IX FILC by Los Tiempos Los Tiempos

de la web al papel: "foris" da un salto Pág. 8

Homenaje a Gaby Vallejo Cochabamba, Miércoles 21 de octubre de 2015 • 8 Páginas

Autora de decenas de libros, entre los que destaca "Hijo de Opa", la escritora cochabambina está -hace más de dos décadas dedicada a fomentar la lectura infantil. La Cámara del Libro le rinde hoy un homenaje. Págs. 4 y 5 Foto Carlos López

"Mis otras obras han tenido la magia de convocar a otros artistas", como Paolo Agazzi y Edson Ontiveros, entre otros.

benjamín pág. 6

ludoteca de san simón pág. 2

Conozca a Benjamín, creado por Sarah Mansilla

Donde los niños pueden aprender jugando

Cochabamba, miércoles 21 de octubre de 2015 • 8 páginas

San Simón instala una ludoteca en la FILC Está ubicada al finalizar el pabellón "Mar para Bolivia". Su característica es que implementa el sistema de clasificación de juegos y juguetes ESAR con la guía de universitarios de la carrera de Ciencias de la Educación Foto Calos López

Niños juegan con rompecabezas en el área de ejercicios de la ludoteca, ayer.

MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO El Ministerio de Culturas y Turismo presenta funciones de títeres para grandes y chicos. Ocupa los estands del 9-11 y 23-25 del pabellón de Expositores, espacio donde varios niños participan de la actividad recreativa junto a sus padres. A ello se suma que trajeron alrededor de 3.500 ejemplares de libros. Buscan difundir información nacional y estimular el turismo. Los precios de cada una de las obras varían entre 14 y 390 bolivianos. Otra de las novedades es que tienen la Constitución Política del Estado para niños y niñas.

de Ensamblaje. Según Cori, en este espacio los niños arman rompecauatro áreas para aprender bezas, juntan objetos o construyen jugando destacan en la lo que desean. "Como los chicos se ludoteca que fue instalada ponen una meta y llegan a eso con un por la Universidad Mayor conjunto de movimientos y acciones de San Simón (UMSS). coordinadas, entonces eso aumenta Está ubicada al finalizar el pabellón su coordinación ojo-mano, la dife"Mar para Bolivia". renciación de formas y colores, el raEl objetivo es que los niños que asis- zonamiento, la atención, la reflexión, ten a la IX Feria Internacional del Li- la memoria lógica, la concentración y bro de Cochabamba (FILC) tengan un muchas cosas más", resaltó. espacio donde se eduquen con una Espacio para razonar, así define Cori variedad de juegos, explicó el univer- al área de Juegos de Reglas que tiene sitario Evir Israel Cori. "Aquí los niños una serie de instrucciones o normas pueden aprender jugando de diferen- que los jugadores deben conocer y respetar para conseguir el objetivo. "Estos tes maneras", reiteró. juegos son esenciales como elementos socializadores LOS NIÑOS ELIGEN Esya que enseñan a los niEn la ludoteca se impletudiantes ños a ganar y perder. menta el sistema de de último año Para ese propósito, la clasificación de juede la carrera de ludoteca de San Sigos y juguetes ESAR, Ciencias de la Edumón trajo varios jueque consiste en la cación acompañan gos de mesas que son aplicación de cuatro el aprendizaje de aptos para niños desde tipos de juegos. los niños. los cuatro hasta 12 años. El primero es el Juego de Todos los juegos son acomEjercicio, consiste en hapañados por los universitarios. cer que los niños repitan varias veces una acción por el gusto de los resultados inmediatos. Es así que en PARA LOS MÁS PEQUEÑOS la ludoteca se ven niños jugando con ¿Tiene hijos menores de 6 años?, cartas, actividad que a la vez permite entonces tiene que ir a la ludoteca de San Simón, porque se dispuso un practicar el área de las matemáticas. "Entre juego y juego hacen sumas, espacio para que los niños de entre restas, multiplicaciones y hasta divi- 2 y 6 años desarrollen su motricidad fina y gruesa. siones", recalcó Cori. El segundo es el Juego Simbólico, Además, en el pabellón múltiple tamque hace referencia a la representa- bién hay un pequeño espacio para ción de un objeto por otro. "En este que los niños menores de 10 años juego los niños fingen acontecimien- jueguen sobre una alfombra con tos imaginarios, interpretan escenas rompecabezas enormes, caballitos a través de roles, de personajes ficti- para saltar y pelotas. Cori explicó que son 45 los estudiancios o reales", aclaró Cori. Explicó que para este propósito tam- tes de último año de la carrera de bién se dispuso de libros didácticos Ciencias de la Educación que están con un contenido interactivo. Buscan a cargo de la ludoteca. "Venimos por generar un interés por la lectura con turnos y ponemos en práctica lo que figuras llamativas y que sumerjan a aprendimos. Somos estudiantes que se están especializando en distintas los "chicos" en las historias. En la siguiente área está el Juego áreas de la educación", resaltó.

