Loop eyewear post 08

08

2012. December

ェ⤼ 尢ۚ۳ ᙷՏ 06

NQQR RQUV ͡㽭㺌Ӣᑲ⤽瘳؈৭䆹弱븽㪿⽮⇁⤽븽⇁⤽⛢ᘁຢ㪾⥵䵼⥷؈৭ ⿽᳊拊ৠ븽䙾⿼ɓΊ‫׿‬温ⅾ温ɕ欭檾브冮त브়⦤븍 NQQR YGD빋YYY NQQRRQUVU EQO 沫䴕Ǿ 渱ᕊ石 ৡ㟏劌䴕睛捌빋 Ĺຐ劌䴕睛捌빋 箵㐨劌䴕睛捌빋 劌䴕΍䨩빋EK\MQ "IOCKN EQO ㈯ࠩ禴ொ빋仉⹢劌਀㈯ᶫưࠩ⇁ ઄。⴫ᶫᬢ

㋊弱쩪ᝩ۳㫹 t 䋕猋祗⭷ွ

New Flash

World Urban

Glasses Trend

Bravo Talk

Special Report

New Flash

Workplace Snaps

Loop Museum

4710446427359

3124 ᙡࠧ࿰֏ Fzfxfbs!Gpsfdbtu Bravo Talk

231 ̶۞ࣰጯů Bmbo ྯ௲ౄ‫۞ݭ‬॰ߛů Ufssfodf Ⴚճ۞݂ᐍůष༴छ Special Report

‫۞ࣇ̄ޅ‬ௐ˟;ீᙡ Glasses Trend

3124 ᇇ઼ᙡഠᔌ๕ ֕ШೇΟ ' ߹ҖາඕЪ ˩ѐ˘‫ג‬ů UBH!Ifvfs

World Urban

˯ঔăΔִ Mix & Match

ཐኚࡍລυ౯ഠ

‫ீ۞ࣇ̄ޅ‬ᙡ

Frames For Kids

ؐএΡ഍၎Ԥ឴ܻՌϏ‫ޟ‬ಁᜢȂࡆυঈζ࢐Ȅடߞ࣏ࡆ็೩ॎ‫ޟ‬ಁᜢȂ࣏‫ר‬ঈ‫ޟ‬ήΙф҈໠Ӓ ཱིຜഏȄณՄᄇܻω݉Єঈ‫پ‬ᇳȂಁᜢӻјᗙ࢐оຜΨᕤғ‫ޟ‬ђ૖‫࣏ܒ‬кȂӔёΰω݉Єঈࣀ ዑԁଢ଼‫ޟ‬Ј‫ܒ‬Ȃಁᜢ‫ޟ‬؅፴‫ڷ‬೩ॎ‫࢐؁‬१ौȄ

‫ݡࢬދ‬ൕ

12

02 Letters from loop

Letters From LINDBERG Greetings from Denmark I was recently introduced to LOOP magazine, and I must say the concept is very refreshing! The uncluttered graphic layout is very different from the approach we usually see in Asia. There are small, important details that add a sense of quality, such as the toned-down use of colours and the uncoated paper. When I look through the magazine I get an immediate feeling of LOOP being a trendy, well-considered magazine – perfect as an introduction to the world of high-end frames.

LINDBERG has been selling eyewear in Taiwan for more than twenty years, and we have always tried to make sure our products provide our Asian customers with a distinctive sense of design, comfort and individuality.

All our products are designed, manufactured and finished at LINDBERGŅs own facilities, which allows us to develop many ground-breaking, unconventional solutions. This has earned us no fewer than 58 international awards for design and technical achievement – to date. Only a couple of weeks ago, one of our most recent designs received an important award in Hong Kong.

Such recognition reinforces my belief that the LINDBERG focus on design and real craftsmanship gives our Taiwanese customers access to the strong feeling of individuality that so many of us are looking for – a powerful alternative to mass-market eyewear.

Henrik Lindberg Designer, Architect MAA, CEO ЧҜ LOOP ۞᝝۰̂छрĂд࠻˞ೀഇ LOOP ̝‫ޢ‬Ăԧυื ᄲι۞ໄ‫ه‬ৌߏ΄ˠ҅ϫ˘າĊι۞ဦ͛በଵӔன͞ёĂ‫׶‬ ԧπ૱࠻‫߷ֲ۞ז‬ಫវ̙ТĂιࢦෛ௟༼ă‫׶קݡ‬ኳຏĂ̙ ኢ৽ૺώ֗۞ᛈຏᔘߏО‫͞۞ה‬ёĂౌ‫˘׶‬ਠ̙ТĄ ༊ԧ࠻Ԇ LOOP ̝‫ޢ‬ĂԧஎஎຏᛇĂLOOP ߏ˘ώ·႕ᔌ๕ ៍ᕇ۞Ώ‫ۏ‬Ă͍‫׎‬д̬௜͵ࠧЧг۞ீᙡ఺ొЊĂՀߏԆ࡚Ą LINDBERG ீᙡдέ៉ዚ઴෹࿅˟˩ѐĂԧࣇ˘ۡ࡭˧‫ٺ‬೩ ֻԧࣇдֲ߷гડ۞ᜪ‫ࣇމ‬፾প۞నࢍ‫קݡ‬ᄃනዋ۞វរĄ ԧࣇ۞ய‫ౌݡ‬д LINDBERG ҋ̎۞ϠயቢనࢍᄃᄦౄĂ఺ ឰԧࣇΞͽฟ౹΍Ч჌ᄃி̙Т۞ࢭ‫ّ׻‬ྋՙ͞९ĄϒЯт ѩĂLINDBERG ᒔ଀˞෹࿅ 58 ࣎͵ࠧ৺۞నࢍረีĂࠤҌ ೀ࣎ᖃ޵݈Ăԧࣇ̖дࢶപᒔ଀˘࣎నࢍረĄ ТॡĂ఺˵ΐஎ˞ LINDBERG ૞‫ڦ‬д೩ֻд͵ࠧЧг۞ঐ ෱۰Ă፾পనࢍᄃৌϒ۞͘ઇ̍ᘹ˯۞‫هܫ‬Ă఺˵ߏԧࣇ੠ ವ۞Ă൑Ξആ΃۞ீᙡనࢍĄ

04 Letters to kids

Letters to kids Ꮠຑ۞̈‫ࣇ̓ڈ‬Ă ༊Ұࣇ΍Ϡ۞ॡ࣏ĂҰࣇ۞ෛ˧˘ᕇ˵̙рĄٙѣ۞̈ᚗᚗౌߏ఺ᇹĄ֤ ߏЯࠎҰࣇᔘ՟ѣጯົֹϡҰࣇ۞ீ༗Ąࢋۢ྽ĂҰࣇ۞ீ༗ጯ௫тң࠻ ‫ڌ‬ҘಶညҰጯ௫тңᗨҋҖ֤֘ᇹĄԧࣇଂ΍Ϡಶฟؕጯ௫тң࠻‫ڌ‬ҘĂ ˘ۡ‫ז‬ԧࣇ˯˞ೀѐጯ̝‫ޢ‬Ą ѣ˘ֱ̈‫ீ۞̓ڈ‬༗дฟؕጯ௫࠻‫ڌ‬Ҙ̝‫ޢ‬யϠ୆ෛ۞યᗟĂ୆ෛߏ̦ ᆃ‫׸‬ĉಶߏᄲԧࣇ۞‫ீ੸׌‬༗̙ົ࠻ШТ˘࣎͞Шâ੸ீ༗ຐ࠻˘࣎ ‫ڌ‬ҘĂ҃Ω˘੸ீ༗‫ݒ‬ຐ࠻Ωγ˘࣎‫ڌ‬ҘĄ‫ߏٺ‬ԧࣇ۞̂ཝᄲྖ˞ĈĶனд ԧԞ˞ି‫ீ੸˘̚׎‬༗࠻‫ڌ‬Ҙ˞Ąķ ఺ಶрͧҰᓁߏಈᝌϡ˘੸ཙྯů఺ᇹ༊൒̙рĄ т‫ڍ‬ԧࣇ‫ீ੸˘̚׎‬༗՟ѣጯົтң࠻‫ڌ‬ҘĂ֤ᆃĂ౵ࢦࢋ۞‫ߏܮ‬൴னιĄ Ұҋ̎༊൒ຏᛇ̙‫ז‬ĂҭߏҰ۞ᗁϠΞͽ఼࿅ෛ˧ܑ˯۞̈ဦ९ീ΍Ұ ۞ෛ˧ĂҰ̙υඈ‫ז‬α̣໐̖࠻ෛ˧ܑĄ ԧۢ྽ధк‫׌‬໐Ηٕˬ໐۞̈‫̓ڈ‬Ă̏གྷΞͽ‫ޝ‬ट‫۞ٽ‬Ә ෦ᗁϠෛ˧ܑ˯۞ဦ९ĄᗁϠࢵАົᑭീ˘੸ீ༗Ă൒‫ޢ‬Г ീΩγ˘੸ீ༗Ą఺ಶߏ‫ٕیی‬๽๽υืϡ͘ॐҝҰ۞˘ ੸ீ༗۞ࣧЯĄႽѝିົ‫ீ੸׌‬༗࠻‫ڌ‬Ҙ˩̶ࢦࢋĂ఺ᇹҰ ۞‫ீ੸׌‬༗ಶΞͽ̢࠹ᑒӄĂֹҰ۞ਓჾăჿ‫׶‬Ұ۞ፋ࣎֗ វౌਕૉ‫ޝ‬р۞̍үĄ༊ҰྯซͪӫăᗨҋҖ֘ă‫ە‬ঔ൸ྼ ᑚͽ̈́дछ‫׶‬ጯ७ઇ‫ְ΁׎‬ଐॡĂҰ۞ீ༗ౌдጯ௫тң ࠻‫ڌ‬ҘĄ дீࡊᗁϠ֤྆ĂѣЧ჌Чᇹ۞ᆇጡĂҰౌΞͽྏ​ྏĄ౵‫ޢ‬Ă ԧᔘࢋӘ෦Ұ˘ֱ‫ְ΁׎‬ଐĂࢋۢ྽ĂҰ۞‫ீ੸׌‬༗ౌᅮࢋ ጯ௫࠻‫ڌ‬ҘĄҰ۞ீᙡົᑒӄιࣇጯ௫Ąҭߏѣֱ̈‫۞̓ڈ‬ ˘੸ீ༗̙ညΩ˘੸֤ᇹ࠻଀֤ᆃ୻຾ĂЯѩĂҰனдᅮࢋ ฟؕ੊ቚҰ۞ீ༗࠻‫ڌ‬ҘĂ఺ಶညҰࢋАጯົᗨҋҖ֘Ă൒ ‫̖ޢ‬ਕᗨ଀‫ޝ‬ԣ֤ᇹĂҰ۞ீ༗˵ᅮࢋкઇቚ௫Ą ீࡊᗁϠ Jorgen Bruun-Jensen

ԧΞͽ‫˭ؠۺ‬ѨҰΝ࠻ᗁϠ۞ॡ࣏Ăಶົ‫ځ‬Ϩٙѣ఺ֱ‫ڌ‬ҘĂҰ۞າீᙡ ϒдᑒӄҰĂҰԯҰ۞ீ༗੊ቚ۞‫ޝ‬рĄ

lindberg 9805 · PATEN T ED

06 New Flash

2013 ᙡࠧ࿰֏

ਢ‫ ڗپו‬ijıIJij ԑґȂ଻໯ΡႱِ‫ޟ‬жࣨґР࢐֏ོ‫پ‬ᖝᗙϚџ‫ޣ‬ȂծϚ፣жࣨґ Р࢐֏‫پڗ‬Ȃಁᜢ೩ॎৱঈϐင໠ۖϻ୚ήΙএжф‫ޟ‬ಁᜢȂོоϧቄ዁ኺю౪ӵ ΡঈᖛΰȄᆠጝ‫ޟ‬ಠ࿽ȃᘀᡴ‫ޟ‬᚟Փᇄၓ஻‫ޟ‬അ࠮Ȃ೩ॎৱঈϫณϚୄ௤ષ๿ಁᜢ ‫ޟ‬Өᆍџ૖Ȃ൷ᆗжࣨґР‫پ‬ᖝȂζौ੼ήശࡣ‫ޟ‬छԁȄ

