Anuario 2014 by Los Tiempos Los Tiempos

Cochabamba | Bolivia | Diciembre 2014 | 100 pรกginas

• Director: Juan Cristóbal Soruco • Jefa de Redacción: Elizabeth Arrázola • Jefa de Informaciones: María Julia Osorio • Editores: Luis René Baptista, Jenny Cartagena, Alfredo Jiménez, Katiuska Vásquez, Fernando Avendaño y Fabiola Chambi • Periodistas: Luz Marina Canelas, Giuliana Jaldín, Nelson Peredo e Ibeth Carvajal • Jefe de Diseño Gráfico: Ramiro Moncada Averanga • Fotografías: Carlos López, Daniel James, José Rocha y Hernán Andia • Gerente General: Gerardo Tórrez Ossio • Gerente Comercial: Diana Soria Galvarro • Jefe de Marketing: Jorge Campuzano • Jefe Comercial: Wenddy Paco • Gerente de Logística: Bernardo Canelas M. Edición Electrónica: www.lostiempos.com • Correo Electrónico: lostiempos@lostiempos-bolivia.com

ANUARIO 2014

Cochabamba | Diciembre 2014 |

• Cochabamba • Edificio Los Tiempos Plaza Quintanilla • Casilla 525 • Teléfonos 4254562-63, 4254577, • Fax 4257773

director presentación

Un 2014 complicado

on un nuevo formato, hoy llega a nuestros lectores, varones y mujeres, un recuento de los 365 días de este 2014 elaborado por la redacción de Los Tiempos y que, esperamos, les sea no sólo informativo, sino de mucha utilidad en su diario vivir. Es difícil calificar un año que ha tenido, dentro y fuera del país, hechos sin precedentes y que además de marcar la vida cotidiana de la gente y los pueblos, pueden tener importantes consecuencias en el porvenir. También es difícil, en una presentación de este tipo, hacer un resumen de este contenido. Lo que sí se puede hacer es afirmar que a través de los artículos que se publica se podrá ver de una manera más integral una sucesión de hechos que no pueden ser cabalmente entendidos si se los leyera en forma separada. Probablemente esa sea la cualidad de un anuario, en el que se busca contextualizar los hechos informativos para que tengan un valor agregado, además de su importancia intrínseca como narración de hechos sobresalientes, de manera que quienes lean los artículos puedan relacionar sucesos y comprobar, una vez más, que muy pocas cosas son casuales y que más bien predominan las conexiones, para bien o para mal de la gente. Un balance general de este 2014 puede conducirnos al pesimismo. Pero, de ninguna manera se puede permitir que éste nos paralice. La humanidad ha atravesado a lo largo de toda su historia momentos de tanta o más tensión que ahora y ha sabido responder dando importantes avances civilizatorios. Además, 2014 también permite constatar que vivimos en tiempos de cambio, que los viejos paradigmas ya son insuficientes para explicarlos y que en esas circunstancias surgen nuevas visiones y nuevas esperanzas, a condición de que aprendamos de los errores que se han cometido, y haya voluntad de corregirlos, actitudes que también podemos observar que han aparecido en este 2014 que deja, por lo demás, importantes desafíos para el año nuevo. Y la condición para recoger esos desafíos es conocer lo mejor posible lo que ha sucedido y por qué ha pasado, que es lo que en este anuario pretendemos hacer, y mantener la fe en que la humanidad, finalmente, siempre ha sabido salir de los momentos difíciles abriendo nuevas etapas. Si logramos que se cumplan esas intenciones, nuestro trabajo habrá valido la pena. Y son ustedes, amigos y amigas lectoras, quienes tienen la última palabra. Juan Cristóbal Soruco

| Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO2014

IMÁGENES

El plantel de fotógrafos del periódico eligió las imágenes más destacadas de este año. La selección muestra hechos extraordinarios y cotidianos ocurridos en el departamento

ANUARIO2014

Las mejores imágenes de Los Tiempos Foto: José Rocha

DAMNIFICADOS COLCAPIRHUA-26-01-14

Una niña descansa junto a sus pertenencias luego de haber sido afectada por las inundaciones a causa del desborde del río Rocha en Colcapirhua, donde se cayeron varias viviendas.

ANUARIO 2014

Cochabamba | Diciembre 2014 |

IMÁGENES

DESFILE 23 MARZO

Niños del Kínder Cochabamba desfilan en la plaza principal conmemorando el día del mar, en Marzo de este año. Foto: Daniel James

erradicación MARIHUANA -10-09-14

Policías antidrogas preparan el terreno a lado del helicóptero Jatun Puma, que los trasladó hasta la cumbre del municipio de Tiquipaya para comenzar con la erradicación de marihuana.

Foto: José Rocha

| Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO 2014

IMÁGENES Foto: Daniel James

INCENDIO ALBARRANCHO NOVIEMBRE

Un Bombero se dirige al incendio en la laguna Quenamari Zona albarrancho, donde se quemaron alrededor de seis hectáreas de totorales, noviembre 2014. Foto: José Rocha

Foto: Daniel James

TORMENTA ELÉCTRICA NOVIEMBRE

OPERATIVO CLEFEROS -7-02-14

Jóvenes adictos a la clefa detenidos en ambientes de la Unidad Táctica de Operativos Policiales (UTOP), tras un operativo nocturno.

ANUARIO 2014

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Tormenta eléctrica el 24 de noviembre en la zona sud de Cochabamba.

IMÁGENES

Foto: José Rocha

VELORIO DESLIZAMIENTO MOROCHATA -13-02-14

Comunarios de Morachata velan a sus muertos y esperan la búsqueda de los desaparecidos, tras el deslizamiento de uno de los cerros del lugar debido a las intensas lluvias y el terreno inestable en el que se encontraban ubicados. Foto: José Rocha

Una imagen de la Virgen La Bella, en la población de Arani, en el valle alto cochabambino.

Foto: Daniel James

Un familiar llora desconsoladamente al ver el cuerpo de su hijo, uno de los ocho estudiantes ahogados en el rio Ichoa de Chapare, octubre 2014 | Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO 2014

IMÁGENES Foto: Daniel James

Foto: Daniel James

Imágenes de María junto a su hijo Jesucristo en el cementerio general de Quillacollo, noviembre 2014.

Policías escapan de las piedras lanzadas por mineros en laderas de los cerros de la comunidad de Sayari, marzo 2014.

Foto: José Rocha

Comunarios de Tapacarí hacen su presentación en la Entrada Autóctona de la Virgen de Urkupiña en Quillacollo. 8

ANUARIO 2014

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Efectivos de la Unidad Móvil de Patrullaje Rural (Umopar) realizan un rastrillaje para identificar los lugares donde se producen cultivos de marihuana y erradicarlos.

ANUARIO 2014

ENERO

Lluvias y desastres Foto: Los Tiempos

A las alegrías y fiestas de principios de año sucedieron las inundaciones en el valle alto, cono sur y Chapare.

inundaciones

Hubo intensas lluvias en casi todo el país. La gente perdió sus casas y sus animales.

Enero Inundaciones en Cliza y Omereque

Febrero

Marzo

Emergencia en Cliza y Omereque

5 10

Lluvia causa estragos

Abril

Mayo

Rojas y Elío presiden cámaras

8 meses más para K’ara K’ara

Desaparecidos en ríos de Chapare

12 17

Junio

Julio

12 18

Septiembre Octubre Bolivia preside el G-77

Muere Ariel Sharon Vaticano reconoce pedofilia

Agosto

Beni en alerta naranja

Diciembre

Declaran emergencia por inundaciones

Cono sur sufre la peor inundación

Noviembre

13 19

| Cochabamba | Diciembre 2014

Inician inscripciones escolares Fallo CIJ entre Chile y Perú

ANUARIO 2014

27 9

las lluvias cayeron en el valle

Cliza, Omereque y 80 zonas más inundadas

Los Tiempos

enero

tragedia

el valle Los ríos rebalsaron en el trópico cochabambino y bajo el agua el valle alto, pero este año también en el cono sur Redacción Central

Salud A los problemas de inundaciones proseguían los de salud. El ministerio del área descartaba la presencia de dengue hemorrágico, pero sí confirmaba el dengue clásico en Santa Cruz, Beni y el trópico de Cochabamba. En enero, se habían confirmado 239 casos, 137 en Santa Cruz, 43 en Cochabamba y 31 en Beni.

10 ANUARIO 2014

DESASTRE EN CIFRAS Defensa Civil hizo un balance al 30 de enero, pero las cifras siguieron creciendo meses después. 24.034 familias damnificadas en todo el país. 70 municipios que sufrieron el rigor del clima. Seis departamentos. 4.300 hectáreas de cultivos anegados. 713 viviendas destruidas. Más de 10 personas fallecidas. 239 casos de dengue clásico confirmados tras la época de lluvias en tres departamentos.

Municipios en seis departamentos del país fueron afectados por las lluvias e inundaciones

Cochabamba En Cochabamba, los municipios más afectados fueron Cliza (anegado en tres ocasiones) y Omereque y otros del cono sur, aunque también se registraron riadas en Arani, Toco, Tolata, Villa Rivero y Colcapirhua, además de la región andina y el trópico de Cochabamba. En Cliza, un río que lleva el mismo nombre, además del Toco y el Retamas tuvieron a los habitantes de 53 comunidades de la zona permanentemente en emergencia y devastaron al 80 por ciento del

Trópico Entretanto, desde el trópico de Cochabamba se reportaban unas 5.937 hectáreas de cultivos (sobre todo de banano y papaya, además de cítricos, arroz y yuca), afectadas por el desborde de 11 ríos. El total de familias damnificadas ascendía a 8.721 en 188 comunidades. Los municipios afectados fueron Villa Tunari, Chimoré, Puerto Villarroel, Shinahota, Entre Ríos e Ivirgarzama. Los ríos que más estragos hicieron fueron el Chapare, 24, Méndez, Chimoré y Sajta. Cono sur Enero de 2013 representó para los municipios del cono sur cochabambino el peor desastre sufrido en 28 años, sobre todo si se toma en cuenta que el problema para estas zonas fue siempre la sequía. Pero este año, Pasorapa, Mizque y sobre todo Omereque sufrieron el rigor de los desbordes del río Mizque, el 4 de enero. Omereque fue el municipio más castigado con 1.500 familias afectadas, de las cuales 809 fueron registradas como damnificadas; además, hubo 252 hectáreas de cultivos dañados, de los cuales 177 se declararon perdidos por completo; 280 animales fueron arrastrados por el agua (ganado vacuno y porcino); 17 viviendas, cuatro puentes peatonales y una escuela fueron reportadas en riesgo de colapso. Pasorapa reportó 20 hectáreas de cultivo (caña de azúcar y maíz) dañadas; 15 cabezas de ganado perdidas y138 familias afectadas. Mizque cuantificó 1.735 familias afectadas, 31 cabezas de ganado perdidas y 1.147 hectáreas de cultivos de maní y maíz afectados.

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Cliza (arriba y abajo) y Omereque (abajo a la derecha) fueron dos de los 80 municipios más castigados de Cochabamba. En las fotografías destacan los caseríos de Cliza, donde el agua cubrió varias viviendas obligando a sus habitantes a buscar refugio de emergencia. Omereque, en tanto, tradicionalmente azotado por la sequía, sufrió este año el desborde del río Mizque. Carlos López

n clima tempestuoso y una cadena de desastres naturales marcaron el comienzo de 2014, con Cliza y Omereque como las dos mayores expresiones cochabambinas de inundaciones. Más tarde se sumarían varias poblaciones de Beni. Al 30 de enero, el Viceministerio de Defensa Civil reportaba 24 mil familias afectadas, 4.300 hectáreas de cultivos anegados y 713 viviendas destruidas en todo el país. Además, las lluvias habían castigado a 80 municipios repartidos en los departamentos de Beni (sobre todo, Reyes, San Ignacio, San Borja, Santa Ana de Yacuma y Rurrenabaque), La Paz (Ixiamas y San Buenaventura, en la zona norte), Cochabamba (Cliza, Omereque y otros del valle alto, trópico y el cono sur) y Santa Cruz. El viceministro de Defensa Civil, Óscar Cabrera, informaba a fin de mes que en Cochabamba se habían registrado 6.572 familias afectadas, 3.555 en Beni, 1.744 en La Paz, 1.397 en Santa Cruz, 7.475 en Chuquisaca, 3.287 en Potosí y cuatro en Pando, lo que suma un total de 24.034 familias damnificadas en el país. Además, el reporte indicaba la muerte de 10 personas en el municipio de Rurrenabaque En La Paz, la lluvia estropeó 2.090 hectáreas de cultivos, según recogió un artículo del diario La Razón. Y el número de familias afectadas por la destrucción de sus cultivos llega a 2.150. El Gobierno declaró la emergencia nacional para que las autoridades pudieran disponer sin trámites de sus recursos para atender las necesidades causadas por los desastres en sus regiones.

municipio. El río Retamas se desbordó en tres ocasiones inundando la zona de Wañakawa, donde el agua alcanzó el metro y medio de altura y dejó decenas de viviendas bajo el agua y el lodo. Familias enteras tuvieron que trasladarse y ubicarse en campamentos de emergencia. Otras comunidades afectadas fueron Tacoloma, Ucureña, Flores Rancho, Wasacalle y Mosoj Rancho.

enero

rurrenabaque, la mayor tragedia

Beni, un diluvio y 10 muertos das. El Ejército, Fuerza Naval y funcionarios municipales se desEnero de 2014 fue para Beni el plegaron para ayudar a las famiinicio de un diluvio bíblico, con lias damnificadas. Rurrenabaque en su mayor ex- La población de San Buenaventupresión. En esa población falle- ra, ubicada frente a Rurrenabacieron 10 personas víctimas de que, pero del lado de La Paz, las lluvias e inundaciones (una también fue afectada por el desfamilia del lugar y cuatro solda- borde de los dos arroyos, que dos que realizaban labores de ocasionaron el derrumbe de dos viviendas, las cuales fueron arrasrescate). tradas por el agua. El problema en esEl gobernador de Beni, te municipio fue Carmelo Lens, reportaque, además del Fallecidos ba más problemas en desborde de los Seis miembros otros municipios del ríos y de dos lagudepartamento, como nillas del lugar, se de una familia Reyes, Santa Rosa y deslizó un cerro y cuatro San Ignacio de Moxos, ocasionando el cosoldados aunque la ayuda delapso de cinco vifueron las moró en llegar a esta viendas, 15 familias víctimas. última zona, debido a evacuadas, siete los problemas ocasiodesaparecidos y nados por el temporal cuatro fallecidos. en la carretera. Más tarde se confirEn este lugar, unas 100 familias marían las 10 muertes. Varias familias decidieron eva- fueron evacuadas a las escuelas, el cuar el lugar y trasladarse don- templo y la Alcaldía de San Ignade familiares o a escuelas cer- cio de Moxos, luego de que sus viviendas fueron anegadas por la canas. Autoridades ediles de Rurrena- inundación. En San Ignacio de Mobaque sacaron una declarato- xos y Trinidad, el rebalse de los ria de emergencia para canali- ríos amenazaba con inundar los zar ayuda a las familias afecta- centros urbanos.

Los Tiempos

Redacción Central

Una recomendación a toda Bolivia: si el agua viene con fuerza, es mejor retirarnos, no importa que se lleve la casa y los animales; la vida es vida. No se arriesguen Evo Morales | presidente de Bolivia

Inundaciones en Rurrenabaque (Beni), donde las lluvias y riadas cobraron la vida de 10 personas.

| Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO 2014

Afp

ENERO

ENTRE PERÚ Y CHILE

La Haya modifica frontera marítima

El presidente peruano Ollanta Humala celebra junto con autoridades y ciudadanos de ese país el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, que adjudicó a Perú cerca de 50 mil kilómetros cuadrados de soberanía marítima, hasta ese entonces bajo la potestad de Chile. Aunque la demanda era mayor, para los peruanos el fallo fue una victoria.

Bolivia recibe la noticia como buen augurio para la presentación de su propia demanda ante la CIJ Agencias.

orría el 27 de enero cuando la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya resolvía el diferendo de límites marítimos entre Perú y Chile, modificando la frontera de una forma tan particular que ambos litigantes se declararon inicialmente ganadores. “La Corte establece que la frontera sigue una línea paralela (...) hasta las ochenta millas y a partir de ahí adquiere una dirección sur hasta un punto B, bajando (en línea recta y a la altura de las 200 millas) hasta un punto C”, dijo el presidente de la CIJ, Peter Tomka. De este modo, la Corte concedía a Perú una porción del mar hasta ahora en manos chilenas, ya que estableció una línea de equidistancia hacia el sur a partir de las 80 millas del paralelo 18 grados, 21 minutos, 00 segundos que hasta entonces servía de frontera entre los dos países. Para establecer esta nueva delimitación entre Perú y Chile en el Pacífico, los jueces analizaron los convenios ya existentes y su puesta en práctica, en especial los tratados de 1952 y 1954 en los que se definieron además acuerdos pesqueros entre ambos países. Sobre el punto, el presidente peruano Ollanta Humala declaraba que aunque no se atendía por completo el reclamo de su país, la Corte ha procedido “al establecimiento de un límite que reconoce un espacio que en forma preliminar se puede calcu-

Perú puede sentirse satisfecho de la labor cumplida y que ha permitido el reconocimiento de derechos soberanos sobre 50.000 kilómetros cuadrados” Ollanta Humala | Presidente de Perú

El fallo confirma lo sustancial de los argumentos de la posición chilena. Esto sin duda nos alegra” Sebastián Piñera | Presidente de Chile lar en 50.000 kilómetros cuadrados de derechos soberanos del Perú”. Del otro lado, el entonces presidente chileno, Sebastián Piñera, reconocía que era una “lamentable pérdida para Chile”, pero que “en lo sustancial”, la Corte confirmaba los argumentos de la posición chilena. “El fallo confirma que Chile mantiene la casi totalidad de sus dere-

COMIENZO DE AÑO

chos de pesca y totalmente los de nuestros pescadores artesanales. Esto sin duda nos alegra”, añadió. De cualquier manera, chilenos y peruanos declararon que aceptarían el fallo y que buscarían nuevos encuentros para ver la forma operativa de materializar el nuevo acuerdo. La zona en disputa abarcaba 38 mil kilómetros cuadrados de océano en una zona que se extiende hasta el límite de la plataforma continental de cada país. Incluye una de las zonas más ricas del mundo, con una pesca anual evaluada en 200 millones de dólares, según la industria pesquera peruana. La mayor parte de la explotación marítima es la de una especie de anchoa utilizada para fabricar harina de pescado, que sirve de alimento de otras especies y para producir fertilizantes.

ANUARIO 2014

CELEBRAN EL FALLO DE CIJ

BOLIVIA En Bolivia, el vicepresidente, Álvaro García Linera, dijo ese día que el fallo “sienta precedentes muy importantes” y que el Gobierno de Bolivia hizo “lo correcto” al presentar una demanda contra Chile en ese mismo tribunal el año pasado. Un día después, el presidente Evo Morales pedía a la CIJ resolver la demanda marítima boliviana con “la misma equidad y sabiduría” que falló en el litigio entre Perú y Chile por los límites marítimos. “El fallo no afecta ni limita ninguna de las posibilidades que a lo largo de la historia se ha considerado” para que Bolivia recupere su salida al mar, señaló Morales.

ENERO

LA GESTIÓN 2014 COMENZÓ CON LOS PROBLEMAS ORGANIZATIVOS DE RIGOR, EN CUANTO AL GOBIERNO, LA ASAMBLEA LEGISLATIVA Y EL GABINETE, ADEMÁS DEL INICIO DE CLASES Y LAS PELEAS POR LA TARIFA DEL PASAJE URBANO.

FIESTA Y PAZ

Cochabamba | Diciembre 2014 |

14/ENER0

INSCRIPCIONES

PASAJES

Las inscripciones escolares de este año se realizaron en medio de las ya tradicionales colas de varios días, reservas y peleas por cupos en todo el país. La propuesta del Gobierno de sorteo de plazas en los colegios más demandados no tuvo éxito.

Después de varios días de huelga, bloqueos y reuniones, los transportistas de Cochabamba y autoridades municipales llegan el 14 de enero al acuerdo de subir el pasaje urbano de 1,70 a 1,90. La medida sería aplicada dos meses después.

ENERO

22 DE ENERO, DE CARA AL ÚLTIMO AÑO

Rediseñando equipo y cancha Evo destacó logros económicos, reconoció 6 errores e hizo pocos cambios en su gabinete Redacción Central

Bolivia confía en que la Corte Internacional de Justicia actúe con la misma equidad y sabiduría para resolver nuestra demanda interpuesta en contra de Chile” Evo Morales | presidente de Bolivia

El 22 de enero, el Gobierno del presidente Evo Morales celebraba un aniversario más del Estado Plurinacional, y a la vez daba las directrices para el último año de su segunda gestión. Sólo unos días antes se habían elegido a los nuevos presidentes de cámaras: Marcelo Elío en Diputados, y Eugenio Rojas en el Senado. En las partes centrales de su discurso, Morales destacó la buena salud de la economía boliviana, pero identificó problemas en la aplicación de la justicia, la burocracia estatal y corrupción en la gestión de algunas autoridades. Mencionó los beneficios de la nacionalización de hidrocarburos en la aplicación de políticas sociales, el pago de bonos, lucha contra la pobreza, el bajo nivel de deserción escolar y el alto nivel de reservas fiscales. También mencionó que 28 alcaldes del MAS y 71 de otros partidos fueron procesados por corruptos. Citó a 19 autoridades comunales sentenciadas y la recuperación de 124,2 millones de dólares para el Estado. También mencionó seis grandes falencias de su gestión: el fraude en la compra de barcazas, la difusión de datos preliminares del Censo Nacional de Población y Vivienda, el caso Tipnis, la justicia, la falta de industrialización del hierro del Mutún y deficiencias en salud.

Evo Morales con su nuevo gabinete para la gestión 2014.

MINISTROS

fueron ratificados; sólo hubo en relevo en justicia y se creó la cartera de Deportes Ese mismo día, el gabinete de ministros presentó su renuncia colectiva, pero al día siguiente fueron ratificados todos, excepto en salud, donde hubo un relevo, y se creó el Ministerio de Deportes. La oposición criticó el discurso y anunciaba que sería el último, considerando las próximas elecciones.

11/ENE

02/ENE

09/ENE

SHARON

OSTREICHER

MUERTO EN FELCC

Ariel Sharon, uno de los políticos más laureados y a la vez controvertidos de la historia de Israel, falleció el 11 de enero a los 85 años en un hospital de Tel Aviv, donde permanecía en coma desde 2006. Las expresiones de dolor llegaron de todos los Estados del mundo.

El 2 de enero aparecían en Los Ángeles, la primeras imágenes del estadounidense Jacob Ostreicher, acusado de legitimación de ganancias ilícitas en Bolivia (lo que no se probó), preso en el país por dos años y prófugo desde diciembre de 2013.

El empresario chileno de la construcción Arturo Cuba aparece muerto en celdas de la Felcc. El Gobierno dice que se suicidó, pero la Fiscalía inicia investigaciones ante un posible caso de asesinato, pero las nuevas hipótesis no prosperan.

| Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO 2014

El Deber

ENERO

Llega el superpapa Francisco

Bolivia preside G77

El premio Nobel de Literatura, el peruano Mario Vargas Llosa, durante su visita a las obras jesuíticas de la Chiquitania, en enero de este año.

No fue suficiente que la revista Time nombrara al papa Francisco “Persona del Año” o que apareciera en la portada de la revista Rolling Stone, en ambos casos en enero, sino que el 28 de ese mes un grafiti pintado cerca del Vaticano mostraba al papa como Superman. Aunque el Vaticano protestó, lo cierto es que la caricatura representaba toda la simpatía que el mundo católico mostraba por su nuevo Papa. En dos años había destituido a más de 400 curas por distintos casos de indisciplina y faltas a la moral. El 7 de ese mes, reconocía la “gran vergüenza de la Iglesia”, que aunque no la mencionó quedó claro que se refería a los sacerdotes pedófilos. Francisco, abrió espacio también a las parejas gays, a las que consideró “un desafío educativo nuevo”. Eso sí, fue enfático contra el aborto, práctica a la que calificó “cultura del desecho”. El papa Francisco fue elegido uno de los 10 “hombres clave del año 2013” por 50 representantes de los medios de comunicación, asociaciones de periodistas y diplomáticos de China continental.

charlas literarias y gira por la chiquitania

Visita del nobel causa remezón El Gobierno lo atacó. pero el literato ofreció su respeto Redacción Central

Afp

El grafiti pintado cerca del Vaticano con el Superpapa Francisco.

ntre el 22 y el 28 de enero, el premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa visitó Bolivia en una gira literaria que causó remezones en la esfera política, sobre todo en el oficialismo, donde circularon versiones que hablaban incluso de una conspiración contra el Gobierno. El Premio Nobel llegó a Santa Cruz por una invitación de la Fundación Nueva Democracia para dar conferencias y visitar las Misiones Jesuíticas. El galardonado peruano, sin embargo, negó cualquier interés político que tuviera su visita, aunque reconoció su oposición a las corrientes populistas de América Latina, a donde encasilló al sistema actual de Gobierno boliviano, pero subrayó en todo momento que eso ya

Creo que el populismo no resuelve problemas, pero si la mayoría de los bolivianos quiere esta forma de Gobierno, lo respeto” Mario Vargas Llosa | Premio Nobel Literatura es problema de los bolivianos. “Estoy absolutamente convencido que el populismo no resuelve los problemas de los países, sino los agrava, y que eso salta a la luz, a la corta o a la larga, y eso ha ocurrido prácticamente sin excepciones en la historia de América Latina y no veo por qué el caso de Bolivia sería

08/ene

la excepción”, enfatizó a su llegada a Santa Cruz. En otra declaración, indicaba que si la mayoría de los bolivianos elige esa forma de Gobierno, “yo lo respeto”. Vargas Llosa ofreció en Santa Cruz varias charlas con escritores, se entrevistó con autoridades y políticos (todos de oposición) y visitó la Chiquitania, cultura de la que se declaró un admirador. De hecho, cuatro de sus seis días en Bolivia los dedicó a estas visitas. Durante sus charlas y seminarios habló de su infancia en Cochabamba, aunque no llegó a visitar esta ciudad. El presidente Evo Morales le había pedido a través de los medios que lleve un ramo de rosas a la tumba de su exesposa, Julia Urquidi, quien fue su inspiración para escribir la novela La tía Julia y el escribidor. El vicepresidente, Álvaro García Linera, también arremetió contra él y lo tildó de “dinosaurio” del neoliberalismo, si bien reconoció que como literato y novelista “tiene una calidad extraordinaria”.

28/ene

El 8 de enero, Bolivia asumía formalmente la presidencia del Grupo de los 77 países en desarrollo y China (G77+China) durante una ceremonia que encabezaron el presidente de Bolivia, Evo Morales, y el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon. Morales recibió la presidencia del G77 de manos del ministro de Asuntos Exteriores de Fiji, Ratu Inoke Kubuabola, cuyo país presidió durante 2013 el grupo. Con este acto se daba inicio a un evento que tendría su mayor expresión en junio, cuando los representantes de esas naciones se darían cita en Santa Cruz. En la ocasión, Morales propuso crear una nueva arquitectura económica mundial, restablecer la soberanía sobre los recursos naturales, crear instituciones internacionales al servicio del pueblo y promover la integración de los pueblos del mundo.

133 países

componen actualmente el Grupo G77 más China 14/16/ene

Servicios básicos

k’ara k’ara

misicuni

ejecución

Nuevamente, la demanda de servicios básicos primó en la agenda local con los reclamos de soluciones a los problemas de agua (Misicuni) y basura (k’ara k’ara)

Tras seis días de bloqueo, los dirigentes de Arrumani y K’ara K’ara acuerdan permitir el ingreso de los desechos por 8 meses más a cambio de obras.

La Empresa Misicuni informa que el Proyecto Múltiple requiere de 40 millones de dólares adicionales, a los 56 millones previstos, para concluir la presa.

El 14 de enero, la Alcaldía reportaba una ejecución de 66 por ciento en 2013, y dos días después la Gobernación informaba 75 por ciento por el mismo concepto.

ANUARIO2014

Cochabamba | Diciembre 2014 |

ANUARIO2014

Tragedia en Chullpa K’asa

FEBRERO

Un alud sepultó una comunidad entera en Morochata y mató a casi la mitad de sus habitantes

Desastre

En el deslizamiento murieron 14 personas de 34 que vivían en el pueblo. Foto: José Rocha

Enero Inundaciones aíslan Reyes y otros pueblos

Febrero

Marzo

Bolivia ratifica demanda tras fallo Chile-Perú

1 17

Hallan cocaína en camión del Dakar

Abril

Mayo

Cae el narco más buscado del mundo

Estalla caso de espionaje en Colombia

Empieza a operar planta de baterías

18 22

Junio

Julio

19 23

Septiembre Octubre

Fiscalía aleja a Llorenti del caso Chaparina

Opositor venezolano se entrega Correa sufre revés electoral en municipales

Agosto

Pumakatari empiezan a operar

Diciembre

Tribunal anula requisito para aborto legal

Presidente del TCP dimite tras polémica

Noviembre

19 24

| Cochabamba | Diciembre 2014

Facebook compra WhatsApp Tito Solari es internado en Madrid

ANUARIO2014 15

Fotos: Apg

FEBRERO

Sólo sobrevivieron seis familias

Alud entierra pueblo entero en Morochata

El deslizamiento de una montaña ocurrió el 8 de febrero por efecto de las fuertes lluvias Redacción Central

a era de noche el sábado 8 de febrero cuando los habitantes de la pequeña comunidad de Chullpa K’asa Chico en Morochata fueron sorprendidos por el desmoronamiento de un cerro que sepultó todo el pueblo y mató a 14 personas, casi la mitad de sus habitantes. Una de las peores tragedias en Cochabamba desafió a los equipos de rescate que tardaron varios días en hallar los cuerpos de todas las víctimas. Después de la tragedia, el presidente Evo Morales visitó la zona y prometió a los pobladores la reconstrucción de las viviendas destruidas Pidió a las personas cuidar la vida antes que lo material y les ofreció terrenos para reconstruir sus viviendas. “Las personas que quieran irse al oriente boliviano tendrán su tierra, tenemos millones de hectáreas de tierras baldías, tierras fiscales”, dijo el Mandatario. Uno de los sobrevivientes del desastre, Carlos Ayala, perdió a sus tres hijas y esposa cuando intentaban huir. “Yo gritaba auxilio, pero mis hijas y esposa fueron sepultadas por el lodo mientras escapaban”, relató. La mayoría de las víctimas eran mujeres y niños. En la comunidad vivían 34 personas, 21 hombres y 13 mujeres, según el último censo del Instituto Nacional de Estadística (INE).

14 personas

fallecieron por el deslizamiento de tierra sobre la comunidad ubicada en Morochata

Las personas que se han salvado no tienen nada, ni qué vestir, (el alud) se lo ha llevado todo, su platita, sus enseres...” (9/02) Juan Vegamonte | Alcalde de Morochata La comunidad tenía nueve viviendas, siete habitadas y dos vacías. La mayoría estaba construida con adobe, techo de paja y palma y piso de tierra. Todos eran agricultores. Búsqueda complicada El mal tiempo no acompañó a la búsqueda de las víctimas. Tres días después del desastre, los trabajos fueron suspendidos debido al ries-

otras noticias del mes

go de más derrumbes ante la inestabilidad del terreno y las lluvias. Las autoridades informaron que unas 24 comunidades, ubicadas cerca del cerro que colapsó, se encontraban en riesgo y la Gobernación envió al sitio cuatro comisiones de técnicos para que realicen estudios de la superficie. La tragedia de Chullpa K’asa ocurrió después que en enero las lluvias golpearon a varias regiones de Cochabamba. Hasta el 12 de febrero, las inundaciones habían dejado 19.600 familias damnificadas y 13.500 hectáreas dañadas desde que comenzó la temporada. Más de 20 personas habían fallecido. En octubre pasado, las autoridades anunciaron la entrega de viviendas a las personas que perdieron todo en Morochata y otros municipios del departamento.

ANUARIO2014

Beni y morochata

Las tareas de prevención para evitar que el anillo protector de la ciudad de Trinidad se rompa y ganado afectado por las inundaciones (fotos arriba y a la derecha). Abajo, el entierro de víctimas de Chullpa K’asa.

Tacha, una “heroína” Tacha fue protagonista en la búsqueda de cuerpos de las víctimas en Chullpa K’asa. L a m a s co t a re s c at i s t a d e l SAR-Bolivia incluso recibió un reconocimiento de la Alcaldía de Quillacollo y fue declarada una “heroína canina”. El animal, que identificó varios de los puntos en los que podían estar sepultados los cuerpos, recibió también un certificado por su “aporte a la vida”. En la búsqueda participaron rescatistas de los grupos SAR- FAB, SAR-Bolivia, el Regimiento Tumusla y el grupo de Bomberos.

1/FEB

Durante inicios de febrero varios hechos destacaron en el país. Aquí resaltamos un fallo POR NACIONALIZACIÓN, noticias judiciales, reacciones internas al fin del litigio chile y perú y la retención de lens

desastres

Cochabamba | Diciembre 2014 |

3/FEB

fALLO CASO RURELEC

Apoyan DEMANDA

La británica Rurelec difunde el fallo a su favor del Tribunal de la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya en el caso por la nacionalización de sus acciones en Guaracachi. Afirma que el Gobierno de Bolivia debía pagarle 41 millones de dólares.

Excancilleres se reúnen con el presidente Evo Morales para analizar el fallo Chile-Perú en La Haya. Aconsejaron al Mandatario mantener la demanda que Bolivia presentó ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) para reclamar a Chile una salida al mar.

FEBRERO

Lluvias aislaron a varias regiones

Beni sufre y no dictan desastre

Muertes, casas destrozadas y sectores económicos afectados golpearon al departamento Foto: APG

Redacción Central En febrero las lluvias golpearon aún más fuerte que en enero a los benianos y la pugna Gobierno-Gobernación se agudizó perjudicando las tareas de atención a los damnificados. Las autoridades activaron la alerta y acciones preventivas para recibir, a principios de mes, el inminente golpe de las aguas del río Mamoré que amenazaban con inundar la ciudad de Trinidad y poblaciones aledañas. En la capital del departamento, el dique protector estuvo a punto de romperse, pero la unión de los vecinos evitó que el desastre sea mayor. Las aguas del río Beni aislaron a los municipios de Reyes, Rurrenabaque, Santa Rosa de Yacuma, San Ignacio de Moxos y otros. Hasta fines de febrero, las inundaciones dejaban en el país: 59 personas muertas, 17 desaparecidos, 59.000 familias damnificadas en Bolivia y 107.000 cabezas de ganado perdidas. Pese la emergencia, durante todo el mes persistieron los roces entre el Gobierno nacional y la Gobernación por la falta de coordinación para asistir a las víctimas de las intensas lluvias. El Gobierno se resistió a declarar a Beni zona de desastre por las inundaciones, lo que hubiese permitido a la zona recibir ayuda internacional. El argumento era que no se necesitaba

Ya hay cooperación internacional (en Beni). ¿Qué más puede haber después de que se declare desastre, qué cooperación más puede haber?” Evo Morales, el 19/02 | Presidente del Estado

Una zona afectada por las inundaciones en Beni.

59.000 Familias

en todo el país habían sido afectadas por las fuertes lluvias hasta fines de febrero de 2014 esa cooperación y que el Ejecutivo podría atender la emergencia. Carmelo Lens, gobernador de Beni, insistió con la declaratoria porque de las ocho provincias de la región al menos seis estaban con problemas por las lluvias y no creía que la atención del Gobierno era suficiente para el tamaño del desastre.

4/FEB

7/ FEB

7/FEB

Asume Von Borries

Soza no aparece

Lens, retenido

El magistrado cruceño Jorge Isaac von Borries Méndez asume la presidencia del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) en reemplazo de Gonzalo Hurtado, quien presentó su renuncia irrevocable al cargo por “motivos estrictamente personales”.

El exfiscal del caso Rózsa Marcelo Soza no se presenta a declarar ante la Fiscalía Anticorrupción de Santa Cruz para responder por una denuncia de extorsión. El 19 de febrero la Fiscalía General del Estado imputa formalmente al abogado.

El gobernador de Beni, Carmelo Lens, y su comitiva son retenidos por agentes la Policía en el aeropuerto de Trinidad por llevar 219.000 bolivianos en efectivo, destinados a la asistencia de damnificados por inundaciones de Riberalta.

| Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO2014

Papa, OEA, ONU y gobiernos pidieron diálogo

Fotos: Afp

FEBRERO

Venezuela arde en un mes sin tregua

La campaña “La Salida” de los opositores deriva en el arresto de su principal líder Agencias

fines de enero comenzó en Venezuela una campaña emprendida por un sector de la oposición denominada “La Salida” que derivó en manifestaciones, represión y violencia. En febrero, cuando las protestas alcanzaron un punto alto, fallecieron al menos 17 personas, pero durante todo el conflicto se registró 43 fallecimientos y más de 40 opositores en prisión. “La Salida” era impulsada por la entonces diputada María Corina Machado y el dirigente del partido Voluntad Popular Leopoldo López que promovían el debate de una reforma “constitucional” para poner fin al Gobierno del presidente Nicolás Maduro. Para éste, sin embargo, se traba de un intento de golpe. El hecho más emblemático en este mes fue la entrega y detención de López el 18 de febrero arropado por sus seguidores durante una marcha en Caracas. La primera marcha significativa de la campaña fue el 12 de febrero, el mismo día que los venezolanos conmemoran la batalla independentista de “La Victoria”. La jornada comenzó con una manifestación pacífica de miles de personas por el centro de Caracas, pero posteriormente fue agitada por un grupos de encapuchados que atacaron la Fiscalía General y quemaron varios vehículos de Policía. Los incidentes violentos se saldaron con tres muertos: dos opositores y un chavista. En los barrios de clase media del este de Caracas, y otras 10 ciudades del país, feudos de la oposición, la protesta se replicó día tras día durante cuatro meses. Por su supuesta responsabilidad en la violencia, fue librada una orden de captura contra López. Según Maduro, López debía responder por “sus llamados a la sedición”. “Me presento ante la justicia injusta, ante una justicia corrupta”, gritó el opositor antes de ser detenido.

ANUARIO2014

Reacción en Bolivia

Morales y su Gobierno cerraron filas en defensa de Nicolás Maduro

nión de ministros para tratar la situación de Venezuela, a lo que Maduro respondió rompiendo relaciones diplomáticas mientras Ricardo Martinelli estuviera al frente de ese país.

Piden diálogo El papa Francisco, los secretarios generales de la ONU y de la El 18 de febrero, el presiOEA, otros líderes internacionales y Gobiernos pidieron el 26 de fedente Evo Morales pidió una brero fin de la violencia y la aperreunión de emergencia de los tura de un diálogo en Venezuela. países de la Unión de “Sigo con aprehensión de lo Naciones Suramericanas que está ocurriendo en Venezue(Unasur) para respaldar al la, auspicio que cesen la violencia Gobierno de Nicolás Maduro y las hostilidades y sobre todo ante las protestas de la opoque el pueblo venezolano, a partir sición. de los políticos y las instituciones, El Mandatario afirmó que lleguen a la reconciliación”, dijo el Papa durante su audiencia de los las manifestaciones eran miércoles. El Pontífice pidió “un parte de un “golpe de diálogo sincero para el bien coEstado” impulsado por el mún”. “imperialismo”. El secretario general de la ONU, “Hemos escuchado las Ban Ki-moon se declaró “entristemanifestaciones de Celac, de cido” por lo que sucede en VeneUnasur, de ALBA, por lo tanto zuela y dijo que espera “gestos Venezuela no está sólo”, dijo. concretos” para iniciar un “diálogo significativo para que se restaure la calma”. Un día antes, Maduro había convocado a una Conferencia Nacional de Paz, pero la oposición Las protestas, que se iniciaban rechazó participar por considerar con marchas pacíficas de estu- que se trata de una “burla”. El secretario general de la OEA, diantes y ciudadanos, terminaban con largos enfrentamientos entre José Miguel Insulza, afirmaba entonces que las “divilos cuerpos de segurisiones profundas” sódad y jóvenes encalo pueden resolverse puchados armados Estudiantes mediante un diálogo de piedras y bombas “franco” entre el Gocaseras. Los bierno y la oposición. En Internet los radiuniversitarios fueron Insulza señaló que cales difundían insprotagonistas toda la región “mira trucciones para armar de las con preocupación” lo barricadas con alamprotestas que está ocurriendo bres, escombros, áren Caracas, porque boles y postes derri“un agravamiento de bados. la situación tendría Maduro recibió el efectos económicos y apoyo de sus aliados, políticos no menores”. pero también fue criEl expresidente de EEUU Jimmy ticado por la represión. En medio de la crisis política Carter también se manifestó y enque ya sumaba 19 muertos, el Go- vió cartas al presidente Maduro y bierno de Panamá pidió el 25 de al líder opositor Henrique Capriferbero a la Organización de Esta- les, por su preocupación ante “la dos Americanos (OEA) una reu- pérdida de vidas”.

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Caos y violencia

CRisis en venezuela En la foto de arriba el líder opositor Leopoldo López se entrega a la Policía en medio de una marcha opositora en Caracas, el 18 de febrero de 2014. Al día siguiente las protestas se agudizan y la cifra de muertos crece con el fallecimiento de la estudiante y reina de belleza venezolana Génesis Carmona.

Afp

FEBRERO

Fallo del constitucional

Aborto: anulan petición judicial Redacción Central En un esperado fallo, el Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) definió en febrero de este año que el aborto en Bolivia siga siendo delito aunque determinó que ya no se requerirá de una autorización judicial para interrumpir el embarazo en los supuestos permitidos por la ley, entre ellos la violación, el incesto y el riesgo para la vida de la madre. El 14 de febrero el TCP hizo pública la sentencia constitucional 0206/2014. El entonces presidente del tribunal Rudy Flores dijo que la práctica de los abortos legales se realizará con la sola presentación de la denuncia ante la autoridad. Flores reveló que hubo posiciones extremas entre los magistrados; unos que planteaban la despenalización del aborto y otros que no, pero al final se dictó el fallo con cuatro votos a favor y tres disidentes. En ese mismo dictamen, el TCP vetó de facto la despenalización del aborto, al avalar la constitucionalidad del respeto a la vida desde la concepción. En su decisión, el Tribunal Constitucional también exhortó a la Asamblea Legislativa a que desarrolle una ley que establezca

Muertos

casos

La Fiscalía indicó que inició 27 investigaciones por violaciones de derechos humanos en las protestas

Reacciones La presidenta de la Asociación de Defensa de la Vida y la Familia (Advif ), Roxana Gonzales, indicó, tras conocerse la determinación constitucionales, que con la sentencia se daba paso a “una imposición de la Organización de Naciones Unidas (ONU) para quitar el fallo judicial”. “Con la excusa de una violación se está dando paso al aborto libre. Vamos a analizar profundamente para ver si conviene o no, pero de inicio no estamos de acuerdo”, dijo Gonzales. La Iglesia Católica respaldó la determinación del TCP que ratificó la penalización del aborto y pidió a la Asamblea Legislativa hacerse eco de esa decisión y aprobar la misma. Para la activista María Galindo el tribunal cometió un acto inconstitucional con esa sentencia. “Quiero decirle al TCP que las mujeres que se están muriendo por abortos mal practicados no son de la clase alta, sino de sectores populares”, señaló.

José Rocha

Durante febrero, los enfrentamientos dejaron 17 fallecidos y 261 heridos, según datos oficiales

y regule los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres. El fallo respondió a un recurso planteado por la diputada oficialista Patricia Mancilla que cuestionaba varios artículos del Código Penal relativos a la penalización del aborto.

35%

Estudiantes

Del total de personas que fueron detenidas ese mes, el 35 por ciento eran estudiantes universitarios. Activistas marchan en contra de la despenalización del aborto en Cochabamba.

La presentación de el jefe del cartel de Sinaloa, Joaquín Guzmán Loera, tras su detención, el 22 de febrero.