Ibeth Carvajal Cornejo

Magela Baudoin en la FILC con "El sonido de la H" Magela Baudoin, ganadora el año pasado del Premio Nacional de Novela con su obra "El sonido de la H", estará este viernes en la IX Feria Internacional del Libro de Cochabamba para la presentación de este trabajo editado

por Santillana. La presentación de esta obra ganadora estará dirigida por el comunicador Xavier Jordán y por el poeta Juan Murillo. La cita es en el salón Adela Zamudio del campo ferial de Alalay e iniciará a las 19:00.

Cochabamba, miércoles 21 de octubre de 2015 • 8 páginas

Paulinas busca llegar a los jóvenes Presenta como novedad el libro "momentos de alegría". Tiene 102 páginas, está ilustrado a dos colores y tiene un precio de 30 bolivianos. Ibeth Carvajal Cornejo

“

Momentos de Alegría” es el libro que presenta la Librería Paulinas en la IX Feria Internacional del Libro de Cochabamba (FILC). Quiere conquistar a los jóvenes, en especial a los estudiantes de secundaria. “La obra contiene historias cortas que buscan ayudar a los adolescentes a tener siempre una mirada bien optimista de la vida, sacar lo mejor de sus experiencias y a mirar con ojos nuevos a las personas buscando siempre las actitudes positivas”, explicó la responsable del estand de la Librería Paulinas, Gisela Galarza. La presentación se realizará el sábado 24 de octubre en el salón Adela Zamudio a las 18:00. El libro de 102 páginas está ilustrado a dos colores. Galarza dijo que en el libro hay una parte donde se enseña a los jóvenes la mejor manera de comunicarse. “El problema de las personas es La que tienen Editorial muchas cosas Paulinas está

en Bolivia hace 50 años y difunde publicaciones de crecimiento espiritual.

para decir, pero no saben cómo y algunas veces la sacan pasiva o agresivamente”, explicó. “Estamos optando para que los jóvenes tengan una comunicación asertiva”, reiteró Galarza. El autor del libro es Mario Galarza, profesor del colegio Don Bosco en La Paz. A raíz de sus experiencias con los jóvenes es que extrae las historias. El costo en librerías es de 35 bolivianos, pero por la Feria, lo están vendiendo a Bs 30. “Tenemos varias novedades, nuestra opción desde hace cuatro años sigue siendo la familia. Este año hemos ido renovando los libros, por eso presentamos algo para los jóvenes”, aclaró. LIBROS DESDE BS 1 Invertir en lectura con tan sólo un boliviano es la propuesta de la Editorial Paulinas. Es así que ponen a la venta "La última encíclica del Papa Francisco sobre la ecología" y “El arte de la comunicación en siete claves”, ambos son libros de bolsillo. También exponen varia obras enfo-

cadas en la formación espiritual y humana de las personas. Ocupa los estands 32 y 33, está ubicado en el pabellón de Expositores. Galarza indicó que para los niños tienen un libro de cuentos con valores, “¿Quieres leer un cuento hoy?” se caracteriza porque no incita a la violencia y empieza a cultivar en los niños todos los valores. La autora es Mónica Esparza, una madre joven que hizo los cuentos para sus hijas y que ahora los publica en un libro. Cuesta 150 bolivianos. Sobre el libro más costoso, dijo que es el diccionario de latín que tiene un valor de 600 bolivianos. Sin embargo, también hay biblias de 200 bolivianos. La librería es una congregación religiosa que tiene más de 100 años, fundada en Italia y a la fecha está en todos los países el mundo, pero a Bolivia llegaron hace 50 años. “Trabajamos en la formación humana y cristiana de las personas, como problemas sociales, éticos y crecimiento espiritual, porque estamos al servicio del evangelio y la cultura”, resaltó Gisela Galarza.

CEDIB CON LIBROS DE INVESTIGACIÓN “Extractivismos”, de Eduardo Gudynas, es la publicación que destaca en el estand del Centro de Documentación e Información Bolivia (Cedib), ubicado en el primer pasillo del pabellón de Expositores de la IX FILC. Según informó Rosemary Amils, responsable de comunicación del Cedib, el libro de 456 páginas tiene un costo de 100 bolivianos. “Explica sobre extractivismo tanto en Bolivia como en Latinoamérica, pone ejemplos para poder entender”, agregó. Asimismo, el Cedib presenta el “Atlas Minero de Bolivia”, un compendio de mapas del país con información sobre problemas ambientales y sociales que genera la minería. Amils comentó que para la elaboración del libro participaron varios investigadores. La publicación más económica de esta institución es “Cartillas Agua y Minería en Bolivia” a Bs 10, mientras que el más costoso es el documento de “La base de datos de conflictos territoriales”, que está a Bs 350. “Cedib se caracteriza por sacar información de mucha calidad. Nos auto sostenemos con el material que presentamos”, resaltó Amils.

Foto Carlos López

126 LIBROS SOBRE LA GUERRA DEL PACÍFICO

“Momentos de Alegría” es el nuevo libro que presenta la Editorial Paulinas en la IX FILC.