2

1

PARASITE ᔿࡓҒᙡᓖລ੨โҒ‫ܛ‬ᛳ॰ࢬĂૻአᅅμᄃనࢍኳຏĂᔿឳ‫ځ‬

‫۞ܪ‬੨Ғјࠎ MONO ಏᓖᙡߛրЕপҒ̝˘ĄҲአ۞‫ݔ‬ਗ਼ࢲ

ॾĂणன˩֖˩۞࣎ˠጃ˧Ą

UNDOSTRIAL ֽҋࡻ઼۞ UNDOSTRIAL ͽϨҒᙡᓖລ‫ܛ‬ᛳࣧҒ॰ࢬĂ ൑ᅘᙥ۞ᇅّ᐀ՄనࢍĂ૟నࢍᖎ̼‫̙ז‬Ξ‫ޥ‬ᛉ۞ဩࠧĂ

STARCK EYES

3

གྷ‫۞׏‬Η॰ౄ‫ݭ‬Հ୹ॡ‫إ‬ຏĄ

ϼ໰ˠវᙯ༼߿જనࢍ۞ biolink ᅘᙥĂඕЪ჆ញჯՄኳᙡᓖĂ ͽᅅμՄኳඕЪ੼‫ޘ‬ᇅّĂዋЪЧ჌̙Тᓚ‫ׂݭ‬ᑛĂдૻአన ࢍຏ۞ТॡĂ˵ࣘᜪනዋׂᑛຏĄ

5 7

4

PRODESIGN ૟Δለໂᖎࢲॾ൴ೳЍ̂۞ PRODESIGNĂߏֽҋ̜౪۞

ALAIN MIKLI

‫ݡ‬ൕĂᙡ॰ଳϡᅅᓠ‫ܛ‬ᛳՄኳχౄĂ୊ᖼёᙡᓖ಼̂ഴீ ᙡќৼॡ۞វ᎕Ă̙ҭనࢍໂᖎĂాќৼ˵ߏໂᖎࢲĄ

Ғ૾ᄃՄኳ̂र ALAIN MIKLI ГѨ൴೭̂ᓙ౹ຍĂ

ࠎ‫߹ֽܕ‬Җ۞ᗕҒ஄ລనࢍГซ̼Ă౅࿅Ғ૾ᄃ

‫ڕ‬Մ۞័ಷᄃࢦ௡ĂࠎᗕҒ஄ລχౄ̙Т‫ؠ‬ཌྷĄ

SPACE ESPACE ፾প൑ᅘᙥᇅّᙡᓖనࢍĂඕЪᚙঙёᙡࢬనࢍĂ ่̙೩ֻනዋ੨ᑛຏĂТॡ˵ቁܲᙡ̙ͯົЯࠎᙡ ॰ώ֗۞ᇅّᄃѡ‫זצޘ‬ᇆᜩĂࣘ‫׍‬၁ϡّᄃనࢍ ຏ۞నࢍјࠎ͟րనࢍ۞າ΃ܑĄ

6

LINDBERG ๬फ़ᄃ‫ܛ‬ᛳՄኳ஄ລĂдགྷ‫׏‬๪॰ౄ‫̚ݭ‬χౄ̙Тͽ‫۞ـ‬ পঅՄኳᛈຏĄͽࠣ༅ҒඕЪ·႕ࡊԫॡ‫ܛ۞ࢲإ‬ᛳᖡĂ дೇΟᄃ౹າม‫଀פ‬Ԇ࡚πᏊĄ

08 New Flash

8 10

TENXION ீᙡࠧ۞έ៉̝Ѝ TENXIONĂૻአᖎಏනዋ۞ ඕၹనࢍĂଳϡᅅᓠ‫ؼ‬णָّ۞ beta ╗ՄኳĂ൑ ᓲක۞˘វј‫ݭ‬నࢍĂᕚ௲็௚ᙡͯ྅੨͞ёĂΞ ᐌຍአፋ۞ᙡͯᄃᆄါనࢍĂՀਕ௑ЪՏ˘࣎ˠĄ

9

FERRAGAMO ͽՕᘦ۞♅Ғր๬फ़ࠎૄᖂĂ‫׌‬ᙝᙡᓖ˯ϩࢭ௟༼న ࢍĂࠎೇΟࢲሗፘϲາ‫׏‬ቑĂ̰⾨۞੨Ғᄃགྷ‫׏‬ౄ‫ݭ‬Ă ឰ࿅Ν۞็؈̙ᕝࢦϠĄ

MYKITA MYKITA ᄃྖᗟሄဥ GOSSIP ̃͹ભ Ditto Beth Ъүଯ΍БາրЕᓑЩᙡഠĂͽྒૺ۞ Oversized Ꮴீ॰‫ࠎݭ‬͹คĂඕЪ MYKITA ჟവ̍ᘹᄃஎ‫׍‬ Ditto Beth ࣎ˠࢲॾ۞੨ҒĂГ౹ྖᗟĄ

11

12

MIU MIU

፾প۞̣֎ԛ॰ࢬనࢍĂඕЪ੼ෳ‫׏‬ฮ۞˿҅‫׎‬ᖡĂ௟ቜ۞

RAY-BAN ‫ܪځ‬੨Ғᄃ჆ញჯՄኳඕЪĂχౄБາໄ‫ه‬൑॰నࢍĂ

‫ܛ‬ᛳᙡᓖ૟ॡ‫ޘإ‬Г‫چ‬රĂχౄ̙˲‫קݡ‬Ą

౅࿅পঅనࢍ۞ᇅّᅘᙥĂឰ͉วீᙡੵ˞᜕ّ֨γĂ

Հк˞නዋّĄ፾প੨Ғᄃౄ‫ݭ‬నࢍणன፧‫ݓ‬ϏֽຏĄ

13 SUNDAY SOMEWHERE ೹ᜀ۞ᙡᓖҒ૾Ăညߏିૅ྆۞૾ᘱࠟሬĂ˫ညߏࠍᚊ۞༱ ‫܅‬ඌĂඕЪ๪̚૲͞۞॰ԛనࢍĂฟ٤̙Тͽ‫۞ـ‬າෛ౎Ą

14

LINE ART ͽቢ୧ࠎ॰‫ݭ‬నࢍ۞ૄώ̮৵ĂඕЪ╗‫ܛ‬ᛳ۞ᅅμᄃ ๬फ़Մኳ۞кតĂ૟ீᙡ༊јᘹఙ‫˘ݡ‬ᇹĂϡЧ჌̙Т ࢲॾ۞నࢍĂࡎព࿅ˠ۞౹ຍĄ

Frame: MYKITA LITE SUN KIMI & NO2 SUN MILENA | Photography: Mark Borthwick

Ϩ଒‫ܒ‬༿Џɾႅሂట๘Ԧλ ቁв For more information please contact MYKITA Asia Ltd. | taiwan@ mykita-asia.com | www.mykita.com

10 New Flash

15

WOLFGANG ညߏ΃ܑ൑ࢨ۞௑ཱིĂ๪ማቢ୧̚ҽ‫ࡊא‬ԫຏᄃᇇຍԠనࢍჟৠ

16

࠹‫ײ‬ᑕĂૻአࣣϒ̙‫۞ܠ‬నࢍّॾĂଣ৶࣎ˠࢲ࣎۞൑ࢨΞਕĄ

OLIVER PEOPLES

17 18

ͽโҒ൜ༀኳຏඕЪࢶᕠ‫ܛ‬Ғ‫ܛ‬ᛳᙡ॰ᄃᙡ ᓖనࢍĂ౹ౄ̙Тͽ‫۞ـ‬௟ᎵኳຏĂඕЪೇΟ ࢲሗฟ౹າ˘΃གྷ‫ॾࢲ׏‬Ą

SUPER ♅Ғ႙ᆸ๬फ़॰ࢬĂລ੨๬फ़ᄃ‫ܛ‬ᛳՄኳᙡᓖĂࠎೇΟ

॰‫ݭ‬ኬ̟̙ТីᅿĄдϼΟనࢍ̚णன௟༼నࢍΑ˧Ą

19

CUSTOM.6

ͽ͌֍۞ᆵ‫ۍ‬ᙡߛࠎૄᖂĂᏉЪ჆ញ

MAINHATTAN

ჯՄኳ۞፾প৳ྮĂ̂ณणனՄኳώ

ඕЪᇇё̍ᘹჟ͕χౄ˯‫ݱ‬ॡ‫ॾࢲإ‬Ă፾প۞ᅘᙥᄃᙡᓖనࢍĂࠎౌົన

֗۞ࣧϗࣧ‫ק‬Ăฟ౹჆ញჯᙡ॰నࢍ

ࢍᒉౄՀк͔ˠ‫ڦ‬ϫ۞௟༼Ăᅅμಱ፟ਕّనࢍՀਕ‫ܓ‬Ъౌົԣ༼‫ݶ‬Ą

Бາ‫ޥ‬ჯĄ

20 TONY SAME ᚵ৾ࠍᚊ۞ᙡᓖҒ૾నࢍĂᏉЪ፾छඕၹనࢍĂTONY SAME ࠎ ౌξϠ߿‫ג‬ထ΍̙Т۞ၗ‫ޘ‬Ăͽໂᅅໂμ۞నࢍࢲॾĂֳ‫צ‬ᑛ˯ ீᙡ۞࡚рˠϠĄ

21

ANNA SUI ᙬ۩॰ࢬᄃᙡᓖనࢍĂ·႕ৠ৪ঈि۞ᘼቺᐎ‫܅‬ ඕЪโ඘ᗕҒ۞ጃೊనࢍĂࠎౌົॡ‫ّ̃إ‬ณ֗ ࢎઇေ͑঎ႝ̃ˠࢶĄ

12 World Urban

ˠ͛ซ̼۞ሕ࣒!Ǖ!Īॡ‫إ‬ī 1912 ѐĂдለ߷౹൴۞ॡ‫إ‬నࢍᗔᄫ La Gazette du Bon TonĂдι 14 ѐ۞Ϡ‫̚׻‬Ăࠎనࢍरᆊࣃ۞ӔனĂಧϲ˞ࠡෳ۞ᗖ‫ݭ‬ćТॡ˵ࠎԧࣇฟୁ఺࣎͵ࡔ裡Ă၆న ࢍᔌ๕ / ߹ҖᅳાซҖ࿰ീ‫׶‬ಡጱĂд֤࣎ॡഇĂ໰ͯ̈́ဦͯฟؕజྻϡдπࢬಫវ۞ቔ಼̚ĂధкΞͽϡֽܑ నࢍຍ‫ޥ۞ه‬ჰĂΞͽ౅࿅఺ᇹ۞πࢬໄ‫ه‬Ă҃ฟ ؕ၆ཏியϠૻ̂۞ॡ‫إ‬ᇆᜩ˧Ą ధк၆ˠ͛ซ̼ᘃ‫ٱ‬᎕ໂၗ‫۞ޘ‬ॡ‫إ‬ņ࣒۰ŇĂҋ֤ॡ੓ฟؕ˞၆ॡ‫إ‬எ‫̈́ޘ‬ᇃ‫۞ޘ‬ଣտĂ҃఺჌၆ॡ‫إ‬ώኳ۞ଣ৶Ă˵ฟؕϤ Fashion ซˢ˞Ч̙࣎Т۞నࢍᅳાĄ

