˠϠĄ ņ˘ฟؕߏЯࠎᑚ۞ᅮՐᑒ͹֎੨˞˘;ீᙡĂඕ‫ڍ‬ԧҋ̎෸࠻෸ಈᝌĂ੺˯˫෿Ν੨˘;˘ሀ˘ᇹ۞ගҋ̎ᑛĂಶ఺ᇹฟୁ˞ԧ၆ீᙡ۞ሤຑĄŇ蕊୻ϒᄲĄனд ᑛ۞ீᙡĂѣ඾ 17 ѐ።ΫĂߏ˘Ҝࢰሄछਖ਼΁۞Ă˵ߏ΁ϫ݈౵ಈᝌ۞ீᙡĄņ֤ॡ࣏˘࠻‫΁ז‬ᑛ඾఺;ீᙡԧಶྫྷ΁ᄲԧ‫ޝ‬ಈᝌĂ՟ຐ‫ֽޢז‬а‫˯ז‬ঔĂಶќ‫΁ז‬ ૙ֽ۞ீᙡĄŇ蕊୻ϒ˵ᄲĂ΁ಈᝌ۞ீᙡ՟ѣপҾ۞॰ёٕ჌ᙷĂ౵ࢦࢋ۞ᔘߏᑛ੓ֽ۞ຏᛇĄ ņԧͧྵ̙˘ᇹ۞ߏĂԧົ‫܅‬᏿෴ீᙡ෴ይ̄Ăҭ̙ົ‫܅‬᏿෴җ‫ڇ‬ĄŇ蕊୻ϒᄲĂீᙡߏࢬ̄Ăይ̄ߏ྆̄Ăᜪ˞఺‫׌‬ᇹĂಶ̰γࣘᜪ˞Ąѣ኷۞ߏĂ΁౵૱‫ޥ‬҂۞̙ߏ ˘࣎ˠᑛ˯ீᙡ‫۞ޢ‬ᇹ̄Ă҃ߏ༊΁ो˭ீᙡ‫ޢ‬Ăົߏ̦ᆃሀᇹĄ ņீᙡ‫׎‬၁ߏ˘࣎‫ޝ‬ѣ኷۞‫ڌ‬ҘĂಶညѣ۞ˠᑛ˯ீᙡົត଀Հѣҋ‫ܫ‬ĂՀट‫ٽ‬Ꮠ‫ܕ‬Ă఺ಶົឰԧຐᒢྋĂ༊఺࣎ˠो˭ீᙡ̝‫ޢ‬Ăົߏ˘࣎ިᇹ۞ˠĄŇ

˟˩̱࣎ˠ ņԧ᝘࿅˘࣎߇ְᄲĂѣ˘࣎ˠ΁ᄲ఺͵ࠧٙѣˠ۞ّ࣎Ξͽ̶ј˟˩̱჌Ăҭ‫׎‬၁΁˘ϠΪᄮᙊ˟˩̱࣎ˠĄŇ蕊୻ϒᄲĂт‫ڍ‬ԧࣇ۞‫ޥ‬ჯᄃෛ౎̙ૉᇃĂಶ൑‫ڱ‬ ࠻୻ధкְଐĄд‫઼׶‬ᅫ৺۞࿪ᇆဥฤ̍ү‫ޢ‬Ă蕊୻ϒᄮࠎĂˠ۞ீЍ̙ਕΪ࠻ܑࢬĂࢋਕ఼౅۞ტ៍БԊĂ̖ਕᒢྋ౵‫۞ޢ‬ৌ࠹ߏ̦ᆃĄ ņԧ‫ޝ‬ಈᝌ࠻Ҿˠ՟ᑛீᙡ۞ᇹ̄Ăಶည࠻̃Ϡ৵ᗞ˘ᇹĂΪѣ఺ᇹ̖ਕ࠻୻຾˘࣎ˠ౵ৌ၁۞ᇹ̄ĂҰ̖ົۢ྽дீᙡ۞ࡦ‫΁ޢ‬ᔳᖟ඾̦ᆃĄŇ蕊୻ϒᄲĄତ९ॡĂ មຖ࿅ă˵ᘃႷ࿅Ăҭ֕࿅ֽ۞΁Ăனд˵ጾѣ̙᏾ۢЩ‫ޘ‬Ąѣ኷۞ߏĂ༥‫͕ז‬ଐ̙р۞ॡ࣏Ăٕధೱ;ீᙡĂ࠻࠻ᙡᐝ྆۞ҋ̎Ăಶਕຏ‫̙צ‬Т۞͕ଐĄ