LIBERTAD DE EXPRESIÓN En el coloquio del PEN-Cochabamba, hoy a las 18:00 en el salón Adela Zamudio, Demetrio Reynolds hablará sobre "Poder Político y Libertad de Expresión: Una relación traumática" y Ramón Rocha Monroy disertará sobre "La Expresión Literaria y Periodística".

Muebles y juegos están instalados en el estand de la Biblioteca Municipal Jesús Lara, donde también hay un segundo espacio para jóvenes y adultos. Respecto al espacio infantil, el encargado de la Biblioteca, Alem Mendoza, indicó que dispusieron de juegos didácticos para desarrollar la motricidad fina y gruesa de los más pequeños y que también tienen libros para ellos, desde cuentos de princesas hasta textos de educación en valores. Mendoza explicó, además, que en la FILC tienen una variedad de publicaciones para los lectores. “Tenemos libros de carpintería hasta de educación sexual”, señaló y explicó que las personas sólo deben dejar su Cédula de Identidad para que puedan leer los libros en sala. La biblioteca posee más de 40 mil publicaciones y alrededor de 200 son presentadas en la feria. Dentro el pabellón "Mar para Bolivia", la Biblioteca Municipal expone 126 ejemplares con todos los libros que se han escrito sobre la Guerra del Pacífico. También están regalando un boletín bibliográfico para conocer con mayor precisión cada libro.

Gaby Vallejo, por la escritura y la lectura Foto Carlos López

HOME

Cochabamba, miércoles 21 de

Gaby Vallejo, ayer, en el estand de Thuruchapitas.

Además de autora de decenas de libros, entre los que destaca su novela "Hijo de Opa", la escritora Gaby Vallejo Canedo está hace más de dos décadas dedicada a fomentar la lectura infantil. Hoy recibe un homenaje de la CDLC Claudia Gonzales

Era niña cuando los himnos y las canciones escolares me conmovían. Era como una vibración interior, un descubrimiento de lo que pueden decir las palabras. Pero escribí un primer poema de amor a los 15 años, un poema que jamás se publicó, a cerca de un amor juvenil inocente y prohíbo al mismo tiempo". Con esas palabras explica la escritora Gaby Vallejo Canedo el cómo y el cuándo nace en ella su gusto por la escritura. Autora de una gran variedad de libros y dedicada en las últimas tres décadas a fomentar la lectura infantil a través de la Biblioteca Thuruchapitas, Gaby

Vallejo recibirá esta noche, a las 19:30 en el salón Werner Guttentag de la FILC, un reconocimiento que será otorgado por la Cámara Departamental del Libro de Cochabamba. PAPEL PERIÓDICO "Mis primeros trabajos literarios se publicaron en el periódico Presencia Literaria, en La Paz, que dirigía monseñor Juan Quirós. Unos fragmentos de un estudio sobre "Raza de Bronce" de Alcides Arguedas que presenté como trabajo final en Bogotá en el Instituto Caro y Cuervo, donde cursaba un diplomado de un año de Literatura Hispano-americana", dice Vallejo sobre sus primeros

textos de escritora publicados en elegir como favorito un solo libro Bolivia. de entre todos los que ha escriA la fecha, Gaby Vallejo tiene más to–, "Hijo de Opa" se ubica como de 40 libros publicados, "tomando primero en la lista "porque se ha en cuenta los cuentos para niños, editado 14.000 ejemplares con la novelas, libros de relatos, de editorial Los Amigos del Liensayo, de estudios dibro y ahora en una ediA versos". ción más compleja la fecha porque está el trabatiene más de 40 "HIJO DE OPA" jo de interpretación libros publicados, Sin duda, uno de de mi traductora al tomando en cuenta los los libros escritos inglés, Alice Welcuentos para niños, por Gaby Vallejo y don, un trabajo de novelas, libros de que ha logrado posiAdolfo Cáceres y una relatos. cionarse en la cultura introducción de Paolo boliviana ha sido "Hijo Agazzi que se empeñó de Opa", novela llevada al en poner una versión libre de cine por Paolo Agazzi con el título la novela al cine con el nombre de de "Los Hermanos Cartagena". 'Los Hermanos Cartagena'”. Incluso para su autora –quien Es tan icónica esta novela que aclara que sería injusto "Hijo de Opa" puede encontrarse en versión digital "en Google y Apple

Recibiendo el Premio Mundial a la Prom para los que quieran bajarla a su iPad o a su tablet a través de Ediciones Vínculos que se encarga de vincular a los escritores con estas plataformas", explica la escritora. INFLUENCIA EN OTRAS ARTES "Mis otras obras han tenido la magia de convocar a otros artistas, como a Edson Ontiveros que ha puesto por seis años seguidos la novela para niños 'Juvenal Nina', a ballet, con distinta coreografía y escenografía cada año", cuenta Gaby Vallejo. "No puedo olvidar la adaptación que el grupo de teatro Cirujas de La Paz ha logrado del cuento 'Wara y el sudor del sol' a una pieza de teatro de hora y media. Con ella ha ganado el primer premio del Peter Travesi y la mayoría de las

"SOLEDAD", EL NUEVO LIBRO DE CARLOS DECKER-MOLINA El viernes 23 de octubre, a las 21:00, en la Feria Internacional de Libro de Cochabamba, será lanzada la segunda novela de Carlos Decker-Molina: "Soledad". Aunque su autor no estará presente, ya que radica en Suecia, la obra será comentada por el escritor Adolfo

Cáceres Romero y Carlos Decker estará representado por su hermana Amalia Decker, también escritora. Sin duda, Carlos Decker-Molina es un escritor del exilio. "Tomasa", su primera novela, fue finalista en año pasado de la primera versión del Premio Internacional de Novela Kipus.