ņĪॡ‫إ‬ī ĀĀ ߏ˘჌᎕ໂ۞ࢲॾăጃ˧Ă‫˘׶‬჌‫׍‬ѣஉዳ۞࡚ᚊ Ā.Ň___________ Sencious MSMĂLuwanĂShanghai дԧீ̚Ăņॡ‫إ‬Ňߏ˘჌᎕ໂ۞ࢲॾăጃ˧Ă‫˘׶‬჌‫׍‬ѣஉዳ۞࡚ᚊĄ༊൒Ăņॡ‫إ‬Ňѣॡ˵ົјࠎͅ઱‫ۏ‬͹ཌྷ۰͕̚۞൭Ă͍‫׎‬༊΁ࣇѣ፟ົΝஎ‫޵ޘ‬ణĂт৸ࡗă Ѽᜋă͐ጌăࣖ೶‫˯׶‬ঔ఺ᙷॡ‫߹إ‬ҖࣧϠ‫ݱ‬ξॡĂ።ΫЯ৵‫̼͛׶‬ཉொ۞Ϲ̢኏ᑝĂֹ଀ˠࣇฟؕᙸຍд઱‫ۏ‬ᄃّۢมĂ޺੓˘ԯᛳ‫ٺ‬ҋ̎۞͇৤Ăٕᐖٕજдॡ‫إ‬ నࢍ۞ࢰ᝖̚ĂԱ‫ז‬ᛳ‫ٺ‬ņ̙Тࢰ༼Ň ۞πᏊĄ

The Unspoken Practice In 1912, fashion design magazine ņLa Gazette du Bon TonŇ founded in European, in its 14 years of life, the magazine had set a precious writing model/value for reporting designerŅs concept; it also leaded followers for almost a century on knowing how to join the observation process of seeing design trends, at that time, photos and pictures began to be used in the print media space can be used where precision design ideas and thoughts, through the concept of such plane-work, it starts on the masses-powerful influence to the crowd.

For those "Unspoken Practice" who embrace humanities-evolutionary with a positive attitude, they began to explore the depth and breadth of the design/ fashion since that time, and this explore-foot-print started stepping into different design files as well.

ņĪFashionī...........is a positive styleăcharm and a kind of beauty with conservation .... " _____ Sencious MSM, Luwan, Shanghai ᎊ᎒ᓏ Sam Lu

In my eyes, "fashion" is a positive styleăcharm and a kind of beauty with conservation. Of course, the "fashion" sometimes become antimaterialistŅs mind pain, especially when they got chance to go for depth city visit, such as New York, Milan, Paris, London and Shanghai, historical-factors and cultural-shift crates interaction waves, people began to be willing to hold their own scales, and standing between materialism and intellectual, and to find the balance for themselves through listening to the different syllables of design.

ሤ ຑ ॠ ҖĂ֖ ྫ ̏ Ҍ 30 ዶ ઼ ࡗ 179 ࣎ ‫ ݱ‬ξĂԯ ய ຽ ̶ ‫ ژ‬र ‫ ׶‬Җ ዚ ࡦഀ ۞ទᏭ‫ޥ‬҂Ă༊ઇͅ໰ࢲ‫܅‬ౠ͡۞‫ځ‬ᙡĂّۢг၆‫ޞ‬ˠϠ / Burgundy ă ChampagneăVintage Cigar ࢦ‫ޘ‬ຑр۰ / ෹ਜ਼̍ᘹீᙡ / ੺ઙຑሄ‫ົם‬ ̈́ Friendship ౠࡵົ౹ؕјࣶ / ࡻ઼ WSET ཬ෈੧ၱধ੧ିֈ፟ၹ - ̚ ͛ ξ ಞ - ޽ ‫ ؠ‬ᛌ ۰ / Certificated WSET Professional Trainer / World Class Bartending ՙ ᔈ ෞ ᆶ - TW / Monte Carlo Magazine ࢵ य ૞ ຽ ᜪયၱ૞᛼͹ඊ / Sea & Sky Magazine ૞᛼͹ඊ / Art Charity ᘹఙ̳ ৈ ᄫ - ࢵय ૞ ຽ ᜪ યၱ ૞ ᛼ ͹ ඊ / Great China - Whisky CollectorŅs Zone ࢵय૞ຽᜪયၱᚮ‫ ءٮ‬/ Б஧ࢵЕ‫̀ރ‬ԟ‫ݡ‬ൕะဥ Sr. Marketing Consultant ( ၁ጼඉர - ૞९ᜪય - ઼̚ξಞ ) / ᘛ็ะဥ -˯ঔ .ࢶപ .έ៉ ̂̚රડ၁ጼඉரᓁᜪય / FUN ᐠ฼ऎሄะဥ - ̂̚රડ၁ጼඉரᓁᜪય

# $ $ % % # $ $ % %& ' ( ) # $ $ % %# % * + + + 6 7 : * < = : > + + + + 6 7 : * < = : > +

建議å&#x201D;®å&#x192;¹ :18500 å&#x2026;&#x192;

14 World Urban

ĪΔִĉΔִĊī ྍϡ̦ᆃфீֽԛटΔִĉ ͇̄ཙ˭࠱‫ॲݱ‬ᙝ‫׊‬ĂԺٕ·႕̼͛‫غ‬ᛃ۞‫̂ںں‬гĉ‫׎‬၁ 2012 ۞ΔִĂ่̙ѣ 08 ѐ๸ྻχ˭۞‫ܮ‬Ӏன΃̼ ૄᖂĂ఺ळ̂‫ݱ‬ξᙝᙝ֎֎۞ࡧТ྆Ăᔘ̙ઃ۞݂΍Ω˘൫ߋ͇Ċ 09 ѐ‫غ‬Ăௐ˘ѨҝซΔ఼ִ೎‫ګ‬य़ࡧТ྆Ăˢҝ۞གྷᑻ‫ݭ‬੧‫˘ظ‬ਠĂҭፋ୧ࡧТ‫ݒ‬ឰԧ̂ฟீࠧĄ ࡧТ˾νᙝ۞ᖞёநጀះĂ߹ᕫ΍۞Ⴝߏˣ˝˩ѐ΃۞പᄂ‫ܛ‬ѡĂ‫ܝ‬඄ෘᓀᔘϡᖞᗔᄫ෭඾Ăࡎ൒ѣ჌а‫ז‬ņᚗ फ˘ՅŇ۞ॡЍࣆ߹᏾ᛇĂдԧࡧ‫ޥ‬ใຐ̝ᅫĂ࿣ጨ۞࣯̂‫ס‬੓˞ఞ̄Ă႕ᐝ̂ѭথ඾рೀॲਓᓖ̂̈۞ѿჿĂ ੱ​ੱ፵থࢶĂࢳᖇдᙌෝអņຑଐౝ֪Ň۞ႇᓏ྆Ă఺˘ઘⅩใ‫ݒ‬Ϡ஠ѣ‫۞ݏ‬൪ࢬĂߏ༊˭Δִ۞‫ݱ‬ξᇆညĂ̙ည ҁጯտ˵̙ညბӱдᐟ‫׶‬๩۞ҁҢ໺Ăѩ‫۞ג‬ΔִĂᜎᜎ୬જĂԧۢ྽Ăιӈ૟‫ࢵڀ‬ᐷᆀ ~ 12 ѐ 11 ͡ĂԧГѨҝซ˞ࡧТ྆ĂநጀះĂ፵থᝊĂ̈኱ొБ̙֍˞Ă‫ߏ۞̝΃҃פ‬႓‫۞ܪ‬າгᇾ - Δ઼ִछᇃ Әயຽ๩Ă҃ࡧТΠᙝ۞ፋଵለё̈߶ሁĂ˵Бొፋ࣒ඇ̍Ă఺ᇹ۞‫ڤ‬ಛĂԧ࠹‫۞ܫ‬ቁਕ፬൴ᇃӘˠ۞౹ຍ௟ࡪĂ ٕధৌਕтТූ˾۞ᇾᄬĈņ၁߉ᇃӘጼரĂߏٛજ̰ᅮ۞ࢦࢋ߱͘ŇĂ̙࿅Ҍ̫ٛજ˞к̰͌ᅮĂԧ̙ۢ྽Ăҭ ఺୧ࣧώߏ‫ࢠڌ‬Բ൴ξಞ۞৔ᜀࡧТĂࣆߏ̏జٛ੓Ԕ၌රᚊᖼ֗Ą ѩ‫ג‬Ăԧຐ੓˞՘ዡ۞ႇ -ĪΔִΔִīĈ ˠࣇдଲ͙̚࠹̢Әᇐ‫׶‬ጾ‫ٱ‬ ವԱ඾ ੠ు඾ ؊؊˘ि۞༤ေ ԧд఺ᝌ৯ ԧд఺྆ࣵ‫ڥ‬ Δִ Δִ

ᅀӖ͞ Vanessa Chao ྤஎಫវˠĂഫ֕‫ٺ‬ᄂ៉ᄃ઼̂̚ౙ‫׌‬гĂ ଂְಫវᄃҖዚ̳ᙯ̍ү෹࿅˩ѐͽ˯Ă ̙ಈᝌግчјఢĂ၆າְ‫ۏ‬າྤੈଣᐍ۞ ճሤ̶̄Ăሤຑ࡚ࢴă࡚ ੧ăᄃ˘̷࡚р ۞ְ‫קݡۏ‬Ϡ߿छĄ

16 Designer Interview

GöttiБ஧‫ݡ‬ൕֹ̂!ů Felix Moreno ΍Ϡ‫ٺ‬༄̀‫߹ݒ‬඾Ҙ঱Ͱ·႕ሤଐҕ୵۞ Felix MorenoĂଂ̈၆నࢍ·႕ճሤĂҋ 1999 ѐΐˢ götti ဥฤĂซˢ götti ̝‫ޢ‬Ըˢீᙡనࢍ̙᏷ዶ˧Ăдለ߷ götti ዚ઴ณ̙ ᕝ۞ј‫˭̝ܜ‬Ăჟ఼‫͛ڱ‬ăᇇ͛ăࡻ͛ăཌྷ̂Ӏ͛ᄃҘ঱Ͱ͛۞ Felix јࠎ götti Б஧‫ݡ‬ ൕֹ̂Ă࡭˧‫ކ‬ೳ götti ၆ீᙡనࢍ۞ந‫ه‬ᄃනዋ۞ׂ૲አିĂ֭ឰ götti дൺൺॡม̰Ă јΑҖዚБ஧ 38 ઼࣎छă 50 к࣎‫ݱ‬ξᄃ෹࿅ 2500 ࣎‫ظ‬छዚ઴ göttiĂт̫఺࣎ᇴф ᄃ࣌͟ᆧĂͽ༄̀ࠎ͕̚ШγБ஧ᕖ೸ĂдΔ࡚ăᔹ઼ă઼̚ౌ̏јϲᏱ̳‫ވ‬ĂϤѩΞ֍ Felix ၆ götti ۞నࢍந‫็ه‬྿۞෹ૻጃ˧Ą నࢍᓁొన‫ٺ‬༄̀ᛂጌ͵Ăд˩ѐ݈ฟֳؕ᜖ለ߷Ăͽ፟ਕనࢍᄃ౵නዋ۞ீᙡ඾ЩĂ јࠎࢲᙴለ߷۞నࢍर‫ݡ‬ൕீᙡĄgötti ‫׻‬Щ‫פ‬ҋనࢍर Sven Götti ۞‫ͩؖ‬үࠎ‫ݡ‬ൕЩ ჍĄ֭ᕜ‫פ‬ᇇ͛ götti ۞ ö үࠎ‫ݡ‬ൕ۞ᙊҾĂ‫׎‬γԛಶтТˠࣇ੨ᑛீᙡШ˯៍࠻Ąд ౄ‫ீݭ‬ᙡ̂Җ‫׎‬྽‫ݒ‬εΝֽࣧྍѣ۞፟ਕॡĂgötti ᓁߏ૲඾‫׏‬ฮቢ୧Ăͽ၁ϡ፟ਕ΍൴Ă ϡҲአ᝛ћҋԧࢲॾĂणனҋԧ፾প۞ࢲॾĄ ኘ‫۞ࣇ΁ז‬నࢍីຏֽ໚ॡĂFelix ᓝּᄲĂĶညߏᒔረ൑ᇴ۞ SPIN&STOW րЕâ ฟؕԧࣇΪߏຐࢋឰீᙡΞͽ‫ٸ۞ܮ͞ޝ‬ซ᝛ࢊٕҘ྅۞˾ఠ྆Ă౵ѝԧࣇֹϡ۞ߏ ᓠ᐀ՄኳĂҭड़‫ࠤ̙ڍ‬நຐĂ౵‫ޢ‬ԧࣇనࢍ΍Ξͽ 360 ‫ޘ‬୊ᖼ۞ᙡཙĂ˵ಶߏனд۞ SPIN&STOW րЕĄЯѩҰࣇΞͽᄲĂԧࣇ۞నࢍីຏâۡౌߏଂ፟ਕّ΍൴Ąķ ඾ࢦĶThe Beauty of SimplicityķჟৠĂGotti ۞ீᙡ˘ۡͽֽĂౌͽໂᖎ˫ಱѣ፟ਕّ ‫פ‬౼Ă౅࿅ඕၹᄃቢ୧۞ྋၹᄃࢦ௡ĂGotti ૟ீᙡ۞፟ਕّ൴೭‫ז‬ໂ࡭ĂТॡ˵ܲѣ ܺར۞నࢍࢲॾĄ૟ீᙡ۞నࢍаᕩ‫ࣧז‬ѣ۞፟ਕّĂᓾտՏ˘࣎௟༼ĂТᇹ̙ઇ΍࿅ Њ۞నࢍĂĶ‫׎‬၁‫ޝ‬кˠᅮࢋ۞ౌߏ˘;ዋЪҋ̎۞ீᙡĂ̙ߏႺճ۞నࢍĄķFelix ᄲĄ

