Adaptaciรณn por: Lorena Batres
1
3
Adaptaciรณn por: Lorena Batres
5
El Cadejo Título Original: La Leyenda del Cadejo Primera edición: Abril 2020 A. L. B. S 1998. Lorena Batres, Guatemala Guatemala
Edición Original en UMG Guatemala: Diseño Gráfico VI Ilustración: Ana Lorena Batres Soto Libro Original: Miguel Ángel Asturias
Edición Digital
A mi madre, quiĂŠn con mucho amor me brindaba lecciones de vida a travĂŠs de historias.
7
En el convento de Santa Catalina vivĂa Madre Elvira, una doncella de extraordinaria belleza y hermosa cabellera que se lucia con su larga trenza.
8
9
10
Durante el verano Madre Elvira disfrutaba ver caer las hojas secas, las frutas de la huerta y a los árboles llenarse de flores que cubrían las paredes haciéndolas más bellas.
11 11
12
Frente a ella pasaban siempre los habitantes del pueblo, pero todos los dĂas sin falta el caballo, el carro, el hombre y el niĂąo.
1313
14
Pero de repente un fuerte sonido la horrorizó, sonaba con un enorme eco en el corredor. ¿No sería el señor pestañado que pasaba los viernes a última hora por las hostias para la gente? Al que llamaban El HombreAdormidera.
1515
16
Quien como fantasma se iba apareciendo al ritmo de sus pasos, con el sombrero en la mano, los botines pequeñines, envuelto en un abrigo azul y esperaba las hostias en la puerta. Pero esta vez se veía alarmado. Cuando vió a Madre Elvira exclamó: - ¡Niña, niña! —¡Le cortarán la trenza, le cortarán la trenza!—
1717
Ella inmediatamente se puso de pie y al oírle gritar sintió los pies pesados, se quedó inmóvil y no pudo dar un paso más, se sentía aterrada y sin poder pronunciar una palabra. Finalmente se desmayó.
18
1919
Cuando despertó, vio al HombreAdormidera frente a ella, supo que no era un sueño y sentía que su trenza le pesaba. Corrió por unas tijeras y al encontrarlas se cortó la trenza, pero al caer la trenza, ésta se movía como serpiente en el suelo.
20
21 21
22
La serpiente se arrastró a los pies del Hombre-adormidera, se fundió con él y se transformó en un animal con orejas de conejo, cara de murciélago y se llevó la trenza de Madre Elvira con él. Ahora se le conoce como cadejo y atormenta a los borrachos en las noches.
23 23
Y se asoma por las vegas el Cadejo, que roba mozas de trenzas largas y hace nudos en las crines de los caballos.
Adaptado por: Lorena Batres
25
27
Madre Elvira era una joven novicia muy bella que vivĂa contenta en el convento de la Antigua Guatemala, disfrutaba ver a los habitantes del pueblo caminar en las calles. Hasta que un dĂa un hombre llega con una terrible noticia que cambia para siempre su vida. Dando origen al Cadejo.