PREMIO GUTTENTAG DE NOVELA Profesora de Literatura y Lenguaje, licenciada en Ciencias de la Educación y con postgrados en Literatura Hispanoamericana, Interculturalidad, Bilingüismo y Literatura Infantil, la cochabambina Gaby Vallejo Canedo ganó en 1978 el Premio Nacional de Novela Erich Guttentag con su novela "Hijo de Opa". Esta obra puede ser encontrada en versión digital gracias a una iniciativa de Ernesto Martínez Acchini de Ediciones Vínculos. "Hijo de Opa" narra paralelamente la desintegración de una familia y de Bolivia, "debido a la corrupción, golpes militares, violencia familiar y social", según se publica en el portal web de Vallejo.

Con un estand en la FILC

FAMILIAS LECTORAS

ENAJE

e octubre de 2015 • 8 páginas

Bajo el nombre de Familias Lectoras, el IBBY-Bolivia y la Biblioteca Thruchapitas han ejecutado en varios barrios alejados de la ciudad de Cochabamba, un proyecto que impulsa a leer en familia y que a la fecha dio buenos resultados, producto de ello son dos libros escritos por los integrantes de Familias Lectoras. El IBBY- Bolivia, representado por la escritora Gaby Vallejo y un equipo de docentes, han desarrollado este proyecto en cinco etapas: compra de libros adecuados a las culturas de los pueblos bilingües, capacitación de las animadoras comprometidas con el proyecto, lectura crítica de los libros, elaboración de estrategias de lectura y comunicación relacionadas con los materiales de lectura y al final una evaluación entre los protagonistas.

IBBY Y THURUCHAPITAS

FOMENTO A LA LECTURA INFANTIL

moción de Lectura-Bolonia.

categorías, como ser Dirección, Primera actriz, etcétera. Luego han llevado la obra por distintas ciudades de otros países. Todo un periplo, del cual tengo incluso las notas de prensa". "Del mismo modo", cuenta Gaby, "Beatriz de la Parra y el Grupo de Teatro Arte, ha puesto en multimedia un cuento del libro 'Del Placer y la Muerte'”. La influencia de las obras literarias escritas por Vallejo Canedo no se queda ahí, también "varias escuelas han creado adaptaciones de 'Juvenal Nina', de 'El Concurso'". VIAJERA INCANSABLE Gaby Vallejo es una escritora que viaja constantemente, llevando

El proyecto de Gaby Vallejo de fomentar la lectura infantil y de fundar hace más de dos décadas la Biblioteca Thuruchapitas, "nace de la decisión, con un grupo de docentes, al ver que Bolivia está siempre a la zaga en producción de libros producción de libros y en proyectos de promoción de lectura". "Vergonzosamente –dice la escritora– somos un país sin bibliotecas escolares e infantiles, sin un plan nacional de lectura. Entonces, desde años atrás, empezamos el proyecto de la Biblioteca Thuruchapitas, con algunas docentes. Estamos cumpliendo 25 años de funcionamiento y tenemos muchos premios y proyectos que mostrar como modelos de trabajo". a diferentes latitudes su obra y Manuela Gorriti, escritora argentambién la literatura boliviana. Y tina del siglo XIX, que fue esposa en todo su trajín ha logrado cono- del presidente boliviano Manuel cer, circunstancialmente –acla- Isidoro Belzu. "Esta invitación ra– a escritores como Maresponde a una actitud de rio Vargas Llosa, Günter muchos países de recuHace Grass, Rosa Montero, perar a las escritoras más de Sergio Ramírez, Salque fueron silenciados décadas man Rushdie, Glodas por el tiempo, que Gaby Vallejo ria Guardia, Roberpero sobre todo, por se ha embarcado en to Inocenti, Antonio un machismo velael oficio de fomenOrlando Rodríguez, do", dice a propósito tar la lectura Sergio Andrecaín, de su próximo viaje. infantil. Gioconda Belli, EnriAdemás de escritora que Díaz, Alga Marina incansable, hace más de Elizagaray, Marcos Aguines dos décadas que Gaby Valley otros muchos. jo se ha embarcado en el oficio de Ahora mismo, Gaby Vallejo ha sido fomentar la lectura infantil, tanto invitada por el Municipio de Salta en quienes enseñan a leer como en (Argentina) a celebrar el bicen- quienes aprenden. tenario del nacimiento de Juana

FOMENTO A LA LECTURA La satisfacción que ha logrado en este ámbito se traduce en "ver como se comprometen con los proyectos cada vez más docentes. Ver cómo crecen los niños lectores de la biblioteca en reflexión, lecturas y personalidad. Ver cómo aparecen familias lectoras. Se nos reconoce internacionalmente, por ejemplo, el año 2003, nos ha dado un premio Internacional del IBBY a la Promoción de Lectura, en la Feria del Libro de Bolonia, Italia, la más grande Feria del mundo en Literatura Infantil", cuenta Gaby Vallejo.