20 Cover Story

‫ீ۞ࣇ̄ޅ‬ᙡ LINDBERG າ͵΃੨ᙡጯ

ឰீᙡᐌ඾‫̄ޅ‬ј‫ܜ‬

࿅ΝĂछ‫ౌࣇܜ‬Яࠎ̈‫۞ࣇ̓ڈ‬рજĂдᏴፄீᙡॡĂЯࠎ̈‫ீ̓ڈ‬ᙡट‫ٽ‬ᗼĂкΗ

ૻአீᙡߏᓚ۞˘ొЊ۞ LINDBERGĂᅅμ۞Մኳឰ‫ࣇ̄ޅ‬ೀͼຏᛇ̙‫ז‬ᓚ˯ᑛ඾

Ᏼፄ‫۞آܮ‬ᙡ॰ĂಶზԘᗼ˞˵̙ົ͕ূĄҭ఺ֱҲᆊ۞ᙡ॰ĂЯࠎјώ۞ᙯܼĂдՄ

ீᙡĂᅅμಱѣᇅّ˫͞‫ܮ‬አ७۞পّĂឰீᙡᓁਕᐌ඾‫۞̄ޅ‬ј‫ܜ‬Ăአፋ‫ז‬౵ዋЪ

ኳ‫׶‬నࢍ˯Ă൑‫ڱ‬Яࠎ̈‫߿۞̓ڈ‬જّઇ͉к҂ณĂТॡ˵ឰˠдՄኳ۞щБّ˯·

۞֎‫ޘ‬Ą

႕ᜪᇋĄдనࢍீᙡ༊྽னдâ;ጾѣ։рՄኳᄃనࢍ۞૞ᛳீᙡĂՀਕឰछ‫ࣇܜ‬ ൑‫ޢ‬ᜪ̝ᇎĄ

ΩγĂLINDBERG ଳϡ۞፾পՄኳԫఙĂឰ‫ޅ‬ආրЕீᙡԆБ̙ӣᗈ̮৵Ă̙ϡፉ͕

Ω˘͞ࢬĂጾѣ։рనࢍ۞‫ޅ‬ආீᙡĂдᙡߛ۞੨ࢦᄃనࢍ˯ౌགྷ࿅ჟ૜ࢍზĂдׂ

‫׶‬ർኳ๬फ़८͕ᄦౄĂ፾প۞నࢍឰᆄћΞͽ‫ޝ‬рг෭Ъ̙Тᆄ̄Ăឰׂᑛॡࢺຏන

ᑛॡ۞‫ڇ‬෭ᄃනዋ‫˵ޘ‬Հ௑Ъ̈‫̓ڈ‬рજ۞ّ͇Ąдາ͵΃۞੨ᙡ៍‫ߏه‬Ăͽ։р۞

ዋĂ֭ѣ։р۞֨໣ّĄ

̈‫̓ڈ‬Яࠎ߹ѭٕߏ‫ܜ‬ॡมତᛈ҉ቲயϠ࿅ୂͅᑕĄᆄћ۞ొЊ˵ଳϡᗁϡ৺ۣቱ

‫ݡ‬ኳĂ࡝ϡ۞నࢍĂឰ‫ீ۞ࣇ̄ޅ‬ᙡјࠎౖҡ‫̄ޅ‬ј‫۞ܜ‬ϾҡĄ

21

ؐএΡ഍၎Ԥ឴ܻՌϏ‫ޟ‬ಁᜢȂࡆυঈζ࢐Ȅடߞ࣏ࡆ็೩ॎ‫ޟ‬ಁᜢȂ࣏‫ר‬ঈ‫ޟ‬ήΙф҈໠ӒཱིຜഏȄณՄᄇܻω݉Єঈ‫پ‬ᇳȂಁ ᜢӻјᗙ࢐оຜΨᕤғ‫ޟ‬ђ૖‫࣏ܒ‬кȂӔёΰω݉Єঈࣀዑԁଢ଼‫ޟ‬Ј‫ܒ‬Ȃಁᜢ‫ޟ‬؅፴‫ڷ‬೩ॎ‫࢐؁‬१ौȄ

‫۞̄ޅ‬ௐ˟;ீᙡ

నࢍ‫ݡ‬ൕீᙡ̏གྷ̙Гߏ੼ෳ۞΃ܑĂ։р۞‫ݡ‬ኳᄃЪந۞ᆊॾĂឰధкঐ෱۰ฟؕ

၆̈‫ֽࣇ̓ڈ‬ᄲĂϤ‫̂ٺ‬ณ۞͗γ߿જĂдீᙡᄃᙡͯ۞Ᏼፄ˯Ă౵рਕѣ‫׌‬჌ͽ˯

Ᏼϡк;̙Т۞ீᙡઇࠎπ૱ࡍ඾ລ੨ֹϡĂᔵ൒д̈‫˯֗̓ڈ‬ᔘ՟ѣ఺ᇹ۞ᅮՐĂ

۞ລ੨Ăּтͽ‫ܛ‬ᛳՄኳᙡ॰ઇࠎπ૱‫˯̰ވ‬ኝֹϡĂд͗γ߿જॡ‫݋‬ೱϡញჯٕ๬

ҭߏЯᑕϠ߿পّ҃Ᏼፄௐ˟;ࠤҌௐˬ;ீᙡĂ‫ߏ݋‬Տ˘࣎छ‫ࢋౌܜ‬ฟؕ໤౯۞Ą

फ़ՄኳĄдᙡͯ۞Ᏼፄ˯Ă‫ޙ‬ᛉᏴ੨ፘ਌ᙡͯĂ࠹ྵࠟሬᙡͯՀࠎિ‫׽‬Ăࢦณ˯ྵࠎᅅ ࠳ĄΩγĂ͗γ߿જϡ۞ீᙡΞ҂ᇋΐ੨ԩ UV400 ۞ᙡͯഴ͌඘γቢ၆ீ༗ౄј۞ ๋चĄ ΩγĂྻજ‫ீݭ‬ᙡ˵ߏዋЪઇࠎ̈‫۞̓ڈ‬ௐ˟;ீᙡĂລ੨ઐЍᙡֹͯϡՀਕ᜕ܲ̈ ‫̓ڈ‬д͗γ߿જഇมீ༗Ξਕ‫๋۞זצ‬चĄ

22 Special Report

າ͵΃۞ཐኚᖃ‫ۏ‬ůග‫۞̄ޅ‬ௐ˟;ீᙡ

ᇅّՄኳྻજഠ ੫၆߿ሐрજ۞̈‫̓ڈ‬ĂᏴፄՄኳྵߘิ۞ᇅّՄኳâ͞ࢬࢫҲЯ ࠎ༥ᇠౄјீᙡຫᗼĂТॡ˵ਕഴ͌Яࠎ߹ѭٕ‫ܜ‬ॡมᄃ҉ቲତᛈ ౄј۞࿅ୂયᗟĄΩ˘͞ࢬĂЯࠎՄኳপّ۞ᙯܼĂ఺ᙷ‫ீݭ‬ᙡдᗞ Ғ‫׶‬ౄ‫˯ݭ‬ઐШͽΞຑ‫ا‬кĂ၆̈‫ֽࣇ̓ڈ‬ᄲତ‫੼ྵ˵ޘצ‬Ąညߏ ZOOBUGăTITEUFăJULBO ‫ ׶‬EYELET ඈ‫ݡ‬ൕĂౌߏ࠹༊ዋЪͽΞ ຑᖃ‫ۏ‬ౄ‫ݭ‬༊ઇᖃ‫ۏ‬ਖ਼ග̈‫۞̓ڈ‬ᏴፄĄ

23 ਲ਼ᐃ፡ࢥȂѮᢊ୽ωΙԑ઻Ᏸ็‫ߖޟ‬ຜШ‫ٽ‬ϐႀ12~13%ȂଶΟ୅‫ߖܒ‬ຜџആႆଡᙹ‫ݽ‬ᕛѴȂσӻϐႀ‫ڗ‬ሯौ଩ᔜಁᜢᕤғຜΨ‫ޟ‬แ ࡙ȄณՄȂω݉Є‫ޟ‬ҡࣀಬ‫ڷܒ‬σΡᄠณϚӣȂσ໔‫ޟ‬ИѴࣀଢ଼оЅԙߝႆแϛᖛ࠮‫ޟ‬ᡐϽȂᡱω݉Є‫ޟ‬ಁᜢሯौၭσΡΙኺᖿ‫ـ‬Ȃ ࣥՍᔖ၎ौᔓω݉Єྥര಑ΠпಁᜢȂоᔖϚӣൟӫ‫ܚ‬ሯȄᗙӵ࣏ࡆυ‫ޟ‬ထ፛ᙄ‫ྮސ‬඘༝ȉΙпԁ‫ޟ‬ಁᜢϚծᄂҢȂ‫ڎ؁‬ӻϯཎဎȂ ࢐ശ঄ு‫׹‬ၥ‫ޟ‬ထ፛ᙄ‫ސ‬Ȅ

পঅౄ‫ݭ‬ഠ ੫၆ಈᝌᄃி̙Т۞̈‫ֽࣇ̓ڈ‬ᄲĂдᙡ॰ٕᙡᓖ ˯ѣপঅౄ‫۞ݭ‬ഠёߏ࠹༊̙᏾۞ᏴፄĄֽҋ‫઼ڱ‬ ۞ J.F.REYĂͽ፾প۞ౄ‫ݭ‬Ăኬ̟̈‫ࣇ̓ڈ‬дׂᑛ ீᙡॡՀк̙Т۞ّ࣎Ăჟቜѣ኷۞௟༼నࢍĂ˵ ឰீᙡώ֗૲ග̈‫ࣇ̓ڈ‬ညߏ੼৺‫׍ە‬ਠ۞ሄ኷Ą