Poderoso narcotraficante

Cae “El Chapo”, el más buscado Agencias

donde se localiza Mazatlán, que resultaron claves para dar con el narcotraficante. Entre el 13 y el 17 de febrero se localizaron varias viviendas en los que “El Chapo” solía estar y al menos siete de esas casas estaban conectadas a través de túneles y que el capo utilizaba para moverse.

El 22 de febrero de 2014 será recordado como el día en que el capo de las drogas más poderoso del mundo y líder del cartel de Sinaloa, Joaquín Guzmán Loera, alias “El Chapo”, fue capturado por las fuerzas mexicanas y trasladado casi de inmediato a una prisión. Larga búsqueda Después de varias Tras huir en 2001 de horas tras su detenReacción un penal de máxima ción, el Gobierno de seguridad mexicano, México presentó al deEstados Unidos “El Chapo” se convirtió lincuente vestido con anunció que en la obsesión de sucamisa blanca de buscaría la cesivos presidentes manga larga y pantaextradición del líder del cartel mexicanos y el princilones negros. La breve de Sinaloa pal objetivo de todos escena, que duró algulos planes de segurinos segundos, ocurrió dad e incluso de Estaen el hangar de la Mados Unidos. rina en el aeropuerto Nacido en Culiacán de la Ciudad de Méxi(Sinaloa) el 4 de abril co. Luego, los infantes de Marina lo llevaron hacia un heli- de 1957 y sin apenas haber pisado una institución educativa, Guzmán cóptero de la policía federal. “El Chapo” Guzmán fue captura- comenzó como lugarteniente de do ese mismo sábado en el balnea- Miguel Ángel Félix-Gallardo, jefe rio turístico de Mazatlán junto con del cártel de Guadalajara, en la déun colaborador a quien no se iden- cada de 1980. Fue pionero en el transporte de tificó y a una mujer. Las autoridades afirmaron que la operación de cocaína y marihuana en aviones captura se preparó durante meses Boeing desde Colombia a Estados y que su arresto se logró sin hacer Unidos, que regresaban luego cargados de millones de dólares en un solo disparo. Todo empezó el 13 de febrero billetes pequeños. La revista Forbes lo incluyó en su cuando las fuerzas realizaron algunas acciones en Sinaloa, estado lita de millonarios del mundo.

| Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO2014 19

FEBRERO

nuevo servicio de transporte

Los Pumakatari abren nueva era

Ch’ila Jatun ilusionaron Uno de los acontecimientos que marcaron febrero fue la participación del grupo boliviano Ch’ila Jatun en el festival folklórico de Viña del Mar en Chile con su tema “Boquita de miel”.

Los buses iniciaron operaciones en La Paz el 24 de febrero Redacción Central

ontra viento y marea y con el apoyo de los vecinos, los buses Pumakatari comenzaron a prestar el servicio el 24 de febrero en La Paz. Con un trato amable y de calidad, desde el principio la nueva empresa de transporte municipal se ganó la confianza de los paceños que ahora tienen una alternativa al caótico y precario servicio público tradicional. Los Pumakatari comenzaron a rodas a las 7:30 del lunes de la última semana de febrero, inicialmente en el tramo desde Inca Llojeta y desde Villa Salomé. “El sistema ya ha empezado a funcionar, necesitamos que la gente se informe bien de las paradas, de las características del servicio y ojalá haga un buen uso de nuevo sistema de transporte que tenemos en la paz”, dijo el alcalde paceño Luis Revilla en el acto de inauguración. Los buses tienen 16 reglas y entre las principales están respetar las paradas, no subir en estado de ebriedad, cuidar la infraestructura del automóvil, respetar los sectores para discapacitados, ancianos y niños. Ofrecen un servicio de 24 horas. Aunque el día del estreno del transporte municipal no faltaron las malas costumbres e indisciplina de los pasajeros, después se fueron acostumbrando y hoy el buen comportamiento es la norma. A muchos ciudadanos les sorprendió cómo el servicio transformó la convivencia. Rechazo Antes de empezar a operar, los

61 Buses

Los 61 buses PumaKatari transportan un promedio diario de 22.951 pasajeros

En La paz

Revolución en el transporte Los Pumakatari no sólo ayudaron a mejorar el servicio de transporte sino también a crear una cultura de educación ciudadana que llamó la atención” Luis Revilla | Alcalde de La Paz

choferes del transporte público intentaron poner trabas al proyecto con protestas. Días antes protagonizaron un violento paro, que incluyó marchas, bloqueos y apedreo de comercios. La medida duró sólo medio día y se concentró en la zona norte de la sede de gobierno. Los transportistas se encontraron con el rechazo de los vecinos que frenaron las manifestaciones.

Otros hechos Fiscalía excluye a Llorenti de las investigaciones de Chaparina, hallan droga en camión del dakar y muere intérprete de flamenco 20 ANUARIO2014

El 27 de febrero, en la final del concurso, el conjunto cochabambino dejó en alto el nombre de Bolivia al haber logrado un primer lugar compartido con La Pájara, representante de Chile.

Éxito boliviano en viña

El grupo cochabambino Ch’ila Jatun durante una de sus presentaciones en el festival de Viña del Mar.

11/FEB Fuera de caso Los fiscales a cargo de las investigaciones del caso Chaparina alejan definitivamente del proceso a Sacha Llorenti.

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Los primeros pasajeros suben a un bus Pumakatari en la inauguración del servicio, el 24 de febrero pasado en la ciudad de La Paz.

Debido a que el certamen no podía quedar empatado, la presidenta del jurado, Paloma San Basilio, eligió a la artista local, quien finalmente se llevó la Gaviota de Plata y 35 mil dólares. En Bolivia la reacción fue de repudio a la decisión de San Basilio, considerada injusta, y hubo algunas voces similares en Chile. La polémica se extendió por varios días. Los artistas bolivianos fueron esperados con homenajes y reconocimientos en Bolivia por su destacada participación en el evento. Recibieron el Escudo de Oro de la condecoración “Sol de Septiembre” de la Alcaldía de Cercado y galardones de la Gobernación de Cochabamba y los gobiernos municipales de Quillacollo y Sacaba. El concurso hizo que los Ch’ila Jatun alcanzaran la fama en el país y afuera.

21/FEB dakar y drogas

La Policía francesa se incauta de cerca de 1,4 toneladas de cocaína en un camión de asistencia del Rally Dakar 2014 que pasó por Bolivia.

26/FEB Paco de lucía El guitarrista Paco de Lucía fallece de un infarto cuando estaba en la playa con sus hijos, cerca de su residencia de México. El artista tenía 66 años de edad.

Violencia en

ANUARIO2014

MARZO

Venezuela

En Semana Santa se aplacaron las protestas, pero hubo 2.372 detenidos, 1.309 enviados a procesos legales y 100 privados de libertad

LA REPRESIÓN Venezolanos que denunciaban el crimen, la inflación y escasez rampantes realizaron protestas que dejaron más de 41 muertos, 500 heridos, y a su líder, Leopoldo López, en la cárcel.

Foto: Afp

Enero Rusia entra a Crimea

Febrero

Marzo

Maduro rompe relaciones con Panamá

02 11

Protestas en Venezuela

Abril

M. Bachelet asume presidencia

Mayo

Junio Dos personas mueren en Venezuela

05 13

TCP recibe recurso contra Ley de Notariado

Julio

Agosto

Septiembre Octubre

Desaparece avión con 249 pasajeros

06 14

Suboficiales y sargentos contra racismo

Noviembre

Diciembre

Exfiscal Soza se refugia en Brasil

08 21

Avistan dos objetos en el mar Índico

24 | Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO2014 21

Afp

MARZO

acusada de injerencia

Venezuela rompe relaciones con Panamá

El Gobierno de Ricardo Martinelli criticó la represión a las manifestaciones en Venezuela

l escenario de protestas que se inició el 12 de febrero cuando una marcha convocada por estudiantes y opositores terminó en hechos de violencia con un saldo de varios muertos y decenas de heridos hizo que el Gobierno de Nicolás Maduro suspendiera las relaciones con Panamá por considerar que se entrometió en asuntos internos venezolanos al reclamar una reunión en la Organización de Estados Americanos sobre la situación en Venezuela. El miércoles 5 de marzo, la Cancillería de Venezuela declaró persona “non grata” a cuatro miembros de la embajada de Panamá en Caracas y les dio 48 horas para salir del país, debido a supuestas declaraciones injerencistas. Maduro afirmó que las protestas tenían como fin hacer caer a un presidente elegido democráticamente y ha hablado de conspiraciones, planes de intervención y campañas mediáticas internacionales. Los empresarios panameños y sectores políticos del país centroamericano rechazaron la medida de Caracas. El entonces presidente panameño, Ricardo Martinelli, envió por su parte un mensaje de tranquilidad a la creciente comunidad venezolana en Panamá y le garantizó que la crisis diplomática no afectará asuntos tan sensibles como los trámites migratorios o las inversiones que la involucren. Por su parte, el canciller venezolano, Elías Jaua, confirmó la suspensión de la revisión de una deuda millonaria con la Zona Libre de Colón, y tildó de “podredumbre” esa “relación comercial” por estar plagada de todo tipo de acciones fraudulentas tanto de comerciantes panameños como de venezolanos. La Cancillería de Panamá rechazó a través de un comunicado el “lenguaje soez” de Caracas y negó que “la iniciativa panameña” en la OEA “constituya una injerencia en los asuntos venezolanos”. El secretario general de la Orga-

22 ANUARIO2014

preocupación La inestabilidad política en el país llanero hizo que Latinoamérica exprese su honda preocupación. Un grupo de unos ocho países, entre ellos Chile, Colombia, México y Perú, promovieron una serie de enmiendas para instar a un diálogo que incluya y respete a todos los actores políticos y al que la Organización de Estados Americanos (OEA) pueda dar “seguimiento” a través de reuniones periódicas. La Unasur y la Alba convocaron a reuniones de emergencia para tratar el caso.

países Venezuela y Panamá nuevamente se vieron enfrentados en un litigio de orden diplomático.

nización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, lamentó las críticas emitidas al organismo por el presidente Maduro y la ruptura de relaciones entre su Gobierno y el de Panamá. “Que alguien sugiera que una simple reunión de la Organización de Estados Americanos, realizada con arreglo a las normas que nuestros propios países han aprobado de manera unánime, sea una ‘injerencia indebida’ o una forma de intervención, sólo está demostrando también la significación que la OEA

crisis en venezuela

conserva plenamente”, afirmó Insulza ante el Consejo Permanente de la entidad en Washington. Sobre la ruptura de relaciones entre Venezuela y Panamá, Insulza indicó que no le “gustan” ese tipo de medidas, “no sólo en este caso, en general creo que con el rompimiento de relaciones no se avanza en absoluto en el entendimiento entre países”. “Los rompimientos de relaciones me parecen poco efectivos y además es una cosa bastante latinoamericana, en América Latina se rompen relaciones con bastante más frecuencia que en otras partes”, señaló Insulza en la plenaria. Rupturas Con Maduro, que ejerce la Presidencia desde la muerte de Hugo Chávez y fue elegido para el cargo en las urnas en abril de 2013, también ha habido roces con Colombia. Fue a raíz de que Santos recibiera en Bogotá el año pasado al líder opositor y excandidato presidencial venezolano Henrique Capriles, quien todavía hoy no reconoce el triunfo electoral de Maduro, porque alega que hubo fraude en las elecciones. Durante el largo periodo en el que ejerció el poder (1999-2013), Chávez rompió relaciones con Israel y las dejó bajo mínimos con EEUU, pero también tuvo roces diplomáticos con los Gobiernos de México, Perú y Chile, entre otros. Las relaciones con Israel, rotas desde 2009 a causa de un ataque israelí a un barco que transportaba ayuda a Gaza, siguen cortadas y sin visos de una pronta normalización. Con EEUU la relación desde que Chávez llegó al poder ha estado marcada por constantes acusaciones mutuas, pero Venezuela ha seguido suministrando crudo a EEUU aunque en menor volumen, pues la dependencia energética del exterior de la potencia del norte es cada vez menor. En 2008 Chávez expulsó al embajador estadounidense en solidaridad con Bolivia, que había hecho lo mismo con el argumento de que el representante de EEUU en La Paz conspiraba contra el presidente Evo Morales.

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Las manifestaciones antigubernamentales en varias ciudades venezolanas se extendieron durante semanas desencadenando la preocupación de gobiernos e instituciones internacionales que invocaron a las partes en litigio a sentarse en la mesa del diálogo para detener la pérdida de vidas.

Afp

Alfredo Jiménez pereyra

enfrentamientos

MARZO

elegida para los próximos 4 años

Bachelet busca grandes cambios visiones del Banco Central chileno indican que la economía percibe El 11 de marzo Michelle Bache- un frenazo que hará terminar 2014 let asumió como la nueva presi- con un tímido 1,9 por ciento. denta de Chile para los próxi- En septiembre se aprobó una reformos cuatro años con el compro- ma tributaria para financiar los miso de llevar a cabo profundos cambios en la educación. Este decambios con los que aspira a bate, sin embargo, ha provocado derrotar la desigualdad de una uno de los principales problemas del Ejecutivo porque no concita el vez por todas. Durante la campaña electoral, apoyo ciudadano esperado. Las manifestaciones Bachelet anunció estudiantiles no cesa50 medidas que ron. Los estudiantes adoptaría en los Objetivo no están de acuerdo primeros 100 días Una nueva con el plan presentade su Gobierno si do por el Gobierno salía elegida, entre Constitución porque señalan que silas cuales figuraque reemplace gue privilegiando a los ban una reforma a la de 1980, que tienen más recurfiscal y la elaboraheredada de la sos económicos. ción de una ley dictadura. No es la única transque garantice la formación prometida gratuidad total en por Bachelet: antes de la enseñanza en un que termine su manplazo de seis años. Gran parte del segundo manda- dato en 2018, deberá aprobar una to de Bachelet ha girado en tor- Constitución y una reforma laboral. no a la discusión acerca de la El Gobierno cuenta con los votos desaceleración económica que necesarios, pero no así para llevar enfrenta el país. Tras un creci- a cabo uno de los planes más ammiento promedio del 5,8 por biciosos de Bachelet: elaborar ciento entre 2010 y 2012 y de una nueva Constitución que reuna expansión del 4,17 por emplace a la de 1980, heredada ciento en 2013, las últimas pre- de la dictadura. Afp

Afp

Alfredo Jiménez Pereyra

“Va haber justicia (...) eso no es ningún movimiento estudiantil, esos grupos de guarimberos son unos vándalos, que odian al pueblo” Nicolás Maduro | Presidente de Venezuela

Michelle Bachelet toma posesión como presidenta de Chile para el periodo 2014-2019, el 11 de marzo.

| Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO2014 23

MARZO

eeuu y europa criticaron a moscú

también acapararon titulares de la prensa internacional otros eventos durante marzo TRAGEDIA AÉREA El Boeing 777-200 de Malasia Airlines con 239 personas a bordo que despegó de Kuala Lumpur con destino a Pekín el viernes 7 de marzo se perdió en el mar.

el salvador Salvador Sánchez Cerén se convirtió en el primer excomandante guerrillero en ganar la presidencia de El Salvador en las elecciones del 9 de marzo.

7/mar 25/Mar 22/mar

misiles Corea del Norte lanzó el 22 de marzo 30 misiles de corto alcance hacia el mar de Japón desde su costa oriental, la segunda prueba en menos de una semana.

El 96,77% de los crimeos votaron a favor de la reunificación

algarabía

Decenas de rusos celebran la anexión de Crimea a Rusia en la Plaza Roja de Moscú

Alfredo Jiménez Pereyra

9/mar

espionaje El 25 de marzo, el presidente de EEUU, Barack Obama, confirmó en La Haya que su Gobierno propondrá al Congreso poner fin al espionaje.

Rusia anexiona a Crimea Afp

HECHOS RELEVANTES

24 ANUARIO2014

l 17 de marzo, el presidente ruso, Vladímir Putin, firmó un decreto por que Rusia reconocía a la rebelde autonomía ucraniana de Crimea como un Estado soberano e independiente. “Teniendo en cuenta la expresión de la voluntad de los pueblos de Crimea en el referendo celebrado el 16 de marzo de 2014, (decreto) reconocer la República de Crimea, en la cual la ciudad de Sebastopol tiene un estatus especial, como un Estado soberano e independiente. Este decreto entra en vigor hoy”, señalaba el documento. Horas antes, el Parlamento de Crimea había aprobado una resolución por la que se declaró independiente de Ucrania y pidió oficialmente la incorporación de la península a Rusia después de que más del 95 por ciento de su población apoyara ayer domingo en referéndum su reunificación con el país al que perteneció hasta 1954. Al día siguiente, Rusia oficializaba la anexión de Crimea, rechazada en coro por la comunidad internacional, mientras el Gobierno de Ucrania anunciaba que el conflicto ya ha pasado a la dimensión militar y autorizó el uso de armas a sus soldados en la península escindida. Kiev denunciaba la tensión militar en la rebelde autonomía tras la muerte de un suboficial ucraniano durante un asalto a una base militar de Ucrania en Simferópol, capital de Crimea, por parte de militares supuestamente rusos. El Ministerio de Defensa de Ucrania autorizó el uso de armas a sus militares emplazados en Crimea, al denunciar que los agresores que atacaron la unidad militar “iban con uniformes de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa sin distintivos y armados con fusiles de asalto y un rifle de francotirador”. Pocas horas antes, el presidente ruso y los líderes de Crimea firmaban en el Kremlin un tratado bilateral por el que se acogió a la república de Crimea y a la ciudad de Sebastópol en el seno de la Federación Rusa.

Es un día de alegría, de fiesta. Después de una larga, difícil y agotadora travesía, Crimea y Sebastópol vuelven a su bahía, a las orillas de la patria, a su puerto de matrícula permanente: Rusia”.

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Vladímir Putin | Presidente de Rusia

Decenas de miles de personas se congregaron en la plaza Roja de Moscú en un multitudinario mitin-concierto para celebrar la incorporación de la península de Crimea a Rusia, calificado de “logro histórico”. La negativa de la comunidad internacional a reconocer la adhesión a Rusia no impidió que una avalancha de gente, tanto de Moscú como de otras regiones del país, acudiera a la céntrica plaza de la capital para solidarizarse con el pueblo crimeo. En respuesta, Bruselas advirtió a Moscú de que “la Unión Europea no reconocía la anexión de Crimea y Sebastópol a la Federación de

Rusia”, según afirmaron en un comunicado los presidentes de la Comisión, José Manuel Durao Barroso, y del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy. También la canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente de EEUU, Barack Obama, coincidieron en calificar de “inaceptables” el referendo en Crimea así como su anexión a Rusia, por ir en contra de la Constitución ucraniana y el derecho internacional. EEUU aseguraba que la comunidad internacional no reconocerá jamás “el intento de anexión” de Crimea a Rusia, que definió como “una amenaza a la paz” internacional y “claramente ilegal”.

Foto: Eju,tv

MARZO

TCP admite recurso contra Ley del Notariado

Proponen ley para FFAA Los suboficiales y clases de la Fuerza Aérea Bolivia, la Fuerza Naval y el Ejército presentaron una propuesta de ley de desconolización de las Fuerzas Armadas.

El pasado 13 de marzo, las magistradas Soraida Chánez y Lidia Velásquez junto a su colega Gualberto Cusi Mamani como miembros de la Comisión de Admisión del Tribunal Constitucional dictaron un Auto Constitucional que suspendió la aplicación de la Ley Nª 483 del Notariado Plurinacional. El diputado por la alianza opositora Convergencia Nacional (CN), Juan Luis Gantier, presentó en febrero pasado un recurso de inconstitucionalidad contra la norma, que fue aceptada por el TC P .

EXFISCAL del caso terrorismo o rózsa

Exfiscal Soza se refugia en Brasil

Según Gantier, la ley limitaba las atribuciones del Consejo de la Magistratura en el nombramiento de notarios, sobre todo en la calificación. Aseguró que acciones como ésta viabilizan “la injerencia del (Órgano) Ejecutivo sobre el Judicial”.

Juristas y politólogos recomiendan conformar una comisión internacional de investigación

Asimismo, observó que con la ley se sustituyen jueces por notarios públicos, debido a que da atribuciones a los notarios para resolver divorcios.

Redacción Central

Ante este panorama, en agosto pasado la Cámara de Diputados aprobó resoluciones para enjuiciar a Cusi, Chánez y Velásquez . La Ley del Notariado Plurinacional permite a los notarios de fe pública asumir atribuciones de los juzgados de familia a fin de alivianar la carga procesal, ya que se les dio la potestad de atender y resolver requerimientos de declaratoria de herederos o disolver matrimonios. José Rocha

Instalaciones de una Notaría en Cochabamba.

as denuncias y fuga a Brasil del exfiscal Marcelo Soza hicieron tambalear el caso Terrorismo, además de abrir otra grieta en las relaciones con Brasil ya desgastadas por el asilo dado al opositor Roger Pinto. El exfiscal, cuyo refugio fue admitido el 11 de marzo, en una carta notariada involucró a autoridades del Gobierno de presionarlo para señalar a líderes cruceños sobre los que no tenía pruebas. Pidió a jueces y al tribunal de sentencia que reconduzcan el caso. En ese sentido, juristas y expertos sugerían conformar una comisión internacional para que se investigue el caso. Refugiado La Embajada de Brasil en Bolivia confirmó en un comunicado oficial el 12 de marzo que Soza estaba en el vecino país. “La Embajada de Brasil informa que el día 11 de marzo del presente, el señor Marcelo Soza Álvarez ingresó a solicitud de refugio frente a la Policía Federal del Brasil. El pedido será evaluado por la Comisión Nacional de Refugiados (Conare)”.

Autoridades de Gobierno me pidieron en muchas oportunidades que realice acciones investigativas que vulneraban derechos, a lo que siempre me opuse. Carta de Marcelo Soza exfiscal del caso Rózsa El fiscal Soza fue el principal investigador del llamado “caso terrorismo”, un supuesto complot contra Morales destapado en abril de 2009 en Santa Cruz, donde un comando policial armado intervino un hotel y mató a los miembros del grupo que presuntamente preparaba una acción separatista en el país. Extinción del caso “Autoridades de Gobierno me

pidieron en muchas oportunidades que realice acciones investigativas que vulneraban derechos, a lo que siempre me opuse. También me pedían que incluya en esta investigación a líderes cruceños sobre los que no tenía ninguna prueba y más bien se mostraban complacientes con otras autoridades de la oposición con los que habían logrado algún acuerdo”, señalaba en el sexto párrafo de la carta que se le atribuye a Soza, fechada el 11 de marzo y que, además, cuenta con el sello de recepción de la oficina llamada “4° Oficio de Notas de Brasilia”. Tras conocerse la carta de Soza, varios procesados por el caso terrorismo coincidieron en afirmar que este hecho muestra que las pruebas en su contra presentadas por el exfiscal fueron “armadas” y anunciaron que pedirán la extinción del caso y la anulación del proceso. En 2013, Soza renunció al caso y a su cargo después de que aparecieron grabaciones en las que denunciaba corrupción. Ahora es acusado por extorsión e incumplimiento de deberes y desde su fuga pesa sobre él una declaración de rebeldía y una orden de aprehensión.

| Cochabamba | Diciembre 2014

Sus representantes señalaron que la normativa se elaboró durante dos años y que propusieron recibir un trato igual con relación a sus camaradas egresados del Colegio Militar. Los militares respaldan el proceso de cambio y aclaran que no buscan mejoras salariales, sino medidas como las asumidas en Venezuela para cambiar la estructura de las Fuerzas Armandas. También piden el mismo derecho que tienen los oficiales a los servicios de salud, educación y vivienda. Pero al no obtener ninguna respuesta, el 29 de marzo entregaron su proyecto de ley al presidente Evo Morales y al vicepresidente Álvaro García Linera, en el acto realizado por el aniversario del MAS, en el estadio de Sacaba. Sin embargo, a ocho meses de que los militares de baja graduación protagonizaran movilizaciones, autoridades de las FFAA enjuician a tres sargentos y suboficiales que lideraron la protesta y los mantienen en calidad de detenidos en el Comando de las Fuerzas Armadas .

MESES

Después de las movilizaciones, siguen represalias a sargentos y suboficiales.

ANUARIO 2014 25

Afp

MARZO

Expertos del mundo investigan el hecho

Desaparece avión con 239 personas a bordo Malasia movilizó 13 aviones, dos helicópteros y seis embarcaciones en operaciones de búsqueda Afp

Agencias

n avión comercial de Malaysia Airlines con 239 personas a bordo desapareció el pasado 8 de marzo cuando volaba entre Kuala Lumpur y Pekín. Las autoridades pusieron en marcha una operación de búsqueda y rescate. El avión, un Boeing 777-200, vuelo MH370, transportaba 227 pasajeros, incluidos dos menores, y una tripulación de 12 personas, de un total de 14 nacionalidades. Según la lista ofrecida por Malaysia Airlines, el avión lleva a bordo 153 chinos, incluido un menor, 38 malasios, 12 indonesios, 7 australianos, 4 estadounidenses, incluido un menor, 3 franceses, 2 neozelandeses, 2 ucranianos, 2 canadienses, 1 ruso, 1 italiano, 1 taiwanés, 1 holandés y 1 austríaco. El aparato despegó de Kuala Lumpur y tenía previsto llegar a Pekín unas seis horas más tarde. La torre de control de tráfico aéreo de Subang perdió el contacto con el avión. Investigaciones La compañía informó que el comandante del avión, Zaharie Ahmad Shah, un malasio de 53 años, tenía 18.365 horas de vuelo e ingresó en Malaysia Airlines en 1981. Mientras que el primer oficial, Fariq Ab.Hamid, malasio, de 27 años, tenía 2.763 horas de vuelo y trabajaba desde 2007. La aerolínea y las autoridades malasias evitaron en un inicio confirmar el accidente que, según la Marina vietnamita, ocurrió a unos 300 kilómetros de la isla de Tho Chu, informó el portal “Tuoi Tre”. Días después un avión de Vietnam localizó dos manchas de aceite al sur de Tho Chu. Ambas manchas tenían similitud con las que dejaría el carburante de la nave desaparecida. Sin rastro Malasia movilizó en un principio 13 aviones, dos helicópteros y seis embarcaciones en esa operación, pero en los próximos días y meses varios países como Estados Unidos, Australia, China y Francia se fueron sumando a la búsqueda. Ocho meses después, los equipos contratados por Australia para buscar los restos del avión desaparecido han

26 ANUARIO 2014

Familiares de los pasajeros del avión desaparecido exigen al Gobierno mayor información de las investigaciones.

desconcierto sobre qué pasó

Sigue búsqueda de nave de Malasia Agencias

Mentes Brillantes Las mejores mentes del mundo buscan el avión de Malaysia Airlines que desapareció el 8 de marzo “Es una operación extraordinariamente difícil (...) Las mejores mentes del mundo se aplican en este trabajo. Estamos utilizando todos los avances tecnológicos así que, si este misterio tiene solución, lo solucionaremos”, dijo el primer ministro de Australia, Tony Abbott,en una rueda de prensa en Perth, la capital del Estado de Australia Occidental. rastreado unos 7.000 kilómetros cuadrados de lecho marino en el océano Índico sin hallar nada. “Se ha buscado hasta la fecha en unos 7.000 kilómetros de piso oceánico”, según un comunicado del Centro de Coordinación de Agencias Conjuntas de Australia, país que

coordina el operativo por su proximidad a la zona. Ésta se encuentra a lo largo del llamado “séptimo arco”, una curva que se extiende frente a la costa occidental de Australia donde los expertos calculan que el avión cayó. En principio los equipos de rescate creían que el área de 600 kilómetros de largo y 90 de ancho estaba al oeste de Perth, pero los nuevos análisis determinaron dos áreas de prioridad situadas al sur de ese punto. Nueve meses después, los barcos de búsqueda están arrastrado sónares llamados towfish por el agua a unos 100 metros por encima del lecho marino en su búsqueda del fuselaje. El towfish, que también está equipado con sensores de combustible de avión, transmite datos en tiempo real a la tripulación del buque. La búsqueda submarina se reanudó a principios de octubre después de haber estado suspendida durante cuatro meses, mientras operarios mapeaban el lecho marino de los 60.000 kilómetros cuadrados de la zona de búsqueda. Hasta ahora, el GO Phoenix ha revisado unos 1.200 kilómetros cuadrados. A pesar de un gran despliegue de búsqueda por mar y aire, no se han encontrado restos del avión.

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Nueve meses después, el 26 de noviembre, el jefe de la Oficina Australiana de Seguridad en el Transporte, Martin Dolan, aseguró a el diario The West Australian que la búsqueda del MH370 está “encaminada” y atribuyó las dos zonas de búsqueda a distintas metodologías utilizadas para calcular la trayectoria. Dolan descartó que haya discrepancias entre los cinco equipos de investigadores, cuyo consenso inicial se basó en los datos disponibles, pero que con nueva información “los resultados de las distintas metodologías no coinciden exactamente”. Mientras, expertos de la Organización para la Investigación Industrial y Científica de la Mancomunidad de Australia (Csiro) elaboran modelos para identificar en qué lugares podrían aparecer restos del avión asumiendo que se estrelló en el Índico. Inicialmente se apuntó a que los restos podrían encontrarse en la costa occidental de la isla de Sumatra, en el oeste de Indonesia, 123 días después del accidente, pero casi nueve meses después no se ha hallado nada. “Estamos trabajando para ver si podemos actualizar el modelo para una zona más amplia donde pueda haber posibilidades de que los restos alcanzaran la orilla”, dijo el

Los barcos y aeronaves que han trabajado rastreando la superficie marina regresarán a sus respectivas tareas nacionales los próximos días...” Comunicado Oficial CCAC coordinador de la búsqueda, Peter Foley. El avión de Malaysia Airlines desapareció el 8 de marzo con 239 personas a bordo tras cambiar de rumbo en una “acción deliberada”, según los expertos, tan sólo a 40 minutos después de haber despegado de Kuala Lumpur con dirección a Pekín. Las autoridades australianas publicaron las primeras imágenes del lecho marino del océano Ïndico que corresponden a la zona en la que se buscan los restos del avión. La Oficina Australiana de Seguridad en el Transporte divulgó una representación computerizadas del fondo marino.

ANUARIO2014

ABRIL

espectacular

Miles siguieron el primer eclipse total de Luna del 2014.

Luna roja cautiva a América Este eclipse total es el primero de una “tétrada” que se observará entre 2014 y 2015 Foto: AFP

Enero Terremoto sacude el norte de Chile

Febrero

Marzo

Sismo en La Paz, Cochabamba y Oruro

1 17

Canonizan a Juan Pablo II y Juan XXIII

Abril

Mayo

TSE convoca a elecciones generales

Enfrentamiento en Palmasola

Fallece Gabriel García Márquez

Junio

Tragedia en Corea del Sur

Julio

Agosto

Septiembre Octubre

La Luna roja maravilla a América

11 19

Fallece Alberto Paz Soldán

Noviembre

Diciembre

Bolivia presenta memoria ante la CIJ

15 25

Éxitos de Diego Aramburo

30 | Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO2014 27

ABRIL

EL PRESIDENTE MORALES ENCABEZÓ LA COMITIVA QUE VIAJÓ HASTA LA HAYA

Dos días antes del plazo máximo fijado por la CIJ, se entregó la documentación.

Abi

Bolivia presenta memoria ante la CIJ Redacción central

l presidente Evo Morales presentó este 15 de abril a las 8:50 (hora boliviana), la memoria de la demanda marítima ante el Tribunal Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, confiado en que esta instancia pueda resolver el diferendo entre Bolivia y Chile. Cinco minutos, ese fue el tiempo que duró el protocolo de entrega de este documento que en poco más de 200 páginas resume el fundamento jurídico del litigio desde la postura boliviana. “Bolivia pronto volverá al Pacífico con soberanía (...) El tema del mar es irrenunciable para los bolivianos. Como país pacifista acudimos a los poderes internacionales para que hagan justicia”, dijo Morales a su salida de la sede de La Haya. Con este acto, al que también asistieron el canciller David Choquehuanca y el agente ante la CIJ, Eduardo Rodríguez Veltzé, se abrió la etapa escrita del proceso que comenzó en abril de 2013. Chile tiene 10 meses para rebatir el alegato boliviano, pero puede, en 90 días, iniciar una acción de incompetencia que inhabilite a la Corte a tratar el tema. En Bolivia, ministros y dirigentes de los movimientos sociales afines al Gobierno, siguieron la entrega de la memoria desde el Palacio Quemado donde se entonó el himno nacional. En Chile, las reacciones no se dejaron esperar. El canciller Heraldo Muñoz, calificó la demanda boliviana como “artificiosa” y “carente de fundamento jurídico”. “El Gobierno de Chile no adelantará pronunciamientos sobre cuestiones de fondo, de procedimiento y de jurisdicción” y se reservará “el uso de todos los recursos e instrumentos que le confiere el derecho internacional para enfrentar la demanda, previa consulta a todos los sectores relevantes del país”, manifestó Muñoz a tiempo de confirmar que el agente de su país ante La Haya, Felipe Bulnes, recogió una copia del documento con la demanda boliviana. Por su parte, el expresidente de Bolivia, Carlos Mesa, respondió a

28 ANUARIO2014

El mar para Bolivia con soberanía no solamente es un tema bilateral, sino es un tema de carácter multilateral.” Evo Morales Presidente de Bolivia El presidente de Bolivia, Evo Morales habla sobre la presentación de la memoria ante la CIJ, junto a la comitiva boliviana.

Nosotros respetamos los tratados internacionales y para nosotros eso es un tema clarito, pero vamos a esperar a analizar la memoria boliviana”. Michelle Bachelet Presidenta de Chile Muñoz, a través de una entrevista difundida en CNN. “Lamento mucho sus palabras, es un hombre de gran calidad intelectual, pero creo que se ve obligado a dar una repuesta de carácter convencional para minimizar algo que no puede minimizar: la fundamentación histórica de Bolivia y la evidencia tangible es inequívoca e incuestionable”, dijo. El documento no pide la revisión del Tratado de Paz y Amistad de 1904 dentro de este proceso, puesto que esto no está permitido por el Pacto de Bogotá referido a soluciones pacíficas y controversias, “el cual determina que no pueden llevar a la CIJ cuestiones ya resueltas por arreglos diplomáticos, tratados antes del año 1948”, explicó el excanciller Armando Loaiza. También Jorge Pizarro, Hernán

200 18 páginas

contienen el fundamento jurídico de la demanda boliviana.

Larraín e Iván Moreira, senadores chilenos integrantes de la Comisión de Relaciones Internacionales, criticaron la demanda boliviana ante la (CIJ), desacreditando los “derechos expectaticios” alegados por el país. Durante un año el contenido de la memoria no podrá ser público y constituirá la base de las argumentaciones orales ante los jueces de la CIJ; sin embargo, las autoridades chilenas tendrán inmediato acceso. Demanda La demanda, que fue iniciada en abril de 2013, solicita dos aspectos puntuales: que reconozcan a Bolivia su derecho de acceso al mar, y que obliguen a Chile a negociar de “buena fe” un acuerdo pronto con soberanía. El documento se encuentra contenido en cuatro cuerpos: uno his-

Cochabamba | Diciembre 2014 |

FEBRERO 2015 De acuerdo a lo establecido por la CIJ, es el plazo límite para que Chile presente su contramemoria.

tórico, dos jurídicos y el cuarto de anexos. Chile asegura que con el acuerdo de paz, se establecen las fronteras -también las marítimas- de las naciones combatientes, por lo que no hay lugar a ninguna disputa territorial; por su parte, Bolivia argumenta que esto es “injusto, incumplido e impuesto” y ha rechazado la intangibilidad de los tratados internacionales. Bolivia perdió 400 kilómetros de costa y 120.000 kilómetros cuadrados de su territorio en la Guerra del Pacífico, librada contra tropas chilenas entre 1879 y 1883. Chile se acoge al Tratado de Paz y Amistad, firmado por ambos países en 1904 sobre el derecho de libre tránsito de mercancías bolivianas hacia y desde

puertos en este océano. Diálogo A pesar de que la demanda boliviana instaurada ante la CIJ ha tensionado la relación bilateral, Morales asegura que “cualquier demanda puede ser acompañada por el diálogo, por supuesto tenemos confianza en la presidenta Bachelet que representa un partido socialista”. Respaldo Este hecho que marca un hito en la historia de Bolivia por la denominada reivindicación marítima, fue respaldado también por unidades militares que desarrollaron durante la jornada y en coincidencia con la hora de entrega de la memoria jurídica de la demanda marítima, actos cívicos . “Esta es la ocasión para estar unidos en torno a nuestro mar y hagamos conocer al mundo que no se puede borrar el derecho de las naciones; así como ese derecho perdurará, Bolivia mira con madurez, audacia y creatividad el retorno a su litoral cautivo”, dijo el comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas (FFAA), Víctor Baldivieso. Otro apoyo importante fue el de la bisnieta de Eduardo Abaroa, Nancy Aneyba Abaroa, quien expresó su satisfacción por este hecho y pidió que Dios ilumine a los magistrados de la CIJ para que realmente Bolivia recupere “su querido mar”.

Los Tiempos

ABRIL

SU MUERTE CONMOCIONÓ AL MUNDO

Adiós a Gabo, el gran maestro de las letras Agencias

l escritor Gabriel García Márquez, único colombiano ganador de un Nobel en 1982, falleció el 17 de abril pasado a los 87 años en su casa de Ciudad de México. Estaba bajo vigilancia médica por neumonía. Su salud empeoró cuando recayó de un cáncer linfático. Después de conocerse su fallecimiento, escritores y dirigentes políticos latinoamericanos y de otras partes del mundo rindieron tributo al gran maestro de las letras de América Latina, un escritor de talla universal. Asimismo, miles de personas, de todas las edades, acudieron al Palacio de Bellas Artes de la capital mexicana para dar el último adiós a García Márquez en una ceremonia en que el vallenato, tango y las rosas amarillas tuvieron un lugar preponderante. El principal exponente del realismo mágico en la literatura, nació el 6 de marzo de 1927 en Aracataca, un municipio del norte de Colombia. Su cuerpo fue incinerado en Ciudad de México en privado, a petición de la familia. García Márquez, deja una amplia producción literaria, sobre todo de novelas y cuentos; además de una única obra de teatro, numerosos artículos, dos guiones cinematográficos y una autobiografía. Por todo ello, es considerado una de las principales plumas de la historia de la literatura en español y autor de algunas de las novelas más aplaudidas del siglo XX, como “El amor en los tiempos del cólera”, “El coronel no tiene quien le escriba”, “El otoño del patriarca” y “Crónica de una muerte anunciada”. Su obra “Cien años de soledad” (1967) es considerada como una de las cimas de la literatura universal, traducida a 35 idiomas y de la que se vendió más de 30 millones de ejemplares. Asimismo, fue el creador de un territorio eterno llamado “Macondo”, donde conviven imaginación, realidad, mito, sueño y deseo. También fue representante fundamental del fenómeno “boom” de la literatura latinoamericana de las décadas de los 60 y 70, junto al argentino Julio Cortázar, el mexica-

Afp

El escritor y periodista colombiano falleció a los 87 años. Obtuvo el Nobel de Literatura en 1982

El dramaturgo cochabambino Diego Aramburo.

reconocido director cochabambino

Diego Aramburo, orgullo boliviano Los Tiempos El escritor y periodista Gabriel García Márquez. no Carlos Fuentes y Vargas Llosa. García Márquez marcó el periodismo latinoamericano Escritor de cuentos, novelas, guiones y hasta boleros frustrados, Gabo, como cariñosamente le llamaban sus amigos y lectores, viajó siempre acompañado por su instinto de periodista de raza, con un lapicero a mano, la capacidad de observación de un lince y con su peculiar forma de contar el mundo. El también apodado “Trapo loco”, hizo un periodismo “único, muy propio”, con ironía y siempre muy detallista. Comenzó a ejercer el periodismo en Colombia en los años 1950, primero en las caribeñas “Barranquilla” y “Cartagena”, y a partir de 1954 en el diario “El Espectador” de Bogotá. Si hay una palabra para describir la carrera periodística del Nobel es versatilidad, pues fue reportero, jefe de redacción, director, conductor de televisión, columnista y empresario. En una etapa posterior a la de “El Espectador”, García Márquez viajó a Caracas donde fue jefe de redacción de la revista “Venezuela Gráfica” y donde trabajó también para

las publicaciones “Élite” y “Momento”. Luego, y tras el triunfo de la revolución cubana, siguió su carrera en la agencia “Prensa Latina” y de allí saltó a México donde trabajó en un par de revistas hasta que tuvo la visión definitiva de su obra literaria cumbre: “Cien años de Soledad”, que le llevó meses de escritura diaria e incesante. Antes de ganar el Nobel, en 1982, el colombiano volvió al periodismo con un proyecto militante de izquierda: la revista “Alternativa”, en los años 1970. Y ya después de recibir el máximo galardón de las letras, a fines de los 1990, probó como empresario y director en la revista “Cambio Colombia” y -entre 1992 y 1997- como conductor del noticiero televisivo “QAP”. En 1994, García Márquez creó la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI) con el propósito de promover la libertad de prensa y la formación de jóvenes cronistas y reporteros. El maestro de la Literatura universal definió al periodismo como “el mejor oficio del mundo” y su vocación ha marcado este oficio no sólo en Colombia sino también en América Latina y el mundo.

El cochabambino Diego Aramburo, uno de los más destacados directores de teatro sudamericano, lleva al exterior el arte escénico boliviano. Aramburo empezó dirigiendo a sus 17 años y fue varias veces galardonado en Bolivia y en el exterior. Este año recibió, en Argentina, el Premio Gran Teatro del Mundo a la Mejor Obra Extranjera por su “Hamlet de Los Andes”, marcando un hito debido a que es la única vez que una creación boliviana obtiene este reconocimiento internacional. Aramburo se formó en Río de Janeiro, Brasil. Ejerció en varios países de la región y también fue parte de producciones norteamericanas y francesas, donde fue asistente de Hubert Colas en el Hamlet que tuvo gran impacto en el Festival de Avignon, en 2005. Entre otros de sus premios más recientes están la distinción del Parlamento Boliviano por su actividad artística y aporte a la cultura. Asimismo, fue distinguido con el Premio a la Trayectoria del Festival Internacional de Teatro de Santa Cruz; el Premio Gran Teatro del Mundo, por su puesta de “La Librería”, como la Mejor Obra Teatral de Córdoba (Argentina). Algunas de sus últimas creacio-

| Cochabamba | Diciembre 2014

nes son “Acceso”, “Romeo y Julieta de Aramburo”, ambas con su compañía, Kiknteatr. Por otra parte, dirigió en teatros oficiales de Argentina, Ecuador y Canadá y sus textos han sido traducidos y montados también en el exterior, entre ellos se destacan “Feroz” (1999), “Ese Cuento del Amor” (2002), y “Fragmentos Líquidos”. En la actualidad, Aramburo, dicta talleres a nivel nacional e internacional sobre creación escénica y escritura dramática con el objetivo de dotar a los artistas escénicos nuevas herramientas para abordar la creación de forma sólida y de ampliar su concepción de actuación y “artes vivas”. Durante muchos años Kiknteatr, fue el más representativo de Cochabamba y se hizo merecedor, en varias ocasiones del Premio Nacional de Teatro Peter Travesí con obras como “Las tres fases de la luna”, “Feroz”, “Amataramarta”, “Ese cuento del amor”, “Crudo” y “4:48 Psicosis”, distinciones que lo situaron como uno de los artistas más importantes e influyentes de la cultura boliviana. Actualmente, Kiknteatr tiene sede itinerante en La Paz y Cochabamba. El reconocido dramaturgo cochabambino continúa su labor teatral, ampliándose a países como Cuba, Colombia y España.

ANUARIO2014 29

ABRIL

PRIMER ECLIPSE TOTAL DEL 2014, VISIBLE EN toda AMÉRICA

Impactante Luna roja La NASA transmitió en directo el fenómeno en su página web.

varios hechos noticiosos en diferentes ámbitos también marcaron la agenda en el mes de abril. SISMO Se registró un movimiento telúrico de 5 a 6 grados en la escala de Richter en la ciudad de La Paz. También se sintió en Cochabamba y Oruro.