ņт‫ڍ‬ԧࣇ۞‫ޥ‬ჯᄃෛ౎̙ૉ ᇃĂಶ൑‫୻࠻ڱ‬ధкְଐĄŇ

ᙛΡᔬਰ

ኄ֙ႫኇՌҥ୙Ᏺᅋ ȮΪΠҡ‫ك‬ȯ౪ൟ୙Ᏺᅋ ȮϚ‫ܐ‬ၤ௏଄ȯஈ՗୙Ᏺᅋ

33

ࣧ‫۞݋‬؆঒Ϡ߿छ!ů!DJ John Yang ņѝ੓۞ॡ࣏Ăግᙡ ಶߏԧ۞Ϡ‫׻‬ĄŇ ᙛΡᔬਰ

John Yang SiVA LOUNGE ┑໻Ⴋॱ‫ۇ‬۹ GUEST DJ DADA BAR GUEST DJ PARTY GUEST DJ ᐿҳॱዅᇧհΡ

ࣣ࠻‫ ז‬John ॡԧ၁дజ΁ܷܱ۞γ‫ݭ‬ٙӛ͔ҝĂ၆‫఺ٺ‬ᇹ۞‫࠹ܜ‬ઇ DJ ԧຐ΁ᑕྍߏࢲᙴБಞӐĊĊ ҭ૞ణԆ‫ޢ‬၆΁۞ຐ‫ڱ‬ѣ˞ 180 ‫۞ޘ‬Լ៍Ăѣࣧ‫۞݋‬؆঒Ϡ߿छ۞ቁ၁ҌЩᕩĄ

૞‫ࢰڦ‬ሄ ሤຑ Minimală Tech HouseăTechno ఺ˬ჌ࢲॾ۞ JohnĂҋጯјჟ۞΁ԯ࿪ࢰ‫ି଀ە‬ˠтᘡтճĂ૲ જБಞঈ‫ ڤ‬high ‫ז‬ᘕĂሤຑࢰሄ۞΁ᄮࠎϠ‫̙̚׻‬Ξ৿ͻࢰሄĂϠ߿۞࡚рֽҋр۞ࢰሄĂтңԯࢰሄ ̶ֳග̂छĉٙͽ΁Νઇ˞ DJĂԓ୕۞ಶߏ̶ֳ΁ಈຑ۞ࢰሄĂ౹ౄᛳ‫ࢰ۞΁ٺ‬ሄ -John ёࢲॾĄ

؆঒Ϡ߿ ሤຑ୎੓ăಅᕇ̈੧ăඕϹ‫΁۞̓ڈ‬ઇ؆ಞϠ߿۞ቁ‫ޝ‬ዋЪĂҭ၆؆঒΁‫ݒ‬ѣΩᙷຐ‫ڱ‬ĂϤ‫ؠ˘̙ٺ‬૱ д‫ؠ׽‬؆ಞχჄĂ΁‫ܧ‬૱ᅮࢋሤຑ΁ࢰሄ‫̓ڈ‬Ξͽд΁ೱಞॡΞͽ̶ֳֽ݈΁۞ࢰሄĂ၆‫ٺ‬੧ჟֹ๊̝ ˭͹જ۞ّ̃Ă΁ߏ‫ܧ‬૱ະ҃ᅈ̝۞Ă΁ᄮࠎ‫ܜ‬ഇ෿؆ಞ۞ّ̃႙႙͌˞৷ৌ۞ຏᛇĂٙͽ΁Հಈᝌ̍ үॡมఢ‫ّ̃۞ޠ‬ĂЯࠎ֤ᇹсࣇົѣҋ̎۩มĂ˵ܲѣ˘ֱಏ৷Ą