Hace 25 años Gaby Vallejo creó junto a varias maestras la Biblioteca Thuruchapitas, especializada en literatura infantil y juvenil boliviana e internacional. Con Thuruchapitas ya ha publicado una diversidad de libros, revistas y folletos. Esta biblioteca, como en años anteriores, está presente en la Feria Internacional del Libro de Cochabamba con un estand y bajo el ala de IBBY-Bolivia, de la que Vallejo es representante.

LIBROS FAVORITOS Para Gaby, las mejores obras de autores cochabambinos escritas en la última década son: “Potosí 1600”, de Ramón Rocha Monroy; “La Doncella del Barón Cementerio”, de Eduardo Scott-Moreno; ”El exilio voluntario”, de Claudio Ferrufino; “El charanguista de Boquerón”, de Adolfo Cáceres Romero; "Amalia desde el espejo del Tiempo”, de Gaby Vallejo ("No soy modesta", dijo); “Norte” e “Iris”, de Edmundo Paz Soldán; “Siempre fuimos familia”, de Gonzalo Lema; “Diccionario crítico de novelistas bolivianas”, de Willy Muñoz; y “Mamá, cuéntame otra vez”, de Amalia Decker.

100 AÑOS DE "LA METAMORFOSIS" DE FRANZ KAFKA Con el propósito de celebrar los 100 años de la primera publicación de "La metamorfosis" de Franz Kafka y estimular la lectura de la obra de este escritor, hito en la literatura universal, el periódico Los Tiempos presenta hoy a las 19:00, en el salón Eduardo Abaroa, la película

"El proceso", inspirada en la novela de Kafka del mismo nombre y que fue producida por el cineasta Orson Welles. Mañana, en el salón Werner Guttentag, a las 20:00 tendrá lugar el conversatorio sobre los 100 años de "La Metamorfosis".

Cochabamba, miércoles 21 de octubre de 2015 • 8 páginas

Benjamín, el niño grillo trae sus aventuras a la FILC Esta exitosa saga de aventuras del niño grillo violinista es una propuesta boliviana para el mundo, ya que inverosímiles historias se viven en exóticos lugares como el bosque seco chiquitano, el magnético desierto salado de Uyuni o el milenario mar amarillo de la China Foto Hernán Andia

En este lugar suceden mágicas aventuras, sólo hay que abrir un libro y Benjamín aparecerá.

Conociendo a la creadora de Benjamín María Sarah Mansilla es presidenta de la Cámara del Libro de Santa Cruz, nació el 4 de agosto de 1950 en la capital oriental, está casada con Eduardo Gutiérrez y tiene cuatro hijos. Estudió en el colegio Santa Ana y es enfermera de profesión, logrando su licenciatura en Canadá y EEUU. Ha participado en varios concursos literarios. El año 2005, ganó el primer premio en el concurso navideño auspiciado por el periódico El Nuevo Día. En 2008, presentó en la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz, el primer libro de la saga de Benjamín con gran éxito; estimulada por el triunfo que obtuvo con "Benjamín y el séptimo cofre de oro", después escribió "Benjamín y el bastón de Zenón", el año 2009; en 2010, presentó el tercer libro "Benjamín y el canto de los bosques"; luego siguieron "Benjamín y la cueva del desierto"; y, finalmente, "Benjamín en Santo Corazón".