CONVOCATORIA El Tribunal Supremo Electoral (TSE) lanzó la convocatoria para las elecciones generales que se realizarán el domingo 12 de octubre .

30 ANUARIO2014

Afp

Un espectáculo que ocurrirá sólo siete veces en este siglo, el eclipse total de Luna donde ésta cambia de anaranjada a un color rojo sangre, se pudo evidenciar la madrugada del pasado 15 de abril en todo el continente americano, según los expertos de la agencia aeroespacial estadounidense (NASA). El primer fenómeno de 2014 que maravilló a miles de personas durante aproximadamente tres horas fue más impactante en América del Norte y del Sur, así como en el Caribe, donde el paso de una Luna anaranjada brillante a un rojo intenso y luego a un marrón oscuro, pudo verse desde comienzo a fin; pero en Australia y el Pacífico Occidental sólo se pudo apreciar la segunda parte del eclipse. Durante 75 minutos, aproximadamente, estuvo en todo su esplendor. Los eclipses totales de la Luna se producen cuando hay un alineamiento casi perfecto entre el Sol, la Tierra y la Luna, al proyectar la Tierra su sombra sobre el satélite cuando está en fase de Luna llena. La agencia espacial explicó que durante los últimos 5 mil años ha habido alrededor de 4 .400 eclipses de Luna penumblares, pero tan sólo 142 han sido tétrados. La agenda astronómica determina que, tras el eclipse de Luna de este 15 de abril, la serie continuará el 8 de octubre del 2014, el 4 de abril del 2015 y el 28 de octubre del 2015, todos ellos totales. La última vez que tuvo lugar una serie de cuatro eclipses lunares totales ocurrió en 2003 y 2004. Científicamente, este suceso se denomina tétrada y es “muy poco habitual”, según han explicado los expertos. En cuanto al extraño color que adquiere la superficie de la Luna vista desde la Tierra, tiene una explicación física ya que la atmósfera del planeta, que se extiende unos 80 kilómetros más allá del diámetro terrestre, actúa como una lente, desviando la luz del sol, al tiempo que filtra eficazmente sus compo-

Afp

1/abr 11/ABR 19/ABR

DECESO A los 102 años falleció el general Alberto Paz Soldán, quien fuera el “último héroe del aire en la Guerra del Chaco”.

La Luna roja cautivó xzxzxzxz xzxz a quienes siguieron xzx el fenómeno en zxz América.

AGENCIAS

30/ABr

ENFRENTAMIENTO Dos grupos de internos del área PC 7 del penal de Palmasola en Santa Cruz, protagonizaron un enfrentamiento dejando como saldo varios heridos.

zz deslumbrante

Afp

otros hechos

Es un fenómeno que no es extraño pero es poco frecuente. La vez anterior se produjo el 10 de diciembre de 2011; pero antes del Siglo XX, hubo un período de 300 años en el que no hubo Lunas rojas”.

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Fred Espenak Experto de la NASA

nentes azules, dejando pasar sólo luz roja que finalmente será reflejada por la Luna, dándole un resplandor cobrizo. Sin embargo, este fenómeno ha estado asociado a lo largo de la historia con muchas supersticiones y referencias a profecías sobre desastres naturales de gran magnitud e incluso con pasajes de la Biblia como: “El sol se tornará en tinieblas, y la Luna en sangre, antes de que venga el día grande y espantoso del Señor” (Joel, 2:31). Miles observaron En los países donde este fenómeno fue visible, miles de personas sacrificaron el sueño y se pre-

pararon con binoculares, telescopios y cámaras fotográficas para presenciar y retratar este momento único. Minutos después las redes sociales más populares como Facebook, Twitter e Instagram fueron inundadas con imágenes del eclipse desde diferentes partes y de las formas más ingeniosas. En Bolivia Excepto en algunos lugares donde las condiciones climáticas dificultaron la observación de esta Luna roja, los bolivianos pudieron disfrutar del fenómeno desde sus hogares o reunidos en determinados espacios públicos.

Afp

ABRIL

MILES PRESENCIARON LA CANONIZACIÓN

Juan XXIII y Juan Pablo II, dos santos Agencias

l 27 de abril de 2014 los papas Juan XXII y Juan Pablo II, dos emblemáticos pontífices de la Iglesia Católica en el Siglo XX, fueron canonizados por Francisco, tras un proceso en el que la Iglesia tuvo que demostrar dos milagros en el caso del polaco Karol Wojtyla y uno en el del “Papa bueno”. El acto fue presenciado por el papa emérito Benedicto XVI, quien en febrero de 2013 renunció a su papado, por lo que la canonización será recordada con el apelativo de la de “los cuatro papas”. La ceremonia se realizó en la Plaza San Pedro de la Ciudad del Vaticano, donde se reunieron más de 800.000 fieles. Francisco se refirió a Juan XXIII como el “Papa bueno” y a Juan Pablo II como el “Papa familiar” a momento de pedir que se inscribiese a los dos en el libro de los santos. “Juan XXIII y Juan Pablo II colaboraron con el Espíritu Santo para restaurar y actualizar la Iglesia según su fisionomía originaria, la fisionomía que le dieron los santos a lo largo de los siglos”, explicó Francisco en su homilía. El Papa argentino comenzó la misa comentando el episodio bíblico sobre Santo Tomás que toca las llagas de Jesús resucitado y el Pontífice subrayó que Karol Wojtyla y Angelo Roncalli “tuvieron el valor de mirar las heridas de Jesús, de tocar sus manos llagadas y su costado traspasado”. Para el papa Jorge Bergoglio, “en estos dos hombres contemplativos de las llagas de Cristo y testigos de su misericordia había una esperanza viva, junto a un gozo inefable y radiante”. Wojtyla (1920-2005) y Angelo Roncalli (1881-1963) fueron elevados a la gloria de los altares después de que el papa Francisco promulgara en julio de 2013 el decreto por el que se reconoce un segundo milagro por la intercesión de Juan Pablo II. En el caso de Juan XXII, el Pontífice argentino decidió canonizarlo sin que se haya anunciado un segundo milagro por su intercesión, como contempla la normativa vaticana.

Afp

Fueron proclamados por el papa Francisco en presencia del pontífice emérito Benedicto xvi.

Los papas Juan XXIII y Juan Pablo II fueron canonizados el mismo día.

papa francisco

“En ellos, Dios fue más fuerte” Agencias El papa Francisco canonizó a Juan XXII y Juan Pablo II ante miles de fieles.

dos papas vivos dos papas santos La ceremonia será recordada como “la de los cuatro papas”. La ceremonia de canonización fue concelebrada por 150 cardenales y 700 obispos ante la presencia de 24 jefes de Estado. Fue la primera vez en la historia que se declara santos a dos papas al mismo tiempo. También fue la primera vez que dos pontífices vivos (Francisco y Benedicto) presencian una canonización. Sobre el milagro que llevó a Karol Wojtyla a la santidad, el Vaticano confirmó que se trata de la inexplicable curación de una mujer de Costa Rica que padecía un aneurisma cerebral el 1 de mayo de 2011, el mismo día en que Juan Pablo II fue beatificado. El primer milagro

del prelado polaco, fue la curación de una monja y enfermera francesa de 51 años, quien se sanó de manera inexplicable de la enfermedad de Parkinson, la misma que sufrió Wojtyla en los últimos años de vida. El primer Papa polaco de la historia, cuyo papado duró casi 27 años, fue proclamado santo en un plazo récord, tan sólo ocho años después de su muerte. En cuanto a Juan XXIII, conocido como “el Papa bueno” por su carácter tranquilo y su apariencia bondadosa, se le atribuye el milagro de la curación de una gastritis ulcerosa hemorrágica de la monja Caterina Capitani en 1966. Angelo Roncalli es considerado como el padre de la renovación en la Iglesia Católica por haber lanzado e inaugurado el Concilio Vaticano II en 1962, que modernizó a la entidad. Juan Pablo II, papa desde el 16 de octubre de 1978 al 2 de abril de 2005, fue beatificado el 1 de mayo de 2011 por Benedicto XVI. Juan XXIII, papa desde el 28 de octubre de 1958 hasta el 3 de junio de 1963, fue beatificado por Juan Pablo II el 3 de septiembre del 2000.

En la homilía de canonización, Francisco recordó que tanto Juan Pablo II cono Juan XXII vivieron un siglo XX del que “conocieron sus tragedias, pero no se abrumaron. En ellos, Dios fue más fuerte”. Durante la breve celebración eucarística en la que anunció la canonización, Bergoglio destacó que “san Juan XXIII” fue “el Papa de la docilidad del Espíritu Santo”, mientras que “san Juan Pablo II fue el Papa de la familia”. Uno y otro, añadió, “restauraron y actualizaron la Iglesia según su fisionomía originaria”. Después de la proclamación, las reliquias de los nuevos santos fueron colocadas junto al altar mayor. La de Juan XXIII –un trozo de piel extraído en 2001 durante la exhumación para su beatificación– fueron llevadas por sus familiares y la de Juan Pablo II –una ampolla de sangre– por Floribeth Mora, la mujer costarricense de 51 años cuya curación de un aneurisma cerebral fue considerado el segundo milagro del Papa polaco. A ambos papas se los quiso proclamar santos por aclamación al momento mismo de su muerte. El mundo fue testigo del clamor de “¡Santo súbito!” (Santo ya) que se elevó del público el día de los masivos funerales de Juan Pablo II. Y, décadas atrás, al concluir en 1965

| Cochabamba | Diciembre 2014

Juan XXIII y Juan Pablo II tuvieron el valor de mirar las heridas de Jesús, de tocar sus manos llagadas y su costado traspasado. No se avergonzaron de la carne de Cristo, no se escandalizaron de él, de su cruz”. Papa Francisco el Concilio Vaticano II –dos años después de la muerte de Angelo Roncalli–, los 2.500 obispos presentes quisieron proclamarlo santo allí mismo. Según los estudiosos de El Vaticano, Bergoglio tomó la inédita decisión de canonizar a dos papas a la vez en un gesto “político” que, buscaba reconciliar –o dar representación– a dos tendencias dentro de la Iglesia: la conservadora, que ve en Juan Pablo II un ícono, y la más progresista, que considera a Juan XXIII como un punto de inflexión en la modernización de la institución.

ANUARIO2014

ABRIL Afp

TRAGEDIA N

Conmoción en Corea del Sur por naufragio

El fuerte remezón causó inquietud en la población que tuvo que buscar zonas seguras.

Tras el naufragio de un ferry el pasado 16 de abril frente a la costa sur de Corea del Sur con 459 personas a bordo, se registró al menos 300 personas desaparecidas. “Me temo que hay pocas posibilidades de encontrar con vida a los que todavía están atrapados dentro”, dijo Cho Yang-Bok, un responsable de las tareas de rescate a la cadena YTN. Muchas personas fueron rescatadas por barcos de pesca y buques mercantes de la zona antes de que llegaran los guardacostas con apoyo de helicópteros. Hasta 240 embarcaciones, 34 aeronaves y 750 buzos participaron en las labores de ayuda. El ferry se dirigía a la isla de Jeju, un complejo turístico popular en el país. Entre los pasajeros había más de 300 estudiantes y 14 profesores de una escuela de enseñanza secundaria de Ansan, una ciudad en el sur de Seúl. La presidenta surcoreana Park Geun-hye criticó la actitud del capitán y sus oficiales que abandonaron el barco con más de 300 pasajeros muertos o desaparecidos. El ferry, una embarcación de 6.825 toneladas, zarpó del puerto de Incheon el 15 de abril por la noche, pero empezó a tener problemas tras recorrer 20 kilómetros.

32 ANUARIO 2014

sismo de 8,2 grados Richter

Tiembla el norte chileno las miles de personas de Iquique, Antofagasta, Arica, Calama y mun sismo de 8,2 gra- chas otras. Gran parte de las poblaciones se dos en la escala de Richter sacudió el encuentran en lugares alejados del norte chileno el 1 mar después de que la Oficina Nade abril por la no- cional de Emergencia (Onemi) deche. Provocó seis muertos en cretara alerta de tsunami. En tanto, Iquique, daños materiales y la las calles del centro de Iquique, a evacuación masiva en todo el 1.857 kilómetros al norte de Sanlitoral. La presidenta de Chile, tiago, están repletas de vidrios deMichelle Bachelet, declaró a Ta- bido al estallido de los ventanales. Las emisoras locales rapacá, Arica y Paritambién reportaron la nacota como zonas MÁS CARO destrucción de viviende catástrofe. En Cochabamba, Especulación das de adobe, caminos tras la cor tados, otros con La Paz y Oruro se sintragedia. El grietas y de ciertos detió la onda expansiva precio del pan rrumbes que obstruyedel terremoto, causando alarma. El te- y agua subió al ron algunas autopistas. triple. De hecho, uno de mor se apoderó tamellos sepultó un auto, bién de Perú y Ecuaaunque sus ocupantes dor que emitieron lograron escapar del alertas de tsunami. coche, según el testimonio de la persona que los resDaños En medio de más de 260 ré- cató. Mientras que en una de las plicas, una cada seis minutos caletas de Iquique, al menos 140 según los expertos, los habitan- embarcaciones menores fueron tes del norte de Chile trataron destruidas por la salida del mar de normalizar sus vidas en los que llegó hasta uno de los terminales de microbuses. próximos días al primer sismo. Además, con videos, fotografías Según la página del Centro Nacional Sismológico de la y mensajes de texto en redes sociaUniversidad de Chile, la mayo- les, los chilenos divulgaron imágería de las réplicas ha tenido nes impactantes del minuto precimagnitudes arriba de 5 grados so en el que ocurría el terremoto. También se informaba del extralo que mantiene en suspenso a Agencias

Cochabamba | Diciembre 2014 |

anunció que el Gobierno unirá las tareas de reconstrucción a un plan de desarrollo regional. “Cuando uno enfrenta un desastre hay varias etapas, la primera es la emergencia, la protección de vidas y ésa es la etapa en la que todavía estamos”, explicó. “Si bien es cierto que nadie quisiera que haya más réplicas, no podemos asegurar que no haya répliEfectos Como todos los días, José y Jac- cas fuertes, con consecuencias”, dijo Bachelet, que insistió keline salieron temprala necesidad de no a comprar el pan, peEN LÍNEA en atender primero la siro se vieron con la sortuación contingente presa de que el precio Las redes sociales para luego trabajar en aumentó. informaron la reconstrucción. De un valor normal sobre extravío Durante la primera de 900 pesos (1,8 dolade niños en la etapa, se debe asegurar res) el kilo, el precio del evacuación. la provisión de los servipan incrementó a un cios básicos y que los promedio de 5.000 peafectados tengan abrisos (10 dólares) por kilo. go y comida, subrayó. El agua también subió Al respecto, los sisde precio. De 1.600 pesos (3,2 dólares) el bidón de seis li- mólogos han calificado gran parte tros, empezó a costar 5.000 pesos del norte de Chile como una “zona caliente” para un gran terremoto, (10 dólares). Como esta historia, muchas otras ya que desde 1878 no se registra se repitieron reflejando un panora- un temblor de gran magnitud en ma difícil luego de la tragedia, que esa zona. Los expertos, también manejan un incluso obligó a muchos a recurrir al agua de mar para utilizarla en los rango de entre 70 y 100 años el tiempo transcurrido para que un sismo se servicios higiénicos. vuelva a registrar en la misma zona. Chile tuvo al menos 80 terremotos, Acciones La presidenta Michelle Bachelet, que en los últimos 60 años que han visitó la localidad de Camarones y causado 40.718 víctimas mortales. vío de varios niños durante el proceso de evacuación. Las fotos de varios de los menores se publicaron en la red con el fin de que al momento que sean ubicados se les traslade hasta las comisarías o se les entregue a los miembros del Ejército que ya patrullan las calles de Iquique.

Durante su visita a Tierra Santa. El gesto fue considerado como un mensaje de unidad.

ANUARIO2014

MAYO

muro de lamentos

El papa Francisco, el rabino Abraham Skorka y el líder musulmán OmarAbboud.

El abrazo de las tres religiones Foto: Afp

Enero Concluye 31 versión de la Feicobol 2014

Febrero

Marzo

Crisis en FFAA por descolonización

4 22

Nace la Región Metropolitana

Abril

Mayo

Línea Roja abre operaciones

Cochabamba entre las más contaminadas

Golpe de Estado en Tailandia

Junio

El papa Francisco visita Tierra Santa

Julio

Agosto

Septiembre Octubre

UMSS se moviliza por pliego

7 24

Policía Ormachea, condenado en EEUU

Noviembre

Diciembre

Conflicto minero en Arcopongo

16 25

Elecciones presidenciales en Colombia

30 | Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO2014 33

MAYO

es la cuarta con más polución de Latinoamérica, Según la OMS

Cochabamba, ciudad contaminada José Rocha

La calidad del aire en el valle es similar al de ciudades de China e India. Los Tiempos

34 ANUARIO 2014

Contaminación ambiental en Cochabamba.

La modernización del transporte público es una primera medida para trabajar sobre la contaminación en las ciudades; además se necesita contar con programas municipales”. Ronald Vásquez | Asesor de Swisscontact mosférica subió en 107 por ciento en la zona sud, en un 100 en la parte norte y en un 169 por ciento en el oeste en relación a los reportes del 2013. Estos resultados ubicaron a Cochabamba en la categoría roja. El último informe de la Red de Monitoreo de Calidad del Aire (Red MoniCA) del municipio, revela que la contaminación atmosférica se ha incrementado de 50 microgramos de partículas nocivas por metro cúbico de aire a 200. El 90 por ciento de la polución es generada por el parque automotor y el 10 por las ladrilleras.

José Rocha

l parque automotor y la morfología de la ciudad, hacen de Cochabamba una de las ciudades con mayores niveles de contaminación de aire, no sólo de Bolivia, sino de la región. De acuerdo a un informe realizado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre la calidad del aire en 1.600 ciudades del mundo, el valle se ubica entre las cuatro más contaminadas de América Latina. La OMS centró su análisis en las partículas PM 10 y PM 2,5. La última es considerada la más perjudicial para la salud debido a que es microscópica y puede ingresar directamente a los pulmones. En Cochabamba, donde el aire que se respira en el centro es tan contaminado como el de las ciudades de China e India, la preocupación se centra en las partículas 2,5 que se generan por el humo de los carros, fábricas y metales pesados. Por su tamaño pueden llegar hasta el alveolo pulmonar y provocar daño. El nivel “razonable” de estas partículas es una media anual de hasta 10 microgramos por metro cúbico. Sin embargo, de acuerdo con la OMS, el aire que se respira en Cochabamba es de 41 microgramos por metro cúbico de material particulado, como monóxido de carbono, amoniaco y otros. El problema de la contaminación se agrava durante la época de frío, debido al fenómeno de la inversión térmica, es decir, que el enfriamiento del suelo impide que los gases tóxicos (metales pesados, polvo y hollín) del ambiente vayan disipándose, lo cual provoca que queden retenidos, durante más tiempo en el aire. A esto se debe añadir que la altura sobre el nivel del mar en Cochabamba, de 2.600 metros, impide que la materia orgánica que se quema, se desintegre completamente. Esto explica porque la noche de San Juan se registra los niveles más altos. Este año la contaminación at-

alerta

El parque vehicular, que genera el 90 por ciento del material particulado (PM10) el contaminante más nocivo, crece a un ritmo del 15 por ciento anual.

Cochabamba sufre, también, por el ruido excesivo de los vehículos y las amplificaciones de locales, comercios, supermercados y galerías; además de las bandas que tocan en plazas y calles. Según un diagnóstico realizado por el Departamento de Calidad del Aire, el ruido provoca la pérdida temprana de audición en los adolescentes. La OMS recomienda que los niveles de ruido no superen los 55 decibeles (dB) por día y 40 dB por la noche. Pero, en la ciudad sobrepasan los parámetros establecidos. En el día se superan los 70 dB en mercados y plazas.

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Un negocio instaló parlantes en sus puertas, en Cercado.

Acciones La restricción de placas y prohibición de parqueos en el centro de la ciudad; además de la coordinación de actividades y control en el sector ladrillero, entre otras, son algunas de las acciones que lleva adelante el municipio con el fin de disminuir la contaminación ambiental en Cochabamba, la cual en 2012 era la tercera ciudad más contaminada de Latinoamérica. Y hace cinco años atrás estaba al borde de los primeros lugares. Asimismo, se realiza el “Día del Peatón y el Ciclista”, jornada en que

se restringe por ocho horas el tráfico de motorizados y se privilegia las actividades recreativas en espacios públicos como calles y plazas. De acuerdo con la Ordenanza Municipal 4221/2011, la ciudad de Cochabamba es el único municipio en el país donde se dedican tres jornadas a esta iniciativa considerada como la mayor cruzada para cuidar el medio ambiente. Según el informe de la última versión del “Día del Peatón y el Ciclista”, el nivel de contaminación atmosférica bajó en un 91 por ciento, durante las horas en las que se restringió la circulación vehicular.

Afp

MAYO

otros hechos

Conflicto minero en Arcopongo

En el municipio de Tacacoma, La Paz, se registró otro enfrentamiento, el 19 de mayo, por un yacimiento de oro entre dos cooperativas. Asimismo, en junio, otro conflicto por una mina de oro en la localidad de Choro Grande, provincia Nor Yungas de La Paz, dejó al menos dos muertos, varios heridos y casas destruidas. En Teoponte también se registraron varios enfrentamientos.

El conflicto de Arcopongo dejó tres muertos.

Durante varios días, la movilización de suboficiales por la descolonización en las FFAA tuvo en vilo al país. Los Tiempos

l 6 de mayo suboficiales de bajo rango determinaron levantar las medidas de presión, tras varias semanas de movilizaciones a nivel nacional. La decisión se dio luego de que el Gobierno aceptó reincorporar a 715 suboficiales que fueron dados de baja por iniciar protestas que buscaban la descolonización de la institución castrense. El conflicto comenzó cuando la Asociación Nacional de Suboficiales y Sargentos (Ascnalss) presentó al presidente, Evo Morales, un proyecto de modificación de la Ley Orgánica de las FFAA. Este documento planteaba cambios estructurales al interior de la institución castrense como la eliminación de la categoría de suboficiales y sargentos, la activación de oficiales técnicos, y la supresión de todas las formas de discriminación, entre otras demandas. Este pedido desencadenó una serie de reacciones. A mediados de abril, la asociación de esposas de suboficiales denunció que sus esposos fueron cambiados de

Nosotros no estamos en contra del Gobierno, tampoco de los oficiales, estamos en contra de este sistema, de este modelo neoliberal, capitalista, colonialista en el interior de las Fuerzas Armadas”.

Johnny Gil Dirigente de la Ascnalss destino como una medida de represalia por su pedido de descolonización. Días después, militares de baja graduación de la II Brigada Aérea en Cochabamba fueron prohibidos de entrar a su unidad, lo que produjo que sus esposas se movilizaran y entraran en huelga. Entretanto, la cúpula de las FFAA se pronunció pidiendo que se cumpla el conducto regular y asegurando que la disciplina no se negocia. El 21 de abril,

los suboficiales declararon paro. En respuesta, las FFAA dieron de baja a 4 suboficiales que liderizaban las protestas. Para finales de abril, cientos de militares salieron a las calles en La Paz, en una inédita manifestación. Incluso tuvieron el apoyo de los ponchos rojos. Entonces, el Gobierno tomó la medida de expulsar de las filas de las FFAA a 715 militares, acusados de sedición. En medio de la disputa, el Presidente dijo que las FFAA no son un sindicato. Otras autoridades calificaron de “políticas“ las movilizaciones del sector. Por su parte, el dirigente de los suboficiales, Freddy Sucojayo, aseguró que “sólo piden que el proceso de cambio llegue a las filas de las FFAA”. Entretanto, cuatro dirigentes de la Ascnalss se declararon en la clandestinidad y denunciaron que recibieron amenazas. Entre el 1 y 3 de mayo, una comisión de suboficiales se reunió con el alto mando de la institución y acordaron iniciar el tratamiento de reformas al interior de las FFAA. El 5 de mayo se anunció la reincorporación de todos los militares que habían sido dados de baja.

| Cochabamba | Diciembre 2014

Feicobol La 31 versión de la Feicobol 2014 concluyó con un movimiento económico estimado en 152 millones dólares y unas 380 mil visitas. conflicto umss Estudiantes de la Universidad Mayor de San Simón se movilizaron por un pliego de 11 puntos. La UMSS se cerró por dos semanas.

Ormachea El policía Fabricio Ormachea fue condenado a tres años de cárcel en EEUU por extorsión al empresario Humberto Roca.

teleférico La Línea Roja del Teleférico La Paz-El Alto, se inauguró y comenzó sus operaciones comerciales.

03/may 04/may

Crisis en FFAA por descolonización 16/may

Tras la intervención del Gobierno y la Policía en la zona, se detuvo a 11 personas por los hechos de Arcopongo.

protestas se masificaron a nivel nacIonal

24/may

Las muertes se produjeron cuando un grupo de cooperativistas mineros de Ullakaya Condorini chocó contra pobladores de la zona por la propiedad de la mina de oro. Producto de este enfrentamiento, el Ministerio de Minería resolvió cancelar los trámites de todas las cooperativas que operan en Arcopongo. También detuvo todas las operaciones mineras de la zona, aunque reportes de medios locales informaron que la mina seguía operando ilegalmente.

Cientos de suboficiales y sargentos se movilizaron para pedir la descolonización de las FFAA.

acuerdo Bolivia y la inglesa Rurelec llegaron a un acuerdo por la estatización de la empresa generadora de electricidad Guaracachi, nacionalizada en 2010.

30/may

Tres muertos y una docena de heridos dejó el avasallamiento de minas auríferas en la localidad de Arcopongo, provincia Inquisivi de La Paz. El hecho, ocurrido el 20 de mayo, develó una vez más la falta de control sobre los campos mineros y destapó la participación de una legisladora oficialista entre los propietarios de la mina.

MAYO TAMBIÉN ESTUVO MARCADO POR OTROS SUCESOS EN DIFERENTES ÁMBITOS.

ANUARIO2014 35

mayo Afp

ELECCIONES

Golpe de Estado en Tailandia

Zuluaga Vs. Santos. Colombianos deben acudir a segunda vuelta para definir presIdente.

Después de ocho meses de protestas en las calles que causaron 28 muertos y cientos de heridos, el Ejército de Tailandia dio un golpe de Estado el 22 de mayo, tras considerar fracasado su intento de mediar entre el Gobierno y la oposición. “En el interés de la ley y el orden, asumimos los poderes. Por favor, permanezcan en calma y continúen con sus quehaceres diarios”, dijo el jefe del Ejército tailandés, Prayuth Chan-Ocha, al anunciar el golpe de Estado. Tailandia arrastra una grave crisis desde el golpe de Estado que derrocó el 2006 al exprimer ministro Thaksin Shinawatra, a quien sus detractores acusan de dirigir el Gobierno desde el exilio. El 25 de mayo, la casa real de Tailandia dio su reconocimiento a la nueva junta militar y a su jefe, el general Prayuth Chan-ocha, en una ceremonia que se celebró en el cuartel general del Ejército. Los golpes palaciegos y militares marcaron la política del último siglo en Tailandia y con el de mayo, ya suman 12 las asonadas militares que han prosperado hasta la fecha en un país que ha vivido hasta 19 pronunciamientos desde que acabó la monarquía absolutista, en 1932.

36 ANUARIO 2014

colombia: zuluaga se impone a santos

Habrá segunda vuelta Agencias

l uribista Óscar Zuluaga ganó el 25 de mayo las elecciones presidenciales de Colombia con un 29,25 por ciento de votos, aunque tendrá que disputar una segunda vuelta con el candidato a la reelección, Juan Manuel Santos, quien obtuvo un 25,58 por ciento. Pero, lo que llamó la atención fue que la abstención superó a los cinco candidatos presidenciales. Según datos oficiales, sólo votó un 39,61 por ciento de los 32,9 millones de colombianos habilitados para participar en el comicio. En Colombia, al contrario que en la mayoría de países latinoamericanos, el voto no es obligatorio. Mientras que, Marta Lucía Ramírez, del Partido Conservador y la izquierdista Clara López, sumaron entre ambas el 30 por ciento de los votos, con lo que obtuvieron un sufragio histórico para las mujeres de Colombia. Enrique Peñalosa, de la Alianza Verde fue el gran perdedor de las elecciones ya que quedó en última posición por debajo del 10 por ciento de los votos.

ron en dos debates televisadosGuerra sucia Esta elección fue considerada acaparó la atención en los últimos por varios analistas como un voto días de campaña. El primer golpe fue de Uribe, de censura o apoyo al proceso con quien sugirió que la las FARC antes que a tode Santos en da la gestión de Santos. Abstención campaña 2010 fue infiltrada por A pesar de reivindicar dinero del narcotáfico. varios logros económiSólo votó un 39,61 por Zuluaga, por su parte, cos, el descontento pociento de 32,9 enfrentó la sospecha de pular por el servicio de millones de haber trabajado con un salud, el alto índice de colombianos pirata informático, deinformalidad laboral, las habilitados. tenido por supuestas protestas campesinas interceptaciones ilegapor la importación de les a los correos electróalimentos y costos de nicos de Santos y las producción, marcaron la FARC con el fin de sabogestión de Santos. El presidente intentó posicionar tear el plan de paz. “Esta guerra sucia puede tener la idea de que Colombia, con un crecimiento del 4,3 por ciento en un efecto desalentador en un país 2013, es un país que marcha hacia con índices históricos del 50 por el fin del conflicto de 50 años con ciento de abstención. La gente no sabe en quién creer”, una economía sólida y dijo Miguel García, coatractiva para el capital Histórico director del Observatoextranjero. rio de la Democracia “Hay un alto grado Votos de las de polarización frente dos candidatas de la Universidad de los Andes. mujeres al tema de la paz con sumaron el 30 En sus discursos, Sanlas FARC, que anticipa por ciento del tos y Zuluaga expresamás ataques y menos sufragio. ron confianza en contar debates para la seguncon el apoyo de sus anda vuelta”, dijo a la AFP tiguos rivales. Santos, el politólogo Yann Basmás ambicioso, pidió set, del Observatorio de frente el respaldo de Electoral de la Universilos tres candidatos que salieron de dad del Rosario. El cruce de acusaciones entre la competencia Numerosas voces, incluidas las Santos y Zuluaga, que se enfrenta-

Cochabamba | Diciembre 2014 |

de otros candidatos, se alzaron para pedir a Zuluaga que renuncie a competir en las elecciones, pero él desoyó esos reclamos. Elecciones pacíficas Es la primera elección en décadas sin ataques ni atentados guerrilleros, ya que rigió un alto el fuego conjunto e histórico de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Ejército de Liberación Nacional (ELN). El ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, resaltó que las elecciones de Colombia, un país que vive 50 años de conflicto armado, transcurrieran con una “tranquilidad”. El candidato presidencial del movimiento Centro Democrático, Óscar Zuluaga, afirmó que espera que Colombia avance hacia la construcción de un país más seguro y en paz. La seguridad es uno de los pilares de la propuesta de Zuluaga, quien considera que durante el actual Gobierno de Juan Manuel Santos, se ha perdido parte del terreno ganado en ese sentido durante la administración de Uribe, su padrino político, especialmente en la lucha contra la guerrilla de las FARC. Por su parte, Santos, dijo que “en tres semanas los colombianos tendrán dos opciones: podrán escoger entre quienes queremos el fin de la guerra y los que prefieren la guerra sin fin”.

MAYO Afp

Francisco

Jerusalén, un hito del viaje Cincuenta años después de que Pablo VI y Atenagoras I pusieran fin a la animadversión entre católicos y ortodoxos, sus sucesores en la silla de Pedro, el papa Francisco, y en el trono de Constantinopla, Bartolomeo I, renovaron una apuesta por la unidad que ambos creen perentoria en tiempos de tribulación. El encuentro, que arrancó en la sede patriarcal de la ciudad vieja de Jerusalén, donde ambos firmaron una declaración conjunta, prosiguió después sobre la imponente cúpula del Santo Sepulcro. El Papa llegó al casco antiguo de la ciudad santa muy cansado, de la mano del custodio de Tierra Santa, Pierbattista Pizzabala y del patriarca Latino, Fuad Twal, tras una misa multitudinaria en Belén y un viaje en helicóptero a Tel Aviv por motivos diplomáticos, pese a que sólo 8 kilómetros distan del corazón de Jerusalén a la ciudad en la que nació Jesús. Ingresó por la Puerta Nueva y atravesó las recónditas calles del barrio cristiano. En Belén, Francisco se encontró rodeado de caravaggios nada convencionales, cuadros trocados en dardos políticos gracias al arte del Photoshop que le daban la bienvenida a la plaza del Pesebre. La mano del Santo Tomás que hurga en las heridas de Jesús se transforma en la de un soldado israelí que revisa la documentación de un palestino. Los adoradores de la Madonna del Rosario se giran hacia otra mujer con bebé, una refugiada palestina del Líbano. El Bautista tirado sobre su espalda, a punto de ser decapitado, pasa a ser un niño palestino inmovilizado por un uniformado gracias al corta-pega de los artistas. Por si tenía dudas de que su viaje no podía ser “estrictamente religioso”.

Reza por la paz en el Muro de las Lamentaciones, en Jerusalén.

visitó jordania, palestina e israel

El Papa en Tierra Santa agencias

l abrazo entre el papa Francisco, el rabino Abraham Skorka y el re l i gi o s o i s l á m i co Omar Abboud, delante de las piedras milenarias del Muro de los Lamentos, resume el mensaje de unidad que el Pontífice quiso imprimir durante su visita histórica a Tierra Santa. El Papa instó a judíos, cristianos y musulmanes a dialogar tras recorrer lugares emblemáticos para las tres religiones monoteístas: cristiana, judía y musulmana. El Pontífice aterrizó en el aeropuerto “Queen Alia” de Jordania siguiendo los pasos de Pablo VI. Inició, el 24 de mayo, su primer viaje a Tierra Santa, un peregrinaje religioso de tres días en el que visitó Jordania, Palestina e Israel. El periplo fue “estrictamente religioso” y buscó recrear los pasos de la peregrinación que realizó Paulo VI en la cuna del cristianismo hace medio siglo. Aunque también tuvo un importante carácter diplomático. Su peregrinación a Tierra Santa empezó con la oración y la defensa de los más desfavorecidos en el corazón y la denuncia

La visita concluyó con una reupolítica, simple y directa, como eje de su discurso junto a su anfitrión, nión ecuménica con religiosos y una emblemática misa en el Cenáel rey Abdala II de Jordania. El Pontífice pidió, ante 30 mil en- culo, el lugar en el que Jesús instauró la eucaristía y obtregados fieles en el esde disputa entre el tadio de Ammán, una Francisco jeto Vaticano e Israel. resolución urgente para La simbólica misa, la guerra civil en Siria y Instó a judíos, cristianos y de alrededor de una una solución justa para musulmanes hora de duración y en el enfrentamiento entre a dialogar y varios idiomas, entre israelíes y palestinos. condenó el ellos el español, fue Horas antes, el Papa holocausto una de las más emoticompar tió escenario nazi. vas de las que Franciscon el propio monarca, co ha celebrado en su que le acompañó, junto viaje que inició en Jora la reina Rania, durante dania y que lo llevó el recorrido, y de los que sólo se despidió con un cálido también a Belén y Jerusalén. “En el Cenáculo, Jesús resucitaapretón de manos. Allí, bajo un anaranjado atarde- do, enviado por el Padre, comunicó cer, oró en el Jordán bendijo las su mismo Espíritu a los Apóstoles y aguas como hicieran Juan Pablo II con esta fuerza los envió a renovar la faz de la Tierra”, afirmó en una y Benedicto XVI. Francisco se encontró en la dele- homilía ante personas de su séquigación apostólica de Jerusalén con to y líderes eclesiásticos de Tierra el patriarca ecuménico Bartolomé Santa, en su mayoría obispos y paI, “en la misma habitación” en la triarcas de varios ritos. Francisco dedicó la última jornaque su predecesor se reunió por primera vez con el entonces líder da a reforzar el mensaje de “amor y fraternidad” del cristianismo que ortodoxo Atenagoras I. Para el Pontífice también fue, co- salió de aquella casa tras la última mo lo fue para Juan Pablo II y Bene- cena de Jesús con sus apóstoles. Situado en el Monte Sión de Jedicto XVI, un peregrinaje por los lugares símbolos del cristianismo co- rusalén, extramuros, el Cenáculo mo el Santo Sepulcro, el Monte de estuvo durante dos siglos en malos Olivos o el río Jordán, en una tie- nos de la Custodia franciscana de Tierra Santa, pero Suleimán el Magrra donde los cristianos son minoría.

nífico lo expropió en el siglo XVI, y con la creación del Estado de Israel en 1948 pasó a estar bajo su administración. Desde 1993, cuando Israel y el Vaticano establecieron relaciones diplomáticas, la administración del santuario está en el epicentro de las negociaciones, trabada por las susceptibilidades que despierta entre grupos nacionalistas judíos. Horas antes, durante una visita a la Explanada de las Mezquitas y el Muro de las Lamentaciones, el Papa invocó la figura de Abraham para exigir que nadie use el nombre de Dios para justificar la violencia. El Sumo Pontífice insistió en sus llamamientos al diálogo, la compresión, el respeto mutuo y sobre todo, el interés hacia el hermano. Durante su peregrinación El Papa logró, primero en Belén y después en Jerusalén, el compromiso de los presidentes palestino e israelí, Mahmud Abbas y Simón Peres, de acudir al Vaticano para rezar juntos por la paz en Oriente Próximo. También visitó el Museo del Holocausto, la tumba del fundador del sionismo Teodoro Herzl y el monumento israelí a las víctimas del terrorismo, y se entrevistó por separado con el presidente israelí, Simón Peres, y con el primer ministro, Benjamín Netanyahu.

| Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO2014 37

MAYO

COCHABAMBA DIO EL PRIMER PASO

Redacción Central

os municipios de Sacaba, Cercado, Quillacollo, Colcapirhua, Tiquipaya, Vinto y Sipe Sipe constituyeron la primera región metropolitana de Bolivia tras la promulgación de la Ley 533, el 27 de mayo. Bajo el tradicional nombre de “Kanata”, la región busca solucionar problemas comunes como el agua, los servicios básicos, el crecimiento urbano, la contaminación, el transporte, la inseguridad y el desarrollo humano. La Región Metropolitana Kanata es el resultado de un largo proceso de concertación de la Gobernación que comenzó en 2011, impulsada por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), después de visualizar los problemas comunes en los siete municipios. El propósito es encarar la solución a problemas estratégicos, que incidan en una mejor calidad de vida de los 1,2 millones de habitantes de la metrópoli, alrededor del 70 por ciento de la población del departamento. Esta ley crea el Consejo Metropolitano. En el mismo participarán los siete alcaldes y representantes de los ministerios de Planificación y Autonomías. Es considerado el órgano superior de la región metropolitana y es apoyado por la Secretaría Técnica de la Región Metropolitana. Cuenta con 1,1 millones de bolivianos anuales para ejecutar un plan que prioriza la atención de proyectos de interés común. Esa instancia se encarga de aplicar el denominado ‘Plan de desarrollo para la Región Metropolitana’, que fue elaborado junto con la ley de creación del bloque de municipios participantes. También se crea la Secretaría Metropolitana como el brazo operativo para la ejecución de las estrategias, programas y proyectos de la región. Asimismo, da lugar al surgimiento de empresas metropolitanas para la prestación de servicios públicos. Uno de los primeros emprendimientos será la Eco-metropolitana, destinada a la administración del complejo de residuos sólidos. También, se trabaja en el funcionamiento de un proyecto fe-

38 ANUARIO2014

municipios

conforman la Región Metropolitana: Cercado, Sacaba, Quillacollo, Vinto, Tiquipaya, Sipe Sipe y Colcapirhua. La Región Metropolitana Kanata es la primera del país.

Es la primera región metropolitana en el país. Santa Cruz y La Paz también requieren un espacio así. También será necesario en Oruro, Chuquisaca y Potosí, pero en Cochabamba dieron el primer paso. Álvaro García Linera | Vicepresidente del Estado

Región agenda 28 proyectos El Consejo Metropolitano, conformado por los siete alcaldes y el gobernador Edmundo Novillo, aprobó la Agenda Metropolitana Kanata que incluye 28 proyectos estratégicos para los próximos cinco años. Estos planes buscan dinamizar la economía en el departamento para asegurar fuentes de empleo estables y mayor bienestar para la población con acceso a servicios básicos. Para este emprendimiento se requiere una inversión de 1,8 millones de dólares.

1,2 4

La agenda que guiará las acciones del Consejo Metropolitano está alineada a las directrices del Plan Departamental de Cochabamba y el Plan de Acción del Área Metropolitana de Cochabamba.

de personas habitan la Región Metropolitana, que corresponden al 70% de la población del departamento.

En el ámbito ambiental plantea la implementación de nueve proyectos estratégicos. En el ámbito de producción y desarrollo urbano se desarrollarán 19.

millones

rroviario que conectará Sipe Sipe, de su funcionamiento el 10 de Quillacollo, Cercado y Sacaba, octubre con lo que avanza conademás del plan maestro de forme a los plazos establecidos transporte y la protección del en la Ley 533. Ahora, se encuentra frente al reParque Nacional Tunari. to de consolidar la SeLa Ley 533 cuenta cretaría Metropolitana con 15 artículos y tres Ley 533 para lograr su institudisposiciones transicionalización. torias. Es la norma que Esto constituirá “el La norma fue creacreó a la Región brazo operativo técnida bajo el paraguas Metropolitana co” para ejecutar las de la Constitución Pode Kanata, la primera de su decisiones que defina lítica del Estado (CPE), tipo en el país. el Consejo Metropolien su artículo 280, y la tano y articular el traley Marco de Autonobajo de las alcaldías y mías, normas que reGobernación. conocen la conformaSin embargo, este ción de regiones metrabajo se desarrollará tropolitanas con poblaciones mayores a los 500 mil ha- en dos etapas debido a que la creación de esta secretaría debe pasar bitantes. La ley otorgó 30 días a los Con- por trámites “burocráticos” ante el cejos Municipales para que aprue- Gobierno central; mientras, se conben su incorporación a la región formará un equipo técnico transitorio que funcionará, hasta mediametropolitana. El Consejo de la Región Metro- dos del próximo año, en alguna depolitana aprobó el reglamento pendencia de la Gobernación.

Cochabamba | Diciembre 2014 |

áreas

prioriza el Plan de la Región Metropolitana: seguridad ciudadana, agua, saneamiento básico y salud.

Este equipo estará conformado por 10 técnicos de las diferentes alcaldías y Gobernación. De éstos, tres son personal de apoyo administrativo y siete técnicos. Los dos proyectos que primero encarará el Consejo Metropolitano son el cuidado integral de niños, niñas, adolescentes con problemas de drogodependencia y la atención a personas en situación de indigencia. Las propuestas cuentan con estudios a nivel técnico, económico, social y ambiental. El financiamiento de su estructura está distribuido de la siguiente manera: 30 por ciento asume el Gobierno nacional, 20 por ciento el gobierno departamental y el restante 50 por ciento los siete gobiernos municipales en función a su población. Cochabamba dio el primer paso y se espera que otros departamentos repliquen la iniciativa.

La Región Metropolitana requiere de 570 millones de dólares para encarar y ejecutar sus proyectos estratégicos como el agua, saneamiento básico, transporte, educación y producción, en los próximos tres años. El secretario de Planificación de la Gobernación, Filemón Iriarte, dijo que la mayor inversión está destinada a garantizar agua y saneamiento. Los Tiempos

LA LEY 533 DEL 27 DE MAYO CREÓ LA REGIÓN METROPOLITANA “KANATA”

Carlos López

7 municipios, una metrópoli

La Ley 533 dio vida a la Región Metropolitana Kanata.

El Chapare cochabambino se convierte en escenario de horrendos crímenes

ANUARIO 2014

JUNIO

Linchamientos no cesan

IMPUNIDAD

El triple linchamiento registrado en la zona de Ivirgarzama, del Chapare, marcó el mes de junio estremeciendo a Bolivia y el mundo, revelando que los ajusticiamientos populares no ceden bajo la bandera de la denominada justicia comunitaria.