લ੧ ੧ჟШֽߏ DJ ٙᅮ۞Ă̙к̙͌ಶߏࢋѣ fuĂ఺ᇹχ΍ֽ۞ࢰሄՀߏ๙Ăሤຑ੧ჟ۞΁পҾሤਾᇇ઼ લ੧Ăะ˘֗‫ޔ‬ঈ۞΁Ăಅ੓લ੧˵ߏ‫ޝ‬ᜪᇋԛ෪۞Ą

ግᙡ д૞ణ࿅඀̚ԧ‫ޝ‬ຍγĂ؆Ϡ߿۞΁ңॡࢋ૲ግᙡĉ˘੓Ԗಶд؆‫ظ‬ધĊĊJohn ᄲ΁˵ߏѣѝ੓۞ॡ ࣏Ă఺ॡግᙡಶߏ΁۞Ϡ‫׻‬Ă՟ѣግᙡ۞΁ૄώ˯ాछ‫̙ౌܝ‬΍ĂٙͽᅖຑᄓะግᙡĄ ౵‫ܑ΁ޢ‬ϯĂҋ̎পҾಈᝌᄂ៉‫۞̓ڈ‬ሤଐĂٙͽΪѣֽ˯ঔ‫۞ە‬ᄂ៉‫ྫྷ̓ڈ‬ᅇ؏ࣇĂ̖ਕ࠻࠻ግᙡ̝ ˭۞΁ѣк‫ޔ‬ঈĂ᝘᝘΁۞ࢰሄĂ࠹‫ߏ఺ܫ‬д˯ঔ۞࡚рॠ඀ĂJohn д˯ঔඈҰĄ

34 Mix & Match

ౌົշّ۞ᐹฮࢬᄻ TUZMF!2 ᐌّ۞Ѓยຏ ᗕଵљᆵ֗ࢲҗລ੨Ъ֗ᗕଵљҘ྅˯җĂͽ̈́௟ቜગ෗۞᝛ࢊĂᔘߏਕ౹ౄ΍ߊᐌ ّᅅᗫĂ˫૲ѣᚑᖰͷᐹฮঈኳ۞྅ԷĂӈֹᖎፓ۞ТҒր˵ਕᖣϤ̙Т۞எ୺ត̼ ΍າ۞߿˧Ą

TUZMF!2 ೩˯˘ΪͽͱϩχౄĂͷ‫׍‬ѣ௟Ꮅ۞በᖐ৳௟༼۞೩ΒĂՀਕ೸൴΀௠۞ᐹฮࢲቑĄ

โҒ̈ͱϩበᖐ‫ג‬৳በᖐ௟༼೩Β ( ‫) ૲ࡦܢ‬Ă‫ޙ‬ᛉ઴ᆊ 105,800 ̮Ą

ࢲᙴᇴѺѐҌ̫۞ͱߺይĂߏշˠይᕢ̙̚Ξٕ৿۞ይഠĂͽ̈ͱ࿿ϩᐎ‫ߺͱ۞܅‬ይĂ ྵ็௚ͱߺይк˞ЊᅅᗫᐌّĄ

BOTTEGA VENETA Cruise 1213 ұᒑഊ̈ͱ࿿ϩᐎ‫ߺͱ܅‬ይĂ‫ޙ‬ᛉ઴ᆊ 28,100 ̮Ą

NZLJUB

Pmjwfs!Qfpqmft

Qsbeb

35

ौԙ࣏Ι՝ᓺ໯ॳጒά‫ڎ‬ਢ‫ۦ‬ཐ‫ޟ‬഍ོ‫ܒظ‬Ȃᒵᐅᎈᄐᘀ݂ᇄਕ‫ܦ‬୘ຘ‫݈ޟ‬ႺȂоЅಠ࿽Ι๛Ϛृиଽ፴ཐ‫ޟ‬൐ࠢ଩ႺȂӔསΰΙ ᚖ๲ᎌᆠጝ‫ޟ‬ઍҪҪᎮȂ൷૖৤౪഍ོᓺ໯‫ޟ‬сಡॳਿȄ ‫ڇ‬྅ă੨І‫ݡ‬ൕƟ Bottega Veneta