fue trocando en luz, una chispa primero, luego una irradiación total que as aventuras de Benjamín culminó con una explosión de imagipor el mundo de la fantasía nación por parte de su madre literata. han cautivado a más de 48 El aventurero pequeñín con antenas mil lectores de habla hispa- muy sensibles para detectar a los na, tal es así que las andan- destructores de la naturaleza, nació zas de este niño grillo con talento en un hospital de la capital cruceña, musical ya han sido traducidas al no precisamente en la sala de mainglés, alemán, italiano y francés. ternidad, sino en la de traumatología, ¿Qué es lo que cuenta esta histo- merced a un hecho lamentable, pero ria que grandes y chicos la quie- mágico. María Sarah Mansilla nunca pensó en escribir historias fantástiren conocer? Narra las aventuras de Benjamín cas para niños y niñas. Ella trabajaba Jenecherú, defensor de la natura- como secretaria y un día tuvo un acleza y rival de la temible mariposa cidente en el que se rompió el tobillo, por lo que un médico la “condenó” a nocturna Bulluz. estar 3 meses encerrada en Exóticas tierras, seres exuna habitación (¿no sería traordinarios y sucesos Esta un enviado del malvasorprendentes se ensaga narra do brujo Bulluz, en un trelazan para dar exislas aventuras de intento por impedir el tencia a la exitosa Benjamín Jenecherú nacimiento de Bendefensor de la naturasaga boliviana de leza y rival de la temible jamín?), sin embargo, literatura infantil. mariposa nocturna Sarah, gracias a la La historia de BenjaBulluz, su enemienergía de su creatimín empezó en 2008 go mortal. vidad, descorrió mencuando el niño grillo viotalmente las cuatro parelinista tenía 11 años,. Hoy des de granito milenario de la ya ha crecido, al igual que el cúmulo de aventuras que han conse- Cantera del Gran Grigotá y así nació guido llenar cinco libros hasta ahora: el chiquitín: un hermoso varón con “Benjamín y el séptimo cofre de oro”, antenas y talento fuera de lo común. “Benjamín y el bastón de Zenón”, “Benjamín y el canto de los bosques”, EL LIBRO DE ORO “Benjamín y la cueva del desierto” y A manera de agradecer el apoyo del público, Mansilla presentó en junio “Benjamín en Santo Corazón”. "El libro de oro de Benjamín", a un costo de 80 bolivianos, el libro áureo EL NACIMIENTO DE BENJAMÍN ¿Quién es la madre de Benjamín? En en tres meses ya ha sido vendido a la historia su madre-grillo se llama más de dos mil lectores. Ruth, pero en la vida real la autora es Sarah Mansilla arribará este fin de la destacada cruceña María Sarah semana al campo ferial de la laguna Mansilla, quien por estos días se en- Alalay para autografiar sus libros en cuentra en una reunión de escritores el marco de la Feria Internacional del en Canadá, “pero llegará para antes Libro Cochabamba (FILC). de la clausura de la Feria Internacio- "Sarah es una mujer muy activa nal del Libro", informó su represen- que no sólo escribe, también tiene una fundación en la que va promotante, Sandra Jiménez. Benjamín grillo fue concebido en un cionando la lectura en los niños y momento sublime de ensoñación y niñas, se desplaza en los Benjabupenumbra, que paulatinamente se ses", acotó su representante.

J. Américo Ortega Portillo

Libros de miedo y misterio "Antología de las sombras", tomos I, II y III, es la obra que hoy a las 20:00 presentará la escritora boliviana Vanessa Giacoman Landívar. El acto especial es posible gracias al apoyo de la Editorial Kipus, y se realizará en el salón Adela Zamudio del

campo ferial de Alalay. "Antología de las sombras" reúne algunos de los mejores cuentos de miedo y suspenso que Giacoman ha escrito. En el marco de la FILC estarán a un precio preferencial para los asistentes a la presentación.

Cochabamba, miércoles 21 de octubre de 2015 • 8 páginas

Lectura veloz, para leer más Los impulsores de esta técnica señalan que es importante invertir en educación para cualificar nuestras capacidades, una exigencia de la sociedad del conocimiento para acelerar su capacidad lectora, “esto es una inversión en el contexto ay tantos títulos en la Fe- de globalización y la sociedad del coria Internacional del Libro nocimiento en la que vivimos”, aseCochabamba (FILC) que veró María de los Ángeles y aseguró probablemente una vida que con constancia y práctica los no alcanzaría para leer- estudiantes pueden llegar a leer 200 los: libros históricos, narraciones fu- páginas en 20 minutos, con el 100 turistas, cuentos fantásticos, textos por ciento de comprensión. testimoniales, epopeyas románti- Parecerá una afrenta para los amancas, escritos tormentosos, estudios tes de leer a sorbos un buen libro y prehistóricos, monografías contemdisfrutar cada palabra en sus poráneas, tratados molecumúltiples connotaciones, lares, investigaciones del Con pero Citex señala que cosmos, fábulas moraconstancia existen algunos molistas, ficciones ruboriy práctica, según mentos y lecturas zantes, mitos locales, la Corporación Interleyendas universales, nacional Talentos, los en fin… Más de un estudiantes pueden visitante en la feria llegar a leer 200 de este año expresó páginas en 20 en tono de lamento que minutos “hay tanto por leer, pero el tiempo escasea”, puesto que el conocimiento es vasto, pero el tiempo limitado. J. Américo Ortega Portillo