Αਕనࢍഠ ˘;ਕૉҡᐌ̈‫̓ڈ‬ј‫ீ۞ܜ‬ᙡ඗၆ߏυื۞Ă ֽҋ̜౪۞ LINDBERG ϡ˘ర۞నࢍჟৠĂࠎ̈ ‫ࣇ̓ڈ‬నࢍкഠ૞ᛳீᙡĄੵ˞ᙡ॰‫׶‬ᙡᓖଳϡ̙ ӣᗈ۞ԩ࿅ୂՄኳγĂᆄါ۞ొЊ˵ֹϡᗁᒚ৺ۣ ቱĂ೩ֻ඗ָׂᑛຏĄТॡ LINDBERG ‫ޅ‬ආீᙡ րЕ˵೩ֻ։р۞ᘦ‫ّؠ‬Ăछ‫̙ܜ‬Гᅮࢋགྷ૱ֽ‫ـ‬ ீᙡҖᑒ̈‫̓ڈ‬አፋீᙡĂ҃ᅅμ۞నࢍĂՀਕឰ ̈‫̓ڈ‬ຏᛇညߏ՟ѣᑛீᙡ˘ᇹ۞ֳ‫צ‬Ą

24 Glasses Trend

2013 ᇇ઼ᙡഠᔌ๕ ֕ШೇΟ & ߹ҖາඕЪ ӵႆў‫ޟ‬ඁԑȂಁᜢ‫ڷ‬Њ໨ಁᜢϐᅚᅚЀ઻հ࣏Ιএਢሾ‫ޟ‬଩ӇȂࣥՍ‫࢐؁‬ᓺ໯ਢ‫҆ޟۦ‬ሯ၆രȄӰԪȂ೨ӻਢ၆ࠢถ‫ܖ‬೩ॎ ৱȂӵ೩ॎਢ‫ޟۦ‬՘๿ϞѴȂ഍ѪѴά௰юಁᜢ‫ޟ‬೩ॎȂӵ 2013 ԑ೻এཱི‫ޟ‬ԑ࡙Ȃਢ‫ۦ‬ཎᜋζೝ෈࡟ོ‫؁‬ёऽֵԙዣȂՄ࣏٘ ਢ‫ۦ‬ႀΡ‫ޟ‬ձȂ࢐Ϛ࢐ӵ݈၆ᖿ‫ـ‬ϞѴȂᄇܻ଩Ӈζ๘ᄇϚ૖Њႆܻሆ౥‫ڹ‬ȊȉՄ೻‫୽ٲ‬ଔড়‫ޟ‬ಁᜢࠢถȂϚ༉ࣱ᏿Ԥ "Made in Germany" ‫ࠢޟ‬፴߳ᜌϞѴȂӵዉࢸਢ‫ࣨۦ‬ζᅚᅚԤ๿ᖞฒሆ१‫ޟ‬Ӵ՝Ȃζԙ࣏೨ӻਢሾΡρዥདྷᗊີԝᙠ‫ޟ‬ಁᜢࠢถȄ

Ԇ࡚۞๪ԛᙡ॰!

MYKITA

дߦ‫ڒ‬༊гҋ౹ᙡ॰‫ݡ‬ൕ̚Ăజ̳ᄮࠎ౵౤ы෹˲۞ MYKITAĂ၆‫ ٺ‬2013 ѐߋ / आ‫؞‬ ٙૻχ۞ᙡ॰ᔌ๕Ăдౄ‫ࢬ͞ݭ‬Ă̪ᖞߏͽ๪ԛүࠎ‫׎‬౵͹ࢋ۞͹ᗟĂ൑ኢߏͽ˙ᅕ ⟯Մफ़ᄦү۞ Yolanda րЕăٕߏͽ̙ ᐀Մኳ๬ౄ۞າ˘΃ Decades ͉วீᙡր ЕĞ֍ဦည Scarlett and BibiğĂ๪ԛ‫׶‬ᗕҒ૾۞௡ЪĂ඗၆ߏࠎ MYKITA˭˘‫؞‬͹χ ᙡ॰ٙ͹χ۞ᔌ๕Ą ҃дᗞҒ۞నࢍ˯ĂMYKITA ౹‫ࡎ࣎˘˞ޙ‬৔۞གྷ‫׏‬ԛёĈּт โ / ᐓࢆৰă‫ ܛ‬/ ືѷҒăᅙ / ᐓࢆৰăͽ̈́ᅙ / โҒ ... ඈඈ̙ವ૱۞Ғ૾௡ЪĂౌ̙ ࡗ҃Тг΍னд MYKITA ‫ځ‬ѐ૟ଯ΍۞ᙡ॰Ғሹ྆ಊĊ҃ MYKITA Decades րЕ۞ ଯ΍Ă඗၆ΞͽჍ۞˯ߏ็௚ᄃன΃‫׌‬჌ԛё۞Ԇ࡚ඕЪĂ૟າ᎖۞Ғአइˢགྷ‫׏‬ᖎ ಏ۞๪ԛ॰ߛ̚Ăซ҃౹ౄ΍ထॡ΃۞‫׏‬ᖟԛёĄ ΩγĂMYKITA ᔘᄃ͐ጌॡ‫إ‬నࢍर Damir Doma Ъү˘րЕᙡߛĂ‫̚׎‬ଳϡ၆ͧՄ फ़ͽ̈́஄ЪҽືҒአ۞পҒĂΞᄲ˵ߏ MYKITA д‫ځ‬ѐ۞ᙡ॰నࢍ˯૟ົ̳ฟणϯ۞ ౹ᓝ‫׸‬Ċ༊൒ĂMYKITA ٙ˘ۡۧ޺۞གྷᒉந‫ ه‬-- ೈᒖГӀϡ۞͞ёĂଂ 2011 ѐၷᒔ iF ઼ᅫనࢍࢵረ۞ MYLON րЕ˯ӈΞ࠻΍‫׎‬ந‫୽ه‬ႌႽ࡭۞ܑனĂι૟ჸ ῔ৰགྷ ࿅࿩ड፬ЍᏉЪ̶ᆸ‫ޢ‬Ă֭૟Ϗֹϡ۞ৰϐГೈᒖӀϡĂֹ଀Ϡய࿅඀̚൑ᆿ‫۞ۏ‬ᒖ

MYKITA შӬĈwww.mykita.com

ඕၹ‫פ‬ՙ˘̷!

WHITEOUT&GLARE

тТᇇ઼నࢍගˠ۞О෪ĂWHITEOUT&GLARE ѣ඾ໂᖎ۞γ‫̈́ͽݭ‬Ҳአᐹฮ۞న ࢍĂГΐ˯Մኳᄃ௟༼˯۞ᚑᏴᄃિ޺Ăឰιд౹ϲҌ่̫​่ˬѐ۞ॡม̏ၷᒔ iF ઼ ᅫనࢍ̂ረăreddot ࡓᕇనࢍረăGOOD DESIGN నࢍካăINDUSTRIEPREIS ̍ຽ నࢍረͽ̈́ DEUTSCHER DESIGNPRIES ᇇ઼నࢍረ ... ඈБ஧ّనࢍࠧ˯౵੼ᅳ ા۞অၷĂҭߏ WHITEOUT&GLARE ‫̙ݒ‬Яѩ҃᝭ๆަ೓ĂՏ࣎ᙡߛ࠰ͽ৷̍͘χ ౄ۞ࢋՐĂ֭඾ࢦՏ࣎௟༼ăՏ࣎ቢ୧Ăᖣͽ౹ౄ΍ᛳ‫ٺ‬ҋԧ۞ࢲॾĄ ҭ၁ᅫ˯ĂѣҾ‫ٺ‬ξಞ˯‫ݡ΁׎‬ൕ۞᐀Մᙡ॰ĂWHITEOUT&GLARE ۞ᙡ॰ߛౌѣ඾ ፾প۞ࢲॾᄃᄦౄ͞ёĂੵ˞ᙡ॰‫݋‬ଳϡ╗‫ܛ‬ՄኳඕЪዖᅕញჯᄦઇ̝γĂᔘѣপঅ ۞ᆡࡀ٦Ѝܑࢬ఍நĂ఺ֱჟ௟˫૞ຽ፾প۞ᄦү͘‫ڱ‬Ăឰιࣇ۞ீᙡणன΍ਜ਼ˠ˫ གྷ‫̙׏‬Ѥ۞̍ຽనࢍຏĄѩγĂ፾প۞ᆄါඕၹͽ̈́‫ג‬ຍ૟ᓲකγᜨ۞ᅘᙥనࢍ ... ඈ ௟༼̝఍ĂՀឰ WHITEOUT&GLARE ଯ΍۞Տഠᙡ॰ࣃ଀௟௟ଣ৶‫۞̚׎‬๸ӻᄃన ࢍ౹ຍĄ҃౵ࣃ଀˘೩۞Ăಶߏ఺ӣѣ 84ƦജՄኳ۞ዖᅕញჯĂՀߏன̫Б஧ٙ˘Г ଯᇃ۞ГϠྤ໚ĂЯѩĂ̏జᇇ઼̳ᄮࠎБ઼੼ბீᙡ‫ݡ‬ൕ۞ WHITEOUT&GLAREĂ ឰధк૞ຽˠ̀ҤࢍдϏֽ۞ѐ‫ޘ‬඗၆ѣ඾̂‫ٸ‬ள૾۞ј‫ܑڍ‬னĄ

WHITEOUT&GLARE შӬĈwww.whiteout-glare.com

ܲ͞ёĂឰ MYKITA дາ᎖˫ࡎ˹۞నࢍ౹ౄ˯ĂТॡ˵ࠎქҒᒖܲᆧ୹˘ี࡚ᓝĄ

25

ic! berlin

నࢍμӻ۞ீᙡໄ‫!ه‬

‫؃‬தгᄲĂic! berlin ፾প۞ீᙡనࢍ‫׶‬ᒉዚந‫ه‬Ă඗၆ߏிˠ̳ᄮ ߊΩᙷ˫፾‫׍‬౹ຍ۞Ċҋ 2003 ѐ౹ؕͽֽ۞ ic! berlinĂ၆γᓏჍၮ ˭۞ீᙡ඗၆නዋᄃ‫ݡ‬ኳࣘᜪĂಶтТҀͨਠᅅμី߿ĂΩγĂՀ˘ ۡࠎிˠ៙ရ۞Հߏ‫׎‬፾౹۞૞ӀĈ൑ᓲකᇅᖊᅘᙥඕЪ۞ᙡߛన ࢍĂ֭Ξͽᐌຍី߿г௡Ъᄃ‫עٵ‬Ăឰீᙡ̙ГΪߏ࣎‫ܢ‬ΐ˫кዶ۞ ‫ܢ‬ᛳ‫ݡ‬Ąтѩᖎಏ˫፾‫׍‬μ‫۞۞ޥ‬૞ӀనࢍĂឰ ic! berlin ่̙ϲӈ ˘ЩមˠĂՀ˘ྮึၰ۞࿆͇֕˭Ă൒҃Ăic! berlin ‫̙ݒ‬Яѩ҃᝭ๆĂ д‫̳׎‬Φјϲ۞ௐ˩ฉѐ --2013 ѐĂι̪൒ഇ୕ਕ૲ගிˠ˘࣎ម ؈˫ᖳಱк૾۞ᙡߛᔌ๕Ą т̫Ăֲ߷۞ξಞᅮՐ෸ֽ෸᜙̿ࠎ͹ጱ۞֎ҒĂic! berlin ่̙ଯ

ic! berlin შӬĈwww.ic-berlin.de

΍‫۞ّ༼؞‬րЕລ੨ĂՀᄃధк̙Т۞నࢍरซҖ˞ᓑЩЪүĂѣ۞ ߏۢЩ۞‫ޙ‬᎝నࢍरĂѣ۞˵ధΪߏߦ‫ڒ‬༊г۞నࢍरĂт antonia kapretz ͽ̈́ joop/wunderkindĂ઱˘̙ត۞Ăಶߏ ic! berlin ؕ௣ٙ િ޺ૻአ۞ࢦᕇ -- ᓚᐙ̖ߏ͹֎Ċᙡ॰۞నࢍ඗၆ߏࠎ˞ࢋᄃᓚᐙ ລ੨۞ĂߏࢋឰˠՀѣ‫ݭ‬ă֭ࡎ΍‫࣎׎‬ˠ۞পኳ۞Ċ

Markus T

Αਕّ‫࡝׶‬ϡّ۞Ԇ࡚ඕЪ!