TUZMF!3 ᚑᖰ۞຅ቚࢲ ગ෗ܺརă዇၏ᔿ‫॔˫ځ‬٥Ъ֗۞โҒҘ྅Ă඗၆ߏշّ̙ົ΍᏾۞ᏴፄĂҘ྅γइ۞ ̈ᅳ̄ગ෗Ξ೩̿շّ຅ቚ‫ځ‬ԣ۞ԛ෪Ăລ੨˘Іᓄኑ̙εฮቜ۞О‫܅‬᝛ࢊĂѣӄࡎ

TUZMF!3

ពౌົॡ‫ݭإ‬շঈኳĄ

՟ѣ࿅‫͞ޘ‬ϒ༳֎۞ְ̳ΒĂ่̙ዋЪ᝛ћЪ֗۞‫ڇ‬྅ગ෗Ă˵Ξߘ‫׶‬࿅‫ࣣޘ‬ർ۞ፋ វቢ୧Ă༊൒ϖᅈ̙ࢋԞ˞Ᏼፄѣჟቜ௟༼ᄃઇ̍۞నࢍĂ̖ߏၓព‫ܪ۞קݡ‬ᕇĄ

โҒͱϩበᖐ஄‫ܛ‬ᛳᒖ௟༼ְ̳ΒĂ‫ޙ‬ᛉ઴ᆊ 129,700 ̮Ą

߄Ᏼዋ‫۞آ‬੨І྅Է iPad ٕߏ iPhoneĂΞࠎፋវԛ෪ΐ̶̙͌۞Ą

በᖐ̈ѿϩ 3C ੨ІրЕĂ‫ޙ‬ᛉ઴ᆊ 11,700~35,300 ̮Ą

Tubsdl

Upoz!Tbnf

Epmdf!'!Hbccbob

36 Loop Museum

ଂ 2:97 ѐௐ˘ม Pmjwfs!Qfpqmft ૞኱‫ظ‬дࠃՉᒧฟ၌ͽֽĂҌ̫Б஧̏གྷѣ :

Oliver Peoples

ม Pmjwfs!Qfpqmft ၮᚻ‫ظ‬Ą‫ீ΁׎׶‬ᙡ‫ݡ‬ൕ۞ၮᚻ‫ظ‬౵̂۞̙Тᕇд‫ٺ‬Ăт‫ڍ‬Ұ ̙ۢ྽఺࣎‫ݡ‬ൕĂҰ൑‫ீ˘ڱ‬ಶ࠻΍ֽĂιߏ˘มீᙡ‫ظ‬ĄPmjwfs!Qfpqmft ۞Տ ˘มၮᚻ‫ߏౌظ‬፾˘൑˟۞నࢍĂੵ˞˯ᐝ۞‫ݡ‬ൕ Mphp ̙តγĂд఺͵ࠧ˯Ұ ඗၆Ա̙‫׌ז‬ม˘ሀ˘ᇹ۞ Pmjwfs!QfpqmftĄ ಶ ည Pmjwfs!Qfpqmft ௐ˘ ഠ ீ ᙡ ۞ ߇ ְĂ౹ Ᏹˠ ၱ ‫ ݡ‬ൕ న ࢍ ᓁ Ⴞ Ns/!Mbssz!