Foto: Fides Chapare

Enero Abdica el rey Juan Carlos de España

Febrero

Marzo

El “Dia D” cumple 70 años

02 19

40 ANUARIO2014

Abril

El mundo observa a Felipe VI

Mayo

Junio INE publica datos controversiales

06 20

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Recuento de pérdidas por inundaciones

Julio

Agosto

Septiembre Octubre

Manuel Santos, reelecto en Colombia

12 21

Qhapaqñan es Patrimonio mundial

Noviembre

Diciembre

Bolivia recibe al G77 y China

15 05

Informan que hay menos coca

Afp

JUNIO

La cumbre en cifras

A 70 años de la batalla de Normandía

La oposición criticó la realización de la Cumbre G77 por el costo que representó para el país. Según el Gobierno, el evento requirió unos 75 millones de dólares, que fueron invertidos en obras, seguridad y logística.

Desde saltos a la playa en paracaídas realizados por varios soldados veteranos que participaron en el desembarco del 6 de junio de 1944, hasta conciertos, exposiciones fotográficas, discursos, y otras decenas de actividades, revivieron la denominada Batalla de Normandía al celebrarse el 70 aniversario del desembarco aliado en Normandía, que tuvo como cede central de los actos conmemorativos a la ciudad de Caen. Varios jefes de estado se reunieron para rendir homenaje a las fuerzas aliadas, a la Resistencia y a los civiles que perdieron la vida durante la Segunda Guerra Mundial. La Batalla de Normandía cobró la vida de más de 20.000 víctimas francesas en una lucha considerada clave de la Segunda Guerra Mundial en 1944, por ello el presidente de Francia obtuvo un papel protagónico en los discursos de los actos conmemorativos, en los que participaron 19 jefes de Estado como el presidente de Rusia, Vladímir Putin, y el mandatario electo de Ucrania, Petró Poroshenko. Además, se desplazaron a Normandía la canciller alemana Angela Merkel, el presidente estadounidense, Barack Obama, y la reina Isabel II de Inglaterra, entre otros. “Porque Francia conoció la barbarie, hace todo por preservar la paz en todas partes, en África y en las puertas de Europa”, dijo Hollande, en referencia a las intervenciones militares de tropas francesas en Mali y en República Centroafricana y a los intentos de París por evitar un conflicto armado en Ucrania. Hollande aseguró que ese compromiso de su país con la paz responde al “deber de ayudar a los que sufren”, por respeto a la memoria de quienes liberaron Francia de la ocupación de la Alemania nazi, y a una voluntad de honrar los valores de Francia.

Foto oficial de los delegados, miembros del G77 y China en el acto

El bloque celebró su 50 aniversario en Santa Cruz

Bolivia recibe

al G-77 + China La declaración de la Cumbre fue denominada “Por un Nuevo Orden Mundial para Vivir Bien” LMCA con datos de agencias

Afp

Ex combatiente de Normandía efectuando un salto en paracaídas ayudado por un militar.

l planteamiento del Grupo de países en vías de desarrollo y China (G77+China) celebró el 16 de junio en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, una cumbre extraordinaria conmemorando el 50 aniversario del bloque; resultando plasmado un documento de 242 puntos, suscritos por las 119 delegaciones que asistieron al evento. El grupo más numeroso de países de la Organización de Naciones Unidas (ONU) —que agrupa a dos tercios de sus miembros y donde vive cerca del 60 por ciento de la población mundial— propuso primordialmente erradicar la pobreza hasta el año 2030 como principal aporte de cara a los compromisos globales que asumirá esta organización a partir del año 2015. La redacción de los compromisos, objetivos y acuerdos pactados en la declaración de la cumbre fue bautizada “Por un Nuevo Orden Mundial para Vivir Bien” del G77+China, y básicamente recupera el contenido de los Objetivos del Milenio de Naciones Unidas respecto a la asistencia que deben recibir los países en vías de desarrollo de otras naciones con mayores índices económicos.

Hacemos hincapié en que la erradicación de la pobreza debe seguir siendo el objetivo central y conductor de la agenda para el desarrollo después de 2015, firmemente convencidos de que la agenda debe reforzar el compromiso de la comunidad internacional de erradicar la pobreza para 2030”. Artículo 205 | Declaración de Santa Cruz “Instamos a los países desarrollados a que cumplan su compromiso de asignar el 0,7 por ciento del ingreso nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo y aumentarla (la asistencia) al 1 por ciento del ingreso nacional bruto para el año 2030”, refiere el acápite 112 del documento principal.

La declaración final posee 242 puntos inscritos en 45 páginas y aborda un conjunto de enunciados sobre la cooperación de los países del sur, la solidaridad entre los pueblos y la no injerencia en temáticas internas, tópicos sobre los que coincidió la mayoría de los 102 oradores que se inscribieron para participar de la plenaria de la cumbre del G77+China. Muchos de los oradores emplearon incluso 30 minutos en sus intervenciones lo que alargó la última de las dos jornadas del foro mundial. Primero, el embajador de Bolivia ante la ONU, Sacha Llorenti, presentó un resumen de nueve puntos y pidió a los invitados reducir el tiempo de la exposición de sus criterios e ideas. La sesión comenzó cerca de las 09.00 de la mañana y se prolongó hasta las 19.00. Para esa hora, el presidente Morales había delegado la coordinación de la reunión al canciller David Choquehuanca. Poco antes, el Mandatario presentó un resumen de 22 puntos de la declaración lograda en Santa Cruz. Al término del encuentro, solo quedaron 12 presidentes, el resto dejó el cónclave antes de su culminación por problemas de agenda y cansancio.

| Cochabamba | Diciembre 2014

El Gobierno, la Gobernación y la Alcaldía gastaron en conjunto 21 millones de dólares en obras, como es el caso de la avenida G77, que abrió una vía de acceso rápida del aeropuerto a la Fexpocruz. Además, se amplió el aeropuerto internacional de Viru Viru y se mejoró el Trompillo. También se compró equipos para la Policía, cámaras de seguridad y se remozaron las calles de la ciudad y la Feria. Opositores criticaron la presencia de mandatarios como Robert Mugabe, presidente de Zimbabue, cuestionado por estar en el poder desde 1980 y por presuntas violaciones a los derechos humanos.

10 TAREAS

asumió la presidencia del G77+China, encabezada por Evo Morales, previas al encuentro y planteadas como base de la propuesta boliviana para la Cumbre en la que asistieron 133 países representados por sus delegados.

75 millones

costó la realización de la Cumbre del G77 en Santa Cruz.

ANUARIO 2014 41

JUNIO

MONITOREO EN BOLIVIA

Informe: redujo 9% el cultivo de la coca Por tercer año consecutivo, la producción de cultivos de coca disminuye en el país, según la Undoc. LMCA CON DATOS DEL INFORME Y AGENCIAS

l cultivo de la hoja de coca disminuyó en un 9 por ciento en el país, según datos de la Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito (Unodc), en el marco de su Programa de Monitoreo de Cultivos Ilícitos (PMCI), a través del proyecto “Sistema de Manejo del Uso de Suelos y Monitoreo en los Yungas de La Paz y el Trópico de Cochabamba, BOL/F57”. El informe con los resultados obtenidos durante el 2013 fue difundido el 23 de junio de este año en un trabajo conjunto realizado con el Gobierno. Las cifras del documento publicado señalan la existencia de una superficie de 23.000 hectáreas cultivadas durante el 2013, mientras que las de 2012 fueron 25.300. Al respecto, Antonino De Leo, Representante de la Unodc en el país, cuya oficina es la responsable del estudio de monitoreo anual desde el año 2003, dijo que la disminución “confirma una tendencia decreciente, en especial durante los últimos tres años”. En 2013, se mostró una superficie de 23.000 hectáreas de cultivos de coca en Bolivia, cantidad que corresponde a la menor cifra de cultivos registrada por la Unodc desde 2003. El 68 por ciento de la superficie cultivada con coca se registró en los Yungas de La Paz, el 31 por ciento en el trópico de Cochabamba y el 1 por ciento en las provincias del norte de La Paz. En las tres regiones de monitoreo, se observó una reducción de la superficie cultivada con coca en comparación al 2012 equivalentes al 7, 12 y 28 por ciento, respectivamente. Comparando la superficie de cultivos de coca en Bolivia, se observa una tendencia decreciente a partir de 2010 con una disminución de aproximadamente 26 por ciento, equivalente a 8.000 ha en los tres últimos años. Áreas protegidas En las áreas protegidas, donde el cultivo de coca es prohibido por la ley boliviana, se observó una disminución del 53 por ciento en relación a 2012. Esta fuerte reducción se explica porque gran parte de la superficie con cultivos de coca del Parque Nacional Isiboro Sécure del departamento de Cochabamba ha sido saneada por el Instituto Nacional

42 ANUARIO 2014

Las cifras oficiales registraron 60 fallecidos, 60.000 familias afectadas: 19.600 en Cochabamba y 8.000 en el Beni.

BALANCE FINAL DE LOS ESTRAGOS

Brasil, ¿es culpable de las inundaciones? CON DATOS DEL IPS

datos alentadores En 2013, la producción potencial de hoja de coca secada al sol en Bolivia se estimó en 36.300 toneladas métricas en base a cálculos de estimación definidos por la Unodc, en los cuales se utilizaron los factores de rendimiento de los estudios realizados por la DEA en 1993, por la Unodc en 2005 y los factores de rendimiento publicados en 2013 por el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia como parte del Estudio Integral de la Demanda Legal de la Hoja de Coca en Bolivia (EDHC-B), realizado en el periodo 2008-2011. de Reforma Agraria (INRA). Esta superficie, conocida con el nombre de “polígono 7”, está considerada dentro de la región del trópico de Cochabamba. Comparando la superficie de cultivos de coca en Bolivia, se observa una tendencia decreciente a partir de 2010 con una disminución de aproximadamente 26 por ciento, equivalente a 8.000 ha en los tres últimos años. En las áreas protegidas, donde el cul-

tivo de coca es prohibido por la ley boliviana, se observó una disminución del 53 por ciento en relación a 2012. Esta fuerte reducción se explica porque gran parte de la superficie con cultivos de coca del Parque Nacional Isiboro Sécure del departamento de Cochabamba ha sido saneado por el Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA). Esta superficie, conocida con el nombre de “polígono 7”, está considerada dentro de la región del trópico de Cochabamba. La disminución a nivel nacional del 9 por ciento en los cultivos de coca en 2013 se explica principalmente por las tareas de racionalización/erradicación realizadas por el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia. Estas tareas resultaron en la racionalización/erradicación de 11.407 ha de cultivos de coca en el país, lo que representa un incremento del 3 por ciento en comparación con 2012. La superficie de cultivos de coca racionalizada/erradicada en el trópico de Cochabamba alcanzó 7.406,46 ha, mientras que en los Yungas y provincias del norte de la Paz esta cifra fue de 3.470,84 ha y en la zona de Yapacaní del departamento de Santa Cruz llegó a 529,77 ha. Si bien la reducción de los cultivos de coca en el trópico de Cochabamba es atribuible a los esfuerzos de racionalización/erradicación, en los Yungas de La Paz, además de este hecho, la disminución se debe al abandono de parcelas antiguas de coca.

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Un aumento extraordinario de las lluvias, el cambio climático, la deforestación y dos represas brasileñas se señalan como origen de las mayores inundaciones de la zona amazónica de Bolivia desde que existen registros, según diferentes fuentes consultadas por IPS noticias. Organizaciones ambientalistas debaten denunciar internacionalmente a las centrales hidroeléctricas brasileñas de Jirau y Santo Antônio, a las que responsabilizan del desastre que en Bolivia costó 59 vidas humanas y pérdidas materiales por 111 millones de dólares en 2014, según Fundación Milenio. El presidente, Evo Morales, se sumó a quienes sospechan que las dos represas brasileñas tuvieron que ver con las inundaciones amazónicas. “Se requiere una profunda investigación para saber si en verdad afectan las plantas de Brasil”, dijo, y encomendó a la Cancillería que encabece una investigación. Un tercio de los 327 municipios bolivianos y unas 30.000 familias soportaron inundaciones sin precedentes en las regiones del valle y las llanuras, y la búsqueda de las responsabilidades se volvió un asunto diplomático y político. Los ecologistas están convencidos de que entre los culpables están las represas de Rondônia, en el río Ma-

Hay un informe preliminar que preocupa mucho… y debe verificarse en un trabajo conjunto de los dos países. Evo Morales | presidente de Bolivia dera, y provocarán inundaciones; pérdida de bosques de castaña, flora, fauna nativa, peces; aparición y recurrencia de enfermedades, fiebre amarilla, malaria, dengue; desplazamiento –de personas– más pobreza y desaparición de comunidades íntegras”, señala el estudio del IPS. “Considerando toda la información generada por activistas ambientales en Brasil y Bolivia, hacia fines del 2013, todo parecía indicar que los elementos para un gran desastre ambiental estaban listos”, escribió el investigador de la Liga de Defensa del Medio Ambiente, Marco Octavio Ribera, en un artículo que publicó. El flujo del Madeira, que en Jirau alcanzaba un máximo de “cerca de 46.000 metros cúbicos por segundo, ahora llegó a 54.350 metros cúbicos por segundo”, añadió.

JUNIO Apg

España se moderniza

Relevo para la monarquía

Don Felipe intenta devolver la confianza en la Corona y convencer de que no repetirá errores.

na monarquía renovada para un tiempo nuevo. Es el mantra que Felipe VI, que cumple este diciembre seis meses de reinado, se propuso aplicar desde el día de su proclamación, en solitario y junto a la consorte reina Letizia. Entonces habló de transparencia, de referencia moral, de modernidad y de renovación. Las encuestas publicadas por los medios de comunicación apuntan desde entonces a una “mejora” en la imagen de la institución española, y el modo en que se desarrolla el reinado. ¿Están siendo suficientes los gestos y las decisiones del monarca? ¿Es el cambio anunciado una realidad? ¿Hay renovación y modernidad? Felipe VI insistió varias veces en esas palabras en su proclamación, abanderando una modernidad que urgía cuando reinaba su padre Juan Carlos I. Pese a ello, la tradición sigue en el Palacio de la Zarzuela, con hechos como la reorganización interna de los cargos que se mantuvo intacta –y con excepción de la directora de Comunicación, Asunción Valdés– aún no hay mujeres entre los altos cargos de la Casa.

Basada en la igualdad de los españoles, en la solidaridad entre sus pueblos y en el respeto a la ley, cabemos todos; caben todos los sentimientos y sensibilidades, caben las distintas formas de sentirse español”. Felipe VI | Rey de España

Cambios, pero pocos La introducción y dinamismo de las redes sociales en el reinado de Felipe juegan un papel importante en la nueva comunicación de la institución – desde la misma abdicación de Juan Carlos, que se comunicó a través de Twitter–. El nuevo Rey le da al exdespacho de su padre un toque tecnológico que muestra integridad, honestidad y una familia real como el resto de las del mundo. Con miras a “preservar el prestigio” de la institución, el Rey anunció a fina-

les de julio una auditoría de las cuentas de la Casa en 2015 a cargo de la Intervención General de la Administración del Estado. Anunció también que mantendrá su sueldo de Príncipe hasta fin de año –146.375,50 euros, la mitad de dinero que cobraba su padre–. Determinó un código de buen gobierno para la familia real, indicando que sus miembros sólo desempeñen tareas institucionales; sus hermanas no percibirán retribución alguna y sólo asistirán a actos excepcionales, por los que no cobrarán.

MESES

de reinado muestran a Felipe VI como un líder innato, desde su proclamación el 19 de junio

Felipe VI Porque los sentimientos, más aún en los tiempos de la construcción europea, no deben nunca enfrentar, dividir o excluir, sino comprender y respetar, convivir y compartir.

REYES de ESPAÑA

su primer discurso

Minutos antes de pronunciar su primer discurso como rey de España, Felipe de Borbón, el pasado 19 de junio, en el que dijo “con una profunda emoción por el honor que supone asumir la Corona, consciente de la responsabilidad que comporta y con la mayor esperanza en el futuro de España”. Rindió también homenaje a su padre, el rey Juan Carlos, quien “abrió camino a la democracia, al entendimiento entre los españoles y a su convivencia en libertad.

Juan Carlos y su esposa Sofía Apg

LMCA

19/JUN COSTO La proclamación del Rey estuvo rodeada de polémica a pesar de su carácter sobrio. Aunque el monto total del gasto es aún una incógnita, se baraja la cifra de 22,29 millones de euros, según el BOE.

Juan Carlos y su esposa Sofía, en un acto público, saludando a los españoles tras la abdicación al trono. Su hijo Felipe VI, heredero de la corona, ha tenido siempre buenas palabras para sus padres, que siguen perteneciendo a la familia real. Durante su proclamación expresó “gratitud y respeto” para el rey Juan Carlos y recordó el “trabajo impecable” de la reina Sofía. No obstante, para alejar cualquier duda de interferencias y por una cuestión de “sentido común”, trasladó el despacho de Juan Carlos al Palacio Real. Su secretaría, que dirige el diplomático Alfonso Sanz Portolés, continuará en Zarzuela, al igual que el despacho de la reina Sofía.

19/JUN ACTOS DE CAMBIO Nunca antes la casa real invitó a audiencias o encuentros a colectivos de gays, lesbianas, bisexuales, transexuales, discapacitados, desfavorecidos, víctimas de violencia machista y enfermos. Felipe y Letizia lo hicieron.

JUN ESCÁNDALO Corinna zu Sayn-Wittgenstein de 54 años, sería desde hace seis años, según la revista italiana Oggi, el amor prohibido del exmonarca ibérico de 76, probable causa de la abdicación de Juan Carlos al trono, y alejamiento de Sofía.

| Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO2014 43

JUNIO

Las tres cifras del censo

La publicación exige explicaciones

El INE difunde datos polémicos

Las tres variaciones de la población del Instituto Nacional de Estadística. Departamento

Cuatro departamentos ganan habitantes; Santa Cruz pierde LMCA

l informe del Instituto Nacional de estadística INE difundido la tercera semana de junio de este año con nuevos resultados del Censo en Bolivia de Población y Vivienda 2012 mostró variaciones en el número de habitantes por departamento. El hecho llamó la atención de la prensa, analistas, dirigentes cívicos y oposición porque las cifras inciden en la coparticipación tributaria de las regiones, más aun tomando en cuenta las susceptibilidades existentes al tratarse de un año electoral. Dirigentes como Fernando Castedo, presidente del Comité Cívico Pro Santa Cruz, aseguró que en ese departamento no apareció ni el 10 por ciento de las 400.000 personas que no fueron censadas en el Oriente cruceño, y anunció que exigiría a la ministra Viviana Caro cumplir con el conteo poblacional en 2015. Reacciones El INE detalló que la incorporación de 32.602 personas a la base de datos impactará en la reasignación de recursos por la coparticipación tributaria en algunos municipios. El líder cívico se refirió al total nacional que publicó el INE. En Santa Cruz se aumentó la población con 2.678 habitantes, lo que representa el 0,7 por ciento de la meta, de 400.000 ciudadanos en Santa Cruz. El director del INE, Luis Pereira, consideró que las regiones recibirán “unos pesos más” en la reasignación de recursos económicos debido al crecimiento “insignificante” que sufrió la base de datos. “(Este reajuste) Afectará en la coparticipación tributaria, en algunos pesos más para algún departamento o municipio”, señaló. Sobre el ámbito político, Pereira recalcó a los medios que el mapa electoral no sufriría cambios. “En el tema de las circunscripciones electorales no hay incidencia

La Paz

El INE modificó por segunda vez los datos oficiales del censo 2012. El país tiene ahora 10.059.856 habitantes; en junio del año pasado, el informe decía que éramos 10.027.254 habitantes.

2.741.554 2.706.359 2.719.344

Oruro

490.612 494.178 494.587

Potosí

798.664 823.517 828.093

Tarija

508.757 482.196 483.518

Santa Cruz

2.776.244 2.655.084 2.657.762

Beni

425.780 421.196 422.008

Pando

109.173 110.436 110.436

Total

10.389.913 10.027.254 10.059.856

ciudadanos añadidos

MANEJO IRRESPONSABLE

Las 32.602 personas perdidas ya acaban de aparecer, me parecen pocas, no es nada en realidad, no es ni el 10% de los cruceños desaparecidos. Al departamento le faltan más de 400.000 personas”

“A más de un año y siete meses desde que concluyó el censo 2012 se siguen manejando datos oficiales finales que modifican el anterior. Los primeros datos nos dijeron que eran preliminares, luego nos dijeron que había otros oficiales finales, pero ahora nos presentan los que modifican los anteriores oficiales finales” criticó Rodney Pereira, analista económico.

LA IMAGEN DEL INE y DEL TSE QUEBRANTADAS La transparencia del Tribunal Supremo Electoral (TSE), también se vio afectada. “Vemos irresponsabilidad en el manejo de cifras, ya que señalaron que los nuevos inscritos iban a bordear los 450.000, pero por la tasa de crecimiento que publica el INE deberían ser unos 520.000; no hay relación con la proyección del TSE analizó Rodney Pereira. “La precaución tiene que ver con el futuro de la institución y la credibilidad del ente que ofrece datos oficiales para el Estado. Y cuando tenemos los resultados finales, se superan todas las estadísticas. ¿Qué es lo que está pasando? No hay un manejo serio. El INE perdió su independencia técnica”, dijo.

Fernando Castedo | Presidente del Comité Cívico de Santa Cruz para nada, no se mueve, porque es insignificante”, dijo en repetidas entrevistas. Por su parte, Julio Alvarado, portavoz de la Ruta del Censo -institución que hizo seguimiento del trabajo censal- afirmó de igual modo que la reasignación de recursos sería mínima, ya que la cifra no representaría cambios considerables en la coparticipación tributaria. Pando fue el único departamento que no sufrió variación en sus datos.

Seis países se unieron para presentar la postulación del camino del Inca como patrimonio de la Humanidad ante la UNESCO

Datos finales del Censo

Cochabamba 1.938.401 1.758.143 1.762.761

mil PERSONAS MÁS

Patrimonio Mundial

Datos 31 de julio 2013

Chuquisaca 600.728 576.153 581.347

La Unesco

44 ANUARIO2014

Datos 24 de enero 2013

El Qhapaq Ñan Conocido también como Camino del Inca fue declarado en junio Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Comunicado “Por primera vez en los 40 años de existencia de la Convención de Patrimonio Mundial, seis países se han unido para presentar una postulación de un sitio cultural que representa un valiosísimo patrimonio común.

60 mil kilómetros De extensión tiene esta ruta nominada Patrimonio en la trigésima octava Reunión del Comité del Patrimonio Mundial de la Unesco en la ciudad de Doha, Catar. Se postularon conjuntamente Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú.

El 7 de julio de este año Israel aplica una nueva ofensiva: la operación “Margen Protector” iniciada con ataques aéreos después de que el brazo armado de Hamás, las “Brigadas Azedín al Qasem”anunciara que lanzaron una andanada de cohetes contra Israel.

ANUARIO2014

JULIO

El mundo llora por Gaza Enero Inicio de bombardeos en Gaza

Febrero

Marzo

Abril

Chile niega competencia de la Haya

01 29

Càmara aprueba juicio a magistados

Mayo

Junio El Estado controla tasa bancaria

07 29

Se estrena filme nacional “Olvidados”

Julio

Agosto

Septiembre Octubre

Encuentro de escritores por Web

o9 30

Nuevas 30.086 en Fundempresa

Noviembre

FOTO: AFP

Diciembre

Accidentes enlutan aviación

10 31

| Cochabamba | Diciembre 2014

Gaza: En 20 días 1400 fallecidos

ANUARIO2014 45

JULIO

LAS OPERACIONES MÁS IMPORTANTES ISRAELÍES CONTRA GAZA 2004 29 septiembre. La operación «Días de penitencia» en Gaza, la inicia Israel en represalia por la muerte de dos niños israelíes. Acaba con 107 palestinos muertos y 430 heridos. 24 octubre. Israel ataca el campo de refugiados de Jan Yunes, en Gaza, para acabar con el lanzamiento de proyectiles de mortero por parte de las milicias palestinas. La incursión termina con 17 muertos.

“OPERATIVO MARGEN PROTECTOR” INDIGNÓ AL MUNDO

Niños, los más afectado En julio el ejército israelí lanza fuego contra Gaza y arremete con aviación y artillería naval en respuesta al disparo de cohetes por las milicias palestinas

Afp

UNA DÉCADA DE CONFLICTO

SEGÚN UNICEF

Unos 370.000 menores necesitan urgentemente ayuda psicológica.

LMCA | Con datos de agencias

C 2006 28 junio al 1 de noviembre se lanzan varias operaciones en las que pierden la vida al menos 200 personas, la mayoría pobladores de Gaza. 2007 25 mayo. Nueve días de operaciones aéreas israelíes en represalia por el lanzamiento de cohetes desde Gaza contra el sur del país dejan 38 muertos y 157 heridos palestinos. 27 junio. Israel emprende el mayor ataque contra la Franja desde que Hamás se hizo con el control y el gobierno de facto de Gaza a mediados de mes. Murieron trece palestinos, entre ellos un niño, y más de 40 resultaron heridos.

ANUARIO2014

on el dolor de la muerte de miles de personas inocentes –sobre todo niñosSin electricidad, sistemas de agua potable ni de saneamiento, y el riesgo constante de la aparición de enfermedades transmisibles y de diarrea - mortal para los ancianos y los menores de cinco años-, gran parte Gaza está en escombros a cusa de los bombardeos iniciados el 8 de julio como blanco de la ofensiva israelí contra Palestina denominada Operativo Margen Protector. El ataque más largo y devastador realizado hasta ahora en la zona de conflicto que, pese a los varios intentos de alto al fuego, pedido de negociaciones con organismos internacionales y marchas humanitarias que expresaron su repudio a los sucesos, apenas lograron ceses temporales. “Hay que tener en cuenta el tamaño de la franja de Gaza, (45 Kms. de largo por entre 6 y 14 de ancho)…No hay una sola familia que no haya sido directamente afectada por alguna pérdida”, explicó a EFE Pernille Ironside, jefe de la Oficina de Unicef en Gaza. “La destrucción es total. Se ha usado armamento horrible que provoca terribles amputaciones. Y esto ha pasado frente a los ojos de los niños, que han visto morir a sus amigos, a sus padres…a su hermanos”, señaló la funcionaria internacional, calculando que, basados en estudios, Unicef calcula que alrededor de 370.000 niños necesitarán ayuda psicológica para poder superar de alguna manera al trauma vivido. “Tengamos en cuenta que un niño o una niña que tiene siete años ha pasado ya por tres ofensivas, la de 20082009, la de 2012 y la de ahora. Imagí-

nense el impacto que ello puede tener tanto en los más pequeños como en los que ya entienden lo que eso significa”, afirmó. Ironside se refirió al hecho de que 142 escuelas en Gaza, incluyendo 89 de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados Palestinos (UNRWA), fueron dañadas por los bombardeos israelíes, además de ataques directos a tres colegios de la ONU. “La ofensiva ha tenido un impacto catastrófico y trágico en los niños. Han muerto 392 niños, 2.502 han resultado heridos. Si tenemos en cuenta lo que estas cifras representan para la población de Gaza, es como si hubieran muerto 200.000 niños en Estados Unidos” informó.

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Las Fuerzas Armadas israelíes bombardean objetivos vinculados con «terroristas» o lanzaderas de cohetes en la Franja de Gaza y a cinco días del comienzo de la ofensiva, el 13 de julio, atacan un total de 1.320 blancos. Mientras tanto, más de 800 cohetes se lanzan desde la Franja de Gaza con el objetivo de atacar el territorio israelí

54.000

MIL NIÑOS

Quedaron sin hogar como resultado de la operación ‘Margen protector’ del Ejército israelí en Gaza y otros 538 fallecieron, mientras que 3.370 resultaron heridos en los bombardeos, según reporta UNICEF

Afp

JULIO

os en Gaza CRONOLOGÍA

DEL MES DE LOS ATAQUES 2 DE JULIO: Aparece quemado el palestino Mohamed Abu Khder (16), en un bosque de Jerusalén, en supuesta venganza de radicales judíos que responden a la muerte de tres israelíes hallados muertos en Cisjordania. 7 DE JULIO: La operación es diseñada después de que el brazo armado de Hamás, las “Brigadas Azedín al Qasem” anuncian el lanzamiento de cohetes contra Israel; el gobierno israelí acuerda ampliar su ofensiva contra los islamistas en Gaza y comunica que 200 cohetes lanzados desde Gaza causaran heridos. 8 DE JULIO: comienza oficial-

mente la operación ‘Margen Protector’.

10 DE JULIO: El Consejo de seguridad, a petición de la Liga Árabe, se reúne para analizar la situación pero se descarta cese del fuego. 11 DE JULIO: Obama ofrece su ayuda a Israel y apela a Egipto para mediar en un alto el fuego con Hamás. Los fallecidos en los bombardeos alcanzan el centenar. 13 DE JULIO: Israel realiza la primera incursión terrestre en Gaza. La Agencia de Naciones Unidas para los refugiados palestinos (UNRWA), alerta que 17.000 personas buscan refugio en instalaciones de la ONU. Al menos cuatro brigadas de infantería, apoyadas por cientos de tanques y blindados, así como 8.000 reservistas, se alistan para invadir la Franja, pendientes de la orden de ataque del primer ministro, Benjamín Netanyahu. 15 DE JULIO: Israel acepta el alto el fuego propuesto por Egipto, pero Hamás rechaza los términos. La tregua,

adoptada solo por Israel dura seis horas; cae la primera víctima mortal israelí.

16 DE JULIO: Los fallecidos en los bombardeos sobre Gaza superan los 200 palestinos, entre ellos 45 niños. Dos proyectiles impactan sobre una playa, matando a 4 menores e hiriendo a otros 12. 17 DE JULIO: Hamas reinicia el lanzamiento de cohetes a Israel, que responde con nuevos bombardeos en la Franja de Gaza. Por la noche, Israel anuncia el inicio de su invasión terrestre. 19 DE JULIO: Tras la ofensiva te-

rrestre y aérea israelí, la cifra de muertos suma a 334 en 12 días de ataque. El centro palestino para los derechos humanos con sede en Gaza informa que los civiles representan más del 80% de las víctimas.

MUERTOS Y HERIDOS

RECUENTO DE ATAQUES

20 DE JULIO: Declaran este día como la jornada más sangrienta: Al menos 89 palestinos mueren y 400 resultan heridos. El ejército israelí sufre 13 bajas. 21 DE JULIO: Tanques israelíes lanzan proyectiles que caen en un hospital de Deir Al Balah, al centro de Gaza, al menos cuatro mueren y hay decenas de heridos. Los servicios médicos de Gaza contabilizan 546 los muertos; (120 niños) y más de 3.300 heridos.

Las ofensivas israelíes significaron operaciones militares que ocasionaron más de 2.000 muertos palestinos y miles de heridos. Hasta ahora, la última operación israelí a gran escala contra Gaza había sido la denominada “Pilar defensivo”, en noviembre de 2012, en la que murieron 170 palestinos y 1.300 resultaron heridos. Por otro lado, la de mayor envergadura fue la bautizada como “Plomo fundido”, lanzada a finales de 2008, en la que perdieron la vida 1.300 palestinos y 5.000 fueron heridos. Sin embargo los ataques iniciados oficialmente el 8 de julio son hasta ahora considerados los más sangrientos y devastadores del conflicto palestino.

PROTESTAS MUNDIALES POR ATAQUES GAZA 29 DE JULIO: Es considerado el día más sangriento desde que comenzara la ofensiva israelí. Más de 100 palestinos mueren, la mayoría civiles, en ataques israelíes. Por parte su parte, mueren 10 soldados del ejército israelí. Los bombardeos alcanzan a la única central eléctrica de la Franja. Alrededor del 90 % de la población, casi dos millones de personas, se quedan sin electricidad. La población mundial protesta en distintos países con carteles, marchas y velas; incluso las redes sociales se llenan de mensajes en favor de un cese al fuego.

23 DE JULIO: La ONU investiga posibles crímenes de guerra cometidos por el ejército israelí. 24 DE JULIO: Una escuela de la ONU en Gaza con más de 1.500 refugiados es bombardeada ocasionando 17 muertos y 200 heridos. 26-28 DE JULIO: Se establecen breves periodos de tregua humanitaria que permiten a los servicios médicos recuperar cadáveres y a la población gazatí aprovisionarse de comida. 28 DE JULIO: Israel tiñe de sangre el último día del Ramadán. Mueren 15 personas, ocho de ellas niños.

LOS ATAQUES LAS CIFRAS DE LOS ATAQUES DE ISRAEL CONTRA LA FRANJA DE GAZA INDICAN APENAS UNA VEINTENA DE MUERTES ENTRE LOS ISRAELÍES DURANTE LA ÚLTIMA DÉCADA

2008 y 2012 OPERACIONES La penúltima operación israelí a gran escala contra Gaza fue la denominada «Pilar defensivo», en noviembre de 2012, en la que 170 palestinos mueren y 1.300 son heridos; el ataque «Plomo fundido», a fines de 2008, registró 1.300 muertes de palestinos, 5.000 heridos y 13 soldados israelíes perdidos

Túneles No es posible solucionar el problema de los túneles desde el aire únicamente y, por eso, a partir de este momento, nuestros soldados hacen también eso en el terreno», justificó al momento de la invasión terrestre Benjamin Netanyahu, Primer Minitro israelí, apuntando como pretexto la defensa contra el contrabando.

| Cochabamba | Diciembre 2014

2012 «PILAR DEFENSIVO» El 15 de noviembre de 2012 es otro día negro en gaza. Israel emprende la operación «Pilar Defensivo» y causa en ocho días al menos 170 muertos y 1.300 heridos; en ese año cayeron sobre suelo israelí 1.500 cohetes lanzados por Hamás.

ANUARIO2014

Afp

JULIO

cayeron tres aviones

Accidentes aéreos enlutan Seguidilla de tragedias revela blanco fácil para terroristas

l mes de julio, y en el espacio de apenas ocho días, tres aviones de pasajeros en vuelos comerciales cayeron a medio vuelo. Una seguidilla de tragedias aéreas aguda que puso a este periodo como el peor de la historia de la aviación mundial. El primer accidente ocurrió el jueves 17 de julio, cuando el vuelo MH17 de Malaysian Air se descolgó del cielo cuando cursaba el cielo de Ucrania, aparentemente derribado por un misil. Siete días más tarde, la aeronave turbopulsada ATR-72 se estrelló en Taiwán, y al octavo día, otro vuelo, -esta vez de Air Algérie que provenía de Burkina Faso, McDonnellDouglas MD-83- no llegó a aterrizar en su destino: Argelia. Las listas de pasajeros fallecidos en los tres hechos suman, de acuerdo a dato oficiales 462 personas. Una cifra alarmante tomando en cuenta que el año 2005 fue considerado nefasto para la aviación comercial mundial por los incidentes que ocasionaron 569 fallecimientos en 365 días; mientras que los siniestros de este mes sucedidos en el lapso de apenas una semana registraron más de 400 pérdidas humanas. Inseguridad en la aviación? Fallas mecánicas? Errores humanos? Atentados terroristas? A cinco meses de los hechos, los resultados de las investigaciones aún son parciales, por ello los países miembros del Equipo Conjunto de Investigación de estos casos, con 35 expertos (de Alemania, Australia, España, Estados Unidos, Francia y Holanda) acordaron trabajar hasta agosto de 2015 para hallar y llevar a los responsables ante la justicia. Harro Ranter, Director de la Red de Seguridad en Aviación –encargado de catalogar los accidentes aéreos-, señaló en una entrevista al diario El País que no es raro que sucedan es-

680 víctimas

fatales en accidentes aéreos hubo de enero a julio de 2014; 111 muertes más que en 2005, año considerado letal en la aviación mundial.

Accidente Malasyan Airlines

La próxima década hay seis chances de 10 de repetir una seguidilla como la de julio de 2014; el mayor número probable de accidentes de vuelos comerciales con más de 18 pasajeros en un período de ocho días en 10 años es exactamente 3 David Spielgelhalter |

El estado del tiempo indudablemente afecta la probabilidad pero según los cálculos de los estadísticos, todo tiene sentido. “Es esencialmente una coincidencia, excepto por la tecnicalidad de que las condiciones meteorológicas adversas que involucran tormentas y huracanes son más comunes en unas estaciones que en otras”, publicó la BBC en su entrevista a Arnold Barnett, profesor de Estadística de EE.UU. en el Instituto de Tecnología de Massachusetts o MIT.

TEORIA DE LA DISTRIBUCIÓN La Teoría de la Distribución de Poisson, establece que es más probable que haya intervalos cortos entre los accidentes que largos. “Suponga que en promedio haya un accidente fatal al año, lo que significa que la probabilidad de que se estrelle un avión en cualquier día es de uno en 365”, explica el estadístico Arnold Barnett. “Si ocurriera uno el 1º de agosto, la probabilidad de que el próximo suceda un día después -el 2 de agosto- es 1/365. Pero el chance de que haya un accidente aéreo el 3 de agosto es (364/365) x (1/365), pues el próximo accidente ocurrirá el 3 de agosto sólo si no hay uno el 2 de agosto.

Profesor Universidad de Cambridge

tas seguidillas de siniestros. Tras analizar desde 1990 el número y frecuencia de accidentes fatales de aviones con capacidad para 14 o más pasajeros, el experto encontró 45 fechas en las que hubo dos o más accidentes seguidos (excluyendo colisiones y tiempos de guerra). Y halló que en 105 casos hubo accidentes en días consecutivos, por lo que afirma que es más común que ocurra un accidente un día después de otro.

SEGURIDAD AL VUELO En el mundo 100.000 vuelos aterrizan al día sin incidentes, según la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA, sigla en inglés), que calcula un accidente cada 6,7 millones de vuelos.

48 ANUARIO2014

CLIMA

Afp

Luz Marina Canelas Arze

por año Unos 500 pasajeros mueren en accidentes que involucran vuelos comerciales cada año, según las estadísticas mundiales, una incidencia mucho menor que viajar en automóvil.

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Cálculos Se calcula que en los países desarrollados la posibilidad de morir en un accidente aéreo es alrededor de 1 en 25 millones por vuelo; en los países menos desarrollados, la probabilidad es alrededor de una en 750.000.

Accidentes en 2014 Las muertes relacionadas con aviones de más de 14 pasajeros se produjeron en seis incidentes este año, sumando 618 fallecimientos, mientras que en 2013 hubo 162 muertes en 10 accidentes aéreos.

Efe

JULIO

HECHOS DE IMPACTO

Luz, cámara y acción

La tecnología permitió al público participar a distancia de las jornadas difundidas en distintos auditorios del interior de Cochabamba y Bolivia. Escritores El VIII Encuentro de Escritores Iberoamericanos de Cochabamba rompió las barreras de sus muros al difundir sus jornadas vía radioemisoras en directo y teleconferencias por web.

El reparto está encabezado por el mexicano Damián Alcázar, quien protagoniza al militar arrepentido que busca la redención contandole a su único hijo sus secretos oscuros.

la película se estrenó el 28 de julio

Olvidados postula a premios “Óscar” ORGANIZADORES Los co-organizadores del encuentro: Centro Cultural Simón I. Patiño y la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia.

Expositores José Ovejero (España), Mario Bellatín (México), Jorge Eduardo Benavides (Perú) y los bolivianos Claudia Peña, Juan Pablo Piñeiro y Homero Carvalho.

transmisión Las conferencias se lanzaron en el salón Gunnar Mendoza del Archivo y Bibliotecas Nacionales de Sucre y en directo por diferentes radioemisoras de La Paz, Tarija y Santa Cruz

50 ANUARIO2014

Carla Ortiz se estrenó de productora gracias a Mauricio d´Avis y su libro del Plan Cóndor Luz Marina Canelas Arze

on la crítica del público y expertos dividida en extremo, el 28 de julio los cines más importantes del eje troncal del país se vistieron de alfombra roja para recibir a la premier de gala de “Olvidados”, un drama basado en la vida real que fue documentado por el cochabambino Mauricio d´Avis y adaptado posteriormente por Elia Petridis para ser producción bajo la batuta de la actriz Carla Ortiz Oporto, quien además protagoniza la película. La trama recuerda cómo más de 50.000 personas fueron asesinadas; 30.000 desaparecidas y 400 mil encarceladas entre las décadas de los años 70 y 80 por las dictaduras militares en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay, relatada en una historia que picotea romance, suspenso, drama e hipocresía social, frustración y lucha de ideales humanistas, recapitulando los sangrientos hechos de entonces. Excelente fotografía, muy buen sonido, musicalización, iluminación, vestuario, y actuación en el reparto, atrajo a miles de bolivianos los días posteriores al estreno, en el que un toque ´holiwoo-

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Con la película podemos sentir en carne propia a los desaparecidos del Plan Cóndor. ¿Están realmente olvidados? En esta película los recordamos Carla Ortiz Oporto | Actriz y productora del filme Olvidados dense con tinte medio latino´ fue dedicado a los auspiciadores e invitados especiales la glamorosa noche de la premier, en la que la bella Ortiz lució radiante, junto a parte de su elenco. La película se constituye en uno de los rodajes más caros de la historia del cine boliviano, bordeando el millón de dólares y con un reparto de destacados artistas internacionales (entre bolivianos, mexicanos, chilenos, argentinos, estadounidenses y portugueses). Fue

dirigida por Carlos Bolado, quien inició rodajes el 9 de octubre de 2012 en Bolivia y Chile, y los concluyó el 29 de noviembre en Nueva York. La posproducción del material demandó un año. Mela Márquez, presidenta de la Asociación Nacional de Cineastas (Asocine), informó en Octubre que Bolivia postulará a la película Olvidados para probar suerte entre los nominados a los premios Oscar, en la categoría de “Mejor película de habla no inglesa”. La última vez que Bolivia postuló un filme fue en 2010 con Zona Sur (2009), dirigida por Juan Carlos Valdivia. “Los productores de Olvidados deben enviar copias de la película a la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood, ya su filme fue seleccionado cumpliendo los requerimientos de producción técnica, de estreno y de exhibición exigidos”, explicó. En comité de selección -designado por Asocine- figuran: el crítico de cine y comunicador social Pedro Susz, el escritor y crítico de cine Alfonso Gumucio Dagrón, el director y productor de cine Antonio Eguino, el cineasta Guillermo Medrano y el escritor Keith Richards.

El filme Olvidados se nutrió de referencias históricas investigadas por el boliviano Mauricio d’Avis como parte de un trabajo de tesis proyectado para la realización de una película. d’Avis agrupó durante meses información histórica, fotográfica, recopilación de nombres de víctimas, entrevistas con familiares, obtención de manuscritos, memorias, diarios, y testimonios verbales de habitantes que sufrieron los abusos de la época, trasladándose incluso a sitios recónditos del país. Finalmente concibió un libro que deniminó “Los Olvidados”, corregido y editado por Don Werner Guttentag, con quien sostuvo exquisitas charlas sobre temas diversos, según contó el autor en una entrevista a la revista Vanidades. La producción cambió varios detalles y redactó distintas versiones de borradores, hasta lograr un guion final que combine idóneamente la historia con la ficción necesaria adaptable al formato cine. Para realizar la película “Olvidados”, Carla Ortiz logró el apoyo financiero del empresario y filántropo canadiense Frank Giustra, fundador de Lions Gate Entertainment, y también accedió a recursos económicos de un fondo estatal boliviano. Como productor ejecutivo del filme Olvidados figura Frank Giustra; el director de fotográfico es Ernesto Fernández, y los editores responsables Carlos Bolado, Camilo Abadia y Juan Palacio.

18 actores

filman Olvidados: Damián Alcázar, Rafael Ferro, Carla Ortiz, Cristian Mercado, Jorge Ortiz, Bernardo Peña y Milton Cortez.

ANUARIO 2014

aGOSTO

alerta sanitaria

Foto: Afp

El brote más fuerte de ébola, desde el 70’ , cobró más de 5.000 vidas.