Sin embargo, en la FILC la Corporación Internacional Talentos para la Excelencia (Citex), presente en el stand de editoriales y autores, asegura que existe una posibilidad de leer más libros en menos tiempo, con sólo aprender algunas técnicas de lectura efectiva. Según la gerente de la empresa, María de los Ángeles Miranda, lo que se ofrece a la comunidad no es sólo un curso, sino “todo un sistema de entrenamiento que dura entre 4 y 6 meses, que básicamente elimina una serie de malos hábitos que adquirimos de niños al aprender a leer, por ejemplo, repeticiones, distracción, etcétera. Entonces lo que hacemos es ayudar a agilizar los músculos de la vista, lo que amplía el campo de visión y consecuentemente la comprensión es efectiva”, explicó. Respecto al plantel docente, Miranda informó que son seis psicopedagogos quienes orientan a las personas

que merecen ser aceleradas, tales como informes técnicos y planillas. La empresa trabaja en Bolivia desde 2007 y en ese transcurso más de siete mil personas ya habrían cualificado sus habilidades, “el requisito para acceder a nuestros cursos es que el niño o niña sepa leer de manera fluida”, Miranda no precisó el costo del aprendizaje del sistema, señalando que varía de acuerdo a un diagnóstico sobre las habilidades del lector. Nunca es tarde para aprender, quizá sea probable leer y comprender la "Ilíada" en un día sin que sea toda una odisea. Fotos Hernán Andia

Es posible disfrutar de más lecturas en menos tiempo.

Edebé: Educar con valores La Editorial Edebé es española, fundada en Barcelona en la década de los 80, su especialidad son las obras infantiles y de educación. Edebé tiene una colección de más de mil títulos y en la FILC es representada por Nelly Uriona.

LIBROS PARA TODOS LOS GUSTOS EN LA FILC Su presencia no es numerosa, pero se hacen sentir –tal como los espíritus de los que habla la entrevistada– en el pabellón de expositores, donde casi siempre hay una persona indagando sobre sus obras poco comunes y convencionales. La Federación Espírita de Bolivia, al considerar que tienen bastantes obras que ofrecer al público que asiste a la Feria Internacional del Libro Cochabamba, ha alquilado un estand para la gente que le gusta de las comunicaciones ultraterrenales y las lecturas que nada tienen que ver con este mundo. Una de las responsables del sitio es la psicóloga María Renee San Martín, quien de inicio advirtió que el público no debe juzgarlos de antemano como difusores de literatura nociva. “Nosotros creemos en Dios, respetamos los mandamientos, creemos que amar al prójimo como a tí mismo es un mensaje sabio y salvador; consecuentemente, la gente primero debe visitarnos y no prejuzgar creyendo que hacemos cosas extrañas. La falta de conocimiento de nuestra filosofía y ciencia puede alejar a la gente". La Federación Espírita de Bolivia expone más de 200 obras "que invitan al cambio interno, a la superación, al conocimiento de lo que pocas veces hablamos, y menos comprendemos; es decir, de la vida después de la muerte", dijo San Martín. De acuerdo a la expositora, la obra fundamental de su filosofía es la escrita por el francés Allan Kardec a mediados del siglo XIX. "Kardec tenía la capacidad de recibir mensajes del más allá y él los fue escribiendo como en un estado de trance", explicó la psicóloga San Martín. Entre las obras que la integrante de la Federación Espírita de Bolivia recomienda leer están: - “El libro de los espíritus”. - "El libro de los mediums”. - “El Evangelio según el espiritismo”. - “La Génesis”, en la que explica cómo se creó el mundo desde el punto de vista de su filosofía Espírita. Otros títulos que no dejan de llamar la atención son: “En las fronteras de la locura” y “Nacer y renacer”. Tenemos libros desde cinco, 10, 25 y hasta de 120 bolivianos. Por la feria estamos realizando la promoción que consiste en que si un cliente se lleva un libro, le regalamos otros".

Cochabamba, miércoles 21 de octubre de 2015 • 8 páginas

AGENDA CULTURAL IX FILC Jueves 22. Hora: 17:00

De la Web al papel: "Foris" da un salto La saga de fantasía y aventura "Foris", dirigida al público joven, a través de Wattpad ha tenido 2.000.000 de lecturas, ahora el Grupo Editorial Kipus la publica en papel y la presenta en la FILC Foto José Rocha

Adolfo Cáceres, anoche durante el homenaje de la CDLC.

Un homenaje entre anécdotas y recuerdos En medio de recuerdos, anécdotas y comentarios históricos, el escritor Adolfo Cáceres Romero, anoche recibió un homenaje organizado por la Cámara Departamental del Libro Cochabamba. El salón Néstor Taboada Terán quedó chico ante la gran asistencia de admiradores, amigos y parientes. Gastón Cornejo fue el encargado de comentar la vasta obra literaria de Cáceres. "Gran parte de mi obra la basé en lo que lograba aprender de nuestras culturas nativas; y en todo ese trayecto creo que siempre ha estado la mano de Dios", dijo Adolfo Cáceres.

a saga de fantasía y aventura "Foris", dirigida al público joven, ha sido viral en la web más grande de publicación (Wattpad) llegando a 2.000.000 de lecturas, consolidándose como una de las obras literarias bolivianas de ciencia ficción y fantasía más leídas de la actualidad. La novela, que es la primera de una saga de cinco libros, dio su salto de la web a la publicación tradicional gracias al Grupo Editorial Kipus.

dio llamada “Después de clases”, consta de cinco libros, y cada uno cuenta entre tres y seis millones de lecturas en todo el mundo.

