PRESIDENTES DE BOLIVIA JUEGO PARA ACTIVAR LA MEMORIA Pág. 2
Los Tiempos con
variedades
Cochabamba, jueves 22 de octubre de 2015 • 8 páginas
En su estand encontrará libros de investigación e historia, una colección del Mundial de Fútbol, libros de cocina, una colección de historia del arte y revistas infantiles didácticas Pág. 5 Foto José Rocha
La novedad de Los Tiempos este año es la colección del Mundial de Fútbol desde 1970 hasta el año 2010
HOY A LAS 18:00 Pág. 4
VANESSA GIACOMAN Pág. 6
Arranca el Encuentro de Escritoras
Conozca a la escritora favorita de jóvenes y niños
02
Cochabamba, jueves 22 de octubre de 2015 • 8 páginas
Presidentes de Bolivia, juego para activar la memoria Permite aprender el nombre completo de los presidentes bolivianos, años de gestión y el tipo de gobierno. Editorial Fe de Erratas presenta esta novedad en el estand 18-19 del pabellón de expositores. Foto Carlos López
Ibeth Carvajal Cornejo
I
magínese aprender los nombres y fechas de gobierno de los 86 presidentes que tuvo Bolivia, desafío que es posible lograr gracias al juego de mesa que creó el director de la Editorial Fe de Erratas, René Rivera, quien también es presidente de la Cámara del Libro de Cochabamba.
El juego se encuentra en el estand de la editorial Fe de Erratas.
EDITORIAL FE DE ERRATAS CON DESCUENTOS DE HASTA EL 30% Todas las publicaciones de Editorial Fe de Erratas, que funciona desde hace siete años en Cochabamba, tienen un descuento del 30 por ciento, una de sus características más importantes. “La Editorial publica mucha poesía, las otras editoriales no publican libros con poemas porque es el género que menos vende”, dijo el director ejecutivo de la Editorial Fe de Erratas, René Rivera. Sin embargo, la premisa de la Editorial es dar oportunidad a los poetas talentosos que muchas veces no tienen la oportunidad de publicar sus obras. Bajo esa lógica, este año se presentó en la IX FILC los libros infantiles "Primavera" y "Las pícaras lombrices", de Jenny Mouzón. “En nuestro medio lastimosamente si no has ganado un premio no te lo publican. En cambio, a nosotros como Editorial nos interesa impulsar a los consagrados y a los que están empezando”, dijo Rivera. La librería Fe de Erratas está ubicada en la calle Ecuador Nª470, primer piso.
refuerzo pedagógico”, aseguró Rivera. La Editorial Fe de Erratas vende el juego a 40 bolivianos, mientras que en librerías está a 70 bolivianos, lo que implica un descuento de casi un 50 por ciento. El estand es el 18-19 en el pabellón de Expositores. La presentación oficial se realizará el sábado 24 en el Salón Adela Zamudio a las 20:00, evento al que asistirán niños del colegio Sayariy, quienes ponen en práctica el juego.