ᇾၳ඾൑ᓲ৳۞፾পԫఙͽ̈́ଳϡ੼‫ݡ‬ኳՄኳ TMi ᄦүீᙡ۞ Markus TĂҋ 1999 ѐ‫ݡ‬ൕјϲͽֽĂనࢍरࣘҁᔲ۞ Markus Temming ಶ˘ۡ࡭˧‫ࡁٺ‬൴੼ࡊԫඕၹ ۞ᙡߛనࢍĂд΁̂ᓙ˫፾ϲ۞‫݌‬ঈ‫׶‬౹ౄਕ˧ͽ̈́ໂᖎ͹ཌྷ۞నࢍந‫˭ه‬ĂMarkus T ௣‫ٺ‬௢᎕˞ధкᖳჇ۞ј‫ڍ‬Ą д 2013 ѐ఺࣎າ۞ѐ‫ޘ‬ĂMarkus T ૟̪ᖞܲ޺੼ෳᄃҽᐖ۞ Tone አĂдѣࢨ۞॰ߛ̰ГΐˢҾቜາ᎖۞నࢍĂய‫ݡ‬ቢ඾ࢦд M2ăM3ăT3 ˬ࣎րЕ˯ĂГᗝγଯ΍˘ ֱາ۞ࢬᄻĈд M2 րЕĂᆧ୹โᄃ୶඘‫࣎׌‬າ۞ᗞҒĂͽ႕֖ঐ෱۰̙Т۞ᇒ୕ćд M3 րЕ --Markus T ౵ѐᅅ۞ீᙡրЕĂдᛈຏ˯ΐˢҬϮᐝ᎐߾࿅۞γ៍৳ྮ̝γĂ ‫׎‬পҒߏૻአீԛ۞ొЊĂഇ୕ΎពՏ࣎੨ᑛ۰۞ّ࣎ć҃д T3 րЕĂдૻአᓚ‫ݭ‬዇၏۞পّγĂᔘѣ඾නዋߘహ۞ᛈຏĄ ѩγĂMARKUS T Հૻአιࣇ۞ய‫ݡ‬Ă่̙˯ 100Ʀ̍͘ᄦүă100Ʀᇇ઼ᄦౄĂ၆‫ٺ‬ᒖဩ᜕ܲᄃҋ൒ྤ໚˵඗၆ѣ‫ܧ‬૱̂۞੒ᚥĂЯࠎ᜕ܲҋ൒ߏ MARKUS T ྆˘ี ࠹༊ࢦࢋ۞ϫᇾâ͞ࢬЯࠎೈᒖֹϡ " ╗ " Մኳ -- િ‫࡝׽‬ϡăࢦณᅅ˫ԩ࿅ୂ۞౵ָீᙡՄफ़ĂΞͽ༼࠷ᒖဩѳߖćΩ˘͞ࢬĂᙯ‫ົۤڦ‬ă၆‫ٺ‬ԧࣇϠхᒖဩ࢑యЇĂ˵ ߏ MARKUS T ϒཌྷ۞͹ўᄃ˾ཱིĄ

Markus T შӬĈwww.markus-t.com

Mainhattan

ᐹฮॡ‫۞إ‬ᙡ॰ѡቢ!!

ૻአ ឦ ߁к̮۞ న ࢍăᖳಱ۞ ّ ॾͽ ̈́੼‫ݡ‬ኳ۞ Մኳֹ ϡˬ࣎ ࢦ ̂ প ኳ۞ MainhattenĂߏ࣎ѐᅅ౹າ˫ّ࣎˩֖۞ீᙡ‫ݡ‬ൕĂҋ‫ڱ‬ᜋҹ჊ξ੓छ۞ιĂҋ 2007 ѐ౹ϲҌ̫Ăಶ̏གྷᒔ଀ధкనࢍረี۞অЩĄ̫֞ࠎͤĂ౵΄ Mainhattan ҋᄹ۞г͞Ăಶߏ΁ࣇ۞ᙡ॰඗၆υ౯˞፾প۞ౄ‫ݭ‬ăჟቁ۞Αਕ‫׶‬ᅅᗫනዋ۞ ੨ᑛຏ‫ีˬ఺צ‬পᕇĂ֭ͷдҒ૾۞Ᏼፄ‫׶‬ᙡ॰ី߿ّ۞௡Ъ˯፾প౹າ˫ី ߿ăдኳณ‫׶‬నࢍ‫˵ࢬ͞׌‬ઇ‫ז‬Ԇ࡚۞ລ੨Ą ѩγĂMainhattan Հҋ‫౅۞ܫ‬ᜨĂ2013 ѐдనࢍͽ̈́Մफ़௡Ъ˯Ă૟ົѣ˘ֱາ ۞ԫఙΐˢĂᛊтд൑ᓲක PC Ι♎˯ԱವՀΐԆ࡚۞నࢍĂૻ̼ᗕҒ PVC ࿪ᔠ ఍நԫఙĂֹᙡ॰۞Ғ૾̙Я᎐ᑡѨᇴᐛᓄ҃ᏋҒĂΩγՀ߄ጼෛᛇ۞ໂҌ៍ຏĂ ֹϡց֍۞ᗕҒܑனĂдโăѷăᅙᄃ‫ש‬પҒ̝γĂГᏉˢᖳಱк̮тፗăࡓăϨăᖡă ქ .... ඈ‫ܪ‬ҒրĂܲᙋ඗၆ឰঐ෱۰ម៨Ą

Mainhattan შӬĈwww.mainhattan-eyewear.de

26 Glasses Trend

˩ѐ˘‫ ג‬. TAG HEUER ‫پ‬Ռ࿅ρ‫ ޟ‬TAG Heuer ಁᜢ‫ف‬ӖȂ᡹ཐ‫پ‬ՌܻᗉٙȂငᐣ 10 ‫ں‬ԑ‫ޟ‬ഺཱི྅‫܈‬Ȅಁᜢ‫ف‬Ӗ௃Σߞ෡Ȃင‫ڐ‬෡‫ڗ‬ਢ‫ۦ‬஋๼෡Ȃᒊ Σжࣨᗉٙၼଢ଼‫ޟ‬ᆠડ‫ ڷ‬lifestyleȂ‫ٮ‬иᇄฒኵഥ઻ᗉٙЙӫհȂ೩ॎ‫ٮ‬กၐ‫ڏ‬౰ࠢՄᆸӪȄTAG Heuer ೩ॎ‫ޟ‬᡹ཐ‫پ‬Ռܻ ᕕዩฒኵ‫ޟ‬ᗉٙЙᇄтঈ‫ޟ‬ӫհᜰ߽Ȃӵၼଢ଼‫ޟ‬ਯЖቋ঄ΰ࡚ҳ‫ڏ‬ฒџШᔣ‫ޟ‬೩ॎȈӑ໌‫ޟ‬೩ॎЅ؅፴ȃଽऋ‫׬‬Ѕଽ‫ܒ‬૖ȃо ЅฒᇄগШ‫ޟ‬ᆠጂ‫ܒ‬ЅџᎬ‫ܒ‬Ȃԙ൷Ϊԑင‫ڐ‬Ȅ

ჟ໤݈҃኎۞నࢍ EOB TAG Heuer ீᙡ൴ण̝‫ͽߏܐ‬ᔈ֘ྻજࠎ‫ݡ‬ൕ۞ࢦࢋ̮৵Ą‫ݡ‬ൕ።ֽᄃ ౤৺ᔈ֘ฤЁЪүĂ౹ౄ΍எ‫׍‬ຍཌྷ۞ய‫ݡ‬ĄଂؕҌ̫Ă‫ݡ‬ൕΡะ˞Б஧ᔈ ֘ͧᔈ̚ి‫ޘ‬౵ԣ۞ᔈ݄֘࢕ˠ੺Ăࠎ͵˯౵ᐹս۞֘͘౹ౄ΍ਕ̂​̂೩ ̿΁ࣇͧᔈܑன۞ீᙡĄ 2002 ѐĂTAG Heuer ү΍˘࣎າ۞߄ጼĂଯ΍‫ீ࣎ࢵ׎‬ᙡրЕĄдൺൺ ۞˩ѐมĂጴ඾‫݈׎‬኎۞౹ຍ҃ᒔ଀ధк઼ᅫረีĂTAG Heuer ݈኎ீᙡ րЕ‫ݡٺم‬ൕ۞८͕ᆊࣃ̈́ DNA ۞ࢦࢋ̮৵Ăଯౘ΍າĂͽᖎሒăᘦࢦ̈́ ߹ၰᐹ࡚۞ቢ୧Ăܑன΍ᄃ ̙Т۞ீᙡপҒᄃ‫ݡ‬ൕᙊҾ‫ޘ‬Ąፋ࣎րЕٙ ଳϡ۞Մफ̶़Ҿߏֹϡ‫ٺ‬ᛗᏻăਝ۩Ăͽ̈́ߏᔈ֘ຽࠧ۞Մफ़ĂΒ߁╗‫ܛ‬ᛳă ჆ញჯ̈́ F1 ᔈֹ֘ٙ̚ϡ۞፛ቱĄீᙡրЕ‫ܐ࣎˘̚׎‬ഇ۞ࡎ৔ࠎనࢍ ΍͵ࠧ˯ࢵ࣎ਕдͧᔈᐝ஻˭නዋгׂᑛ۞ᙡ॰Ă఺଀ᕩΑ‫࣎˘ٺ‬౹າຍ ‫ه‬Ĉඊۡͷ൑ᅘᙥ፛ቱᙡཙĄ

27

ᔈ྽Щˠΐ޺ TAG Heuer ݈኎ீᙡրЕࠎ፾˘൑˟۞གྷ‫׏‬నࢍĂᙯᔣдᄃ‫ݡ‬ൕᔈ֘ԛ෪ֹ̂۞‫ܜ‬ഇЪүᙯܼĂ๗ะ˞˘৺͞඀ё֘ᔈ̈́ઙ֊ 24 ̈ॡ࡝˧ᔈ۞౤৺֘͘Ą2002 ѐଯ΍ ۞ PHYSICS րЕĂߏࢵഠᄃ F1 ͵݄ࠧ࢕ Jacques Villeneuve Ъүଯ΍۞րЕĂ҃ 2008 ѐଯ΍۞ Speedway ֝ଥրЕĂ‫ߏ݋‬ᄃ˘৺͞඀ё݄࢕֘͘ Kimi Räikkönen ВТనࢍ۞ࢵഠЪүనࢍீᙡĄ҃ઙ֊ 24 ̈ॡ࡝˧ᔈ̚۞౤৺ฤЁę๸࢚֘ฤ (Audi Sport)Ă‫݋‬၁гീྏ˞‫ݡ‬ൕ۞ Night Vision ྻજீᙡրЕĄ2011 ѐ˵ᄃઙ֊ 24 ̈ॡ࡝˧ᔈ݄࢕ Benoit Treluyer Ъүଯ΍ Automatic Sun Vintage րЕீᙡĄ ͽ޺ᜈ౹າຍ‫ه‬ซҖᄃଣᐍ۞ჟৠĂ̙ᕝᄃ౵ᐹսᖚຽᔈ֘ܲ͘޺ЪүᙯܼĂ2012 ѐ 10 ͡ĂTAG Heuer ˵ᄃ͵ࠧۢЩ۞݈ F1 ݄࢕ᔈ֘͘ Ayrton Senna ЪүĂଯ΍˘ ഠីຏ໚ҋ݈֘ৠ۞ᬯोĞSennağրЕ͉วீᙡĄ ‫ؼ‬ᜈ˩ѐ۞౹າᄃགྷ‫׏‬ĂTAH Heuer ඕЪீᙡࣧώ۞ΑਕّĂ·႕݈኎ࢲॾ۞నࢍĂͽ̈́໚ҋ༄̀ᄦᏻ̍ᘹ۞ჟ૜ԫఙĂࠎշّீᙡξಞฟ౹݈ٙϏ֍۞ሗ߹ᔌ๕Ą