Mfjhiu дࠃՉᒧ͟ར̂྽˯Ա‫˘ז‬ม൪ುĂд΁۞μ‫˭̝ޥ‬૟‫׎‬Լ྅јீᙡჟ‫ݡ‬ ‫ظ‬Ăଂѩͽ‫ޢ‬Ăд͵ࠧЧг̙Т֎ར۞ Pmjwfs!QfpqmftĂౌѣҋ̎፾˘൑˟۞ّ࣎Ą

37

2:9: ѐјϲ۞‫ظִڌ‬Ăّ࣎Օᘦ̰⾨ĂโҒ‫ࢬܝ‬నࢍĂૻአᖎࡗ࡚ጯĄ2::9 ѐд

Pmjwfs!Qfpqmft ֽᄲĂ఺ֱ‫̏ظ‬གྷ̙ͤߏమ઴ீᙡ҃̏Ă΁ࣇమ઴۞ߏ˘჌Ϡ߿۞

৸ࡗᛂ߿ડјϲ۞৸ࡗ‫ظ‬Ăಶည˘࣎ᘹఙछĂ೸൴΍̙ ۞ّ࣎Ą3118 ѐдΐ߷

ၗ‫ޘ‬ĄΝѐ 22 ͡Ăዋె Pmjwfs!Qfpqmft ˟˩̣‫׹‬ѐࡔ‫ه‬Ă͟ώௐ˟มၮᚻ‫˵ظ‬ϒё

Nbmjcv јϲ۞ௐ̣มၮᚻ‫ظ‬ĂϨҒγᒒඕЪ፶Ѝड़‫ڍ‬Ă‫˯୎˞ז‬ᔘѣೀ̶؆‫۞ظ‬

‫̋ء΃ٺ‬ฟ၌Ăૻአ۩ঈຏ۞నࢍĂͽ͟૱Ϡ߿ઇ΍൴ᕇĂҋ൒‫۞ܪځ‬Ѝቢ‫·׶‬႕

‫ק‬྽Ą

˯‫۞קࢲݱ‬నࢍຏĂឰˠԡ̙ҝк࠻ೀீĄ

3121 ѐௐ̱มၮᚻ‫ظ‬дཐгͰ࣯ฟ၌Ă၆ฟ۞̂‫ܝ‬Ăࣧ͢Մኳ྅⭕ĂҌѩĂPmjwfs!

Pmjwfs!Qfpqmft ‫̰ظ‬ᇫ‫ࢰ۞ٸ‬ሄĂ˵̙઄΁ˠ ̝͘ĂБొߏϤ Pmjwfs!Qfpqmft Ꮠ

Qfpqmft ۞‫ࢬظ‬నࢍĂ̏གྷ̙Гߏீᙡ‫ޥ۞ظ‬ჯĂ҃ߏ˘ม˫˘ม۞ჟ‫ظݡ‬Ą࿣ѐ

͘χౄĂд̙Тгડ۞‫྆ظ‬Ăᔘਕ᝘‫̙ז‬Тࢲॾ۞ࢰሄĂ‫˘૲ܢ‬೩Ă఺ֱࢰሄ˵д

Pmjwfs!Qfpqmft ˵д৸ࡗ౪࢚ᅊ̂྽ฟన৸ࡗ۞ௐ˟มၮᚻ‫ظ‬ĂТᇹૻአᖎࡗ۞

Pmjwfs!Qfpqmft ۞‫྆ظ‬మ઴Ą ˭Ѩ‫ֱ఺ז‬г͞ĂҾԞ˞‫ ז‬Pmjwfs!Qfpqmft ۞‫ై​ై྆ظ‬Ă

నࢍĂ֭ͷΐˢॡ‫إ‬ᄃ߹Җ۞̮৵Ąତ˭ֽ۞‫ۿ‬ΐ࣯‫ֶߏ˵ظ‬ೈТᇹ۞ሀёĂ၆

ຏ‫ ˭˘צ‬Pmjwfs!Qfpqmft ۞Ϡ߿ၗ‫ޘ‬Ą

總代理：福 鏡 +886 2 2706 2020

WWW.OLIVERPEOPLES