Carnaval de Tarragona
2013 La Disfressa d’Or
Rafael López-Monné lopezmonne@gmail.com http://blogs.descobrir.cat/vistes/
Memento, homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris
© Rafael López-Monné. Tots els drets reservats Tarragona, 2014 Les fotografies han estat fetes amb el consentiment i la col·laboració dels seus protagonistes. Tanmateix, si algú s’estima més no aparèixer en aquest recull, només cal que envii un correu electrònic i es retirara la seva imatge (lopezmonne@gmail.com)
Carnaval de Tarragona La Disfressa d’Or
2013
Rafael López-Monné lopezmonne@gmail.com http://blogs.descobrir.cat/vistes/
La Disfressa d’Or és un gran espectacle escènic que es celebra a Tarragona el dijous de Carnaval, on les comparses llueixen i presenten a concurs la disfressa més representativa, acompanyades dels seguicis del Rei Carnestoltes i la seva Concubina. La Disfressa d’Or es un gran espectáculo escénico que se celebra en Tarragona el jueves de Carnaval, donde las comparsas lucen y presentan a concurso el disfraz más reprentativo, acompañadas de los séquitos del rey del Carnaval y su Concubina. The Golden Costume is a spectacular contest taking place during the Tuesday of the Tarragona Carnival. It is a showcase of the most outstanding and representative costumes presented in the company of King Carnestoltes and his concubine.
7
9
17
20
21
24
25
27
28
29
34
35
40
41
42
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
61
68
69
72
85
87
101
103
108
109
112
113
114
117
118
122
123
124
125
126
127
130
131
133
134
135
137
138
Moltes gràcies a la fantàstica gent de les comparses de Tarragona els tècnics de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona i a Music from Tamarit Muchas gracias a la fantástica gente de las comparsas de Tarragona, a los técnicos de Cultura del Ayuntamiento de Tarragona y a Music from Tamarit Our thanks to all the amazing people and all the troupes taking part, the technicians, the department of Culture of the council of Tarragona and to Music from Tamarit
139
Rafael L贸pez-Monn茅
lopezmonne@gmail.com http://blogs.descobrir.cat/vistes/
140