Emergencia por brote de Ébola La epidemia derivó en una emergencia sanitaria a nivel global con mayor énfasis en África FOTO: AFP

Enero Muere en EEUU, el actor Robin Williams

Febrero

Marzo

Sismos afectan a China y Perú

11 12

EEUU declara la guerra a yihaidistas

Abril

Mayo

Perú y Chile fijan límite marítimo

Israel y Hamás declaran cese el fuego

Después de 32 años, Laredo vuelve al país

20 24

Junio

Julio

27 29

Septiembre Octubre

Anuncian juicio a magistradas

Condenan a Odón Mendoza Encarcelan a candidado del MSM

Agosto

EEUU lanza nuevos ataques a “EI”

Diciembre

Silva acusa a Rousseff de errores

OMS declara alerta por brote de Ébola

Noviembre

30 30

| Cochabamba | Diciembre 2014

Censuran violencia a la mujer Aplican visa para turistas israelíes

ANUARIO2014 51

AGOSTO

LO S HECHOS

EL PRESIDENTE EVO MORALES COMPARA LA FALTA DE SALIDA AL MAR CON EL BLOQUEO ECONÓMICO A cUBA.

tecnología El Ministerio de Gobierno anunció el uso de drones y radares para la lucha contra el narcotráfico y el control fronterizo para monitorear 7 mil kilómetros de terreno.

niegan denuncia El vicepresidente Álvaro García Linera pidió que no ataquen a su familia con denuncias falsas en respuesta a las acusaciones de Unidad Demócrata (UD).

11/ago 12/AGO

Llegada El Gobierno boliviano expulsó del país al exmilitar argentino Jorge Horacio Páez Senestrari de 68 años, sentenciado en Argentina por lesa humanidad.

13/AGO

En conferencia El ministro de Salud, Juan Carlos Calvimontes, confirmó la muerte de cinco personas a causa de las gripes AH1N1 y H3N2. Se reforzó la prevención.

08/Ago

joven destacada Elba Rodríguez, ganadora del MasterChef de Argentina, llegó a Bolivia y fue recibida en Palacio de Gobierno. El mandatario le entregó reconocimientos por representar al país.

52 ANUARIO2014

Jaime Laredo, en Bolivia El artista llegó acompañado de su esposa, la chelista estadounidense Sharon Robinson, y la pianista boliviana Ana María Vera para el festival Bolivia Clásica Redacción Central

l afamado violinista boliviano Jaime Laredo llegó a Bolivia para dar conciertos en La Paz, Cochabamba y Santa Cruz, entre el 6 y 15 de agosto. “Bolivia Clásica” fue el nombre de la gira que Laredo ofreció en compañía de su esposa Sharon Robinson (chelista). Los conciertos se realizaron gracias a la iniciativa de la pianista Ana María Vera con la Fundación Bolivia Clásica que ella creó, y está integrada por 30 jóvenes, en su gran mayoría cochabambinos. En casa El 11 de agosto, Laredo llegó a Cochabamba, su tierra natal, en un vuelo regular de Boliviana de Aviación (BoA) procedente de La Paz, junto a su esposa Sharon y Ana María Vera, y en compañía de algunos amigos de Estados Unidos. El mismo día por la tarde, Laredo y Robinson ofrecieron una clase magistral en el teatro del Instituto Laredo, a la que asistieron más de 100 personas, entre estudiantes de colegio, músicos de la ciudad y personas vinculadas con la cultura. La noche del concierto, una cálida ovación de parte del público asistente fue la respuesta a las piezas interpretadas por Laredo, Robinson y Vera, además de la veintena de integrantes de la Orquesta de Cámara Juvenil Bolivia Clásica. Laredo ofreció un concierto de algo más de dos horas en ambientes del salón de eventos El Portal. La función estuvo dividida en dos partes. En la primera, Laredo y su esposa demostraron su maestría en las cuerdas y el arco con el acompañamiento de la Cámara Juvenil, dirigida por Armando Vera. El afamado violinista interpretó obras de Johann Sebastian Bach, Pyotr Tchaikovsky y Edvard Grieg. Antes del cierre de la primera parte, los jóvenes artistas interpretaron tres piezas nacionales: Viva

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Carlos López

MÁS TEMAS DEL MES

el violinista llegó a su ciudad natal después de 33 años

Instrumentos

fueron donados por los amigos de Jaime Laredo a la Orquesta Juvenil Bolivia Clásica.

Siempre hay que soñar. Yo creo que Bolivia Clásica es un ejemplo de lo que se puede hacer: aprender y ser músicos”. Jaime Laredo Violinista Cochabamba (Los Kjarkas), Collita ( Wara) y Viva mi Patria Bolivia (Apolinar Camacho). En la segunda parte del concierto, se apropiaron del escenario Laredo, Vera y Robinson, que interpretaron el Trío en Do Menor Opus 66 de Félix Mendelson. Gigantes de la música Jaime Laredo nació en Cochabamba en 1941, es violinista y director de orquesta. Ganó el primer premio en el concurso internacional Reina Isabel de Bruselas en mayo de 1959. Mientras que, en un resumen de la hoja de vida de Ana María se lee: “…descendiente de la civilización aymara”. Como solista, la pianista tocó con orquestas de prestigio internacional, como la Philadelphia Orchestra, la Cleveland Orchestra y la National Symphony, entre otras.

Jaime Laredo, en concierto en Cochabamba, ovacionado por el público asistente.

Pero, uno de los sueños que tenía casi cualquier músico que puedesde niña era tocar junto a Jaime do imaginar”, dijo Ana María y Laredo, deseo que se cumplió. agregó que Jaime Laredo es “Lo más interesante es que fue una gran inspiración para ella de lo más natural, la primera vez “porque tiene toda una expeque tocamos juntos fue riencia musical (...) dos días antes del priMe sentí tan feliz, Ana María porque son músicos mer concierto y fue como si hubiésemos to“Esta gira es el (Laredo y Robinson) cado desde siempre”, de tan grande enresultado de un sueño y ha vergadura, de tanta aseguró la pianista. sido un largo generosidad y son Obras de Johann Seproceso de bastian Bach, Edward tan genuinos”. preparación...” Grieg, César Frank, Félix La gira financiada Mendelssoh y Zoltán por la Sociedad BoliKodály cobraron vida viana de Cemento en los conciertos. El (Soboce) fue una público asistente tammuestra de músicos bién pudo deleitarse con los “Arre- de fama internacional que marglos Bolivianos” para orquesta de caron las actividades culturales cuerdas, del violinista y composi- en el mes patrio. Los fondos retor, Agustín Fernández, que vive caudados sirvirán para apoyar en Londres. el trabajo de la Fundación Boli“Me sentí más cómoda que con via Clásica.

Afp

agosto

Breaking Bad gana los Emmy

Pánico invade

a Ecuador

Un sismo de 5,1 grados de magnitud, seguido de fuertes réplicas, sumió en el pánico a Quito (Ecuador) el pasado 12 de agosto, causando la muerte de un obrero de una cantera y un niño.

“Breaking Bad” arrasa como la Mejor serie dramática en la entrega número 66 de los premios Emmy de la televisión estadounidense que se realizó en el teatro Nokia de Los Ángeles el 25 de agosto. La serie dramática se llevó su segundo Emmy consecutivo en la categoría y se impuso a “Downton Abbey”, “Juego de tronos”, “House of Cards”, “Mad Men” y “True Detective”. Mientras que “Modern Family” logró su quinto trofeo como Mejor comedia, por lo que alcanzó un récord sólo igualado por el programa de los años ‘90 “Frasier”.

Soldados chinos ayudan a los heridos del terremoto en la provincia de Yunnan.

Reportaron al menos 1.800 heridos

Sismo sacude provincia China

Pero, “Breaking Bad” también obtuvo otros premios. Como los protagonistas Bryan Cranston, Paul Aaron y Anna Gunn, reconocidos como Mejores actores de reparto.

El terremoto derribó viviendas y desencadenó una masiva operación de rescate

Entre las mujeres, Julianna Margulies ganó como Mejor actriz dramática por “The Good Wife”. Su actuación superó a Lizzy Caplan (Masters of Sex), Claire Danes (Homeland), Michelle Dockery (Downton Abbey), Kerry Washington (Scandal) y Robin Wright (House of Cards).

Agencias

El actor Jim Parsons obtuvo su cuarto Emmy a Mejor actor de comedia por su papel de Sheldon Cooper, el hilarante científico ególatra de “The Big Bang Theory”. Julia Louis-Dreyfus, por su parte, recibió emocionada su tercer Emmy consecutivo como Mejor actriz de comedia por la serie política “Veep”.

Afp

Entregan Emmy a la serie dramática Breaking Bad.

l menos 400 personas murieron y cerca de 1.800 sufrieron heridas a causa de un terremoto de 6,5 grados en la montañosa provincia china de Yunnan el pasado 3 de agosto. El temblor de una magnitud de 6,1 tuvo lugar a las 16:30, hora local (8:30 GMT) en el noreste de la provincia de Yunnan, a una profundidad de unos 10 kilómetros, según el servicio estadounidense de geofísica USGS. Yunnan tiene más de 400 mil habitantes y es una zona rural que se caracteriza por ser agrícola, con viviendas de vieja construcción y de madera, vulnerable a temblores. Al respecto, el presidente chino Xi Jinping pidió un “esfuerzo máximo” para ayudar a los siniestrados. Mientras que el secretario general de la ONU, Ban Kimoon, “presentó sus condolencias al Gobierno chino y a las familias de las víctimas”. Asimismo, el Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca también presentó sus condolencias y señaló que Estados Unidos

Nuestro pensamiento y nuestras oraciones son para las familias de los que perdieron la vida, los heridos y desplazados, y para todo el pueblo de China en este día tan difícil...” Bernadette Meehan | Portavoz de EEUU “está dispuesto a ayudar”. “Nuestro pensamiento y nuestras oraciones son para las familias de los que perdieron la vida, los heridos y desplazados, y para todo el pueblo de China en este día tan difícil”, dijo la portavoz, Bernadette Meehan. Suman los sismos Mientras que en América, el 22 de agosto un sismo de 6,4 grados sacudió el centro de Chi-

le causando numerosos cortes eléctricos. El temblor ocurrió a las 18:33, afectó a Santiago y otras seis regiones del centro del país, según el Centro Sismológico de la Universidad de Chile, causando pánico en algunos sectores de la población. Sin embargo, no se registraron daños materiales y heridos. Tampoco se declaró alerta de tsunami, porque según informaron las autoridades competentes el sismo no reunía las condiciones para producir un tsunami en las costas chilenas. Dos días después, en Perú se registra otro sismo. Según el Instituto Geofísico de Perú, el movimiento tuvo una magnitud de 6,1, con epicentro a 40 kilómetros al norte de Coracora. El 24 de agosto, al norte de California, un sismo de 6.0 sacude la ciudad de Napa, donde se registraron 172 personas lesionadas, tres de ellas de gravedad. Además de incendios y daños en carretera. Se trató del sismo más fuerte presentado en la zona de San Francisco, Estados Unidos, desde el de Loma Prieta de 1989, con una magnitud de 6.9 grados, según informó el Servicio Geológico.

| Cochabamba | Diciembre 2014

“Fueron tres sismos continuos (...) con profundidades bastante someras y eso ha llevado a que la ciudadanía lo sienta, especialmente en Quito, y que haya derrumbes. Hay dos muertos, tres desaparecidos y ocho heridos”, dijo María del Pilar Cornejo, secretaria de Gestión de Riesgos. Además, las operaciones del aeropuerto Mariscal Sucre, a 20 kilómetros al este de Quito, fueron suspendidas por tres horas, y las autoridades informaron que la terminal sufrió daños menores. El temblor, con epicentro en la localidad de la Mitad del Mundo, provincia de Pichincha (capital de Quito), se produjo alrededor de las 14:55 (15:55 HB), y fue seguido por varias réplicas de hasta 4,1 grados de magnitud, según el Instituto Geofísico. Respecto al sismo que se sintió en varias partes de Ecuador, su presidente, Rafael Correa, lamentó el fallecimiento de las dos personas y dijo que los derrumbes fueron causados por las canteras ilegales.

muertos

fue el saldo del sismo de 5,1 grados en Quito, además de 8 heridos.

ANUARIO2014 53

AGOSTO

fijan el punto concordia como el inicio de la frontera

hechos del mes El parlamento aprobó una norma para eliminar la participación de los jueces ciudadanos en la justicia boliviana.

El fallo de la Haya que dirimió la disputa sobre la frontera marítima no cerró el tema del límite terrestre, un nuevo punto de discordia entre ambos países

ANUNCIAN El viceministro de Sustancias Controladas, Felipe Cáceres, confirmó que se continuará con la erradicación de coca en Yungas de Vandiola, en el municipio de Totora .

violencia Sentencia a 30 años, en un proceso abreviado, al asesino confeso de la modelo cruceña Sophia Calvo Aponte. El crimen conmocionó a Santa Cruz.

conflicto Los expresidentes chilenos anuncian una gira internacional por Europa y América Latina para explicar su postura frente al reclamo de Bolivia.

14 Ago 15/ago 16/AGO 17/ago

religión Los cinco candidatos a la presidencia del Estado partiparon de la misa central de la fiesta de la Virgen de Urkupiña en Quillacollo.

18/AGO

género Bolivia registra 59 casos de feminicidios en el primer semestre, informó el Centro de Información y Desarrollo de la Mujer (Cidem), con sede en La Paz.

Agencias

54 ANUARIO2014

l presidente peruano Ollanta Humala suscribió el pasado 19 de agosto la norma legal que aprueba las fronteras marítimas de Perú con Chile, que estableció la Corte Internacional de La Haya. El senado chileno calificó de “provocación” el nuevo mapa publicado por Perú, que se otorgaba bajo su soberanía el llamado “triángulo terrestre”, una superficie de 3,7 hectáreas. La firma del documento se realizó durante una ceremonia oficial, transmitida por la televisora estatal, en la que autoridades peruanas presentaron el mapa del “dominio marítimo del Perú”. “Esta carta señala explícitamente que el inicio de la frontera entre Perú y Chile es el Punto Concordia, no hay otro”, señaló Humala en una ceremonia realizada en Palacio de Gobierno, en alusión a la coordenada geográfica terrestre a partir de la cual se proyecta hacia el océano Pacífico el límite marítimo. En la nueva ley, el Punto Concordia se mantiene inalterable, en virtud de lo establecido en el Tratado de Lima entre Perú y Chile, del 3 de junio de 1929, su Protocolo Complementario y los trabajos de la Comisión Mixta de Límites de 1929 y 1930. Se agitan las aguas “En Perú han contaminado un clima de relaciones fraternas y esta determinación es una provocación para Chile de todo punto de vista, por eso hemos querido respaldar al Gobierno y manifestar nuestro malestar”, manifestó el presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, Juan Pablo Letelier. En respuesta a Chile, el embajador peruano José Antonio García Belaúnde dijo que: “Buscan desconocer la existencia de un tratado de límites terrestres del año 29, que establece que el inicio de la frontera terrestre es el Punto Concordia”. Lima se apoya en el Tratado de 1929, en el que se hizo un reparto de los territorios fronterizos en disputa, así como se trazó una lí-

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Afp

Conflictos por mapa de Perú

3,7 HECTÁREAS

es la porción de superficie del “triángulo terrestre” que Chile y Perú se disputan.

Esta carta recoge la sentencia de La Haya del 27 de enero y los trabajos que ha venido realizando una Comisión mixta peruano-chilena para determinar coordenadas del límite marítimo” Ollanta Humala| Presidente de Perú nea divisoria entre ambos países. El embajador recordó, además, que el responsable de la política exterior en ambos países “es el Ejecutivo y no el Legislativo” y dijo que si Chile decidiera reclamar por ese punto del mapa peruano tendrían que impugnar el tratado de límites. “Hay dos posibilidades para este tema: o se reconoce el tratado del 29 o, si hay alguna duda, vayamos al presidente de los Estados Unidos y que nos aclare esa duda”, señaló en referencia a la posibilidad de ese arbitraje, establecido por el referido tratado. Movilizaciones Días después, grupos nacionalistas convocaron a una marcha en reclamo de la soberanía peruana sobre el triángulo fronterizo. “Esperamos llevar mil personas

Policías peruanos impiden que el grupo de manifestantes llegue a la frontera con Chile.

al triángulo terrestre. Nos vamos a Chile. Dijo que lo importante es desplazar a la misma zona donde que se van superando los temas esperamos levantar la bandera pe- pendientes con Chile. ruana en el territorio que nos perEl pasado 27 de enero, La Hatenece”, dijo Eloy Villacrez, que diri- ya determinó que el límite mage la Asociación Patriórítimo entre ambos tica por la recuperación países trazando una Peruanos línea paralela desde de Arica y Tarapacá, territorios que Perú perel Hito 1 hasta las 80 “...vamos dió en la Guerra del Pamillas y desde ahí a levantar la bandera cífico (1879-1883). “quebró” su recorriperuana en el do en dirección suAl respecto, el canciterritorio que roeste hasta las 200 ller chileno, Heraldo Muñoz, aseguró que el nos pertenece” millas. La Corte, en Gobierno chileno estitanto, no dijo nada ma “necesario prevenir” sobre la frontera teuna situación que luego rrestre. se tenga que “lamentar” A partir de ahí, la y que espera que “impere la cordu- partición de las aguas se haría ra” en esta controversia. de forma equidistante. Ambos Humala, pidió calma y reflexión a países acataron la sentencia y los ciudadanos que han convocado formaron la Comisión Mixta Bia una marcha desde la ciudad sure- nacional que trabajaría en la ña de Tacna hacia la frontera con nueva cartografía.

Afp

agosto

Fallece Robin Williams

Niños en Gaza sufren Al menos 469 niños murieron hasta el 22 de agosto en Gaza desde que estalló la guerra y miles necesitan ayuda psicológica, según el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef).

De acuerdo con una investigación hecha por las autoridades estadounidenses, la causa de la muerte del actor Robin Williams fue por “asfixia por ahorcamiento”. Falleció el pasado 11 de agosto a los 63 años. Decenas de personas celebran en Gaza el cese el fuego indefinido entre Israel y Hamás.

El artista, ganador de un Óscar a Mejor actor de reparto en 1998, fue encontrado muerto en su casa de Tiburón, cerca de San Francisco (California, oeste de Estados Unidos) con un cinturón alrededor del cuello y cortes en su muñeca izquierda.

TRAS LA MUERTE DE MÁS DE 2 MIL PERSONAS

Israel y Hamás pactan tregua

En los últimos tiempos buscó ayuda para superar una profunda depresión, batalla que se une a su lucha a lo largo de su carrera contra la adicción a las drogas y el alcohol. “Nuestro deseo es que tras la trágica muerte de Robin, otras personas puedan encontrar la fuerza para buscar la ayuda y el apoyo que necesitan para luchar sus batallas y sentirse menos asustadas”, dijo la viuda, Susan Schneider , quien señaló que el actor no había recaído en el alcohol.

El acuerdo prevé entrada de ayuda humanitaria y material de construcción en Gaza Agencias

Williams se alzó con una estatuilla dorada por su actuación en la cinta “Good Will Hunting”, pero antes había alcanzado el reconocimiento mundial con películas como “La sociedad de los poetas muertos”, “Mrs. Doubtfire” o “Patch Adams”, y con la serie de televisión “Mork & Mindy” a finales de la década de 1970. Dejó huérfanos a tres hijos, nacidos de dos matrimonios anteriores.

Afp

El actor Robin Williams murió a los 63 años.

srael y el movimiento islamista Hamás llegaron a un acuerdo para un alto al fuego permanente, tras 50 días de guerra que devastaron la Franja de Gaza y segó más de 2.130 vidas. La tregua gestionada por Egipto entró en vigor a las 19:00 hora local (16.00 GMT), del 26 de agosto. El acuerdo está basado en los pactos alcanzados en El Cairo en 2012, que pusieron fin a la anterior operación israelí sobre Gaza, “Pilar Defensivo”, informó el Ministerio egipcio de Exteriores en un comunicado. Aquellos acuerdos, además de obligar al cese de las hostilidades, incluyen la apertura de los pasos fronterizos de Gaza con Israel, la facilitación del movimiento de personas y bienes en los pasos de acceso a la zona. Sin embargo, no incluye la apertura del puerto y el aeropuerto, ni la transferencia de fondos a Hamás, que eran algunos de los puntos conflictivos que habían hecho fracasar días antes las negociaciones. Los refugiados palestinos del campo de Ain el Helu, al sur del

Se pone fin a la agresión contra la Franja de Gaza, el derramamiento de sangre y el asesinato de chicos...” Mahmoud Abbas| Presidente palestino Líbano, celebraron con disparos al aire el alto el fuego acordado por las delegaciones israelí y palestina, informó la Agencia Nacional de Noticias (ANN). Por su parte, el secretario general del grupo radical palestino Yihad Islámica, Ramadan Shalah, atribuyó al bando palestino “la victoria a nivel militar, económico y político” en el conflicto. Los palestinos consideran el alto al fuego como una victoria,

a pesar de que desde que comenzara la operación denominada “Margen Protector”, murieron más de 2.100 palestinos, en su mayoría civiles, y 67 israelíes, 64 de ellos militares. La guerra desató el repudio de las personas a nivel mundial. El papa Francisco fue el primero en pedir oraciones por las familias que estaban sufriendo en ambos países. Mientras que en Bolivia, sindicatos, movimientos indígenas, universitarios y una reducida colonia palestina protagonizaron una multitudinaria marcha en La Paz en repudio a los ataques en Gaza. El arzobispo de Santa Cruz, monseñor Sergio Gualberti, invocó a la población boliviana y a las parroquias en general a sumarse al pedido de paz para Palestina e Irak. Volver a empezar Miles de desplazados internos, infraestructuras destruidas, acompañado de la ruptura del tejido social y económico durante la reciente ofensiva bélica israelí ahondaron la crisis humanitaria de Gaza, que afronta su tercera reconstrucción en apenas seis años.

| Cochabamba | Diciembre 2014

Los niños asistidos “están en un estado de trauma”, afirmó la jefa de la oficina de la Unicef en Gaza, Priscilla Ironside. Según informó, entre el 20 y 22 de agosto han muerto nueve niños más por las hostilidades, lo que eleva provisionalmente la cifra de víctimas mortales entre los menores a 469, aunque algunos casos más están siendo verificados. Ironside dijo, además, que cerca de 3.000 niños de Gaza han resultado heridos por el conflicto, y forman una gran proporción de las cerca de 400.000 personas desplazadas en la franja palestina desde que estalló el conflicto, el pasado 8 de julio. También dijo que, aparte de los daños físicos, los menores en Gaza están sufriendo de un impacto emocional y psicológico por la pérdida de familiares y los daños de infraestructura en la franja palestina. “Los niños lo único que quieren es tener un sentimiento de seguridad”, agregó Ironside.

469 NIÑOS

murieron en Gaza hasta el 22 de agosto, según Unicef.

ANUARIO2014 55

AGOSTO

PIDEN A PAÍSES AUMENTAR CONTROLES FRONTERIZOS

más de mil camiones quedaron retenidos en CHILE POR PROBLEMAS ADMINISTRATIVOS.

El 8 de agosto, la OMS declara que el brote de la enfermedad por el virus del Ébola en África es una emergencia de salud pública de importancia internacional

niña patricia

PALMASOLA La Asamblea Permanente de Derechos Humanos denunció el abandono de las investigaciones en el caso de violencia en la cárcel de Palmasola.

Clínica canina El Centro Municipal de Zoonosis (Cemzo) de Cochabamba inauguró una clínica canina para realizar esterilizaciones ambulatorias gratuitas.

21/ago 20/Ago 22/AGO

LACTANCIA Cada vez menos mujeres amamantan a sus hijos. Sólo 48 por ciento de madres da leche materna a sus bebés, según el Ministerio de Salud.

27/AGO

denuncia La Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia calificó de arbitrario proceso contra tres suboficiales que se movilizaron.

19/ago

Después de 15 años de investigaciones y juicios, la justicia condenó a 30 años a Odón Mendoza por la violación y asesinato de la niña Patria Flores, ocurrido en 1999.

56 ANUARIO2014

Redacción Central

a propagación de la Enfermedad del Virus del Ébola (EVE) fue “subestimada”, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Cruz Roja y varias ONG que insisten en la necesidad de una mayor movilización para luchar contra la enfermedad. Hasta el 26 de agosto, el número de fallecidos por ébola fue de 1.552 de un total de 3.069 casos confirmados en África occidental. La alerta por el virus se intensificó a nivel mundial, sobre todo en los países de Guinea, Liberia, Sierra Leona y Nigeria, desde donde se propagó la enfermedad. Se cree que el brote actual de la EVE puede haber comenzado en Guinea en diciembre de 2013. Sin embargo, ahora implica una transmisión comunitaria en Guinea, Liberia y Sierra Leona. Detalles Según la OMS, la EVE es vírica aguda grave que se caracteriza por la aparición súbita de fiebre, debilidad intensa y dolores musculares, de cabeza y de garganta, seguido de vómitos, diarrea, erupciones cutáneas, disfunción renal y hepática. En algunos casos, hemorragias internas y externas. Pero, el riesgo de transmisión de la enfermedad por el ébola durante los viajes aéreos es bajo. A diferencia de infecciones como la gripe o la tuberculosis, la EVE no se transmite por respirar el aire (y las partículas que contiene) de una persona infectada. Según expertos, la transmisión requiere el contacto directo con la sangre, secreciones, órganos u otros fluidos corporales de personas vivas o muertas o animales infectados, todas exposiciones improbables para el viajero medio. Se aconseja a los viajeros, en cualquier caso, evitar todos estos contactos y practicar en forma rutinaria una higiene cuidadosa, como el lavado de manos. Debido a la expansión del virus en África que puso en alerta a todos los países del mundo, el pasa-

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Afp

Ébola desata crisis global

otros hechos

MILLÓN

de personas en cuarentena en Sierra Leona para evitar la propagación del ébola.

...se deteriora (la situación del ébola), moviéndose más rápido que nuestra capacidad para enfrentarlo; como en tiempos de guerra tenemos una falla total de las infraestructuras” Joanne Liu | Directora de MSF do 8 de agosto, la OMS declaró “emergencia de salud pública de importancia internacional” y otros organismos advirtieron que el avance podría ser controlado en un tiempo mínimo de seis meses. A pesar de que en las cuatro décadas desde que la EVE fue identificada en África, el tratamiento no ha cambiado mucho. No hay medicinas certificadas ni vacunas para la enfermedad mortífera. Por eso mismo, los factores fundamentales para la prevención de la EVE, son conocer cómo se propaga, los síntomas y cuál es el protocolo que debe ser ejecutado al detectar un caso. Al respecto, la OMS pidió a los países de América estar vigilantes, prepararse ante la potencial introducción del virus, y Médicos Sin Fronteras (MSF) advirtió que la crisis causada por la EVE sobrepasa la ca-

Una víctima del virus del ébola es retirado de su vivienda en Sierra Leona, en África.

pacidad de las organizaciones de ayuda para frenar esa epidemia.

que posiblemente para el 2015 se pueda contar con una vacuna probada” para prevenir el mal. Simulacros en Bolivia El Ministerio de Salud realizó Al respecto, en Bolivia, el jefe de la simulacros en el aeropuerto Unidad de EpidemioloJorge Wilstermann gía del Ministerio de Saen coordinación con FALTA lud, Rodolfo Rocabado, personal del Serviactivó el plan de continAún no existe cio de Aeropuertos gencia en coordinación de Bolivia (Sabsa) medicinas certificadas, ni para poner en marcon los nueve Servicios vacunas para cha los distintos disDepartamentales de Satratamiento lud, migración y otras positivos que deben del ébola. instituciones aéreas. activarse cuando se “Lo que es la normatipresenten personas va sanitaria, estamos con síntomas del viproporcionando la inforrus del Ébola. Pero, mación con la distribulas falencias en inción de la cartilla informativa, la vigi- fraestructura persistían. lancia epidemiológica intensiva, Además, el gabinete de minisademás todo el personal tiene que tros autorizó el aporte de 1 miser capacitado”, añadió. llón de dólares a la Organización Rocabado dijo que la enfermedad de Naciones Unidas (ONU) para no tiene cura, pero “la OMS informó luchar contra el ébola.

La violencia se desbordó en el penal de máxima seguridad y destapó una red de corrupción y extorsión

ANUARIO2014

Matanza en El Abra

SEPTIEMBRE

violencia

Las víctimas de la matanza en el patio del penal de El Abra Foto: José Rocha

Enero Sismo en Ica, en Perú, deja 600 afectados

Febrero

Marzo

Hablan a Ban Ki-moon de demanda

1 02

Fallece Gustavo Cerati, leyenda del rock

Abril

Mayo

Presentan iPhon 6 a nivel mundial

Exescolta de Soza pide refugio

“EI” decapita a segundo periodista

08 09

Junio

Julio

12 13

Septiembre Octubre

Matanza en El Abra deja 4 muertos

Chile sufre atentado terrorista Nueva decapitación de “EI”

Agosto

El “no” vence en consulta en Escocia

Diciembre

Se agrava conflicto con autos “chutos”

ONU se reúne con Comisión de Drogas

Noviembre

16 18

| Cochabamba | Diciembre 2014

Gonzalo Lema gana premio de novela Kipus Desaparecen 43 normalista en México

ANUARIO2014 57

SEPTIEMBRE Afp

EN UN METRO

El atentado ocurrió cuando las inmediaciones de la estación estaban repletas de gente.

Reportan 8 muertos por sismo en Perú Sismo dejó 530 damnificados, 75 afectados, 8 muertos y 5 heridos en la provincia de Paruro de Cuzco, en Perú. Con una magnitud de 5,1 en la escala de Richter, el temblor arrasó con 106 viviendas, según informe del Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) del 27 de septiembre. El mayor impacto del sismo se presentó en las poblaciones de Misca y Cusi Bamba Bajo, aunque fue en la primera región, donde se reportaron las víctimas, mientras que en la segunda resultaron 230 personas damnificadas.

el peor registrado en años

Atentado terrorista en Chile

La oficina en el Cuzco del Indeci, movilizó a la zona 8,7 toneladas de ayuda de emergencia, que incluía carpas, colchones y frazadas, así como alimentos y agua, mientras que desde Lima llevaron otras 2,7 toneladas.

Agencias

l 8 de septiembre, Chile despertó con la noticia de un atentado explosivo en un local comercial de la estación del metro de Santiago. El acto terrorista dejó 14 heridos. Ninguna organización se atribuyó la agresión. La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, calificó el hecho como “abominable”.

El Indeci informó que se movilizaron 14.000 personas para ayudar a los afectados y colaborar con las reparaciones. Al lugar llegó la Policía, los bomberos y representantes del Ministerio de Salud, quienes realizan las labores de rescate. El presidente de Perú, Ollanta Humala arribó a la provincia de Paruro para atender las necesidades, acompañado de sus ministros.

Investigaciones El comandante de Bomberos, Ivo Zuvic García dijo a la prensa que la explosión fue provocada por las esquirlas contenidas en un extintor ubicado en el interior de un basurero de la esta-

mité de seguridad formado por polición Escuela Militar del metro. El artefacto explosivo fue instala- cías, autoridades y organismos de indo en uno de los pasillos de la ga- teligencia para coordinar “las acciolería aledaña a la estación del menes necesarias que permitan reforzar el trabajo de seguridad tro, dando hacia la salipública y llevar cuanto da norte del tren subteBomba antes a los autores de esrráneo. Un grupo de te acto ante la ley”. personas se encontraEl artefacto explosivo fue Durante esos días se ban como comensales instalado en aumentó la presencia en el mencionado resuna galería policial en el metro y en taurante, muy cercano que estaba lugares públicos. Tamal patio exterior. cerca al metro. bién se analizó los “vaLa presidenta de Chicíos legales” que dificulle, Michelle Bachelet, tan una respuesta efianunció un refuerzo de caz tras esos episodios, la seguridad en Santiapara mejorar la reforma go tras el atentado explosivo y aseguró que no les “tem- a la ley antiterrorista. “No vamos a permitir que un grublará la mano” a la hora de responpo reducido de terroristas y cobarder a estos ataques. La Presidenta se reunió con un co- des afecte la vida que llevamos”, afir-

12/SEP

22/SEP

mó la Presidenta en una declaración pública. Además, recalcó que haría recaer todo el peso de la ley contra los responsables, porque calificó la situación como un “tema de Estado”. Víctimas Una de las tres afectadas, María Silvia del Carmen Novoa Espinoza (67 años), resultó con heridas con fractura expuesta en la tibia derecha; Benjamín Ulloa Correa (24), con fractura de pelvis y un ciudadano venezolano, Jorge Arias Riera (36), con fractura expuesta en una de sus rodillas. Los otros heridos sufrieron trauma acústico, y una trabajadora de limpieza sufrió la amputación de los dedos en una mano. Ninguno presentaba riesgo vital.

26/SEP

Caso soza

Seguridad

conferencia

PLANTA DE GNL

Juan José Laguna, jefe de seguridad del exfiscal Marcelo Soza, fugó a Brasil, y el Conare de ese país le concedió refugio provisional por un año.

Las Fuerzas Armadas estrenaron seis helicópteros del modelo Z9-H425 comprados a China, naves que tendrán múltiples usos entre ellos dar apoyo en desastres naturales.

El presidente Evo Morales inauguró la primera Conferencia Mundial de los Pueblos Indígenas que se realizó en la sede de la Organización de Naciones Unidas.

Con un avance del 57 por ciento de la Planta de Gas Natural Licuado, se hizo el ensayo de carga, transporte y distribución del Sistema Virtual de GNL que beneficia a 27 poblaciones.

58 ANUARIO2014

Cochabamba | Diciembre 2014 |

SEPTIEMBRE

entre otras noticias

EL Estado Islámico (ei) DIVULGÓ EJECUCIÓN EN UN VIDEO

EI decapita a periodistas Foto: cryptome.org - Agencia

El presidente Evo Morales aprueba Decreto que dispone 100 becas de posgrado para profesionales.

En el mundo La Organización Internacional de Sanidad Animal (OIE) señaló que cada año, la rabia causa la muerte de unas 70.000 personas en el mundo.

AVASALLAMIENTO Por el control de los asentamientos de tierras, dos grupos de comunarios se enfrentaron en Oruro, dejando como saldo una persona fallecida y varios heridos.

6/sep 22/sep 23/sep

TRAGEDIA Una embarcación Boliviana se hundió mientras navegaba hacia el puerto de Asunción. Murieron la periodista Liliam Ortega y el cadete de la naval Jesús Quispe.

25/sep

VORAZ INCENDIO El desastre se registró cerca del mediodía en las alturas de la Taquiña en el Parque Nacional Tunari y arrasó con 70 hectáreas de pajonales y arbustos bajos.

26/sep

ASESINATO Dos sargentos acusados de violar y asesinar a la premilitar Carmen Rosa Mollo Ayllón de 17 años en La Paz fueron enviados a la cárcel de San Pedro.

En las imágenes de video, Steven Sotloff, se dirige al Presidente de EEUU para decirle que está “pagando” con su vida el precio de su “interferencia” en Irak. Agencias

ihadistas del Estado Islámico (EI) decapitaron a un segundo periodista estadounidense y divulgaron un video de la ejecución, en el que aparece un encapuchado vestido completamente de negro que habla con acento británico antes de cortar la garganta de su víctima. En el video, el reportero Steven Sotloff, de 31 años, vestido con un buzo naranja y arrodillado junto a su verdugo, en un escenario desértico habla a la cámara para decir que es una víctima de la decisión adoptada por el presidente estadounidense, Barack Obama, por atacar a los yihadistas. Al final del video de al menos cinco minutos de duración, colgado en YouTube por fuentes del EI el pasado 2 de septiembre, el encapuchado presenta a otro cautivo ante la cámara. En subtítulos, es identificado como un británico, y recibe amenazas de ejecución. Al respecto, el primer ministro británico, David Cameron, describió el acto como “absolutamente asqueroso y despreciable”. Se trata de un video casi idéntico al que el mismo grupo divulgó en agosto y que mostraba la ejecución del periodista estadounidense James Foley, de 40 años, en respuesta a los ataques ordenados por Obama. Asesinatos en masa Por su parte, Amnistía Internacional denunció en un informe publicado la “campaña sistemática de limpieza étnica” lanzada por el EI para “eliminar cualquier rastro de los no árabes y musulmanes no sunitas” en el norte de Irak. La organización asegura tener “pruebas” de que en agosto se produjeron muchos “asesinatos en masa” en la región de Sinjar, donde vivían yazidíes. La ayuda comenzó a llegar a Amerli de manos de combatientes y de la ONU, entidad que anunció que había “entregado 45 toneladas métricas de abastecimientos”. Cuando un camión ingresaba a

Periodistas

estadounidenses fueron ejecutados por los yihadistas del Estado Islámico (EI).

...Tú, Obama, con tus acciones no has hecho sino ganar la vida de otro americano. Así que mientras tus misiles continúan golpeando nuestra gente, nuestro cuchillo seguirá golpeando las gargantas de ustedes”.

Ejecutor del periodista

Yihadista del Estado Islámico la ciudad, un combatiente contó que era la primera vez que veía frutas en meses. El asedio tuvo un pesado saldo sobre los residentes como Umm Ahmed, quien perdió a su esposo y un hijo de 10 años ante la explosión de un mortero, dejándola como única responsable de sus tres hijas, la mayor de las cuales tiene ocho años. No había “comida y agua para beber, los niños y los ancianos estaban muriendo”, dijo. Transcripción del video “Estoy seguro de que saben exactamente quién soy y por qué estoy ahora apareciendo delante de ustedes. Ha llegado la hora que les dé mi mensaje. Obama, tu política de intervención en Irak tenía como objetivo proteger las vidas de los norteamericanos y sus intereses. Yo estoy pagando con mi vi-

Imagen del video que muestra al periodista estadounidense Steven Sotloff antes de ser ejecutado.

da el precio de tus acciones”, expre- tadounidense, Steven Sotloff. só Steven Sotloff en el video. “Los que cometen el error de Mientras que el ejecutor dijo: “He hacer daño a los norteamericavuelto, Obama. Tú, Obama, con tus nos aprenderán que no olvidaacciones no has hecho sino ganar mos, nuestro alcance es largo y la vida de otro americaharemos justicia”, dino. Así que mientras tus jo durante una visita OBAMA misiles continúan gola Estonia, antes de peando nuestra gente, acudir a una cumbre “ (...) nuestro nuestro cuchillo seguirá de la Organización alcance es largo y golpeando las gargandel Tratado del Atharemos tas de ustedes”. lántico Norte (OTAN) justicia”. El Pentágono aseguró en Gales. que mantendrá sus ata“No nos dejaremos ques aéreos en contra intimidar”, añadió, del EI el tiempo que conaunque reconoció sidere necesario para exque la lucha contra el pulsar a la milicia extreEI que actúa en Irak y mista y detener sus violaciones de Siria “tomará tiempo”. los derechos humanos. Asimismo, el papa Francisco Obama, afirmó que su país no se aseguró que son “el “orgullo” dejará intimidar por los yihadistas de la Iglesia, durante la audel Estado Islámico (EI) tras la decapi- diencia general celebrada en tación de un segundo periodista es- la Plaza de San Pedro.

| Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO2014 59

Daniel James

SEPTIEMBRE

líderes de latinoamérica y europa

Piden dar giro a lucha antidroga Propuesta de cara a una reunión clave de la ONU prevista en 2016

a Comisión Global de Políticas sobre Drogas recomendó impulsar “reformas fundamentales” en las políticas de control de estupefacientes ante el “fracaso” de la comunidad internacional en la lucha antidrogas, según un informe presentado en Nueva York. “Cincuenta años después de la Convención Única de Estupefacientes urgen reformas fundamentales en las políticas de control de drogas nacionales e internacionales”, dijo el director ejecutivo de la comisión, el expresidente brasileño Fernando Henrique Cardoso. Por su parte, el exmandatario colombiano César Gaviria pidió “no ignorar por más tiempo” porque la violencia, el crimen y la corrupción relacionadas con las drogas en América Latina son el resultado de las políticas fallidas en la lucha antidrogas. En la presentación, que tuvo lugar el 9 de septiembre en la sede del MoMA, en Nueva York, también participó el empresario Richard Branson, quien lamentó que la actual lucha contra las drogas “ha llenado las cárceles, costado millones de dólares a los contribuyentes y alimentado el crimen organizado”. En el documento titulado “Tomando control: caminos hacia una política de drogas que funcione”, la comisión “reitera la demanda de despenalización, alternativas al encarcelamiento y mayor énfasis en enfoques de salud pública y pide ahora que se permita una regulación legal de las sustancias psicoactivas”. Entre otras cosas recomienda también evitar mensajes “simplis-

50 años

tras la Convención única de Estupefacientes, expresidentes solicitan reformas.

Lema gana premio kipus Es tiempo de romper el tabú en la discusión de las opciones de políticas de drogas, incluyendo alternativas a la prohibición de drogas”.

“Siempre fuimos familia”, es la novela de Gonzalo Lema que resultó ganadora del primer Premio Internacional de Novela Kipus. Participó con el pseudónimo “Perro Amarillo” en el concurso, lanzado en septiembre del año pasado junto a otros 49 escritores de 14 países de habla hispana. La entrega del premio se hizo en Cochabamba.

ícono del rock latinoamericano Muere una leyenda. El guitarrista, compositor y vocalista argentino, Gustavo Cerati, falleció el 4 de septiembre por un fallo cardiorrespiratorio, a los 55 años en una clínica de Buenos Aires, tras permanecer cuatro años en coma, debido a un accidente cerebrovascular. Cerati, fundador y líder de la banda Soda Stereo, fue un ícono del rock latinoamericano en español.

César Gaviria Exmandatario colombiano

tas” del estilo “sólo di que no” y políticas de tolerancia cero e impulsar en cambio esfuerzos educativos asentados en información “creíble” y en programas preventivos. Por último, instó a aplicar principios y políticas de derechos humanos y de reducción de daños tanto a las personas que usan drogas como a los involucrados en segmentos de mercados ilegales, como campesinos, correos humanos o pequeños vendedores.

lanzan iPhone 6 Apple lanza en conferencia mundial un iPhone 6 y iPhone 6 Plus, que aumentan el tamaño de pantalla de su icónico teléfono inteligente. 60 ANUARIO2014

COCHABAMBINO

Afp

Agencias

21/SEP Teatro El Teatro José María Achá de Cochabamba cumplió 150 años en medio de refacciones y premiando a artistas de la escena local.

Cochabamba | Diciembre 2014 |

SEP Música Del 9 al 20 de septiembre de 2014, la magia del jazz invadió Cochabamba con la presencia de bandas nacionales e internacionales.

SEP Literatura La editorial española, Demipage anunció la edición del libro “Disculpe que no me levante”, que incluye por vez primera a escritores jóvenes de Bolivia.

REOS DENUNCIAN MALTRATOS Y VIOLACIONES

Matanza en El Abra destapa corrupción

Carlos López

SEPTIEMBRE

Redacción Central

na matanza en el penal de El Abra, el pasado 14 de septiembre, dejó cuatro muertos entre ellos el delegado interno, Arial Tancara Sandagorda (34). La violencia se desbordó durante una fiesta en devoción a la Virgen de Urkupiña, organizada con el aval del director de Régimen Penitenciario. El hecho también dejó 11 personas heridas y destapó la existencia de una red de extorsiones. La crisis puso al descubierto la serie de tratos crueles e inhumanos que el grupo de El Tancara aplica contra los internos recién llegados para extorsionarlos y contra los denominados “indisciplinados”. Cansados del régimen de tiranía que el grupo de Ariel Tancara impuso para convertir la cárcel en una “máquina” de hacer dinero, al menos siete internos entre bolivianos, chilenos y colombianos planificaron la matanza, en complicidad con algunos policías que les proporcionaron las armas. Uno de los uniformados está preso. Por las investigaciones realizadas hasta ahora se conoce que cuatro encapuchados irrumpieron el 14 de septiembre en plena fiesta de Urkupiña y aprovecharon un apagón de luz para disparar contra Ariel Tancara y su grupo de seguridad. El hecho dejó cuatro muertos: Ariel Tancara, Humberto Ramírez y Gustavo Tovar. También, falleció a golpes Sergio Arce alias “El Lucifer”, acusado de haber participado de la matanza. Después de la matanza el director departamental de Régimen Penitenciario, Dennis Mejía, fue detenido tras ser acusado por uno de los internos (J.U.) de complicidad en las extorsiones que Ariel Tancara realizaba a través de torturas. Posteriormente, también fueron apresados el gobernador del penal y el jefe de seguridad, Yuri Duk y Emerson Gutiérrez, por incumplimiento de deberes y concusión. La investigación se amplió contra la trabajadora social de Régimen Penitenciario, Wendy Tejerina, y la jueza de Ejecución Penal, Yolanda Ramírez, por presunto incumpli-

José Rocha

El máximo responsable de Régimen Penitenciario reconoce falta de control en los penales

Dueños de vehículos indocumentados bloquean en el puente Ichilo, frontera Cochabamba–Santa Cruz.