SOBRE LA AUTORA Carla Angelo (Hitto) nació en la ciudad de La Paz el 22 de junio de 1986. Es Licenciada en Diseño Gráfico y Comunicación Visual. Desde el año 2009 que publica sus escritos por Internet y ya tiene siete novelas y más de quince relatos disponibles para su lecLa publicación digital, esta nuetura gratuita en Wattpad y Ficva forma de distribución de la tionpress. literatura, tiene como caracteEmpezó con la saga de "Después rística que es el autor quien de clases" y tiene una secomparte su obra sin gunda saga de fantasía Muintermediarios, ya sea llamada "Foris". El prichos best de forma gratuita o mer libro “El tesoro sellers actuales vendiendo sus lide Charleen”, se puempezaron siendo bros en formato blicó en 2010, y la obras independiene-book o impresos secuela empezó a a través de webs tes publicadas publicarse en 2014. como Amazon.com en plataformas En la actualidad, trao Wattpad.com. virtuales baja como docente y Muchos best sellers diseñadora freelance. Siactuales empezaron gue publicando e-books y essiendo obras independientes cribe cuentos ilustrados infantiles. publicadas en estas platafor"Nací rodeada de libros. Hay esmas. Algunos de los casos más critores en mi familia y en casa conocidos son el de la autora nunca faltó una o dos biblioteE.L. James y su trilogía de “Cincas. Los libros siempre han escuenta Sombras de Grey” (novela tado presentes y son parte de mi que comenzó siendo un fanfic del vida. Me gustan muchas, pero popular libro “Crepúsculo”, y tras mi favorita es J.K Rowling. Esta ser transformada en una obra escritora abrió las puertas a lo original, se convirtió en un best que hoy denominamos literatura seller de Amazon.com), o el acjuvenil y consiguió lo que otros tual caso de Anna Todd, escritora no habían conseguido: crear una del best seller: AFTER (novela que nueva generación de lectores. será llevada a la pantalla granTengo cuentos y relatos escritos de), esta saga de romance juvenil en diferentes etapas de mi vida. tuvo sus inicios también como un Desde que estaba en primaria y fanfic en la web Wattpad.com. cuando era adolescente. Empecé Carla Angelo, quien escribe con el a escribir novelas a mis dieciocho seudónimo de Hitto, es una de las años", contó Carla Angelo en una autoras en español más populaentrevista escrita por Miguel Lunres en Wattpad.com, con más de din Peredo y publicada en el portal 46.000 seguidores. Su saga más Veneno Lundico. exitosa distribuida por este me-

"Un dragón en Sipe Sipe" de Norma Mayorga La escritora Norma Mayorga y el Grupo Editorial kipus presentan hoy a las 18:30, en el salón Werner Guttentag, el libro "Un dragón en Sipe Sipe". Aunque nació en La Paz, Norma Mayorga vive en Cochabamba, es profesora de Literatura y Asesora Pedagógica. Realizó estudios superiores en la Universidad Mayor de San Simón en Administración Escolar.

Actividad: Presentación de libro "Minoría absoluta" (narrativa) "Los espejos Sonoros" (poesía) Autor: Vadik Barrón Lugar: Salón Werner Guttentag

Jueves 22. Hora: 18:00

Actividad: Encuentro de escritoras “Narrativa: cuento y poesía”. Institución: CDLC Lugar: Salón Werner Guttentag

Jueves 22. Hora: 20:00

Actividad: Conversatorio A 100 años de La metamorfosis, simbología de Kafka Institución: Los Tiempos Lugar: Salón Werner Guttentag

Jueves 22. Hora: 17:00

Actividad: Taller Relación padres e hijos Institución: Editorial las Paulinas Lugar: Salón Adela Zamudio

Jueves 22. Hora: 18:00

Actividad: Coloquio sobre autocensura y libertad de expresión Autor: Melita del Carpio (Escritora), Elizabeth Paravicini (periodista y presidente de la Asociación de Periodistas) Institución: PEN Internacional, PEN Bolivia Lugar: Salón Adela Zamudio

Jueves 22. Hora: 19:00

Actividad: Presentación de libro "Amazonas" Autor : Ivan Prado Institución: Grupo Editorial Kipus Lugar: Salón Adela Zamudio

Jueves 22. Hora: 20:00

Actividad: Presentación de libro "Hyperrealidad" (novela) 2 da Edición Autor: Ronald Rodriguez Gonzales Institución: SUPERNOVA Lugar: Salón Adela Zamudio

Jueves 22. Hora: 21:00

Actividad: Presentación de libro "Revista Pedagógica" Autor: SCDE Institución: UPEQ Lugar: Salón Adela Zamudio

Jueves 22. Hora: 20:15 a 21:15 Actividad: Presentación de libro "Bolivijke pricaju" Autor: Cecilia Romero Merida Lugar: Salón Nestor Taboada Terán

Lit labore pre adic Jueves 22. Hora: 15:00 tesendiaesed eatem eat re, Actividad: de la id mincill Proyección aborpor eperum re película “Amargo mar” voluptat porrum nossequi Lugar: Salón Eduardo Abaroa