28 Bravo Talk

120 ̶۞ࣰጯ!ů Alan ࠻ξಞ۞‫קݡ‬ ၮ˭΃நధк઼ᅫ‫ݡ‬ൕ۞ AlanĂ၆‫߄ٺ‬Ᏼ΃ந‫ݡ‬ൕѣҋ̎፾প۞ீЍĂĶࢵАԧ˘‫ࢋؠ‬ಈᝌ఺࣎ൕ̄ĂГֽԧ Ϊઇௐ˘Щ۞‫ݡ‬ൕĄķ၆གྷ૱д͵ࠧЧг΍म۞ Alan ֽᄲĂ‫ޝ‬к‫ݡ‬ൕ΁‫ޝ‬ಈᝌĂҭ‫ົؠ˘̙ݒ‬ѣξಞĂĶ఺ߏ‫ޝ‬ ၁ᅫ˵‫ޝ‬ன၁۞યᗟĂҭѣॡ࣏˵ࢋѣ‫˘͘ٸ‬ຨ۞݂ᐍჟৠĂΪࢋԧਕ࠻‫ݡ࣎఺ז‬ൕϏֽ۞൴णĂԧಶົΝઇĄ ķ Ķԧߏ˘࣎‫ޝ‬ಈᝌైූ۞ˠĂԧᛇ଀ઇԧࣇ఺Җ۞ˠĂт‫̙ڍ‬ಈᝌైූߏ̙Җ۞ĄķAlan ৯྽Ă౅࿅˘Ѩ˫˘Ѩ ΍઼ైූ۞Җ඀ĂAlan ૈዳ΍ᄃி̙Т۞઼ᅫ៍ᕇĂͽ΁΃ந۞‫ݡ‬ൕ Kangol ࠎּĂд˘Ѩ΁݈‫ࣖـ‬೶΍म۞ Җ඀̚Ă΁൴ன˞఺࣎‫ݡ‬ൕĂ˵࠻р఺࣎‫ݡ‬ൕϏֽ۞ξಞᄃ൴णĂЯѩՙ‫ؠ‬૟ι΃ซέ៉Ą

෴ྫྷ኱۞मள ၆߹Җѣୂዟ۞๥ᛇĂώ֗˵ߏீᙡќᖟछ۞ AlanĂࠎ̦ᆃ՟ѣຐ࿅΃நҋ̎ಈᝌ۞ீᙡ‫ݡ‬ൕ‫׸‬ĉAlan ඍᄲĂ Ķಶညԧ‫ޝ‬ಈᝌ Tom Ford ۞ீᙡĂҭߏீᙡ఺࣎ξಞᅮࢋՀஎՀᇃ۞૞ຽĂٙͽԧՙ‫ؠ‬ҋ̎෴ಶрĂ̙ࢋ኱Ąķ ۞ቁĂдீᙡ఺࣎யຽ྆Ăࢋ‫ڦ‬ຍ۞௟༼ктͱͨĂ‫ீ׶‬༗࠹ᙯ۞ෛЍԫఙՀߏ̙Ξ੺܎ĂAlan ˵ૻአĂѣॡ ࣏ಈᝌ˘࣎‫ݡ‬ൕĂΞͽߏҋ̎ጾѣ۞ќᖟĂ̙˘‫΃ࢋؠ‬நซֽĂҫࠎ̎ѣĄ

120 ̶۞ᑅ˧ གྷᒉ‫ݡ‬ൕ఺ᆃ˳ĂAlan ˵‫΁֏؃‬ᛇ଀౵ᙱგந۞ߏˠĂдЇϡࣶ̍ॡĂ Alan ˵ѣ΁፾‫֍۞ז‬ྋĄĶͽ݈ԧᛇ଀૞ຽ‫ࢋࢦޝ‬Ăனдԧᛇ଀ၗ‫̖ޘ‬ ߏ౵ࢦࢋ۞ĄЯࠎ૞ຽΞͽజ‫΃פ‬Ăҭߏ˘࣎ˠࢬ၆̍ү۞ၗ‫ݒޘ‬൑‫ڱ‬Ą ˘࣎၆ҋ̎۞̍үѣሤԢ۞ˠĂߏΞͽ੊ቚ΍΁۞૞ຽ۞Ăҭߏ˘࣎‫ޝ‬ ૞ຽ‫ݒ‬՟ѣሤԢ۞ˠĂ‫ݒ‬՟ѣᏱ‫ڱ‬ϡ‫͞΁׎‬ёૈዳĄķ ΃ந఺ᆃк઼ᅫۢЩ‫ݡ‬ൕĂAlan ৯ᄲĂ‫׎‬၁఺ֱᑅ˧ߏ΁ҋ̎Աֽ۞Ă Яࠎಈᝌ఺Њ̍үĂٙͽගҋ̎ 120 ̶۞ᇾ໤Ăઇ‫ ז‬120 ̶۞Ӆ˧Ąຐ ࢋд̍ү༊̚ᒔ଀јಶຏĂಶυืࢋගҋ̎ᑅ˧ĄķAlan ˵ᄲĂ΁၆ࣶ ̍۞ࢋՐ˵ߏ˘ᇹĂԩᑅّߏΞͽૈዳ΍ֽ۞Ăຐࢋд̍ү˯ᒔ଀јಶĂ ಶࢋਕᝈ଀˭ཕĂАᙔ˭̖ਕྯ଀੼Ą

ᙛΡᔬਰ

Alan ߸ᔑӌཾԤ३ϴѧ ᖂင౩

30 Bravo Talk

Ⴚճ۞݂ᐍ!ů!ष༴छ 2009 ѐଂέ៉‫˯ז‬ঔĂഅགྷ֗˯ಶΪ౺ 50 ̮ˠϔ။ă፟͘జωă৭д̂ౠ̚Ăԧ̂ࣵĂ҃ԧᔘߏ߿˭ֽ˞ ̙֭ߏࣵ඾аέ៉Ąֽ‫ࢪ࣎˘ז‬Ϡ‫ݱ‬ξĂৌ۞рचُĂಶాаछ˵˘ᕇᕩᛳຏౌ՟ѣĄଂѩĂԧ௫ၚᑛ඾˘ ;̂॰ࢬ۞͉วீᙡĂ̙ᅅ‫ٽ‬ឰˠ࠻౅ԧ۞ீৠĂ˵ପ࿹༊ॡ͕྆۞̙щĄഅགྷѣˠྫྷԧᄲĈд̂ౙҰਕ х߿࿅ 5 ѐ̖Ψ߿˭ֽ˞Ă3 ѐкֽ࠻‫ֽ​ֽ̓ڈז‬ΝΝĂ͕̚ѣధкຏೖĂຐຐҋ̙̎ۢ྽Ξͽ͚ᇣк˳ĉ ଂְսಞጱႊ̏གྷ 8 ѐ˞Ăԧ‫ࠡޝ‬ଓЧ࣎፟ົĂՀߏຏᔁֽ‫˯ז‬ঔᑒӄԧ۞‫̓ڈ‬ĂගԧЧ჌፟ົᑒԧ̬௜ ९̄Ăт̫ԧࣇ̳Φд˯ঔ̏ҫѣ 1100 π͞Ѽ۞г͞Ă఺࣎ৌ۞ࢋຏᔁԧனд఺ҜТᇹֽҋέ៉۞‫̓ڈ‬ග ԧໂ͚̂޺ໂᑒӄĄ 2010 ѐ‫ܐ‬Ϡ̝ᘘ̙ࠦ܎۞ԧౣ൒д˘࣎፟ቡμЪ˭Ăତ˞֙ፍ൝˯ঔႊભົ۞ጱႊĂᔵ൒ߏ̈ႊભົĂᔵ ൒ԧ՟ѣ‫̂ޝ‬Α౻Ăҭߏд౵‫֙ޢ‬ፍ൝˵ᔘߏдႊભົ̂ᓏᄲ΍ԧЩфĂགྷࡔˠᔘԯԧଯ‫ז‬έ݈Ă֤˘‫ג‬ ԧৌ۞‫ܧ‬૱ຏજĂԧৌຐ̂ᓏᄲᔁᔁҰࣇගԧ፟ົĂឰԧд˯ঔΞͽ఺ᇹ̂ᓏ᝘‫ז‬ԧЩфĄ ԧ˘ۡౌಈᝌТҖĂ൑ኢߏጯ௫ăϹೱ͕଀ă̢࠹ᑒѓĂࠤҌԧሤຑϹኘĂՏ༊ԧຐ߿જຐ̙΍ֽॡĂԧಶ ԓ୕ΞͽགྷϤ̙ᕝ໛఼҃ѣՀр۞ຐ‫ڱ‬Հкѣ౹ຍ۞ ideaĄ˯‫ߏج‬ԧдέ៉ಶϡ۞̳ΦЩфĂԧ‫ޝ‬ᇉ‫۞ض‬ ߏд˯ঔјΑ൳੃‫˯ז‬ঔ˯‫̳ج‬ᙯඉထѣࢨ̳ΦĂ఺࣎Щф၆ԧֽᄲৌ۞‫ࢋࢦޝ‬ĂЯࠎՙ‫࣎˘ؠ‬ˠֽ˯ঔ ߏࢋ̰͕ည‫ج‬Ϯ˘ᇹ‫ܧ‬૱િૻĂࢋည‫ج‬Ϯ˘ᇹ̙ट‫ٽ‬జၨ໑Ąԧࣇဥฤјϲ˞˘࣎ॡ‫إ‬πέ ModelmakrĂ ЯࠎᇃӘăॡ‫إ‬ăShow ඈඈᒖဩߏົឰˠᕏ‫۞ـ‬Ăٙͽԧࣇԓ୕౹‫࣎˘ޙ‬ॡ‫إ‬πέĂ൑ኢҰߏ̙ߏሀপ‫׊‬ ٕߏҰຐઇሀপ‫ߏٕ׊‬Ұຐࢋࠤᆃߏሀপ‫׊‬ĂౌΞͽΐˢԧࣇဥฤâ੓ֽ˘ಞĂႺճ۞݂ᐍĄ