EN DEMANDA DE OTRA AMNISTÍA

La requisa que los policías realizaron después de la balacera ocurrida en el penal de máxima seguridad de El Abra.

ENTRE LOS PRIMEROS De América y Europa, Bolivia tiene mayor porcentaje de presos (80%) esperando por un juicio. La información está en el Reporte de Economía y Desarrollo (RED 2014) de la CAF–Banco de Desarrollo de América Latina, que busca contribuir al diseño e implementación de políticas públicas. El reporte dice con respecto al tamaño del sistema carcelario que la población encarcelada en los países de América Latina y el Caribe ronda los 1,3 millones de personas.

miento y favorecimiento. El director Nacional de Régimen Penitenciario, Raúl Massud, explicó que la violencia en las cárceles tiene relación con problemas estructurales como la retardación de justicia. “Nuestra política de Régimen Penitenciario busca resolver los problemas de fondo causados por la retardación de justicia y el hacinamiento. Esto hace imposible la clasificación

de las personas privadas de libertad por delitos y gravedad”, indicó. La autoridad reconoció que estos problemas no han permitido implementar programas reales y eficaces de rehabilitación, pero que a partir de la matanza en El Abra, la educación, trabajo rentable y apoyo psicológico para los internos serán una prioridad. A principios de diciembre, el Estado retomó el control del penal luego del traslado de siete reos implicados en la matanza a Chonchocoro y Palmasola. En tanto, que nueve aparentemente vinculados al grupo del Tancara fueron enviados a la cárcel de San Pedro en La Paz. En la última temporada, la Policía junto al Ministerio Público ha descubierto 13 fosas ocultas en diferentes ambientes de El Abra que servían para guardar droga, alcohol, celulares y armas. La Fiscalía anunció una investigación a las familias de los reos que manejaban el penal por presunto enriquecimiento ilícito. El ministro de Gobierno, Jorge Pérez, manifestó que el Estado restituyó el principio de autoridad en la cárcel y que no se permitirá que se conformen nuevos grupo de poder en los penales. En tanto que Massud dijo que el objetivo es convertir El Abra en un penal modelo del país.

Chutos bloquean en siete regiones Ibeth Carvajal Cornejo En demanda de una segunda nacionalización, los dueños de autos “chutos” realizaron bloqueos en siete departamentos el pasado 10 de septiembre. Mientras que el Gobierno reiteró su negativa y la Fiscalía instruyó la detención de los implicados. Al día siguiente del bloqueo, el líder de la asociación de propietarios de autos “chutos”, Félix Mamani, fue detenido después de una entrevista que le hizo la red ATB, cuyas imágenes mostraban que fue detenido violentamente por agentes vestidos de civil. A pesar de las detenciones a los máximos dirigentes, la venta de “chutos” proseguía en el denominado “autoventa” de Ivirgarzama, cada domingo. En una visita que hizo este medio, se constató que cerca de 300 vehículos (en su mayoría indocumentados), dispuestos en dos filas, se ofrecían a la venta en la calle Litoral de la población de Ivirgarzama. “No habrá nacionalización de autos indocumentados, no cometan el error hermanos. Sé que muchas familias se compran el auto indocumentado porque es baratito, pero después de la primera nacionalización dijimos nunca más y sabían que nunca más se iba a nacionalizar”, dijo Morales,

| Cochabamba | Diciembre 2014

Sé que muchas familias se compran el auto indocumentado porque es baratito, pero después de la primera nacionalización dijimos nunca más y sabían que nunca más se iba a nacionalizar”. Evo Morales Presidente de Bolivia en la inauguración de la perforación de un pozo petrolero en Bulo Bulo. Morales comentó que no se arrepiente de la primera nacionalización, pero aseguró que nunca más lo volvería a hacer porque el contrabando implica un daño a la economía nacional. La declaración molestó a los dueños de “chutos” y varios de ellos declararon que en las elecciones generales votaron por el Movimiento Al Socialismo (MAS) confiando en la amnistía. Hoy varios dirigentes están presos.

ANUARIO2014 61

SEPTIEMBRE Afp

Ayotzinapa

Miles salieron vestidos de negro para reclamar por la desaparición de 43 estudiantes.

Escocia vota no en histórico referéndum Escocia rechazó la independencia por un margen amplio y opta por seguir en el Reino Unido tras la promesa de recibir más competencias, un desenlace recibido con alivio por Londres, Madrid y Bruselas. “Estamos muy felices de que Escocia siga estando con nosotros”, dijo el presidente de España, Mariano Rajoy, contrario a la consulta independentista que en su país pretendía celebrar el Gobierno de Cataluña. El “no” logró en Escocia casi 400 mil votos más -2.001.926- versus 1.617.989, con una tasa récord de participación del 84,59 por ciento de los 4,3 millones de electores registrados. El primer ministro británico David Cameron defendió la decisión de conceder a Escocia la posibilidad del referéndum porque el Partido Nacional Escocés (SNP) ganó las elecciones de 2011 con mayoría absoluta y la independencia en su programa. Al respecto, el líder independentista Alex Salmond anunció que dimitirá como líder del Partido Nacionalista Escocés (SNP) y como primer ministro del Gobierno autónomo tras la derrota en el referéndum de independencia.

Tras jornada violenta al sur de méxico

Desaparecen 43 normalistas Agencias

a muerte de seis jóvenes y la desaparición de 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, en la localidad de Iguala, Guerrero, al sur de México, el 26 de septiembre conmocionó al país. Los normalistas fueron atacados por la Policía municipal, bajo la justificación de recuperar autobuses que supuestamente habían sido secuestrados en una protesta estudiantil. La misma fecha murieron tres normalistas al ser atacados por policías locales y presuntos grupos armados. Hubo otras tres víctimas que no

sigue CASO UTOP suspenden al comandante de Cochabamba, Alberto Suárez, por no haber tomado acciones inmediatas cuando conoció de la presunta vejación a una joven en la UTOP.

62 ANUARIO2014

cia al cargo por 30 días. Sostuvo que pertenecían a la institución. Tres días después, veintidós poli- la intención era permitir que las incías municipales de Iguala fueron vestigaciones avanzaran. Tras las indagaciones, el procuratrasladados a un penal en Acapuldor general de México co tras pasar dos días en Jesús Murillo el Ministerio Público del Crímenes (fiscal) confirmó que, efectivaFuero Común, acusados mente, los autores intede ser probables res22 policías lectuales de la desapariponsables de los seis fueron homicidios. detenidos por ción de los estudiantes Al respecto, Iñaky Blanlos tiroteos en son el exalcalde de Iguala, José Luis Abarca, co Cabrera, procurador la población y su esposa María de los (fiscal) general de Guerrede Iguala. Ángeles Pineda Villa, ro, corroboró la versión quienes están presos. de que los policías muniSegún el Procurador, cipales dispararon en ambos trabajaban dicontra de los estudiantes y contra un autobús en el que se tras- rectamente con el grupo Guerreros Unidos y la mujer era la “princiladaba el equipo de fútbol. El 29 de septiembre, el entonces pal operadora” de la organización alcalde José Luis Abarca pidió licen- criminal en Iguala.

10/SEP

24/SEP

Abarca entregaba alrededor de tres millones de pesos mensuales a los Guerreros Unidos, de los cuales al menos 600 mil pesos se destinaban como pago adicional de la nómina de la Policía municipal. El Sistema de Naciones Unidas en México instó al Gobierno a tomar “todas las medidas a su alcance para hacer una búsqueda efectiva y diligente que permita la localización inmediata”. La organización calificó el hecho como de “extrema gravedad” y dijo que se coloca “entre los sucesos más terribles de los tiempos recientes”. La oficina del Alto Comisionado de la ONU en México desplegó personal en la zona para documentar el caso y establecer contacto con las víctimas y autoridades, indicó el comunicado.

28/SEP

Niño policía

ataques

Desastre

El Comando de la Policía confirió el grado honorífico de subteniente a Rilver Aramayo Quiroga, de 9 años, afectado por un cáncer de huesos, que anhela convertirse en policía.

Al menos 50 personas murieron en una serie de explosiones en Xinjiang (región noroccidental de China), entre ellas 40 atacantes, seis civiles y cuatro policías.

La violenta erupción del volcán japonés Ontake, el segundo mayor del país, ha causado hasta el momento una treintena de muertos y decenas siguen desaparecidos.

Cochabamba | Diciembre 2014 |

ANUARIO2014

sinodo obispal

oCTUBRE

La crisis del matrimonio y las uniones gais marcan la agenda.

La Iglesia Católica se atreve a la renovación

El papa Francisco decidió abrir el Vaticano a nuevas corrientes de aire fresco, como Juan XXIII FOTO: AFP

Enero Entregan la planta Gran Chaco

Febrero

Marzo

Premio Nobel de Medicina

04 05

Premios Nobel salen a luz

Abril

Mayo

El ébola causa pánico

Modiano nobel de literatura

Nobel de Física para los Led

10 08

Junio

Julio

22 12

Septiembre Octubre Fallece Óscar de la Renta

Malala gana Nobel de la Paz Elecciones generales en Bolivia

Agosto

Dilma Rousseff gana las elecciones

Diciembre

Elecciones en Uruguay

Jean Tirole nobel de Economía

Noviembre

28 26

| Cochabamba | Diciembre 2014

Explota cohete de la NASA Muere enfermo con ébola

ANUARIO2014 63

Abi

OCTUBRE

MAS obtiene 2/3 de votación

64 ANUARIO2014

MAS

El 61,36 % permite al MAS conservar los dos tercios, con 25 senadores y 89 diputados Evo Morales comparte su entusiasmo en la plaza Murillo por la tercera victoria consecutiva del Movimiento Al Socialismo

Unidad Demócrata obtuvo el 24,23% de la votación con lo que obtuvo 31 diputados y 9 senadores

organizaciones de oposición (o la entre los electores del Movimiento bancada de oposición). Pareciera Al Socialismo. Hecho que confirma que la cresta de la ola de simpatía la solidez de la popularidad del por el “Proceso de Cambio” ha lle- presidente Evo Morales por encima gado de manera tardía al oriente de su partido y sus candidatos, pedel país, mientras que en occidente ro que en todo caso lo único que causa es la otorgación, para el parcomienzan a bajar las aguas. Otro elemento a destacar es la tido de gobierno, de más diputacomposición del senado, en que el dos plurinominales, en desmedro de su bancada de unioficialismo mantiene y consolida sus dos terHISTÓRICO nominales. cios, con posibilidades de ampliarlos. La razón Evo Morales se Sombras de duda Aunque nadie puso principal de este hecho encamina a ser el presidente en duda la legitimidad y radica en que a diferenque durante la contundencia del cia de las elecciones pamás tiempo triunfo de la fórmula ofisadas, cuando el voto gobierne. cialista, abundaron en duro de oposición se cambio las dudas sobre concentró en una sola la manera como fue adfuerza política, dejando ministrado el proceso en tercer lugar a un Dopor el Tribunal Supremo ria Medina muy debilitado, en estas elecciones la segun- Electoral. La mayor parte de ellas da y tercera fuerzas (UD y PDC res- tienen relación con la desconfianza pectivamente) se dividieron dicho que produce el Padrón Electoral y caudal electoral, dificultándose la la persistencia con que se evita la posibilidad de obtener más sena- publicación del mismo. Fueron tantas y tan evidentes las dores a pesar de haber logrado fallas identificadas, que expertos una votación interesante. Otro fenómeno curioso es la ma- en normas electorales coincidieron yor proporción de voto cruzado de manera unánime en pedir al TSE

Cochabamba | Diciembre 2014 |

PDC

Con el 9,24 % de la votación en el país, el PDC logró obtener 2 senadores y 10 diputados que se instruya una auditoría independiente a todo el proceso electoral para acabar con la desconfianza existente. Atendiendo esas demandas, el TSE se comprometió a realizar una auditoría al padrón biométrico, aunque descartó la posibilidad que eso ocurra antes de las elecciones a gobernadores, asambleístas departamentales, alcaldes y concejales municipales fijadas para el mes marzo de 2015. Para dejar constancia de su predisposición favorable, el TSE envió una solicitud a la Organización de Estados Americanos (OEA) para realizar una auditoría. A pesar del carácter de urgencia con que se pide a la OEA una auditoría al Padrón Electoral y a todo el proceso, no hubo una respuesta con la prontitud esperada. Mientras tanto, y en vista de que de inmediato se puso en marcha el proceso electoral de marzo del 2015, las sombras de la duda quedaron pendientes sobre el TSE.

tercer fracaso Por tercera vez , Samuel Doria Medina fue derrotado en las urnas. No logró consolidar su liderazgo ni construir una organización política. intento fallido Aunque demasiado tarde, Tuto Quiroga quiso aprovechar las deficiencias de UD. No tuvo éxito, pero recuperó un espacio en el escenario político nacional.

Evo Morales | Presidente reelecto

40 12 PDC

Esta victoria está dedicada a Fidel Castro, a Hugo Chávez que en paz descanse, a todos los presidentes y Gobiernos antiimperialistas y anticapitalistas”

TERCER TRIUNFO Aunque nunca llegaron a despejarse las dudas sobre la legalidad de su tercera presentación, la dupla oficialista ya pasó a la historia como la más estable de la historia.

mas

118

gran derrotado Fue tan contundente la derrota sufrida por Juan del Granado que no sólo dio fin con su vida política, también llevó a la tumba a su Movimiento Sin Miedo.

MSM

l Movimiento Al Socialismo (MAS) ganó las elecciones con el 61,36 por ciento y consolidó los dos tercios de la Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) al obtener 25 senadores y 89 diputados, según el informe final presentado el 28 de octubre por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) sobre las elecciones realizadas el 12 del mismo mes. En segundo lugar quedó la alianza Unidad Demócrata (UD) de Samuel Doria Medina con el 24,23 por ciento de la votación. Esta tienda política tendrá una bancada de 31 diputados y nueve senadores. El Partido Demócrata Cristiano (PDC) de Jorge Quiroga obtuvo el tercer lugar con el 9,07 por ciento de los votos y tendrá dos senadores y diez diputados. Entretanto, el Movimiento Sin Miedo (MSM) de Juan del Granado consiguió el 2,71 por ciento y el Partido Verde de Bolivia (PVB) de Fernando Vargas logró el 2,65 por ciento, con lo que quedaron en cuarto y quinto lugar, respectivamente. Estos dos partidos políticos perdieron su personería jurídica y las dos diputaciones (uno cada uno) porque no lograron el tres por ciento de la votación exigido por ley. A ese resultado se llegó porque la distribución de escaños plurinominales se realiza entre las organizaciones políticas que alcanzaron al menos el tres por ciento de la votación, en sujeción a la Ley de Régimen Electoral. Esos resultados se reflejan en muy leves cambios en la composición del mapa de fuerzas políticas dentro de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Los dos tercios que el partido de gobierno mantiene en este cuerpo legislativo son un elemento que ya se podía prever sobre la base de las encuestas preelectorales. Los pequeños cambios que se pueden observar se refieren, más bien, a la procedencia de los miembros de cada bancada. Los legisladores que pudiera haber perdido el Movimiento Al Socialismo en el occidente del país, han sido compensados por aquellos que ha conseguido obtener en el oriente, y lo mismo sucede en viceversa con las

cON ALGUNOS ROsTROS NUEVOS, EL ESCENARIO POLÍTICO NACIONAL NO TUVO NINGÚN CAMBIO

muy corta vida Los pobres resultados que obtuvo en las urnas condenaron al Partido Verde a morir antes de terminar de nacer. No supieron medir sus fuerzas.

pvb

Redacción Central

pocos cambios

OCTUBRE esperanzas

Llegó la hora del fin de la fiesta

Para el Gobierno es un paso hacia el cambio de la matriz productiva nacional

Aunque ya se habían oído las primeras advertencias sobre la posibilidad de que el ciclo de altos precios de las materias primas hubiera llegado a su fin, el 6 de octubre se conoció la opinión oficial de los jefes económicos del Banco Mundial (BM), el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). “Va a ser un año complicado en el crecimiento en Latinoamérica”, indicó José Juan Ruiz, economista jefe del BID. “La fiesta terminó y los vientos a favor se han convertido en vientos en contra”, subrayó el economista jefe del BID. El director del FMI para el Hemisferio Occidental, Alejandro Werner, también informó que ese organismo había decidido revisar a la baja las previsiones de crecimiento de la región. Augusto de la Torre, economista jefe del BM, dijo que la actual desaceleración no “es la típica consecuencia del ciclo de auge y caída” de períodos anteriores y ofrece más margen a las autoridades. Sin embargo, advirtió los pronósticos sitúan el potencial de crecimiento a medio plazo de en torno al 3 por ciento anual, cifra insuficiente para hacer frente a los desafíos económicos regionales

ahora se podrá separar los componentes que enriquecen el gas

Planta Gran Chaco ya opera Redacción Central

l 16 de octubre se procedió a la inauguración de la Planta Separadora de Líquidos de Gran Chaco. El acto, que fue postergado en más de una ocasión por diversos motivos, fue realzado con la masiva movilización de representantes de las principales organizaciones sociales del país que fueron trasladados para festejar lo que desde el punto de vista del gobierno fue un paso histórico hacia la industrialización del gas natural. Desde el punto de vista de las autoridades gubernamentales, la importancia que se le dio al acto

Adelantó que se construirá una es justificada porque, si bien los proceso que se realizarán en ella no pue- planta para fabricar este plástico y den ser calificados propiamente co- que un estudio, ya en curso, determo industrialización, es un importan- minará su ubicación exacta. Morales fue más allá. te paso en esa dirección “Para 2016 vamos a teya que el propileno que DUDAS ner nuestra primera producirá es la materia prima para la fabricación El entusiasmo planta petroquímica en del Gobierno el Chaco y con nuestros de plástico duro. no es recursos”, afirmó en su “No es efectivamente compartido intervención. industrialización, pero es por expertos Respecto a las oporel paso previo”, dijo Sosa en la materia tunidades que la indussobre la planta y señaló trialización ofrece a los que, además de separar privados, Sosa puso codel gas natural la gasolimo ejemplo que el isona y el gas licuado de pentano que producirá petróleo (GLP), también separará etano para obtener plásti- Gran Chaco puede impulsar la fabricos blandos, y propano y butano cación de cosméticos o que el fertipara obtener el propileno con el lizante que producirá la Planta de Urea y Amoniaco, en el trópico, pueque se fabricará el plástico duro.

7 /OCT

de modificarse para su aplicación. El optimismo gubernamental no fue comprtido por reconocidos expertos en el rubro que expusieron sus dudas sobre la verdadera importancia de la planta inaugurada. Consideran que son demasiadas las contradicciones en que incurren las autoridades al exponer las características del proyecto. Entre otros ejemplos, señalan la falta de coincidencia entre los datos relativos a los volúmenes de producción. El Ministerio del área sostiene que la planta de polietilenos producirá 600 mil Ton/año y la de polipropileno 400 mil Ton/año, mientras que YPFB afirma que la planta de polipropileno será de 350 mil Ton/año y la de polietilenos de 750 mil Ton/año.

20/OCT

21/OCT

suerte distinta

gas a brasil

blindaje

pETROBRAS

Se proyecta que Argentina y Venezuela estén en recesión el próximo año. Bolivia, Ecuador y Paraguay seguirán creciendo a un ritmo relativamente fuerte

La empresa brasileña Petrobras oficializó su interés en iniciar la negociación para la renovación del contrato de compra de gas natural a Bolivia

Tanto el ministro de Economía, Luis Arce, como el presidente del Banco Central de Bolivia, Marcelo Zabalaga, afirman que la incidencia del descenso del precio petrolero será nula

El portal brasileño “Valor económico” publicó que el Tribunal de Cuentas (TCU) de ese país, investigará si hubo daños a la tesorería en el pago de 434 millones de dólares a Bolivia

| Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO2014 65

Afp

OCTUBRE

Rousseff prolonga el ciclo del PT

Pánico por el ébola La confirmación, el 11 de octubre del primer caso de de contagio de ébola ocurrido en ese Estados Unidos, disparó no sólo en ese país sino en el mundo entero un estado de alerta sanitaria.

Dilma Rousseff fue reelecta el 26 de octubre como presidenta de Brasil por un ajustadísimo margen frente a su rival socialdemócrata Aécio Neves. Rousseff obtuvo 51,64 por ciento de los votos frente a 48,36 por ciento de su rival socialdemócrata. Rousseff aseguró que “la palabra más pronunciada en esta campaña (electoral) fue cambio” y que “el tema más invocado fue reforma”, dos puntos que, aseguró, marcarán el rumbo del segundo mandato que asumirá el 1 de enero de 2015. En ese sentido, garantizó que “la primera y más importante de las reformas” que promoverá será la política, que servirá para mejorar el combate a la corrupción y a la impunidad. “Tendré un compromiso riguroso con el combate a la corrupción y con el fortalecimiento de los mecanismos de control para acabar con la impunidad, que es su gran protectora”, declaró. Como estaba previsto, la Mandataria arrasó en el noreste negro y pobre de Brasil. Y si bien perdió por un enorme margen en Sao Paulo, el estado más rico y feudo del Partido de la Socialdemocracia Brasileña (PSDB) de Neves, ganó en Río de Janeiro y Minas Gerais, en el sureste industrializado. El sistema político brasileño obliga muchas veces al partido en el poder a negociar alianzas a cambio de cargos.

Dilma Rousseff.

66 ANUARIO2014

Obispos de todo el mundo intentan dirimir sus discrepancias.

La iglesia se acerca a la realidad actual

Sínodo reta dogmas Al sentar las bases de una renovación, la reunión se puso a la altura del Concilio Vaticano II Redacción Central

ntre el 5 y el 19 de octubre, en la Ciudad del Vaticano se realizó la III Asamblea General Extraordinaria del Sínodo de Obispos, convocada por el papa Francisco bajo el lema “Los desafíos pastorales de la familia en el contexto de la evangelización”. El “Sínodo de obispos sobre la familia, que es como ha sido más conocida la reunión, ha sido considerado uno de los hechos más significativos del pontificado de Francisco y un momento decisivo en su papado. A diferencia de otras reuniones de obispos, ésta suscitó un interés mediático muy especial y fue seguido con mucha atención en todo el mundo no sólo por quienes profesan la religión católica sino por la población en general, puesto que los temas abordados ocupan un lugar destacado en la agenda pública de casi todos los países. Es tanta la importancia que se le ha asignado al Sínodo sobre la familia, que muchos expertos en materia eclesiástica comparan su trascendencia con la que tuvo el

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Es la Iglesia que no tiene miedo de comer y beber con las prostitutas y los publicanos. La Iglesia que tiene las puertas abiertas ¡no sólo a los justos o aquellos que creen ser perfectos! Francisco| Papa Concilio Vaticano II aunque sus efectos no sean tan visibles ni inmediatos. Un documento que servirá de base para la adaptación de la Iglesia a los requerimientos de los tiempos actuales, contiene admisiones sin precedentes de la “realidad de las familias” católicas, destacando los aspectos “positivos” entre parejas en concubinato, homosexuales y divorciados, pidiendo además respe-

to por las decisiones de las parejas sobre el control de la natalidad. El cambio más audaz se refiere a la unión de parejas del mismo sexo, aunque rechaza en forma terminante la equiparación a un matrimonio. Sobre las uniones entre homosexuales, abordadas por el Sínodo, se parte de la idea de que los gais “tienen dones y cualidades para ofrecer a la comunidad cristiana”, sin embargo la Iglesia aún se interroga sobre cómo encontrar una camino realista de acogida. “¿Estamos en situación de recibir a estas personas, garantizándoles un espacio de fraternidad en nuestras comunidades?, ¿nuestras comunidades están en situación de serlo, aceptando y evaluando su orientación sexual, sin comprometer la doctrina católica sobre la familia y el matrimonio?” se preguntaron los obispos. En cuanto a los divorciados, el Sínodo reconoció la necesidad de tomar “opciones pastorales valientes” sobre lo que se denomina como situaciones familiares difíciles, según se refiere en el documento.

Casos similares en España contribuyeron a la difusión de una ola de miedo. Organismos internacionales y gobiernos de todo el planeta activaron medidas preventivas. A medida que salieron a luz nuevos casos y se disparaban las cifras de personas contagiadas y fallecidas a causa del virus, se multiplicaron también las críticas contra la Organización Mundial de la Salud (OMS) por su manejo de la crisis sanitaria. Un informe sobre el tema culpó, sobre todo, a sus representantes regionales, que “no rinden cuentas ante la dirección”, “Prácticamente ninguno de los involucrados pudo ver lo que se avecinaba”, dice el documento en borrador. Entre los aspectos que apunta el texto se indica que es “especialmente alarmante” que el representante de la OMS en Guinea no solo no se percatara de la que se venía encima, sino que incluso no tramitó los visados para un equipo que iba a estudiar la situación sobre el terreno.

5 mil

fue la cantidad de muertos a causa del ébola hasta fines de octubre

José Rocha

OCTUBRE

hacia la profesionalización

Fuertes impulsos a la actividad musical Redacción Central.

l viernes 4 de octubre se inaguró en Cochabamba el V Encuentro de la Orquesta Filarmónica de Bolivia, que culminó el martes 7 con un concierto dirigido por Alejandro Posada. Para el maestro Posada “no hay nada más humano que hacer música, en el sentido de que todo se ve reflejado en el sonido”; y la actitud que exigió a los integrantes de la OFB durante los cinco días que trabajó con ellos en el VI Encuentro de la Orquesta Sinfónica de Bolivia se en una presentación libre de errores, pese a la complejidad de las obras. “Primero hay que tener la idea muy clara en la cabeza. Igual que cuando uno quiere decir algo, si lo hace bien primero piensa qué es lo que va decir, no habla por hablar. Eso es exactamente lo que se transmite con un instrumento. Tengo unas notas que en principio no dicen nada: son un montón de negras, blancas y corcheas en el pentagrama, pero la atmósfera que está alrededor de todo eso es lo que tengo que transmitir como músico, ya sea violinista, director, compositor”, dijo Alejandro Posada (Colombia, 1965) en una entrevista hecha por Los Tiempos el día anterior al concierto. En medio de las obras dirigidas por Posada, el maestro Miguel Ángel Salazar dirigió a la OFB y al joven contrabajista venezolano Edicson Ruiz (integrante de la Filarmónica de Berlín), en la interpretación de Concierto para Contrabajo Nº2 in E-flat major de Carl Ditters von Dittersdorf. Miguel Ángel, también el día anterior al concierto, destacó de la OFB la entrega total, la energía, la comunicación y la entrega de sus 60 integrantes, pertenecientes a las instituciones más representativas del país, e intérpretes de clavecín, flauta, oboe, clarinete, fagote, corno, trompeta, timpani, violín, viola, chelos y contrabajos. Cabe destacar el trabajo que también realizaron con la OFB el violinista Manuel López, concertino de la Orquesta Filarmónica de Medellín (Colombia) y maestro de

Hernan Andia

Varias iniciativas convergen para facilitar la formación y promoción de músicos locales

El ganador del VIII Premio de Novela Marcelo Quiroga Santa Cruz.

Artes plasticas y literatura

Un buen mes para la cultura Redacción Central Concierto de la Orquesta Sinfónica Boliviana.

música Conciertos, concursos y premios dieron un fuerte impulso a la actividad musical La Orquesta Sinfónica de Bolivia y la recién formada Orquesta Académica Boliviana logran posicionarse como las mejores orquestas del país desarrollando dos conciertos con la presencia de figuras internacionales: Alejandro Posada (Colombia), Edicson Ruiz (Venezuela) y Leonard Elscheinbroich (Alemania).

la Académica Filarmónica de Medellín; y el violonchelista Edison Acosta, también integrante de la Filarmónica de Medellín y maestro de Académica; quienes visitan por segunda vez Cochabamba. Al finalizar el mes, el 24 . se hizo

conocer el resultado de la segunda versión del Premio Nacional de Composición “Orlando Alandia Pantoja” versión 2014. “Cuatro piezas para quena y orquesta de cámara”, del compositor paceño Rodrigo Miguel Llanque Montaño, fue la obra elegida. Luego de un análisis minucioso de las obras presentadas a concurso, el jurado compuesto por Alberto Villalpando, Edgar Alandia Cañipa y Javier Parrado, se reunió en las instalaciones del Conservatorio Plurinacional de Música de La Paz, donde eligió la obra de Llanque y también consideró oportuno otorgar una mención honrosa a la obra “Tema y Variaciones”, del compositor paceño Gabriel Revollo Thenier. Organizado por el Centro de Promoción Cultural Oruro, con el auspicio de la Universidad Técnica de Oruro, el apoyo de la Fundación Orquesta Sinfónica Nacional, la señora Francesca Astaldi y la Fundación Aramayo Saavedra, el Premio Nacional de Composición “Orlando Alandia Pantoja” otorgó un premio de doce mil bolivianos donados por la familia Alandia Cañipa.

El arte y la cultura cochabambina tuvo en octubre una buena noticia cuando se confirmó que estaría a punto de hacerse realidad un sueño anhelado durante casi siete décadas. Finalmente la Escuela de Bellas Artes Raúl G. Prada no sólo contará con infraestructura propia, sino que sus ambientes estarán adecuados a los requerimientos especiales de profesores y estudiantes para la formación en pintura, escultura y otras áreas artísticas. Se trata de una obra única, debido a que está diseñada específicamente para el funcionamiento de una escuela de artes --ocho aulas-talleres, galerías y espacios de exposición y dos auditorios-- y que tendrá capacidad para 500 a 600 alumnos en dos turnos. La actividad literaria también tuvo en octubre un mes muy intenso, pues la Oficialía de Cultura de la Municipalidad de Cochabamba dio a conocer el 22 de octubre los ganadores de cinco de los siete concursos literarios que convoca anualmente. El paceño Rodrigo Urquiola Flores se convirtió en ganador del VIII Premio de Novela Marcelo Quiroga Santa Cruz con su obra

| Cochabamba | Diciembre 2014

El 23 de octubre de 2014 es una fecha histórica porque por primera vez se entrega un premio de arte millonario, de 20.000 dólares , el Premio Internaional de Novela “Kipus” Ramón Rocha Monroy| Cronista de Cochabamba “El sonido de la muralla” y el jurado concedió una mención honrosa para “La balada de San Pedro” de Javier Ramiro Antelo (La Paz). El también paceño Yerko Xaman Escobar se hizo ganador del VIII Premio de Cuento Adela Zamudio con su trabajo “El mártir” y el jurado consideró cuatro menciones honrosas para Rocío Estremadoiro Rioja por “El origen del insumnio”; Vanessa Giacoman por “La mano fría”; Mayra Romero por “Letanías de Lilith” y Claudia Michel por “Rabia”.

ANUARIO2014 67

OCTUBRE

en 2014 hubo grandes sorpresas

Una decena de laureados con el premio Nobel lanzaron una advertencia sobre el estado del planeta Tierra gravemente enfermo y preconizar una revolución de los comportamientos humanos. Sólo una utilización más inteligente y razonable de los recursos permitirá salvar ecosistemas de los que depende la humanidad, recordaron estas once personalidades, principalmente científicos, reunidas en Hong Kong. La situación es “catastrófica”, destaca Peter Doherty, laureado en 1996 con el premio Nobel de Medicina, que participará en esta conferencia de cuatro días, la cuarta de una serie iniciada por los Nobel y consagrada al estado del planeta. Cambio climático, deforestación, deterioro de los suelos y de los recursos acuíferos, acidificación de los océanos, contaminación química, enfermedades ambientales: la lista de males planetarios es larga y no cesa de alargarse, advierte. Eso significa que los consumidores, las empresas y los políticos deben ahora sopesar todas sus acciones, indicó Doherty en un intercambio de correo electrónico con la AFP. “Tenemos que pensar en la sostenibilidad, sostenibilidad alimentaria, sostenibilidad del agua, sostenibilidad de los suelos, sostenibilidad de la atmósfera”, insiste. En Hong Kong, los Nobel estudiaron el desafío que representa un alza posible de las temperaturas de +4º, es decir, el doble del límite de +2º que se fijó la comunidad internacional.

68 ANUARIO2014

Premios Nobel con mensaje Malala fue reconocida como la voz de las niñas musulmanas

EDUCACION

Afp

Ganadores preocupados por el planeta

A su manera ambos ganadores unieron las causas de la paz y la educación

Redacción central

l lunes 13 de octubre se completó la lista de ganadores de los Premios Nobel 2014, y aunque hubo muchas sorpresas, las aportaciones científicas y culturales son dignas de aplaudir. Este año los ganadores pertenecen a países muy diferentes, dando un panorama amplio sobre dónde se encuentra el mundo en materia de ciencia y cultura. De todos los premios, el que mejor acogida tuvo fue el Nobel de la Paz, que fue otorgado a la adolescente paquistaní Malala Yousafzai, la galardonada más joven de la historia, y al indio Kaliash Satyarthi por su lucha contra la explotación de los niños y por su derecho a la educación. La joven, a la que los talibanes dispararon en la cabeza en 2012, por defender el derecho a la educación de las mujeres, estaba en el colegio cuando el comité Nobel noruego anunció el premio y más tarde en conferencia en Birminghan (Inglaterra), donde vive desde hace dos años, dedicó el premio a “todos los niños sin voz”. Malala, que recién cumplió 17 años, se convirtió en la persona más joven en recibir el Nobel en los 114 años de historia del premio. La recién premiada lleva años militando por el derecho de las chicas a la educación, lo que la convirtió en el blanco de un ataque que estuvo a punto de costarle la vida, el 9 de octubre de 2012 en su país natal. La joven paquistaní se declaró también “orgullosa” de ser la más joven laureada de la historia del galardón. “Esta recompensa es para todos los niños sin voz, y que deben ser escuchados”, proclamó la joven, que lucía un pañuelo con grandes flores verdes que cubría parte de su cabeza. Kailash Satyarthi, menos famoso y bastante mayor (60 años) que Malala, presta auxilio a los niños y a las mujeres que viven como esclavos en las fábricas indias donde

La educación es un poder para las mujeres, y es por eso que los terroristas le tienen miedo a la educación. Ellos no quieren que una mujer se eduque porque entonces esa mujer será más poderosa”

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Malala Yousafzai Premio Nobel de la Paz

ejecutan todo el día tareas pesadas y son víctimas de violencia, incluso de carácter sexual. Satyarthi, ingeniero de formación, que decidió dedicarse al trabajo social tras comprobar la pobreza de algunos estudiantes, liberó a 80.000 niños trabajadores gracias a Bachpan Bachao Andolan (Movimiento para salvar a la infancia), organización que fundó en 1980. Satyarthi, que milita por la prohibición del trabajo infantil en la industria de las alfombras, también participó en la creación de varios movimientos de defensa de la infancia y la escolarización. El comité Nobel destacó que su

compromiso siempre fue no violento, en “la tradición de Gandhi”, el líder independentista indio, que nunca recibió el Nobel de la Paz. “Los niños deben ir a la escuela y no ser explotados financieramente”, exclamó el presidente del comité Nobel noruego, Thorbjoern Jagland, que anunció el premio. “Se calcula que hay unos 168 millones de niños trabajadores en el mundo”, indicó Jagland. En los países más pobres del mundo el 60 % de la población es menor de 25 años, recordó el jurado para afirmar que el respeto de los derechos de los niños y de los jóvenes es “un prerrequisito para un desarrollo global en paz”.

OCTUBRE

la memoria y el bienestar fueron privilegiados

Fieles al espíritu del creador

Jean Tirole

Isamu Akasaki.

Patrick Modano.

John O’keefe.

Stefan W. Hell.

Economía

Física

Literatura

Medicina

Química

El francés Jean Tirole fue el ganador del Nobel de Economía por sus análisis del poder de las empresas, la competencia y su regulación.

Los japoneses Isamu Akasaki y Hiroshi Amano y el estadounidense nacido en Japón Shuji Nakamura, recibieron el Premio Nobel de Física por haber inventado las bombillas LED, ahorradoras de energía.

El Premio Nobel de literatura fue para el novelista francés Patrick Modiano, autor de obras como Dora Bruder o El café de la juventud perdida.

El británicoestadounidense John O’Keefe y la pareja noruega May-Britt y Edvard I. Moser recibieron el premio Nobel de Medicina por haber descubierto un sistema de “GPS interno” en el cerebro.

El Nobel de Química premió el trabajo de dos estadounidenses y un alemán por sentar las bases de la nanoscopia, una técnica que ha abierto nuevos campos para la química y la bioquímica al permitir la observación molecular.

En su argumentación, el jurado destacó que Tirole ha arrojado luz sobre cómo se regulan los distintos sectores económicos dominados por pocas empresas, y sobre la capacidad de los gobiernos para fomentar la competencia. Según sus análisis, muchos sectores industriales están dominados por un pequeño número de grandes empresas o por un monopolio; si no se regulan, esos mercados producen “efectos socialmente indeseables”.

Los tres científicos fueron premiados por “haber inventado una nueva fuente de luz eficaz desde un punto de vista energético y benéfica para el medio ambiente”. Al inventar las bombillas LED (lightemitting diode, diodo emisor de luz), una nueva fuente de luz, “tuvieron éxito en un ámbito en el que todos habían fracasado”, destacó el jurado.

La Academia sueca argumentó que concedió el premio a Modiano “por su arte de la memoria con el que ha evocado los destinos humanos más difíciles de retratar y desvelado el mundo de la ocupación”. nazi de Francia. Sus grandes novelas representan un relato único y valiente de los peores momentos de Francia en el siglo XX: el régimen neonazi de Vichy y la ocupación del país por los alemanes durante la II Guerra Mundial.

“Los laureados descubrieron un sistema de posicionamiento, un ‘GPS interno’ en el cerebro que hace posible que nos orientemos en el espacio”, indicó el jurado. Estos hallazgos “han solucionado un problema planteado por filósofos y científicos durante siglos”, el “cómo el cerebro crea un mapa del espacio que nos rodea y cómo nos movemos en un entorno complejo”, señaló.

La Real Academia de las Ciencias Sueca resaltó que el alemán Stefan W. Hell y los estadounidenses Eric Betzig y William E. Moerner han contribuido a desarrollar microscopios fluorescentes de alta resolución, llevando la microscopía óptica a una nueva dimensión, sin estructuras demasiado pequeñas para ser estudiadas.

| Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO2014 69

2014 fue un año pésimo para el proyecto más importante de Cochabamba.

ANUARIO2014

NOVIEMBRE

Misicuni, otro año de frustración

nueva etapa

La reanudación de las obras no inspiró suficiente confianza

Foto: Los Tiempos

Enero Elecciones de medio término en EEUU

Febrero

Marzo

Comienza juicio a magistradas

Cataluña suspende referendo Bolivia responde en La Haya

05 Aprueban el consumo de marihuana

Abril

70 ANUARIO2014

Mayo

Junio

Se destapa el engaño de Misicuni

Día contra la violencia de género Se derrumba el precio del oro y plata

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Julio

Agosto

Septiembre Octubre

La OEA acepta auditoría al Padrón

Hallan muerta a Miss Honduras Emergencia por bajo precio de quinua

Diciembre

BOA inicia vuelos a Miami

19 30 24

Noviembre

Entierran a Chespirito Tabaré Vasquez gana elecciones

58 millones

Jorge Alvarado, presidente de la Empresa Misicuni

23 22 millones

de febrero

de dólares es el daño económico ocasionado al Estado por CHM según la Contraloría

de 2015 es la fecha fijada como máximo plazo para que Camce concluya la primera fase de su contrato

sa, el mes ded noviembre transcu- sería la fragilidad de las rocas sobre rrió sin que nada se sepa sobre el las que se sentaron las bases del estribo derecho de la presa. estado de ese proceso. En tales circunstancias, la inauEn noviembre tampoco hubo ningún avance en el esclarecimien- guración de la nueva etapa con la to de la situación financiera con reanudación de las obras fue recique el Proyecto Misicuni cerraba bida por la ciudadanía con más esuna etapa e inauguraba otra. Infor- cepticismo que entusiasmo.. A tal mes dispersos dieron cuenta de la sitaución contribuyó la pobre imagen que dejó Camce Enpérdida de varios milloineering Bolivian nes de dólares como DOS HITOS gBronch al cumplirse el consecuencia de una plazo fijado para la presupuesta estafa cometiEste mes se cerró una sentación del personal, da por el CHM de la que etapa y se los equipos y maquinaEM habría sido víctima , abrió otra. ria encargados las obras. pero nada se hizo para Sobre ambas Algo del malestar precisar la magnitud pesan dudas causado por tan deslucidel monto defraudado. da inauguración de la Noviembre tampoco nueva etapa fue atenuafue suficiente para que do el mismo 17 de nola Empresa Misicuni viembre cuando el predespeje las muchas dudas que quedaron abiertas sobre la sidente de la EM informó que en verdadera causa del descalabro base a una investigación realizada producido un año antes. Pese a la por la Contraloría General del Estainsistencia de diferentes institucio- do, se determinó presentar una nes regionales no se hicieron pú- querella contra los representantes blicos los informes sobre la verda- legales CHM y la empresa italiana dera magnitud de las fallas estruc- Grandi Lavori Fincosit (GLF) por suturales ya identificadas, la más gra- puestos delitos de falsedad ideolóve de las cuales, pero no la única, gica, uso de instrumento falsifica-

do, incumplimiento de contrato y asociaciones ficticias. Pocos días después, a la batalla legal desatada eb bivuenbre se sumó la aseguradora Credinform Internacional, que decidió continuar con los procesos civiles y penales que inició para demostrar que el Consorcio Hidroeléctrico Misicuni actuó con dolo al conformar una presunta sociedad ficticia para adjudicarse la construcción de la represa, como revela un contradocumento. Paralelamente, y tras muchos años de silencio, la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) reveló que la Empresa Misicuni no fue la única víctima de consorcios ficticios montados alrededor de la empresa italiana Grndi Lavori Francosit, pues lo mismo habría ocurrido con obras camineras financiadas con créditos italianos. En esas circunstancias, la reanudación de las obras de Misicuni no fue suficiente para recuperar la confianza en ese proyecto.

pozos de agua Pobladores de Vinto exigen que Semapa les devuelva los 12 pozos que utiliza desde hace 44 años para abastecer de agua a la ciudad de Cochabamba PARQUE TUNARI El Sernap) adjudicó a “Fauna Agua” la elaboración del plan de manejo del Parque Nacional Tunari a través de una convocatoria pública lanzada hace seis meses. vientos Fuertes vientos que alcanzaron una velocidad máxima de 100 km por hora provocaron 600 cortes de electricidad y la caída de 50 árboleseucaliptos, molles y tecomas o arbustos. Las zonas más afectadas fueron Tiquipaya y Cercado. incendios Ante la ola de incendios que se registra con afanes de urbanización, la Secretaría de la Madre Tierra recordó a los municipios que tienen el deber que evitarlos siniestros y regular el uso de su suelo.

| Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO2014

13/nov

Vamos a llevar el juicio contra el CHM hasta las últimas consecuencias y lo que se tenga que pagar que se pague. No podemos dejar impune un engaño de esta magnitud”. Jorge Alvarado| Presidente de Misicuni

El presidente Morales informó que volvió a escuchar el pedido de construcción de la carretera a través del Tipnis y que sólo “pequeños grupos de Beni y de Bolivia” se oponen

11/nov

tipnis

de dólares es el monto que recibirá la empresa china para terminar las obras inconclusas

13/nov

oviembre fue un mes doblemente importante para el Proyecto Múltiple Misicuni. Primero, porque el 17 se cumplió un año de la paralización de obras. Y también porque casualmente, ese mismo día fue fijado como plazo último para que la empresa Camce Engineering Bolivian Bronch, que se adjudicó tres de los cuatro paquetes para la conclusión de las obras, presente toda la maquinaria y el equipo de ingenieros, técnicos y obreros que a partir de mañana reanudarán los trabajos. Así, con la tan esperada reanudación de las obras, en una misma jornada se cerró un capítulo y se abrió otro de la ya larga historia. La paralización se produjo un año antes como consecuencia de la decisión de ruptura del contrato que había sido suscrito en 2009 entre la Empresa Misicuni (EM) y el Consorcio Hidroeléctrico Misicuni (CHM). Al referirse al tema, el editorial de este matutino publicado el domingo 16 afirmaba que ese día se marcó “un punto de inflexión entre el reciente pasado y el próximo futuro, lo que se presta a dar una mirada retrospectiva a lo ocurrido durante los últimos 12 meses y una mirada prospectiva, cuyo horizonte ha sido fijado en enero de 2016, que es cuando según el contrato deberá estar plenamente concluida y entregada la represa”. En noviembre la Empresa Misicuni también dio algunas muestras de un cambio de actitud ante las muchas cuentas que quedaron pendientes tras la rescisión del contrato con el CHM. Después de más de un año de continuas anuncios sobre procesos legales que contra el CHM, contra Grandi Lavori Fincosit (GLF) y contra la compañía aseguradora Credinform, los abogados de EM dieron los primeros pasos en esa dirección. Sin embargo, y a pesar de la apertura formal de esas demandas, no hubo ningún avance significativo. Aunque la Contraloría General del Estado informó en octubre que había presentado ante el Ministerio Público una demanda por supuesto fraude contra los representantes de empresas de Bolivia, Italia, Venezuela y Colombia contratadas en 2009 para construir la repre-

en cochabamba se multiplican los conflictos relacionados con el uso de recursos naturales

12/nov

Redacción Central

medio ambiente

16/nov

La reanudación de las obras de Misicuni marcó el fin de una etapa y el inicio de otra, aunque se teme la repetición de los mismos desaciertos

José Rocha

NOVIEMBRE

el mundo en alerta contra la “pandemia”

Los niños, otra víctima de los malos tratos Además de ser el mes dedicado en todo el mundo a la lucha contra la violencia contra la mujer, noviembre estuvo en Bolivia marcado por otra faceta de la violencia doméstica, la dirigida contra niños e infantes. El caso “bebé Alexander” contribuyo mucho a dar actualidad al tema, pues en este mes adquirió especial notoriedad por los ribetes escandalosos que alcanzaron las investigaciones y los procesos legales. A partir de ese caso, el tema de la violencia contra los niños volvió a la agenda pública. Se recordó, por ejemplo, que Bolivia también se destaca por ser uno de los que peor trat a a sus niños. Según los informes conocidos, el 83 por ciento de las niñas, niños y adolescentes sufren violencia en sus propios hogares o escuelas, a través de la práctica del castigo físico, mediante golpes e insultos de sus propios padres, madres, maestros y su entorno familiar” y “1,2 millones de niños, niñas o adolescentes alguna vez han sido castigados físicamente, más de 1.400 viven en cárceles acompañando a sus padres y 10.000 habitan en las calles. Así, tanto la ola de feminicidios como la de infanticidios sirvieron para plantear nuevas dudas sobre la manera como en nuestro país se está afrontando el problema de la violencia. Una vez más, la más común de las reacciones fue promover la aprobación de más leyes nacionales, departamentales e incluso municipales. Se multiplicaron también las más diversas campañas y abundaron las iniciativas y las buenas intenciones, pero escasearon los resultados.

ANUARIO2014

Violencia contra la mujer Bolivia tiene las mejores leyes y los peores resultados

pandemia

La violencia contra la mujer, por lo generalizada, es considerada una pandemia

Redacción Central

l próximo 25 de noviembre se conmemoró el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Fue una jornada dedicada en todo el mundo a mirar de frente y desde todos los ángulos uno de los problemas que más angustia ha generado a la sociedad contemporánea. Las Naciones Unidos con motivo del Día de la el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, a la que califica como Wpandemia a nivel mundial”, hizo conocer un informe que ilustra la magnitud del problema. Según esos datos, en todo el mundo, una de cada tres mujeres ha soportado violencia física o sexual, principalmente por un compañero sentimental; cerca de 120 millones de niñas han sufrido el coito forzado u otro tipo de relaciones sexuales forzadas en algún momento de sus vidas; y 133 millones de mujeres y niñas se han visto sometidas a la mutilación genital femenina. Por eso, dice el llamado de las Naciones Unidos con motivo del Día de la el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, una de las prioridades es “poner fin a esta pandemia a nivel mundial”. “Las promesas de hace 20 años (efectuadas por los Estados) siguen vigentes hoy en día. Juntas y juntos tenemos que hacer 2015 el año que marca el principio del fin de la desigualdad de género”, manifestó en su mensaje la directora ejecutiva de la ONU Mujeres, Phumzile Mlambo-Ngcuka, al aseverar que si es posible y se debe acabar con la violencia contra las mujeres. En medio de tal panorama, el caso de Bolivia volvió a ser motivo de especial atención por dos razones aparentemente contrapuestas entre sí. Por una parte, porque según todos los estudios, incluidos los de la ONU, nuestro país está en el primer lugar del índice de violencia física contra las mujeres, y en el segundo lugar, sólo después de Haití, por la cantidad de mujeres –gran

José Rocha

A escala mundial, una de cada tres mujeres sufrirá violencia sexual o física en algún momento de su vida(...) “Las promesas de hace 20 años siguen vigentes hoy en día“ Phumzile Mlambo-Ngcuka| Directora de ONU Mujeres

Cochabamba | Diciembre 2014 |

parte de las cuales son menores de edad– víctimas de violencia sexual, además de la física. Paradójicamente, el caso Boliviano es también llamativo porque es el país que más se destaca por los esfuerzos que hace para dotarse de una legislación dirigida a dar al problema un tratamiento legislativo especial. Un dato que ilustria muy bien esa situación es que desde la promulgación de la Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia (348) —9 de marzo de 2013— solo ocho juicios por feminicidio llegaron hasta la sentencia (4%), pese a que se cometieron 206 crímenes. Los 206 feminicidios —penados

con 30 años de prisión sin derecho a indulto— ocurrieron entre enero de 2013 y noviembre de 2014. En 2013 hubo 110 casos y hasta noviembre, 96. Otra muestra de esa falta de correspondencia entre las leyes y los hechos es que la nueva conmemoración del son las pésimas condiciones en que debe cumplir sus funciones el personal responsable de la Fuerza Especial de Lucha Contra la Violencia (Felcv) o las falencias del Órgano Judicial. En Cochabamba, por ejemplo, todavía no se ha instalado un juzgado dedicado al tema, factor que contribuye mucho a que las causas se diluyan entre los pasillos policiales.

NOVIEMBRE Afp

indignación

La marihuana se abre paso en EEUU

La masacre desencadenó una ola de protestas en México y en el mundo entero

El 4 de noviembre fue una fecha de importantes decisiones en Estados Unidos. Por una parte, el Partido Republicano logró la mayoría en el Senado de EEUU al arrebatar al menos seis escaños a los demócratas en la Cámara Alta, lo que otorgará a los conservadores el control total del Congreso durante los dos últimos años de mandato del presidente de EEUU, Barack Obama. La victoria republicana marca la primera vez, desde 2006, que ese partido controla ambas cámaras del Congreso y augura un difícil fin de presidencia a Obama, que hoy siguió la contienda desde la Casa Blanca. Ese mismo día, la capital de Estados Unidos, Washington DC, decidió por referéndum legalizar la marihuana, una victoria simbólica que refuerza la tendencia a favor manifestada en otros estados del país, mientras que Florida rechazó el cannabis para fines medicinales. El Distrito Capital se une así a los estados de Colorado y Washington, situados en el noroeste del país, que en las elecciones de 2012 aprobaron legalizar la comercialización y posesión en pequeñas cantidades con fines recreativos.

la matanza de iguala colmó la paciencia

México espanta al mundo Redacción Central. Aunque fue en septiembre cuando se produjeron los hechos, fue recién en noviembre cuando México, y el mundo entero, tomó consciencia de la real magnitud de los extremos a los que ha llegado la violencia en ese país, cuando se confirmó que los 43 estudiantes desaparecidos fueron asesinados por miembros del grupo criminal Guerreros Unidos, según el testimonio de quienes se declararon autores confesos del crimen. A partir de entonces, la tensión no dejó de aumentar y las manifestaciones contra el Gobierno mexicano se multiplicaron en todo el país; además la solidaridad por los 43 estudiantes desaparecidos se extendió a varias ciudades del mundo. Se celebraron actos

inmigrantes los inmigrantes celebraron al escuchar la reforma migratoria de Obama, quien aseguró que lucharía para darles una ley que los beneficie.

de solidaridad con los estudiantes también la crisis por la que atraviesa desaparecidos en ciudades como la izquierda mexicana porque puso al EEUU, República Dominicana, Brasil, Partido de la Revolución Democrática (PRD) en el centro de las críticas Chile, Perú, Bolivia, entre otros. tras haber postulado a alEn Bolivia, una nutrida calde a José Luis Abarca, manifestación de organiInfierno señalado por las autorizaciones sociales, encabedades como autor intezada por la Confederación ¿Quiénes son los que lectual de la desaparición Única de Trabajadores no son? Es de 43 estudiantes. Campesinos de Bolivia la pregunta El PDR surgió en (Csutcb), realizó una martras cada fosa 1989 de la unión de los cha en la ciudad de La Paz común abierta grupos de la izquierda en solidaridad por los 43 trotskista, socialista y normalistas mexicanos. obrera con una corrienLa corrupción rampante democratizadora del te, los altísimos niveles de Partido Revolucionario impunidad y la sospecha de que los intereses del Gobierno es- Institucional (PRI). Durante décadas se ha visto sujeto tán desligados de los de los ciudadanos han puesto en entredicho el pro- a una paradoja. En cada elección se ceso de modernización emprendido ve en la necesidad de repartir sus por el presidente Enrique Peña Nieto. candidaturas entre las diferentes coLa matanza de Iguala ha agravado rrientes buscando un equilibrio entre

20/NOV

los aspirantes que defienden una plataforma de izquierda y los que representan una posibilidad real de triunfo (muchos de ellos antiguos priístas). En los años recientes, el partido se ha decantado por el pragmatismo impuesto por Nueva Izquierda (NI), un grupo conocido como “Los Chuchos”, que dirige la suerte del partido desde 2008, señala la revista Semana. La cúspide del pragmatismo de “Los Chuchos” llegó con la firma del Pacto por México, una agenda conjunta de reformas, en diciembre de 2012. Muchos integrantes del PRD dieron la espalda a sus líderes por pactar a escondidas con sus rivales del PRI y el Partido Acción Nacional (PAN). Todo lo cual ha hecho temer el resurgimiento de los movimientos insurgentes armados.

21/NOV

INMIGRANTES El presidente Barack Obama anunció la mayor regularización de sin papeles en Estados Unidos de las últimas décadas, lo que alegró a cinco milones de inmigrantes.

Datos: Agencias e Internet

29/NOV CHESPIRITO

Tabaré Vázquez, candidato de la oficialista coalición de izquierda Frente Amplio (FA), ganó el ballottage de las elecciones en Uruguay, será presidente por segunda vez.

| Cochabamba | Diciembre 2014

El actor mexicano Roberto Gómez Bolaños, mejor conocido como ‘Chespirito’ y sus personajes Chavo y Chapulín falleció a la edad de 85 años en su casa de Cancún, México.

ANUARIO2014 73

NOVIEMBRE carrera espacial

el robot philae dio el paso

Un nuevo salto de la humanidad

europa toma vanguardia

El paso dado se compara con el aluzinaje del Apolo 11 Redacción Central

l 11 de noviembre la misión Rosetta de la Agencia Espacial Europea (ESA) hizo historia al posarse el módulo Philae sobre el cometa 67P/ Churyumov-Gerasimenko. Un hito sin precedentes para la ciencia y la exploración espacial, pues nunca antes se había intentado el descenso de un robot en uno de estos cuerpos celestes. Así, Philae se convirtió en el primer ingenio humano en posarse en una de estas rocas que podrá estudiar e investigar si estos cuerpos celestes trajeron el agua y la vida a la Tierra. La previsión es que Philae permanezca en el cometa unos tres meses y que Rosetta lo persiga en su viaje al Sol. Se estima que en agosto próximo la sonda estará en su momento más cercano a esta estrella. Philae comenzó a trabajar nada más al desprenderse de Rosetta. La NASA elogió el primer aterrizaje del robot de exploración de la sonda espacial europea Rosetta sobre un cometa como el “avance del momento” en la historia de la exploración del universo. “Nosotros felicitamos a ESA por su exitoso aterrizaje en el cometa”, dijo John Grunsfeld, astronauta y administrador asociado del Directorio de Misiones Científicas de la NASA. “Este logro representa el avance del momento en la exploración de nuestro sistema solar y un hito para la cooperación internacional”, destacó. Para despertar interés entre el público, la Agencia Espacial Europea (ESA) se convirtió en hábil comunicadora al dotar de palabra a sus dos aventureros del espacio, Rosetta y Philae, transformando su periplo científico en saga interplanetaria. La “bella durmiente” salió de su hibernación, anunciaba en enero pasado la ESA en un comunicado de prensa, cuando Rosetta retomó contacto con la Tierra tras un sueño de 31 meses. “¡Hola al mundo!”, tuiteó la sonda europea (@ESA_Rosetta), al dar sus primeros pasos como perso-

74 ANUARIO2014

A pesar de su enorme complejidad, la misión Rosetta ha salvado incluso los más de 500 millones de kilómetros que separan al cometa de la Tierra. El lugar escogido para el descenso del robot fue bautizado como Agilkia, en alusión directa al igual que Philae al Antiguo Egipto, la isla donde se hallaron los jeroglíficos que permitieron descifrar la piedra de Rosetta.

10 años

y 8 meses: es el tiempo que lleva en el espacio la sonda Rosetta desde su lanzamiento.

“Es un gran paso para la civilización humana (...) Somos los primeros que lo logramos y eso quedará para siempre”.

otro paso hacia el espacio

Jacques Dordain | Director general

El robot Philae, antes de sufrir su apagón al quedarse sin energía, detectó moléculas orgánicas de carbono, los ladrillos fundamentales para la vida en la Tierra, en el cometa 67P/ChuryumovGerasimenko, según confirmaron científicos del Centro Aeroespacial Alemán (DLR).

nalidad “a seguir” en las redes sociales. El público se encariñó con estos dos héroes del espacio, Rosetta, la nave espacial madre, y Philae, su pequeño robot, que partieron valientemente a la conquista de un territorio inexplorado, la superficie de un cometa. Inteligencia humana “Son máquinas, pero son expresión de la inteligencia humana, de lo más adelantado y audaz del ser humano”, analizó el astronauta francés Jean-François Clervoy en una entrevista telefónica. A causa de la distancia que separa su radio de acción de la Tierra, estos aparatos espaciales acceden a una forma de “autonomía”, facilitando así su personificación. Y la ESA supo sacar provecho. “Rosetta marca una transición” en la estrategia de comunicación de la Agencia Espacial Europea,

“con la voluntad de hacer participar al público”, explicaba recientemente Fernando Doblas, jefe del Departamento de Comunicación de la ESA. “Vivimos en un mundo en el que la gente ya no quiere recibir la información de manera pasiva. Hay que ser un actor de la información”, destacaba, agregando que la ESA “comprendió perfectamente la importancia de las redes sociales”.

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Tuits divertidos Desde enero, la ESA supo mantener la atención del público al organizar concursos o compartir tuits divertidos, pero también permitiéndole acceder a imágenes inéditas e informaciones científicas en tiempo real. Del 9 al 14 de noviembre, las palabras Rosetta y Philae generaron 600.000 tuits, según las estadísticas del sitio Topsy. “¡Aterrizaje! Ésta es mi nueva di-

rección: 67P”, tuiteó en 14 idiomas Philae (@Philae2014) para confirmar su aterrizaje. En tiempo real A lo largo de toda la jornada, los comunicadores de la ESA pusieron en escena en Twitter el diálogo entre Rosetta y Philae, apostando a la personificación y garantizando al público un acceso a la información en tiempo real.

José Rocha

NOVIEMBRE

una institución que se desmorona

La Policía, una vergüenza nacional Redacción Central

l 23 de noviembre se conoció un informe del Barómetro de las Américas de 2014, elaborado por el proyecto de Opinión Pública de AL de Vanderbilt University. Según ese estudio, “Bolivia, Venezuela, Perú, Haití y México son los países, por este orden, donde peor imagen tienen sus respectivos organismos policiales”. En el informe, realizado con 50 mil entrevistas en 28 países, la mitad de los encuestados expresa su insatisfacción con los cuerpos de seguridad. Llamó la atención que la Policía Boliviana ocupe el primer lugar en América Latina entre las instituciones con peor imagen ante la ciudadanía. El documento no abunda en detalles sobre este ranking, sin embargo advierte que forma parte de los efectos de un alto índice de delitos que se conocen diariamente. Los investigadores Mitchell Seligson y Elizabeth Zechmeister, de la Vanderbilt University, presentaron los datos. “Somos académicos, no políticos. Seguro que los Gobiernos de América Latina tienen mejores herramientas que nosotros para adoptar políticas que solucionen estos problemas”, comentaron. “Uno de cada tres entrevistados informa que su Policía tarda al menos una hora en acudir a una denuncia de robo o, simplemente, no acude”, indica El País. Si hay una tendencia clara a lo largo de la última década en las Américas es que sus ciudadanos están mucho más preocupados por el crimen que hace diez años. Uno de cada tres encuestados considera que es el problema más importante que afronta su país. El 17 por ciento ha sido víctima de un crimen, una cifra que permanece constante desde 2004, y dos de cada cinco confiesan su miedo a transitar por zonas de su barrio. Es un problema urbano. El informe señala que la persistencia del crimen en el continente conduce a “democracias en riesgo”, en las que ganan terreno la centra-

Daniel James

Un estudio internacional indica que es la institución más desprestigiada de Latinoamérica

El Parque Tunari, la principal víctima de los loteamientos.

LOTEAMIENTOS

Caótico avance de la urbe Redacción Central Uno tras otro se fueron sumando durante el año los motivos para que el desprestigio policial alcance dimensión internacional.

la peor de todas Nuestra Policía ocupa el primer lugar en América Latina entre las instituciones con peor imagen El informe considera que la persistencia del crimen y la violencia en América Latina y el Caribe conducen a “democracias en riesgo”, en las que ganan terreno la centralización del poder y, en los casos más extremos, soluciones populistas, ilegales o violentas, como los grupos paramilitares, las patrullas ciudadanas o la condescendencia con los linchamientos públicos.

lización del poder y, en los casos más extremos, soluciones populistas, ilegales o violentas como los grupos paramilitares, las patrullas ciudadanas o la condescendencia con los linchamientos públicos.

Tendencias Latinoamérica y el Caribe tienen la tasa de homicidios más alta del mundo: 23 asesinatos por cada 100.000 habitantes en 2012, según los datos de Naciones Unidas. Es más del doble de la tasa del África subsahariana (11,2 homicidios), la segunda región en la clasificación. Uno de cada tres homicidios en el mundo se produce en América. En Bolivia, el 25 de agosto de este año un informe del Defensor de Pueblo concluyó que la Policía y el Órgano Judicial son las dos instituciones más denunciadas en 2013 por vulnerar derechos humanos en el país. El informe, presentado por el defensor del pueblo, Rolando Villena, establece que la Policía Nacional tuvo 978 denuncias en 2013, cuando en 2012 eran 876; mientras que el Órgano Judicial recibió un total de 783 quejas en 2013, frente a las 521 que recibió en 2012, según registró la agencia ANF. En tercer lugar se encuentra el Ministerio Público con un total de 566 denuncias, cuando en 2012 eran 474.

Un enfrentamiento por tierras en la localidad de Aramasí, en el municipio de Villa Rivero de la provincia Punata, que cobró la vida de una persona y dejó a 16 heridas con policontusiones por piedras y golpes, volvió a poner en la agenda pública el problema de los loteamientos en Cochabamba. Sin llegar a esos extremos, el mes estuvo marcado por una serie de conflictos relacionados con el tema. También se conocieron informes que dan cabal cuenta de la magnitud del mismo. Según una serie de informes publicados por este matutino en el transcurso de noviembre, la región metropolitana ha perdido 6.600 hectáreas (Ha) de tierras cultivables en los últimos años como consecuencia del avance de los loteamientos y están en riesgo 7.000 Ha, si es que no se asumen acciones de planificación y densificación de las zonas ya urbanizadas. Según otro estudio, ese es el resultado de que el mercado tierras en Cochabamba se afianza y ya no está oculto; es visible y opera a través de una red de loteadores con nexos con niveles políticos, alcaldías e instituciones. El negocio está fuera de

| Cochabamba | Diciembre 2014

El mercado de tierras no es un “fantasma”, sino que opera con las reglas de oferta y demanda con una lógica neoliberal, bajo una economía capitalista salvaje” . Alberto Rivera| Investigador del Ceres control y mueve millones de dólares a costa de la perdida de acuíferos, áreas verdes y tierras agrícolas. En la última década la mancha urbana en la región metropolitana creció en un 156 por ciento. En 1998, la huella urbana abarcaba 7.383 Ha. Pero, para 2011, el límite se extendió a 18.919 Ha. Se estima que si la situación se mantiene hasta 2036, la configuración urbana aumentará en un 85 por ciento con 35.088 hectáreas urbanizadas en la metrópoli.

ANUARIO2014 75

Afp

NOVIEMBRE

Hong Kong desafía al régimen En noviembre alcanzó su punto culminante la ola de protestas dirigida por los estudiantes ha llenado las calles de Hong Kong. Con los ojos del mundo observándoles, los manifestantes pacíficos le han exigido al gobierno que deponga las leyes que dicen hacer de Hong Kong una “democracia falsa”. La protesta ha sido conocida como “la Revolución de los Paraguas” porque los manifestantes usaron paraguas para defenderse de gas lacrimógeno y sprays de pimienta usados por la policía para intentar dispersar la manifestación. La Federación de Estudiantes Universitarios, principal grupo promotor de las protestas, decidió que era el momento de pensar en algunos de los asuntos relevantes. El 6 de noviembre dirigieron un evento de un día, bajo el título La Revolución de los Paraguas: ¿Y ahora qué? Los estudiantes de secundaria, universitarios y jóvenes graduados se reunieron para compartir sus experiencias y luchas y reflexionar acerca de cuáles serían sus próximos pasos. Al finalizar el mes, las protestas se debilitaron ante la arremetida gubernamental que aplicó severos métodos represivos contra los manifestantes y sus líderes, lo que culminó con un llamamiento a levantar el campamento después de que el domingo 30 manifestantes y policías volvieran a enfrentarse, tras más de 60 días de ocupación.

Durante 60 días los manifestantes tomaron Hong Kong.

76 ANUARIO2014

Indignados a Podemos Una encuesta publicada por el diario El País que situaba a Podemos en cabeza de las proyecciones de voto si se celebrasen ese día elecciones legislativas, causó un fuerte impacto en el escenario político español. Como hace 25 años, Berlín fue una fiesta.

el hecho que marcó el fin de una época

25 años sin Muro de Berlín Todavía sienten las secuelas de la caída del mayor símbolo de la Guerra Fría Redacción Central

l 8 de noviembre se conmemoraron los 25 años de la caída del muro de Berlín. Conocida por la opinión pública occidental como el “Muro de la vergüenza”, y para la República Democrática Alemana (RDA) como “Muro de la protección antifascista”. Aquella noche, el Muro de Berlín arrastró con él lo que quedaba de la Guerra Fría. Un conflicto que por más de cuatro décadas obligó al mundo a vivir bajo la amenaza de un apocalipsis nuclear. Así se abrían las últimas puertas de una gran prisión comunista en Europa central y oriental que se erigió cuatro décadas antes y llevaba muchos años en quiebra y en ruina. A partir de ese momento, la historia política cambió para los países que conformaban el bloque de Europa del Este. Los procesos democráticos se impusieron en países como Hungría, Bulgaria, Polonia, Checoslovaquia, Unión Soviética, Yugoslavia, entre otros. En aquella jornada inconce-

Cochabamba | Diciembre 2014 |

La injusticia no se puede deshacer una vez cometida. Se puede olvidar o reprimir, pero para que precisamente no ocurra eso, necesitamos lugares para el recuerdo”, Angela Merkel Canciller de Alemania bible, con la demolición del último gran símbolo de la división de Europa, se podían dar por concluidos los últimos efectos geopolíticos, no sólo de la terrible Segunda Guerra Mundial con su Holocausto partido de suelo alemán, sino de lo que muchos historiadores consideran una larguísima guerra civil que comenzó hace exactamente cien años con el atentado de Sarajevo y la Pri-

mera Guerra Mundial. El Muro de Berlín tenía una longitud de 155 kilómetros que separaron a Berlín desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989. Paralelo al muro estaba la “franja de la muerte”, llamada así porque estaba integrada por un foso, una alambrada, una carretera por la que patrullaban permanentemente vehículos militares de vigilancia, sistemas de alarma y patrullas con perros. En este caso, la dotación no era menor: llegó a contar con más de mil ejemplares de ovejero alemán. Todo funcionando las 24 horas del día. Durante esos 28 años, aproximadamente 5.000 personas consiguieron cruzar al lado occidental. Otros tantos fueron capturados, muchos heridos, y no menos de 190 murieron en el intento, aunque la cifra exacta nunca pudo ser determinada. Lothar de Maizière, que después de la caída de muro fue elegido primer ministro de la RDA, cargo que fue abolido meses más tarde tras la reunificación de Alemania, reivindicó recientemente la importancia de la ciudadanía en el proceso.

Terremoto”, “tsunami” fueron algunos de los términos empleados para describir el fulgurante ascenso en los sondeos electorales de ese pequeño partido de izquierda surgido menos de un año antes del movimiento ‘indignados. “Nunca antes una formación recién creada había alcanzado una expectativa de voto tan alta como la que Podemos ha logrado en sólo ocho meses de vida”, afirmaba el diario. El pequeño partido llegaba en tercera posición -tras las dos fuerzas tradicionales, el conservador Partido Popular y el opositor Partido Socialista- en las estimaciones recogidas en octubre por el Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), dependiente del Gobierno. Pero pasaba en primer lugar en las intenciones de voto directas, según los resultados sin ponderar. Podemos suscita el entusiasmo de los electores decepcionados.

28 por ciento

de los españoles dio en noviembre a Podemos el primer lugar

La Fundación New7Monders dio a conocer el nombre de las “siete ciudades maravilla” del planeta

ANUARIO2014

DICIEMBRE

La Paz, ciudad maravilla

8 de diciembre

El triunfo, resultado de dos años de campaña, causó la euforia de los paceños.

Foto: Afp

Enero Aladi analiza el reclamo de Bolivia contra Chile.

Febrero

Marzo

Convocan a elecciones legislativas en Israel.

02 09

Resultados de la lucha antidrogas 2014.

78 ANUARIO2014

Abril

Mayo

Malala recibió el Premio Nobel de la Paz.

Uruguay recibe a seis reclusos de Guantánamo.

Prevén crecimiento magro en América Latina.

Junio

09 10

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Julio

09 11

Septiembre Octubre

Abogados de Chile se reúnen en París.

Clausuran la XXIV Cumbre Iberoamericana. Google cierra Google News en España.

Agosto

Diciembre

Tifón Hagupit afecta a millones de filipinos.

La CIA se defiende tras informe sobre tortura. Senado sanciona presupuesto 2015.

Senado inicia juicio contra 3 magistrados. Concluye la Cumbre sobre el Cambio Climático.

Noviembre

diciembre

occidente acusa a rusia de solventar a insurgentes

Crisis en el este ucraniano El Ejército ucraniano y los rebeldes prorrusos mantuvieron a lo largo del año duros enfrentamientos bélicos que dejaron miles de víctimas alfredo jiménez pereyra

Pavlo Klimkin | Canciller de Ucrania

4.500

hacia una paz duradera”.

espués de que el expre- Debates El ministro de Asuntos Exteriores de sidente ucraniano Víktor Yanukóvich fuera derro- Rusia, Serguéi Lavrov, afirmó en la recado, Rusia anexara la unión que la única solución del conpenínsula ucrania de Cri- flicto en Ucrania pasa por el Protocolo mea y unas 4.500 personas murieran de Minsk, sobre el alto el fuego y la creación de una línea de sepor los combates entre las fuerzas leales a Kiev y paración entre las fuerzas Alerta secesionistas prorrusos gubernamentales y los grude las regiones orientaLa comunidad pos rebeldes separatistas. internacional Los acuerdos de paz conles la situación en el essigue de cerca cluidos en septiembre en te de Ucrania continúa el acontecer siendo inestable. Minsk, la capital de Bieloucraniano El 3 de diciembre, las rrusia, entre el Gobierno autoridades ucranianas ucraniano y los rebeldes acusaron a los rebeldes con la participación de prorrusos del este sepaMoscú han sido violados casi a diario. ratista de violar en menos de 24 horas la trePor su parte, la jefa de la gua acordada un día antes en el aero- diplomacia de la Unión Europea (UE), puerto de Donetsk, el escenario de los Federica Mogherini, pidió a Rusia que ejerza su “responsabilidad” y detenga combates más violentos del conflicto. Los nuevos combates coincidieron la llegada de armas y tropas al este con la reunión sobre el conflicto en de Ucrania en apoyo a separatistas. Basilea (Suiza) en la que participaron En tanto, el director ejecutivo de unos cincuenta ministros de Relacio- Human Rights Watch, Kenneth Roth, nes Exteriores de los países miembros lamentaba la ausencia de una “investide la Organización para la Seguridad gación satisfactoria” del Gobierno de y la Cooperación en Europa (OSCE) Kiev sobre el presunto uso de las con el objetivo de dar “un paso más bombas de racimo por parte del Ejér-

muertos

En nueve meses de enfrentamientos entre las partes beligerantes en el este de Ucrania

Un ucraniano enarbola la bandera de su país durante las revueltas que enfrentaron a nacionalistas con los prorrusos.

cito ucraniano. EEUU acusó en octubre a Rusia de bloquear los intentos de ampliar la misión de la OSCE en la frontera. En el terreno político, el secretario general de la OSCE, el italiano Lamberto Zannier, considera que la solución al conflicto en Ucrania debe pasar por una reorganización interna de Ucrania, con una reforma constitucio-

aclaran que los asentamientos israelíes son ilegales

UE reconoce a Palestina Agencias

l Parlamento Europeo (PE) apoyó el 17 de dciembre el reconocimiento de Palestina como Estado, un voto con fuerte valor político pero sin consecuencias jurídicas, pues la competencia para ello no es sino de los Estados europeos. “Apoyamos en principio el reconocimiento del Estado de Palestina y la solución de dos Estados, y creemos que ello puede ir de la mano con el desarrollo de los procesos de paz”, dice el texto, que anima a la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, a promover el reconocimien-

Ucrania necesita un alto el fuego real para terminar con la violencia que ha dejado muchos muertos y no un anuncio como se ha hecho en los últimos meses”

to en toda la Unión Europea (UE). La Eurocámara se suma así al reconocimiento que han solicitado a sus gobiernos los parlamentos de algunos de los socios comunitarios como ya han hecho Reino Unido, Suecia, Francia, España, Portugal, Irlanda y la misma fecha Luxemburgo.

En la resolución aprobada, los eurodiputados han aprovechado para mostrar su “grave preocupación” sobre la violencia creciente en la región, que condenaron “en los máximos términos posibles”. La Eurocámara ha advertido especialmente sobre los riesgos de una escalada de la violencia en torno a lu-

gares sagrados “que podría transformar el conflicto palestino-israelí en un conflicto religioso”. Por otro lado, aprovecharon para subrayaran que los asentamientos son ilegales bajo el derecho inter-

nal que logre un encaje de las regiones separatistas. El presidente ruso Vladímir Putin afirmó el pasado 4 de diciembre que Occidente impuso sanciones a Rusia para frenarla, poniendo como excusa la crisis en Ucrania. Putin dejó claro en su discurso anual de la nación que no tiene intención de romper con Europa o EEUU.

Según el Presidente ruso, incluso sin la anexión de Crimea en marzo y el subsiguiente conflicto en el este separatista prorruso de Ucrania, las potencias occidentales “habrían inventado otra cosa para frenar las oportunidades crecientes de Rusia”. Ese día, Kiev y los rebeldes prorrusos acordaron otra tregua a partir del 9 de diciembre con mediación de Rusia y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. Mientras tanto, el Parlamento ucraniano dio el visto bueno al gobierno prooccidental que cuenta con una estadounidense, un georgiano y un lituano en puestos claves, y que busca sacar al país de la grave crisis.

126 países

protección a civiles La IV Convención de Ginebra no crea nuevas obligaciones, sino reafirma las reglas en guerra

Aprobaron una resolución con el objetivo de reafirmar que el derecho internacional humanitario debe aplicarse en los Territorios Palestinos Ocupados, incluidos Jerusalén Este.

Los estados parte de la Convención de Ginebra se declaran “profundamente preocupados por la construcción del ‘Muro de Separación” en Cisjordania y por el bloqueo a la Franja de Gaza, declarados “contrarios” al derecho humanitario internacional. Asimismo, la declaración reafirma “el carácter ilegal de los asentamientos (israelíes) y de su expansión”.

| Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO2014 79

nacional y llamó a ambas partes a evitar cualquier acción que pueda mermar perspectivas de solución de dos estados.

Los eurodiputados, en la línea del Consejo y la alta representante de la UE, apoya la llamada solución de dos Estados sobre la base de las fronteras de 1967, con Jerusalén como capital de ambos Estados y con un Israel seguro e independiente y una Palestina viable y democrática.

DICIEMBRE

levantan moratoria de pena de muerte

Pakistán llora a 132

niños asesinados Agencias

ilicianos talibanes de Pakistán atacaron el 16 de diciembre una escuela administrada por el Ejército en Peshawar y mataron a 132 estudiantes, 9 empleados del colegio, 131 heridos, antes de que el Ejército retomara el establecimiento y anunciara la muerte de los siete insurgentes que perpetraron la masacre. Tras el ataque, el Gobierno levantó la moratoria sobre la pena de muerte en los casos de terrorismo y reafirmó su determinación en la guerra contra los talibanes. Asimismo, en la provincia yemenita de Al Bayda un coche bomba estalló al paso de un autobús escolar, atentado en el cual perdieron la vida 15 alumnos. El ataque en Peshawar, que además dejó 131 heridos, también en su mayoría alumnos, fue el más sangriento en el violento Pakistán desde 2007 y generó hondo estupor y una enérgica condena del Papa Francisco, líderes y personalidades internacionales, entre ellas la Premio Nobel de la Paz 2014, la adolescente paquistaní Malala Yousafzai. El terrible asalto comenzó poco después del mediodía, cuando un grupo de insurgentes vestidos con uniformes del Ejército entró en colegio bajo control militar en Peshawar, en el noroeste del país, y dio comienzo a una jornada de terror en una escuela para estudiantes de primaria y secundaria. Un portavoz de la Policía, Seid

“Estábamos en una clase cuando escuchamos disparos. El sonido de los tiros se acercaba hasta que la puerta se abrió y dos personas comenzaron a disparar indiscriminadamente”. Un alumno que salió ileso 14 años Wali, dijo que los atacantes abrieron fuego y lanzaron granadas contra niños y profesores, mientras iban de clase en clase disparando a los estudiantes, informó la agencia de noticias EFE. Banderas a media asta, vigilias, pequeños ataúdes rodeados de muchedumbres en entierros y lágrimas protagonizaron la jornada en un país parcialmente paralizado, con escuelas e instituciones gubernamentales cerradas en algunas zonas, entre ellas Islamabad. Las reacciones a uno de los peores ataques que recuerda un país acostumbrado a la violencia no se hicieron esperar y el primer ministro, Nawaz Sharif, anunció que la moratoria que se venía prorrogando desde 2008 para no aplicar la pena de muerte no tendrá vigencia para los acusados de terrorismo.

Un padre llora por el asesinato de su hijo en una escuela de Peshawar, en Pakistán.

80 ANUARIO2014

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Los integrantes del grupo Estado Islámico que se mantienen firmes en la frontera que divide a Siria con Irak han sembrado el terror en la población que profesa la religión católica.

tras cuatro meses del inicio de operaciones

Estado Islámico resiste ataques La coalición internacional se plantea una incursión terrestre a la zona donde están los rebeldes Alfredo jiménez pereyra

espués de cuatro meses de bombardeos de la alianza que lidera EEUU, los yihadistas del Estado Islámico (EI) no dan señales de ceder. Washington constató que los bombardeos lanzados sobre bastiones del grupo extremista no son suficientes. “Ya hemos hecho progresos significativos, pero queda más trabajo por hacer. Somos mucho más que una coalición militar, y no tendremos éxito si sólo tomamos medidas militares”, explicó a principios de diciembre el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, al término del primer encuentro que reunió en Bruselas a 59 países que están contra el EI. Un día después, el presidente sirio, Bachar al Asad, rechazó que los bombardeos internacionales hayan conseguido “cambios tangibles” en su país y destacó que no se puede acabar con el terrorismo con ataques aéreos, según una entrevista publicada en la revista francesa “Paris Match”. “Para derrotarlo son esenciales las tropas sirias que conocen el

1.200 ataques aéreos

han sido lanzados contra el EI por parte de la coalición internacional que lidera EEUU

Tenemos que hacer una transición que esté encaminada hacia una nueva misión de asesoramiento a Afganistán para luchar contra los remanentes de Al Qaeda Barack Obama | Presidente de EEUU país y pueden reaccionar”, destacó Al Asad. Como parte de su ofensiva contra el EI, el Gobierno estadounidense de Barack Obama también

aprobó una partida millonaria para armar y entrenar a la llamada oposición moderada en Siria, y envió a más de 1.500 asesores militares para asistir al Ejército iraquí y a las fuerzas kurdas, que demostraron ser la primera línea de contención contra los islamistas en el norte de ese país. Durante el último año, la milicia extremista sorprendió al mundo al avanzar rápidamente sobre las principales ciudades del oeste de Irak y luego hacia el Norte, donde en junio logró conquistar Mosul, la segunda ciudad más importante del país. El avance ininterrumpido en Irak estuvo acompañado por victorias en la vecina Siria, especialmente en el norte, donde el EI hacía más de un año peleaba junto a la variopinta insurgencia contra el Ejército sirio. Actualmente la milicia controla más de un cuarto de los territorios de Irak y Siria. Por otro lado, el presidente de EEUU, Barack Obama, postuló el 5 de diciembre como secretario de Defensa a Ashton Carter, un experto en seguridad nacional que ya fue “número dos” del Pentágono para reemplazar a Chuck Hagel al frente del Departamento de Defensa. Su misión: acabar con el EI.

DICIEMBRE

cepal, caf y ocde advierten desaceleración

Latinoamérica derrochó bonanza Jenny Cartagena T.

Efe

La región crecerá a un ritmo del 1,1%, la cifra más baja en cinco años. OCDE estima que será de 1,4%

n un reporte conjunto, la OCDE, Cepal y CAF descartaron una recuperación muy vigorosa de la economía para 2015 en América Latina y advierten que la región, al final de la década de mayor crecimiento económico que tuvo, no aprovechó este periodo de bonanza y que ya no volverá el auge exportador de 23 por ciento que se vivió en 2011. Según el reporte, América Latina sigue en la senda de la desaceleración económica que inició en 2010, su ritmo de expansión económica será el más modesto de los últimos cinco años, por lo que urgen reformas. Bolivia, en este contexto, será una de las economías de mayor crecimiento este año (5,2%) y para el 2015 está entre los países que liderarán la expansión regional, Panamá con un alza del PIB del 7%, Bolivia con 5,5%, Perú y República Dominicana, con 5%. El Centro de Desarrollo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), la Comisión para América Latina y el Caribe (Cepal) y el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) presentaron el 9 de diciembre el informe “Perspectivas económicas de América Latina 2015” en el marco de la XXIV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno que se realizó en México. En el reporte, los tres organismos confirmaron los pronósticos que realizaron sobre el crecimiento económico de este año de la región y el comportamiento para el 2015. América Latina se ralentizó en 2014, creciendo por debajo de 1,5 por ciento (en el rango de 1,0% a 1,5%), con lo que por primera vez en una década, la tasa de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) de la región es inferior a la del promedio de los países de la OCDE, señala el reporte. Además, no previene una recuperación muy vigorosa de la economía para 2015, de acuerdo con las proyecciones de las últimas semanas por lo que los organismos instaron a tomar medidas para enfrentar esta ralentización, mejorando más el nivel educativo y abordar las persistentes y profundas desigualdades socioeconómicas. Habrá una ligera recuperación

Reunión en Lima, en días pasados. La periodista Mónica Oblitas, de Los Tiempos, hizo cobertura de la cumbre del 1 al 15 de diciembre.

se fijan retos para todo 2015

Allanan vía para pacto climático Representantes de la Cepal, OCDE y la CAF, en la cumbre Iberoamericana realizada en México, el 9 de diciembre pasado.

2015 bolivia

Estará entre los países con mayor crecimiento de la región con 5,5% después de Panamá

La productividad en la región no es tan buena como creíamos, y que dado la bonanza nadie creía que era necesario hacer cambios”. Michelle Bachelet Presidenta de Chile para crecer entre 2 a 2,5 por ciento. El reporte muestra que la región desaprovechó “su tiempo de bonan-

za” en medio de periodos de crisis en el mundo, entrando a un panorama “serio de desaceleración”. “América Latina no aprovechó suficientemente el periodo de bonanza, ésa es la verdad. Creo que América Latina pudo haber hecho mucho más para invertir para realmente hacer de esta variable, la inversión, el principal puente entre el corto y el mediano plazo”, enfatizó Alicia Bárcena Ibarra, secretaria ejecutiva de la Cepal, al anotar que en consecuencia el ritmo de expansión económica regional en 2015 será el más modesto. José Ángel Gurría, secretario general de la OCDE, expuso que durante los últimos años los países latinoamericanos se mostraron complacidos con su crecimiento y desarrollo, y por ende, el bloque “se nos está quedando atrás” como una de las regiones más desiguales del mundo. La tasa de 1,5% debe motivar a los países latinoamericanos a emprender urgentes reformas estructurales, dijo Gurría. Según la Cepal, el bajo crecimiento regional de 2014 obedece a una caída en las inversiones y al escaso dinamismo de las mayores economías de la región, como la Argentina (-0,2%), Brasil (0,2%), México (2,1%) y Venezuela (3%).

Redacción central Después de conversaciones maratónicas, los delegados de más de 190 países aprobaron la madrugada del 14 de diciembre un acuerdo que allana el camino para una reunión en diciembre de 2015 en París, donde se espera que los gobiernos de todo el planeta firmen un nuevo pacto contra el calentamiento global. Los negociadores en las conversaciones auspiciadas por la ONU, sin embargo, rechazaron hacer una revisión rigurosa de los límites planeados a las emisiones de gases de efecto invernadero. Con más de 30 horas de retraso, los delegados acordaron cuál será la información que debe entrar en las promesas que los países presenten para el esperado Pacto de París. El negociador chileno Andrés Piazzolla dijo en la sesión que el acuerdo de Lima es “efectivo, balanceado y provechoso”, pero hizo notar que “los retos de aquí a París no son menores”. El delegado brasileño Antonio Marcondes afirmó que ahora los países en desarrollo tienen las bases para negociar un texto consensuado en 2015. Los compromisos de reducción de gases de efecto invernadero: - Deberán ser presentados antes de marzo de 2015 por “las partes listas para hacerlo” y antes de la conferen-

| Cochabamba | Diciembre 2014

Entre enero a noviembre de 2014 ha sido el más cálido en el mundo desde que se inició el registro de las temperaturas en 1880. Noviembre fue el más alto con 0,65ºC sobre el promedio. Informe NOAA | Administración Oceánica cia de París para las demás. - Serán determinados por los propios países. - Deben ir más allá de las acciones ya emprendidas. - Pueden contener informaciones sobre el año de referencia, el periodo de compromiso, un calendario de puesta en acción, el método de cálculo elegido, un plan de acción. - Serán publicados en el sitio web del secretario de la Convención de la ONU sobre el cambio climático. - Serán compilados por el secretario, que preparará una síntesis para el 1 de noviembre de 2015, con el fin de comparar el esfuerzo global.