ᙛΡᔬਰ

৸࿵ড় ΰ੕ΰۭϴᜰ๊გԤ३ϴѧᖂᅿ ΰ੕ࡲිМϽ༈ኬԤ३ϴѧᖂᅿ Modelmakr ᕊၼᖂᅿ

總代理：藍心眼鏡時尚有限公司 +886 2 27023689 www.blueheart.com.tw

32 Bravo Talk

ྯ௲ౄ‫۞ݭ‬॰ߛ!ů!Terrence ீᙡ̙˘‫ࢋؠ‬ѣّҾ дྭ֖ౄ‫݈̝઻ݭ‬ĂTerrence ‫׶‬ధкˠ˘ᇹĂᛇ଀ீᙡΪߏᒣϒෛ˧ϡ۞̍‫׍‬Ă҃дฟؕତᛈॡ‫׶إ‬ౄ‫ޢ̝ݭ‬Ă΁̖ฟؕ‫ڦ‬ຍ‫ז‬Ăீᙡ၆ౄ ‫ߏݭ‬кࢦࢋ۞˘ІְĄĶಶညԧனдᑛ۞఺;ீᙡĂ‫ޝ‬кˠౌ̙ۢ྽ι‫׎‬၁ߏ̃Ϡ۞͉วீᙡ॰Ăԧᛇ଀Ϊࢋ॰ώ֗۞ౄ‫ݭ‬р࠻Ă‫׎‬၁ீᙡ ώ֗Ξͽ՟ѣّҾ̶̝ĄķTerrence ᄲĄ Ķညԧ࣎ˠಈᝌͧྵྒૺ۞ౄ‫ݭ‬Ăٙͽдᙡ॰۞Ᏼፄ˯˵ߏͽྒૺă̂ᓙ۞ࢲॾࠎ͹Ă҃၆˘ਠˠֽᄲĂԧᛇ଀ౄ‫ݭ‬ೀͼౌົజ̍үཆ඾Ă ٙͽ̙ኢߏጀ‫ߏٕݭ‬ᙡ॰۞Ᏼፄ˯ត̼ົͧྵ͌˘ᕇĄҭ‫׎‬၁னдξࢬ˯˵ѣ‫ޝ‬кீᙡѣ‫ޝ‬к‫ޝ‬ഔ۞௟༼Ă఺ֱ˵ਕјࠎລ੨ౄ‫ݭ‬ॡ۞Ᏼ ፄĄķTerrence ˵ܑϯĂЯࠎՏ࣎ˠՏ͇۞Ϡ߿ѣ‫ޝ‬кॡมߏд̍үᒖဩ˭ĂٙͽᏴፄᙡ॰Ă‫׎‬၁ྫྷᏴፄጀ‫˘ݭ‬ᇹĂֶ໰Տ࣎ˠ̍ү۞̙ТĂ ਕૉઇ۞Ᏼፄ˵̙˘ᇹĂѣॡ࣏Ϊࢋ୻ஜ઀ஐĂѣॡ࣏ࢋឰҋ̎ѣ‫ܪ‬ᕇĂд఺ᇹ۞݈೩˭Ăт‫ڍ‬ጀ‫̙ݭ‬ਕѣ͉ྒૺ۞ត̼ĂீᙡಶਕԷႊࡎ ព‫ܪ‬ᕇ۞֎ҒĄ

ྒૺᄃ၆ͧ۞ߋआᔌ๕ ќᖟధкீᙡ۞ Terrence ᄲĂҋ̎૱૱ົኛ‫މߏٕ̓ڈ‬ˠᑒѓ૲έ៉෴̙‫ீ۞ז‬ᙡаֽĂລ੨̙ТಞЪྫྷ̙Тౄ‫ֹݭ‬ϡĄ҃ 2013 ۞ߋआᔌ ๕Ăॲፂ Terrence ҋ̎۞៍၅Ăீᙡ‫׶‬ጀ‫۞ݭ‬ᔌ๕‫ޝ‬ညĂ‫ځ‬ѐົฟؕͽྒૺࠎ͹ᗟĂඕЪ̂ᓙ۞ϡҒĂឰࢦᕇะ̚д˯Η֗Ą Ķੵ˞ౄ‫̝ݭ‬γĂ੨Ғߏԧᛇ଀‫˘۞ࢋࢦޝ‬ᕇĂ͍‫͞ڌߏ׎‬ˠ۞ቲҒྵҘ͞ˠຳՕâֱ‫۞੼ޘ૾̈́ޘܪ‬ᗞҒᑛдᓚ˯ົព଀‫ྯޝ‬Ąҭߏࢋ ‫ڦ‬ຍ۞ߏᄃጀҒ۞ລ੨Ăт‫ڍ‬ጀҒྵ୺ಶࢋᏴፄஎҒ۞ீᙡĂ̝ͅϺ൒Ă఺ᇹ̖̙ົឰጀ‫ீྫྷݭ‬ᙡ̢࠹ຬᑚĄΩγĂдᏴᔉீᙡ۞ॡ࣏˘‫ؠ‬ ࢋ‫ڦ‬ຍᆄߛ۞ొЊߏӎЪዋĂ̙൒˘;р࠻۞ீᙡᑛдᓚ˯Ă‫̙ࢋݒ‬ॡΝԯιଯа ࣧҜĂ҃ͅົߏ˘჌ӧᕘĄķ

ೱౄ‫ࢋݭ‬ଂᐝฟؕ ጀ‫఼ݭ‬૱ߏ˘࣎ˠ౵ट‫ٽ‬జ‫ڦ‬ຍ‫۞ז‬г͞Ă൒҃ಶည݈ࢬᄲ۞Ă‫ޝ‬кˠЯࠎ̍ү ‫׶‬૞ຽ۞ᙯܼĂдጀ‫̙˯ݭ‬ਕઇ͉кត̼ĂTerrence ˵ົ‫ޙ‬ᛉᜪ‫މ‬Ă͍‫ߏ׎‬ώ֗ ಶѣᑛீᙡ۞ᜪ‫މ‬Ăྏ඾ೱ˘;̙Т۞ீᙡâ͞ࢬΐૻౄ‫ݭ‬ຏĂТॡ˵ਕԼត ፋ࣎ˠ۞ঈኳĄϨ͇۞̍үă୎˯۞؆Ϡ߿ă઄͟۞ЃยॡЍĂЯᑕ̙Т۞ಞЪٕ ߏଐဩĂ̙Ӹྏ඾ϡ̙Т۞ீᙡֽԼតౄ‫ݭ‬Ă‫ົــ‬ѣຍຐ̙‫۞ז‬ќᒔĄ

ᙛΡᔬਰ

Terrence e lan Hair Concept ೩ॎৱ

(7,+0 64'' ৢࢋ᫨⧟៯ࣤᛚ燛彂 尣

34 Mix & Match

΋‫؞‬υ౯ಏ‫ݡ‬

1

2

3

โҒ௠̀ಽລ੨௟‫ܜ‬ಛ̑۞௡ЪĂዋЪൾ

ૄώഠ۞ͨቢಽ඗၆ߏ΋‫؞‬υ౯۞ಏ‫ݡ‬Ă

Օᘦ۞โѷҒրд΋͇ගˠॾγᘦࢦ۞ຏ

຋ϒё۞ಞЪĂຐࢋणனᐹฮ۞௠̀ࢲ̙

௟੫ᖐͨቢಛ̑༊൒˵̙Ξ͌Ąдૄώ۞

ᛇâ౤੫ᖐ̈࢕ಽ‫׶‬οኳಛ̑Ăឰˠຏ‫צ‬

ӸᏴፄ˘౤ಽ‫˯ڻ‬ѣ̈௟༼྅࿹۞௠̀ಽĂ

ഠё̚Ăͽॾ৳‫̂׶‬гҒր஄ລ΍ܺར۞

‫ז‬፧፧۞ౌົฮ൱ࢲॾĄ

྿‫ז‬൪ᐷᕇ༗۞ड़‫ڍ‬Ą

ॡ‫إ‬ЃยኳຏĂТॡ˵ਕ็྿ѐᅅঈिĄ

โҒ‫׸‬ኳ ௠̀ಽăѷҒ ௟ ‫ۍ‬οኳಛ̑ by

ᖡҒॾ৳ͨቢಽ by Kangol Ɵᖡქ୧৳௟

by infected Ɵ ౅ ‫ ځ‬॰ ࢬ ᖡ Ғ ீ ᙡ by

infected ƟࠣಽҒ๪॰ீᙡ by LINDBERG

੫ᖐಛ̑ by Spring Field ƟᖡࡓᗕҒ͞॰

LINDBERG

โ Ғ ੫ ᖐ ࢕ ಽăโ ѷ Ғ ο ኳ ޸ ତ ಛ ̑

ீᙡ by PRODESIGN

35

൱վ‫ޟ‬ьЈ։஠‫پڗ‬Ȃൾυ‫ڷ‬൜ϒଶΟ߳ླྀਝ‫ݎ‬ѴȂ‫࢐؁‬ь۟ऎསਢ‫ޟ‬१ौ଩ӇȄӵൾ࠮‫ޟ‬ഋӋଶΟலَ‫ޟ‬ЩൾϞѴȂᓳՏൾ‫ڷ‬ಡ ρൾζ࢐ϬԑьЈџоკၐས଩‫ޟ‬൐ࠢȄӵ൜ϒ‫ޟ‬ഋӋϬԑζӻΟ൜ಱ‫ف‬Ӗ‫ޟ‬൐ࠢȂᡱьЈ‫ޟ‬അ࠮‫؁‬ӻᡐȄ

4

5

6

ࠎ˞‫ܓ‬ତӈ૟‫۞ֽז‬ཐኚ༼ᄃྺ።າѐĂ

ҽአ۞‫ש‬પҒր‫׶‬ඖοՄኳĂдࡌ΋ౌߏ‫ޝ‬

୻ஜ۞ങ‫ۏ‬ҒրĂдರҽ۞΋͇҃ͅਕᒉ

ࡓҒ඗၆ߏ΋͇ລ੨۞ಏ‫ࢋؠ˘྆ݡ‬ѣ۞

рລ੨۞௡ЪĂລ੨˘୧̙ТҒր۞ಛ௰Ξ

ౄ΍ᄃி̙Т۞ᐹฮࢲॾĂͽᖡăქඈ̙Т

ᗞҒĂಽ̄۞ᏴፄΞͽк˘ᕇត̼Ăࠎ༼ᇉ

ͽឰፋ࣎ˠ·႕‫ܪ‬ᕇĂχౄ୻ஜጯੰࢲĄ

Ғրລ੨Ăૻአᇝ൳ౌξ྆۞ၙ߿ࢲଐĄ

‫ֽ૲༼؞‬Հкሄ኷Ą ‫ש‬પҒඖࢬዌ҅ಽ by Kangol ƟᖡϨ୧৳

ᖟ‫ܦ‬Ғ‫׸‬ඖᐲҎಽ by Kangol Ɵ‫ܦ‬ქҒο

♅Ғॾ৳ͨ྆ዌ҅ಽ by Kangol ƟࡓҒ੫

ಛ௰ by Spring Field ƟᅙҒΗ๪॰ீᙡ by

ኳಛ̑ by Spring Field Ɵ୺ქҒ‫ܛ‬ᛳΗ॰

ᖐಛ̑ by Spring Field ƟࡓҒ͞॰ீᙡ by

gotti

ீᙡ by UNDOSTRIAL

LINDBERG

36 Loop Museum

LINDBERG ᇃэໄ‫ظه‬

37

MJOECFSH ᇃэໄ‫ظه‬јϲ‫ ٺ‬3111 ѐ 2 ͡ 42 ͟ĂҜ‫ٺ‬ᇃэξ͕̚гડ۞͇‫ګ‬Δྮ̚‫ܫ‬ᇃಞĂߏ઼̚‫ొݑ‬౵ࠎјሢ۞ DCE ડાĂՏ͇д‫̍ܕܢ‬ү۞੼৺થ͗ˠ̀ ࡗѣ˘༱̣˼кˠĂ˩кѐֽĂMJOECFSH ᇃэໄ‫ظه‬ጾѣ‫م‬၁۞‫ݡ‬ൕ‫ ͗މ‬3111 ዶˠĄMJOECFSH ᇃэໄ‫ظه‬үࠎ MJOECFSH д઼̰౵ѝ۞ԛ෪‫ظ‬ዛĂд̫ѐѐ ‫ܐ‬Ϥ̜౪ᓁొБາԼ྅Ăٙѣ‫̚ظ‬ౘЕᏲೈ˞೻ಝгৼჯֲ۞నࢍࢲॾĂࠎᇃ̂۞ MJOECFSH ‫ֽ૲͗މ‬౵ࠎ৷ϒ۞ΔለຏᛇĄ

‫ظ‬छྤੈĈ LINDBERG ᇃэໄ‫ظه‬ гӬĈᇃэξ͇‫ګ‬Δྮ̚‫ܫ‬ᇃಞ͇̚ᔉ‫ ݱۏ‬343 થዛ

總代理：福 鏡 +886 2 2706 2020