ANUARIO2014 81

DICIEMBRE

A DOS AÑOS DE INICIADO EL PROCESO

Diálogo de paz en Colombia avanza

Presidente Santos dice que no acepta alto al fuego con condiciones

EL ACERCAMIENTO ENTRE AMBOS PAÍSES ACABA CON EL ÚLTIMO F

Nueva era e El papa Francisco jugó un papel clave en los contactos secretos que mantuvieron

Agencias Agencias El cese el fuego indefinido anunciado por las FARC en el cierre del último ciclo del año de las negociaciones de paz en Cuba muestra que el proceso avanza pero al mismo tiempo pone al Gobierno colombiano ante la disyuntiva de continuar o no con las acciones militares. El presidente Juan Manuel Santos calificó de “regalo de Navidad” el alto el fuego, pero advirtió que continuará atacando a la guerrilla porque debe cumplir su obligación de garantizar la seguridad de los colombianos. En el comunicado divulgado en La Habana las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) declararon “un cese unilateral al fuego y a las hostilidades por tiempo indefinido, que debe transformarse en armisticio” y que entrará en vigor el 20 de diciembre, bajo la supervisión de varios organismos internacionales. La guerrilla justifica esta decisión como parte de su compromiso con la negociación y ante la creencia de que se ha “iniciado un recorrido definitivo hacia la paz acompañado de un proceso constituyente” después de dos años de diálogos con el Gobierno en la capital cubana. Si bien los colombianos esperaban un anuncio de tregua navideña definido en el tiempo, como ha ocurrido en los dos años anteriores, o pasos para bajar la intensidad al conflicto, el cese el fuego ha sorprendido no solo porque es la primera vez en este proceso que las FARC declaran una suspensión indefinida de hostilidades, sino también porque dejan al Gobierno como el único responsable de un eventual fracaso de esta iniciativa. Las FARC han insistido durante mucho tiempo en la conveniencia de declarar un cese el fuego bilateral mientras se negocia para evitar que acciones armadas, como el secuestro el mes pasado del general del Ejército Rubén Darío Alzate, perjudiquen el proceso de paz, a lo cual se opone de manera tajante el presidente Juan Manuel Santos.

82 ANUARIO2014

L Plantan el árbol de la paz en La Habana.

“Valoramos ese gesto y esperamos que se cumpla con la rigurosidad necesaria para acercarnos al cese bilateral y definitivo cuando se firmen los acuerdos”. Juan Manuel Santos Presidente de Colombia

El jefe de Estado argumenta que hay que evitar que esa situación sea aprovechada por la guerrilla para sacar ventaja militar, como ya ocurrió en negociaciones de paz intentadas por otros Gobiernos. Sin embargo, al advertir que este cese el fuego “se daría por terminado” solamente en caso de que se constate que las “estructuras guerrilleras han sido objeto de ataques por parte de la fuerza pública”, las FARC intentan llevar al Gobierno en la práctica a un cese el fuego bilateral no declarado. El Gobierno ha señalado que el cese al fuego debe ser sin condiciones, puesto que el Estado tiene que seguir obrando en consecuencia para defender la soberanía de la nación. Varios sectores aplaudieron el proceso de paz, pero fue descalificado por los críticos, como el procurador general, Alejandro Ordóñez, que consideró “improcedente” y “absurda” la condición para la continuidad del cese el fuego.

a Guerra Fría terminó el 17 de diciembre en América. Un cuarto de siglo después de la caída del muro de Berlín, Estados Unidos y Cuba dieron el primer paso para normalizar sus relaciones y poner fin a una de las últimas anomalías de la política exterior norteamericana: un sistema de sanciones en pie desde 1961 que resultó inútil para su propósito, el fin del régimen de los hermanos Castro. El presidente Barack Obama anunció el inicio de conversaciones con la isla para restablecer las relaciones diplomáticas, rotas hace 53 años, y para abrir una embajada en La Habana. Obama ha ordenado revisar la presencia de Cuba en la lista de patrocinadores del terrorismo. Washington facilitará los viajes y el comercio. El deshielo llega horas después de conocerse el canje de dos presos de EEUU en Cuba por tres cubanos en EEUU. El acuerdo, tras una conversación de Obama con Raúl Castro, es resultado de más de un año de negociaciones, en las que el Papa ha tenido un papel central. El presidente Obama, quien en 2009 llegó a la Casa Blanca con la promesa de dialogar con los líderes rivales, justificó la decisión por la ineficacia de las sanciones diplomáticas y el embargo comercial. “A fin de cuentas, estos 50 años han demostrado que el aislamiento no ha funcionado. Ha llegado la hora de un nuevo enfoque”, aseguró en una declaración solemne. La tensión ha marcado las relaciones con Cuba de todos los presiden-

Cochabamba | Diciembre 2014 |

2013 JUNIO fue la primera reunión en Canadá. Ambas partes continuaron las conversaciones hasta noviembre pasado.

tes estadounidenses desde Dwight D. Eisenhower, que abandonó la Casa Blanca en 1961. En este tiempo, el exilio cubano transformó el sur de Florida. La presión para evitar cualquier concesión a los Castro, afiliados durante la Guerra Fría a la URSS, y el desinterés de La Habana por perder el argumento victimista del embargo, frenaron los intentos de acercamiento. Las medidas anunciadas el 17 de diciembre por Obama, al mismo tiempo que Raúl Castro se dirigía a los cubanos por televisión, rompen con la política de EEUU y topan con una fuerte resistencia en el Congreso, reacio hasta ahora a cualquier signo de distensión si a cambio Cuba no se democratiza. Líderes republicanos como el senador Marco Rubio, hijo de cubanos, prometieron hacer lo posible para, en sus palabras, “bloquear este intento peligroso y desesperado del presidente por abrillantar su legado a expensas del pueblo cubano”. Obama no puede levantar por su

REANUDAR RELACIONES DIPLOMÁTICAS Aunque las relaciones internacionales pueden estar sujetas a leyes aprobadas por el Congreso de EEUU, la Casa Blanca disfruta de una amplia latitud en materia de reconocimiento diplomático. Un intercambio de notas entre Washington y La Habana sería suficiente para normalizar las relaciones diplomáticas, pero eso debe estar precedido por acuerdo sobre una serie de entendimientos separados que gobiernen esas relaciones. Roberta Jackson, subsecretaria de Estado para el Hemisferio Occidental de EEUU, liderará la delegación.

cuenta el embargo, un complejo entramado normativo. Suprimir buena parte de las sanciones económicas requiere de la aprobación del Congreso. Pero sí dispone de margen para relajar la tensión, y esta es la vía que emprende con el presidente Castro. La conversación telefónica de Obama y Castro —la primera oficial de un líder estadounidense y otro cubano desde que los revolucionarios entraron en La Habana en 1959— culminó el 16 de diciembre los meses de negociaciones secretas entre emisarios de la Casa Blanca y del Gobierno de la isla. Ambos hablaron cerca de una hora. A primera hora del 17 de diciembre, la Casa Blanca anunció que Cuba liberaba a Alan Gross, un contratista norteamericano preso en La Habana desde 2009, y a un misterioso espía de nacionalidad cubana, que trabajaba para EEUU y llevaba casi veinte años preso. A cambio, Washington liberó a tres espías cubanos que llevaban más de una década detenidos en suelo norteamericano. La Casa Blanca mantuvo durante años que la detención de Gross era el obstáculo decisivo para cualquier acercamiento. La negociación había comenzado mucho antes, en junio de 2013. Los emisarios se reunieron varias veces en Canadá. La reunión clave se desarrolló este otoño en el Vaticano. El papa Francisco ejerció de mediador. Obama y el Pontífice abordaron el problema en marzo, cuando el presidente de EEUU visitó Roma. Y este verano Francisco envió una carta a Obama y a Castro en la que les urgía a resolver la detención de los presos en ambos países.

REAPERTURA DE LA EMBAJADA Al igual que con el reconocimiento, la Constitución de EEUU otorga al poder ejecutivo amplia autoridad para abrir y cerrar instalaciones diplomáticas. Pero el Congreso debe aprobar los fondos necesarios para su aprobación y el Senado debe aprobar las nominaciones a embajador. Varios senadores opuestos al cambio de política del gobierno han amenazado con retener fondos a una embajada en La Habana y bloquear a cualquier nominado a embajador.

SE CA

DICIEMBRE

FLECO DE LA GUERRA FRÍA EN AMÉRICA

entre Cuba y EEUU Las relaciones EEUU-Cuba

DESPUÉS DE 53 AÑOS

E ABRE UN AMINO

2014 EEUU y Cuba acuerdan restablecer relaciones diplomáticas, luego que Cuba liberara a Gross "a cambio" de los tres cubanos todavía presos.

2013 Barack Obama y Raúl Castro se dan un histórico apretón en el funeral de Nelson Mandela.

1959 Triunfa la revolución de Fidel Castro. 1961 Enero: EEUU rompe relaciones diplomáticas con Cuba. 1962 Febrero: EEUU impone el embargo a Cuba. 1966 EEUU aprueba ley que ofrece el asilo a cubanos que emigran ilegalmente. 1977 Washington y La Habana abren Secciones de Intereses. 1980 Éxodo de Mariel: 125.000 cubanos migran a Miami, autorizados por el Gobierno. 1992 La Ley Torricelli endurece el embargo. 1993 Fidel Castro autoriza la circulación del dólar. 1996 EEUU refuerza el embargo, luego que Migs cubanos derribaron dos avionetas de una organización anticastrista. 1998 Marzo: EEUU autoriza las remesas y facilita envío de medicamentos. Sept.: EEUU detiene a cinco agentes cubanos. 2001 La Habana solicita comprar alimentos y medicinas, única excepción del embargo. 2004 EEUU limita viajes de cubanoamericanos a la isla y da más ayuda a la disidencia. Cuba saca de circulación el dólar. 2009 Abril: Obama suprime las trabas a los viajes de cubanoamericanos y al envío de remesas. 2011 Julio: EEUU y Cuba retoman el diálogo migratorio. EEUU flexibiliza Diciembre: Detenido en La Habana el contratista viajes. estadounidense Alan Gross.

“A fin de cuentas, estos 50 años han demostrado que el aislamiento no ha funcionado. Ha llegado la hora de un nuevo enfoque”. Barack Obama | Presidente de EEUU

”Hemos acordado el restablecimiento de las relaciones diplomáticas. Esto no quiere decir que lo principal se haya resuelto: el bloqueo”. Raúl Castro| Presidente de Cuba

ANULAR EMBARGO Y DESIGNACIÓN DE “PATROCINADOR DEL TERRORISMO” El poder ejecutivo de EEUU no tiene la autoridad para abolir el embargo, establecido en 1963, pero puede tomar medidas para mitigar su efecto. Sólo el Congreso puede levantar el embargo con una ley, y funcionarios del gobierno reconocen que no tienen optimismo de queso ocurra pronto. Sin embargo, creen que aliviar las sanciones a final de cuentas ayuda a establecer en Cuba condiciones que logren persuadir a los opositores a la normalización de votar a favor de poner fin al embargo. Además del embargo, Cuba está sujeta a sanciones bajo otras leyes, como su designación en 1982 en calidad de “estado patrocinador del terrorismo”. Esa designación restringe la asistencia de EEUU, prohíbe las exportaciones de material de defensa, controla las exportaciones de materiales de uso civil-militar y establece numerosas restricciones financieras y de viaje.

ALIVIO DE SANCIONES ANTES DE LEVANTAR EL EMBARGO Los estadounidenses no deben apresurarse todavía a viajar a Cuba. El alivio de las restricciones de viaje, comercio y divisas anunciados no entra en vigor hasta que los departamentos de Comercio y Tesoro revisen las normas y publiquen los cambios en el Registro Federal. Eso pudiera demorar semanas, en el mejor de los casos. El gobierno afirma que las leyes sobre las visitas de estadounidenses a Cuba se liberalizarán para permitir viajes en categorías que en el pasado han necesitado una licencia especial de la Oficina de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro. Esas categorías son: visitas familiares, visitas por asuntos oficiales de EEUU, periodismo, investigaciones y reuniones profesionales, actividades educativas o religiosas, presentaciones artísticas y otros.

| Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO2014 83

DICIEMBRE Apg

en un plazo de cuatro meses

Aladi pide a Chile dialogar con Bolivia Jenny Cartagena T. El gobierno de Bolivia, sorprendió a Chile con un pedido de consulta ante la Asociación Latinoamericana de Integración (Aladi) por el supuesto “incumplimiento” de Chile del Acuerdo sobre Transporte Internacional Terrestre (ATIT).

comicios subnacionales de marzo de 2015

Se configura nuevo escenario electoral La selección de candidatos a gobernadores y alcaldes fractura a oficialistas y opositores Jenny Cartagena T.

a selección de candidatos a gobernadores y alcaldes para las elecciones subnacionales convocadas para ek 29 de marzo de 2015, provocó varias fisuras y fricciones evidentes tanto en el partido oficialista (Movimiento Al Socialismo-MAS) como entre la ya dividida oposición. Las recomendaciones del presidente Evo Morales a sus bases, para que definan por consenso entre las organizaciones sociales a los mejores postulantes, de nada sirvió, puesto que el propio gobernante designó a candidatos en varios departamentos y municipios pese a la resistencia de sus bases. Los campesinos de Cochabamba, Chuquisaca y Pando que se quedaron con sus candidatos, anticiparon que no asegurarán la votación por el MAS en estas regiones. Algunos militantes al no tener ninguna perspectiva decidieron alinearse a otras organizaciones políticas e ir por su cuenta, es el caso del diputado tarijeño y exdirigente campesino de la federación de ese departamento, Luis Alfaro, que se postulará a la gobernación

84 ANUARIO2014

He presentado mi renuncia para habilitarme como candidato a la reelección de gobernador. La ALD ha elegido a Ruth Lozada como gobernadora. Rubén Costas| Gobernador de Santa Cruz de Tarija con la agrupación BICO. Las primeras divergencias dentro el MAS ya se dieron con la decisión del presidente Morales postular a invitados, cuando la posición de las organizaciones sociales era no independientes. Edwin Castellanos, Charles Becerra y Humberto Sánchez buscarán su reelección con el MAS como alcaldes de Cercado, Quillacollo y Sacaba, repectivamente. Mientras

el exministro de Comunicaciones Iván Canelas será postulado como candidato a la Gobernación de Cochabamba. En la oposición la situación que se dio en las elecciones generales no vario en gran medida, pese a la mala experiencia y los bajos resultados que obtuvieron los partidos y alianzas que participaron en octubre pasado y los pedidos de unidad de todos los opositores, para hacer frente al oficialismo para asegurar la votación. La alianza Unidad Demócrata (UD) conformada por Unidad Nacional (UN) y el Movimiento Social Demócrata (MSD) conformada para las elecciones de octubre no ha logrado articularse en ninguno de los departamentos, dando lugar a la formación de nuevas alianzas. En Cochabamba la alianza UD se rompio, UN apoyará la candidatura de la diputada disidente del MAS, Rebeca Delgado, mientras que el MSD proclamó a José María Leyes a la Alcaldía de Cercado en alianza con el PDC. La novedad en estas elecciones es la postulación de Luis Revilla a la Alcaldía de La Paz por la nueva agrupación SOL.BO que logró su personería.

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Aladi La Asociación Latinoamericana de Integración (Aladi) recomendó el 13 de diciembre a Chile iniciar un diálogo de cuatro meses con Bolivia

Juan Carlos Alurralde | Vicecanciller boliviano para resolver una demanda que le interpuso este último país por incumplimiento al libre tránsito internacional terrestre. El primer encuentro, según lo dispuesto por Aladi, tendrá lugar la segunda quincena de enero de 2015. Según el reclamo de Bolivia, esa acción ocasionó problemas a los transportistas del país, amparados por los tratados binacionales de 1904, 1937 y 1953 que obligan a otorgarles facilidades de libre tránsito en la frontera. A inicios de mes Bolivia, junto con los transportistas del país, presentó ante Aladi una demanda contra Chile por incumplimiento al libre tránsito internacional terrestre.

Foto: RREE de Chile

El alcalde de La Paz, Luis Revilla, celebra el reconocimiento jurídico de la agrupación SOL.BO.

Este reclamó provocó un cruce de declaraciones entre representantes de ambos gobiernos elevado de tono y con el trasfondo de la demanda boliviana ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya (presentada en 2013). La cancillería boliviana en su comunicado advertía a Chile que debe respetar a la CIJ y sus procedimientos. A esa nota, el canciller chileno Heraldo Muñoz llamó “a la prudencia y al respeto al gobierno boliviano, porque se trata de países que al final de cuentas están en una disposición de avanzar al diálogo, pero eso se hace con respeto mutuo o de otra manera es imposible”. El presidente Evo Morales respondió a Muñoz, instándole a no usar su nombre “para figurar en los medios de comunicación” y reiteró que Bolivia no cesará en denunciar porque “el pueblo boliviano ha tenido mucha paciencia y tolerancia por 135 años sobre un derecho”.

“Nos encontramos muy contentos (…) los 13 países de Aladi respaldan la decisión de Bolivia y obligan a Chile a mantener el diálogo, además un diálogo por tiempo”.

El agente chileno Felipe Bulnes y el equipo de abogados internacionales que asesora a Chile.

DICIEMBRE

gobierno cambia la ley para enjuiciarlos

acusados de dar trato inhumano

Soraida Chánez, Ligia Velásquez y Gualberto Cusi son acusados por frenar ley del notariado

Redacción Central

3 tribunos van a juicio Tribunal da de baja a 5 policías de UTOP de responsabilidades Apg

Jenny Cartagena T.

ese a todos los tropiezos y cuestionamientos, el oficialismo en la Asamblea Legislativa inició a principios de diciembre un juicio de resposabilidades contra tres magistrados del Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) Ligia Velásquez, Soraida Chánez y Gualberto Cusi, a quienes se los acusa de paralizar de forma momentánea, mediante un auto constitucional, la vigencia de la Ley 483 del Notariado Plurinacional, en la admisión del recurso de inconstitucionalidad de la nueva norma. Este “golpe” contra el TCP para tomar su control, como calificó Chanez, empezó en junio de este año, fue el ahora procurador del Estado, Héctor Arce y promotor de la aprobación de la Ley del Notariado cuando era diputado, quien empezó la campaña contra los tres magistrados y sugirió su enjuiciamiento. El 4 de junio, la Cámara de Diputados recibió la denuncia de las notarias Stenka Udaeta y Norka Soto contra los tres magistrados; al día siguiente el Comité del Ministerio Público y Defensa Legal de esa instancia legislativa, emite informe de inicio de investigación. El 9 de junio se emite la imputación contra las dos magistradas y el 29 de julio, la Cámara de Diputados las suspende de sus funciones para que respondan por los presuntos delitos de resoluciones contrarias a la constitución y las leyes, prevaricato e incumplimiento de deberes. En su proposición acusatoria, la Comisión de Justicia Plural de la Cámara de Diputados pide la pena máxima de 10 años de reclusión con las agravantes correspondientes para los magistrados. “Lo único que interesa es ejecutar de una vez un fallo condenatorio sin tomar en cuenta norma alguna. Sabemos que hay una orden de la Vicepresidencia, esto no es un chiste. El Gobierno ha ordenado que se nos dé un castigo drástico para sentar un precedente”, declaró Chanez en agosto. Desde su inicio el juicio tuvo tropiezos, las Naciones Unidas observó el papel de la Asamblea Legisla-

El Tribunal Superior de la Policía, que administró el juicio a ocho policías por el caso UTOP, dispuso el 5 de diciembre dar de baja a cinco uniformados acusados de perpetrar actos “crueles e inhumanos” contra una joven con problemas mentales a la que vejaron sexualmente, el pasado 21 de julio, en la unidad policial. Entretanto, dos tienen retiro temporal de un año, sin goce de haberes y con pérdida de antigüedad; mientras que el excomandante departamental, Alberto Suárez, fue absuelto con el argumento de que la Fiscalía Policial no probó que éste haya elevado informes falsos o encubierto a los policías cuestionados. La directora de la Oficina Jurídica de la Mujer, Julieta Montaño, aseguró sentirse inconforme con la absolución de Suárez, de-

meses después se instaló el tribunal policial que procesó a los acusados. bido a que su conducta “quitó a los ciudadanos la certeza de que la Policía podría hacer nuestra protección”. Al octavo día del proceso disciplinario iniciado a Marco Antonio C. L., Rubén M. L., Froilán C. M., Frank Y. Ch. y Jesús F. V., éstos fueron dados de baja de la institución verde olivo por cometer faltas graves como “ejecutar tratos humanos, crueles y degradantes” a una joven.

admitió su culpa en caso extorsión El magistrado suspendido Gualberto Cusi, ingresa cargado a las instalaciones de la Asamblea Legislativa el 11 de diciembre.

03 Diciembre Cambios a la Ley 044 La Cámara de Diputados sancionó las modificaciones a la Ley 044 que permite al Senado, como instancia administrativa, solo destituir a los magistrados procesados y no así emitir una condena penal en su contra, la cual estará a cargo del Órgano Judicial. La nueva Ley 463, también introduce una enmienda para que las autoridades implicadas en algún proceso puedan renunciar irrevocablemente al cargo y así finalizar su causa en el Tribunal de Sentencia. tiva porque no puede juzgar casos penales. Pidió revisar esa postura, que estaba instalada en la ley de juicio de responsabilidades. Días después, el vicepresidente Álvaro García Linera salió al paso y

anunció las enmiendas a la Ley 044 de Juicio de Responsabilidades, las mismas que fueron sancionadas de inmediato. Durante la primera etapa del proceso, en la Cámara Baja, el juicio se postergó en dos oportunidades. Luego se remitió el caso al Senado, que decidió incluir a Cusi al proceso y suspenderlo de sus funciones. Se unificó el juicio y luego de varias suspensiones el Tribunal de Sentencia, presidido por el senador oficialista Eugenio Rojas, instaló el juicio. García Linera pidió al Tribunal de Sentencia “una sentencia ejemplarizadora” contra las autoridades suspendidas y dijo que el juicio avanzará y se manifestó por una sentencia pronta. La intención del MAS es sentenciar en esta gestión, debido a que los legisladores dejaran el cargo el 22 de enero de 2015. Con varios incidentes y tropiezos se inicio el juicio 9 de diciembre. Declarado rebelde en dos ocasiones y con orden de aprehensión, que luego fue revocada, Cusi, quien estaba hospitalizado, llegó a la Asamblea Legislativa, en ambulancia, con oxigeno y suero.

Condenan a Ponce de León Jenny Cartagena T. En un juicio abreviado, un juzgado de Santa Cruz sentenció el 2 de diciembre a tres y dos años de cárcel a dos excolaboradores del exfiscal del “caso terrorismo” Marcelo Soza, que en marzo pasado huyó a Brasil y pidió refugio en ese país. Moisés Ponce de León, exabogado de Soza, fue sentenciado a tres años de prisión por el delito de “extorsión”, mientras que Richard Cerda, exasesor del exfiscal, recibió una condena de dos años de cárcel por “encubrimiento”. La sentencia fue dictada después que Ponce de León y Cerda aceptarán los cargos y someterse a un procedimiento abreviado, dijo el fiscal Gomer Padilla Jaro. Estas sentencias se dictaron dentro de la investigación de supuestos hechos de corrupción y extorsión en los que están implicados Soza y otras personas. Padilla afirmó que obtuvo “resultados importantes” en la investigación de las presuntas extorsiones

| Cochabamba | Diciembre 2014

Hay pruebas documentadas y testificales evidentes que acreditan los delitos. Prueba de ello es que los imputados, viéndose acorralados por las evidencias, solicitaron un proceso abreviado Gomer Padilla Jaro| Fiscal de Santa Cruz cometidas por Soza, aseguró tener pruebas de que el exfiscal recibió 50.000 dólares para liberar a uno de los acusados del caso “terrorismo”. Soza investigó un presunto complot en 2009 de una supuesta banda terrorista contra el presidente Evo Morales.

ANUARIO2014 85

ANEXO

DATOS

BOLIVIA Población boliviana por departamentos

Chuquisaca 581.347 La Paz 2.719.344 Cochabamba 1.762.761 Oruro 494.587 Potosí 828.093 Tarija 483.518 Santa Cruz 2.657.762 Beni 422.008 Pando 110.436

494.178

391.870

340.114

310.409

192.356

CENSOS

1950 1976 1992 2001 2012

ES y L A EN U Q N I U

ión

gru obl po a sQ

a según n a i v i por GÉNERO bo l

M B

% 10,59 % 9,68 % 10,48 00--44 % 10,85 55--99 9,63 % 1100--1144 1155--1199 8,14 % 2200--2244 ,57 % 7 9 2255--2249 ,37 % 6 4 3 3 3300-5,43 % 3355--33949 4,64 % 4 4 4 0 0 44 99 4,04 % 4455--44 44 3,27 %% 5500--55 99 2,88 5555--55644 2,11 %% 6600-- 6 99 1,60 % 6655--66744 7 1,08 3 % 7700-- 7799 0,9 4 % 7755-- 8844 0,4 17 % 8800 --8899 0, 0,10 % 8855 --9944 9900 mmááss 9955yy

S E R

JERE U M S

0-4 -9 5 10 - 14- 19 15 24 % 11,08 % 20 - 29 5 0 , 0 25 - 34 1 % 5 9 , 0 1 30 - 39 % 11,14 9,82 % % 35 - 4 8,11 2 % 40 - 4 9 7,4 18 % 45 - 4 4 6, 0 % 50 - 5 9 5,4 4 % 4,5 % 55 - 5 8 3,9 % 60 - 649 3,17 % 65 - 6 4 2,68 % 70 - 7 1,95 75 - 79 1,43 % 80 - 84 0,90 % 85 - 89 0,69 % 90 - 94 0,32 % más y % 5 9 2 1 0, 0,07 %

Población de BOLIVIA

Fuente: Instituto Nacional de Estadística Infografía: Los Tiempos / Wilson Cahuaya

86 ANUARIO2014

Cochabamba | Diciembre 2014 |

DATOS

ANEXO

BOLIVIA Población boliviana por DEPARTAMENTO y según GÉNERO (en porcentaje) 1,01% 1,19%

27,29% 26,78%

1,10 %

4,96% 4,88% 8,28% 8,18%

BENI 4,19 %

PANDO

4,06% 4,33%

17,72% 17,32%

COCHABAMBA 17,52 %

LA PAZ

27,03 %

Hombres Mujeres

SANTA 26,42 % CRUZ 4,92 %

ORURO

8,23 %

CHUQUISACA 5,78 %

26,02% 26,82%

5,86% 5,70%

POTOSÍ 4,81% 4,80%

4,81 %

TARIJA

EDAD MUJERES

POBLACIÓN POR GRUPOS QUINQUENALES Y SEXO

15 - 19 20 - 24 25 - 29 30 - 34 35 - 39 40 - 44 45 - 49 50 - 54 55 - 59 60 - 64 65 - 69 70 - 74 75 - 79 80 - 84 85 - 89 90 - 94 95 y más

HOMBRES

98,8% 97,9% 97,5% 96,5% 95,4% 94,1% 91,3% 87,8% 83,2% 75,8% 70,3% 63,8% 58,9% 52,4% 52,5% 53,6% 52,1%

99,1% 98,2% 98,3% 98,1% 97,9% 97,6% 96,7% 96,2% 95,0% 92,2% 90,6% 86,5% 83,2% 77,6% 77,8% 74,0% 70,7%

Fuente: Instituto Nacional de Estadística Infografía: Los Tiempos / Wilson Cahuaya

| Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO2014 87

ANEXO

DATOS

CHUQUISACA SUPERFICIE

51.524 Km2

581.347

531.522

453.756

358.516

260.479

Población de Chuquisaca

POBLACIÓN POR PROVINCIAS

Oropeza Azurduy Zudañez Tomina Hernando Siles Yamparáez Nor Cinti Belisario Boeto Sud Cinti Luis Calvo

138.085

149.954

12.651 19.969 18.023 16.819 13.338 38.172 5.708 12.543 10.566

12.262 19.620 17.533 15.833 13.717 39.198 5.453 12.790 9.113

Mujeres

1950 1976 1992 2001 2012

TOTAL 288.039 24.913 39.589 35.556 32.652 27.055 77.370 11.161 25.333 19.679 581.347

Hombres

CENSOS Qué servicios de salud usan los pobladores de Chuquisaca Caja

Seguro privado

Público

Privado

Tradicional

Casera

Automedicación

18,40%

8,35%

73,19%

11,40%

28,88%

55,31%

46,05%

81,60%

91,65%

26,81%

88,60%

71,12%

44,69%

53,95%

Qué servicios tienen

Fuente: Instituto Nacional de Estadística

Infografía: Los Tiempos / Wilson Cahuaya

PROPIEDAD DE LA VIVIENDA 109.353

Propia

Contrato anticrético y alquiler Cedida por servicios Prestada por parientes o amigos Otra

Televisor

Computadora

Internet

Teléfono

Vehículo

76,50%

53,80%

21,79%

8,08%

55,10%

17,69%

23,50%

46,20%

78,21%

91,92%

44,90%

82,31%

24.070

Alquilada Contrato anticrético

Radio

4.484 325 2.746 7.632 1.592

88 ANUARIO2014

Cochabamba | Diciembre 2014 |

DATOS

ANEXO

LA PAZ

POBLACIÓN POR PROVINCIAS

Mujeres

SUPERFICIE

133.985 Km2

2.719.344

2.350.466

1.465.078 453.756

Población de La Paz

584.079

TOTAL Murillo 865.366 804.441 1.669.807 Omasuyos 43.205 41.429 84.634 Pacajes 26.573 28.743 55.316 Camacho 26.433 27.639 54.072 Muñecas 12.099 13.279 25.378 Larecaja 40.077 46.045 86.122 Franz Tamayo 12.198 14.890 27.088 Ingavi 68.320 66.645 134.965 Loayza 23.069 24.404 47.473 Inquisivi 30.952 35.510 66.462 Sud Yungas 49.943 56.485 106.428 Los Andes 40.169 38.410 78.579 Aroma 48.360 49.845 98.205 Nor Yungas 17.726 18.601 36.327 Abel Iturralde 8.237 9.836 18.073 Bautista Saavedra 7.882 8.426 16.308 Manco Kapac 13.946 13.298 27.244 Gualberto Villarroel 8.379 9.486 17.865 José Manuel Pando 3.639 3.835 7.474 Caranavi 28.804 32.720 61.524

1950 1976 1992 2001 2012

CENSOS

2.719.344

Hombres

Qué servicios de salud usan los pobladores de La Paz caja

Seguro privado

21,15%

10,02%

Público

Privado

53,69%

Tradicional

14,89%

Casera

19,72%

48,79%

Automedicación

49,78%

89,98%

46,31%

85,11%

80,28%

51,21%

50,22%

629.869

Propia

106.467

Alquilada

Qué servicios tienen

Contrato anticrético

Radio

Televisor

Computadora

Internet

Teléfono

Vehículo

83,04%

65,37%

23,77%

7,92%

65,89%

19,25%

16,96%

34,63%

76,23%

92,08%

34,11%

29.233

Contrato anticrético y alquiler Cedida por servicios Prestada por parientes o amigos

60.966

Otra

12.150

2.718 11.170

Fuente: Instituto Nacional de Estadística

78,85%

Infografía: Los Tiempos / Wilson Cahuaya

PROPIEDAD DE LA VIVIENDA

80,75% | Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO2014 89

ANEXO

DATOS

COCHABAMBA SUPERFICIE

55.631 Km2

1.762.761

1.455.711

1.110.205

720.952

452.145

Población de Cochabamba

1950 1976 1992 2001 2012

CENSOS

Cercado Campero Ayopaya Esteban Arze Arani Arque Capinota German Jordán Quillacollo Chapare Tapacarí Carrasco Mizque Punata Bolívar Tiraque

POBLACIÓN POR PROVINCIAS 327.336 304.677 17.622 18.141 26.250 28.281 18.226 19.019 8.793 9.651 10.290 10.560 14.712 15.032 16.862 17.636 163.492 173.123 130.282 132.855 12.506 12.119 71.406 64.078 17.846 17.960 25.870 28.785 3.459 3.820 21.611 20.461

Mujeres

TOTAL 632.013 35.763 54.531 37.245 18.444 20.850 29.744 34.498 336.615 263.137 24.625 135.484 35.806 54.655 7.279 42.072 1.762.761

Hombres

Qué servicios de salud usan los pobladores de Cochabamba Caja

Fuente: Instituto Nacional de Estadística

Infografía: Los Tiempos / Wilson Cahuaya

PROPIEDAD DE LA VIVIENDA

Público

Privado

Tradicional

Casera

Automedicación

17,60%

10,23%

62,51%

21,94%

15,35%

48,72%

53,86%

82,40%

89,77%

37,49%

78,06%

84,65%

51,28%

46,14%

367.782

Propia

Qué servicios tienen

86.106

Alquilada Contrato anticrético

Seguro privado

17.290

Contrato anticrético y alquiler Cedida por servicios Prestada por parientes o amigos

2.023

Otra

5.870

Radio

Televisor

Computadora

Internet

Teléfono

Vehículo

77,26%

66,79%

23,53%

9,25%

65,66%

25,07%

22,74%

33,21%

76,47%

90,75%

34,34%

74,93%

8.106 29.431

Fuente: Instituto Nacional de Estadística

90 ANUARIO2014

Cochabamba | Diciembre 2014 |

Infografía: Los Tiempos / Wilson Cahuaya

DATOS

ANEXO

ORURO

Mujeres

SUPERFICIE

53.588 Km2

494.587

391.870

340.114

310.409

Población de Oruro

192.356

Cercado Abaroa Carangas Sajama Litoral Poopó Pantaleón Dalence Ladislao Cabrera Sabaya Saucari Tomás Barrón Sur Carangas San Pedro de Totora Sebastián Pagador Mejillones Nor Carangas

POBLACIÓN POR PROVINCIAS TOTAL 160.591 149.038 309.629 32.355 15.736 16.619 11.071 5.252 5.819 9.391 4.870 4.521 10.409 5.404 5.005 16.806 8.539 8.267 29.497 15.166 14.331 14.851 7.782 7.069 10.924 5.635 5.289 10.149 4.958 5.191 5.267 2.668 2.599 7.232 3.693 3.539 5.531 2.848 2.683 13.897 7.526 6.371 2.076 1.004 1.072 5.502 2.948 2.554

1950 1976 1992 2001 2012

CENSOS

494.587

Hombres

Qué servicios de salud usan los pobladores de Oruro 22,38%

77,62%

8,99%

Público

Privado

58,94%

91,01%

41,06%

13,02%

86,98%

Tradicional

19,00%

81,00%

Casera

50,50%

49,50%

Automedicación

47,74%

52,26%

PROPIEDAD DE LA VIVIENDA 111.236

Propia

Qué servicios tienen

Alquilada Contrato anticrético

Radio

Televisor

Computadora

Internet

Teléfono

Vehículo

79,48%

59,87%

23,09%

6,64%

61,56%

21,94%

20,52%

40,13%

76,91%

93,36%

38,44%

78,06%

Contrato anticrético y alquiler Cedida por servicios Prestada por parientes o amigos Otra

| Cochabamba | Diciembre 2014

19.808 4.288 428 2.763 11.066 2.472

Infografía: Los Tiempos / Wilson Cahuaya

Seguro privado

Fuente: Instituto Nacional de Estadística

Caja

ANUARIO2014 91

ANEXO

DATOS

POTOSÍ SUPERFICIE

POBLACIÓN POR PROVINCIAS

118.218 Km2

709.013 828.093

645.889

509.087 657.743

Población de Potosí

1950 1976 1992 2001 2012

CENSOS

Tomas Frías Rafael Bustillo Cornelio Saavedra Chayanta Charcas Nor Chichas Alonso de Ibañez Sur Chichas Nor Lípez Sur Lípez José María Linares Antonio Quijarro Bernardino Bilbao Rioja Daniel Campos Modesto Omiste Enrique Baldivieso

118.048 44.349 27.786 47.504 20.063 21.904 13.774 28.592 6.386 3.312 25.434 27.941 5.143 2.789 23.393 853

112.192 42.923 27.881 50.932 20.819 20.543 14.541 27.456 7.671 3.523 24.362 27.386 5.188 3.061 21.513 831

Mujeres

TOTAL 230.240 87.272 55.667 98.436 40.882 42.447 28.315 56.048 14.057 6.835 49.796 55.327 10.331 5.850 44.906 1.684 828.093

Hombres

Qué servicios de salud usan los pobladores de Potosí Caja

Fuente: Instituto Nacional de Estadística

Infografía: Los Tiempos / Wilson Cahuaya

PROPIEDAD DE LA VIVIENDA

Contrato anticrético Contrato anticrético y alquiler Cedida por servicios Prestada por parientes o amigos Otra

Público

Privado

Tradicional

Casera

Automedicación

22,78%

8,74%

59,47%

11,77%

26,43%

52,07%

41,44%

77,22%

91,26%

40,53%

88,23%

73,57%

47,93%

58,56%

188.452

Propia Alquilada

Seguro privado

Qué servicios tienen

28.922 3.842 464

Radio

Televisor

Computadora

Internet

26,00%

50,56%

85,43%

74,00%

49,44%

14,57%

3,17%

Teléfono

45,83%

Vehículo

96,83%

54,17%

84,96%

15,04%

5.955 11.783 2.763

92 ANUARIO2014

Cochabamba | Diciembre 2014 |

www.cormaqsa.com

Agradecemos a todos nuestros amigos, clientes y proveedores por habernos acompañado un año más. Y reafirmamos nuestro compromiso de seguir creciendo juntos.

CAMIONES, BUSES Y MOTORES

Santa Cruz

MAQUINARIA INDUSTRIAL

Av. Cristo Redentor entre 4 y 5 anillo Telf. 341-1111

¡FELIZ NAVIDAD! y un 2015 pleno de éxitos personales y de negocios

AGRO Y AGROINDUSTRIA

La Paz

EQUIPAMIENTO PARA NEGOCIOS

Calle Sucre 753 Telf. 212-8637

Cochabamba

PROYECTOS Y POST VENTA

Calle Calama 291 Telf. 458-1000

ANEXO

DATOS

TARIJA 37.623 Km2

483.518

Hombres

Qué servicios de salud usan los pobladores de Tarija Caja

Seguro privado

Público

Privado

Tradicional

Casera

Automedicación

24,29%

10,28%

71,95%

17,95%

26,56%

45,90%

48,17%

75,71%

89,72%

28,05%

82,05%

73,44%

54,10%

51,83%

483.518

391.226

Población de Tarija

291.407

Mujeres

SUPERFICIE

103.441

Cercado Aniceto Arce Gran Chaco Avilés Méndez Burnet O' Oconnor

TOTAL 205.375 53.186 147.478 20.271 35.217 21.991

187.204

POBLACIÓN POR PROVINCIAS 99.522 105.853 26.846 26.340 75.642 71.836 10.075 10.196 17.403 17.814 11.630 10.361

1950 1976 1992 2001 2012

CENSOS

Qué servicios tienen

Computadora

Internet

Teléfono

Vehículo

78,17%

74,65%

25,00%

9,64%

71,84%

26,46%

PROPIEDAD DE LA VIVIENDA 83.697

Propia

21,83%

25,35%

75,00%

90,36%

28,16%

73,54%

Alquilada Contrato anticrético Contrato anticrético y alquiler Cedida por servicios Prestada por parientes o amigos Otra

94 ANUARIO2014

Cochabamba | Diciembre 2014 |

24.972 3.017 346 2.999 8.728 2.489

Infografía: Los Tiempos / Wilson Cahuaya

Televisor

Fuente: Instituto Nacional de Estadística

Radio

DATOS

SANTA CRUZ

SUPERFICIE

370.621 Km2

1.364.389 2.029.471 2.657.762

710.724

244.658

Población de Santa Cruz

1950 1976 1992 2001 2012

CENSOS

ANEXO

Andrés Ibañez Warnes Velasco Ichilo Chiquitos Sara Cordillera Vallegrande Florida Obispo Santiesteban Ñuflo de Chávez Ángel Sandoval Manuel María Caballero Germán Busch Guarayos

POBLACIÓN POR PROVINCIAS TOTAL 830.779 823.532 1.654.311 108.888 53.455 55.433 69.828 33.828 36.000 92.721 42.941 49.780 82.429 38.992 43.437 43.171 20.196 22.975 120.236 58.682 61.554 26.576 12.841 13.735 32.842 15.647 17.195 181.198 8.7949 93.249 116.652 5.5024 61.628 14.470 6.898 7.572 23.309 11.296 12.013 42.830 20.365 22.465 48.301 22.680 25.621 2.657.762 Mujeres Hombres

Qué servicios de salud usan los pobladores de Santa Cruz Caja

Seguro privado

Público

Privado

Tradicional

Casera

Automedicación

19,03%

10,21%

64,56%

19,21%

12,23%

35,48%

44,41%

80,97%

89,79%

35,44%

80,79%

87,77%

64,52%

55,59%

Fuente: Instituto Nacional de Estadística

Infografía: Los Tiempos / Wilson Cahuaya

PROPIEDAD DE LA VIVIENDA 382.711

Propia Alquilada Contrato anticrético

149.406

Qué servicios tienen

23.380

Contrato anticrético y alquiler Cedida por servicios Prestada por parientes o amigos

24.337

Otra

12.548

3.254

Radio

Televisor

Computadora

Internet

Teléfono

Vehículo

67,30%

77,99%

28,48%

16,03%

74,57%

27,61%

32,70%

22,01%

71,52%

83,97%

25,43%

72,39%

49.218

| Cochabamba | Diciembre 2014

ANUARIO2014 95

ANEXO

DATOS

BENI SUPERFICIE

213.564 Km2

422.008

Qué servicios de salud usan los pobladores de Beni Tradicional

Casera

23,09%

6,82%

67,19%

7,01%

9,33%

26,73%

25,84%

76,91%

93,18%

32,81%

92,99%

90,67%

73,27%

74,16%

PANDO

Hombres

110.436

Qué servicios de salud usan los pobladores de Pando Seguro privado

17,43%

5,74%

Público

73,15%

Privado

Tradicional

7,76%

9,81%

Casera

33,28%

Automedicación

63.827 Km2

Población de Pando

33,44%

1950 1976 1992 2001 2012

CENSOS 82,57%

94,26%

96 ANUARIO2014

26,85%

92,24%

Cochabamba | Diciembre 2014 |

90,19%

66,72%

66,56%

Infografía: Los Tiempos / Wilson Cahuaya

31.830 8.444 12.991 2.395 4.091

TOTAL 60.297 14.986 24.070 4.049 7.034

Mujeres

Caja

422.008

SUPERFICIE

Fuente: Instituto Nacional de Estadística

28.467 6.542 11.07 1.654 2.943

CENSOS

CENSO 2012

CENSO POR PROVINCIAS Nicolás Suárez Manuripi Madre de Dios Abuna Federico Román

1950 1976 1992 2001 2012

Automedicación

110.436

Privado

52.525

Público

38.072

Seguro privado

34.493

Caja

362.521

Población de Beni

276.174

56.064 66.752 43.003 12.767 11.168 8.904 7.050 11.812 Hombres

71.636

55.809 64.084 39.780 12.034 9.946 7.427 5.767 9.641 Mujeres

16.284

Cercado Vaca Díez José Ballivián Yacuma Moxos Marbán Mamoré Iténez

TOTAL 111.873 130.836 82.783 24.801 21.114 16.331 12.817 21.453

168.367

POBLACIÓN POR PROVINCIAS