El juego tiene tres niveles, representados en tarjetas de tres colores. En el primer nivel, que es el rojo, se INICIATIVA conoce el rostro de los presidentes, ¿Cómo surge la idea? Según coaplicándose la memoria visual; lue- mentó Rivera, desde hace seis años go se estimula la memoria cognitiva, da cursos de comprensión lectora y trabaja con el tema de la meporque se debe memorizar el moria activa. número de gobierno y el GraEntonces, a las pernombre del presidente. cias a los sonas que asistían a Estos últimos datos tres niveles del sus cursos les daba están en el reverso juego, se puede tres opciones: pride las tarjetas. aprender jugando mero, memorizar El segundo nivel son sobre los 86 presinombres de autores las tarjetas amarillas dentes que tuvo y obras, juego al que que mantienen los Bolivia. llamó Dominó literario; mismos datos que en segundo, debían aprender las tarjetas rojas, pero se la extensión territorial de los aumenta un cuarto dato para reforzar la información de la primera departamentos y provincias; mientarjeta. La persona aprenderá si el tras que última opción era el juego de Presidentes de Bolivia. gobierno fue civil o militar. El último paso es el de las tarjetas “Al ver que cuando uno activa la meverdes, que tiene un nivel más avan- moria de las personas, y éstas trazado porque la persona debe me- bajan de mejor manera, surge la idea morizar un quinto dato, que sería el de aplicarlo”, dijo Rivera. Al principio les daba en fichitas basnombre completo del presidente. tante rudimentarias, con fotografías mal impresas y por eso decidió paEMPECEMOS A JUGAR “Por ejemplo, en la ficha roja está tentarlo y sacarlo al público. Es un Mariano Melgarejo, en la ficha ver- juego para activar la memoria conode ya aparece Mariano Melgarejo ciendo la historia. Valencia y con los datos de las dos “El aprendizaje es más fácil con el primeras fichas también sabemos juego Presidentes de Bolivia, porque que ha gobernado de 1864 a 1871 y lo que uno aprende divirtiéndose su gobierno es el número 19”, expli- nunca olvida”, aseguró Rivera. có Rivera. El juego cobra vida teniendo presente que la historia es una de las materias que suele ser “algo pesa"LA SOMBRA DEL MIEDO" da” para los estudiantes de colegio, pero, según el creador de este juego, Este libro relata historias ahora será más fácil el aprendizaje. de terror y suspenso que Cuando el profesor pregunte ¿cuánpasaron en Tarija. René Rivera do fue la Guerra del Pacífico?, dirá es el autor, quien busca llegar que sucedió en 1879, entonces el a los niños y adolescentes de estudiante asociará el año con el gobierno del presidente Hilarión Daza, entre 10 y17 años. porque gobernó de 1876 a 1879. Está compuesto por siete “Cuando se aplica en la historia, uno cuentos que mezclan algo de se ubica en la línea del tiempo perterror y misterio. Es la tercera fectamente. Si en el aprendizaje se edición del libro de 76 páginas aplica una estrategia lúdica, los chique cuesta a 30 bolivianos. cos aprenden mejor porque es otro
03
Cochabamba, jueves 22 de octubre de 2015 • 8 páginas
Presentan guía para árbitros “Fundamentos de arbitraje del 95” es el libro que recoge las experiencias del quillacolleño Wilfredo Rojas Cortez, exárbitro cochabambino.
¿
Ibeth Carvajal Cornejo
PRESENTAN DOCUMENTALES DE ESCRITORES Un ciclo con documentales sobre la vida y obras de seis escritores bolivianos es presentado en el salón Eduardo Abaroa de la IX Feria Internacional del Libro Cochabamba (FILC). La actividad es organizada por el Centro de Literatura Simón I. Patiño. Antonio Terán Cavero, Néstor Taboada Terán, Jesús Urzagasti, Yolanda Bedregal, Blanca Wiethüchter y Luis H. Antezana son los escritores bolivianos cuyas historias se proyectan, informó la responsable del Centro de Literatura Simón I. Patiño, Jackelinne Mejía. Explicó que cada año realizan un documental y a la fecha tienen una colección de 12 audiovisuales. Como tienen diferentes productores, el tiempo de duración varía entre media hora y hasta de una hora. Cada material muestra la vida, entorno familiar y amigos con imágenes proporcionadas por el entorno de los escritores. Además, se explica las características de las obras y las influencias literarias de los escritores.
El autor es exárbitro cochabambino, profesor de ciencias exactas y define su obra como un manual que pueda enseñar a las futuras generaciones. “Me ocupé de recoger todas las experiencias de mi actividad referil de varios años y lo plasmé en un libro, donde los futuros árbitros encontrarán una lectura amena, formativa, con instrucciones para ser árbitros de buen nivel, de calidad. Incluso que puedan aspirar a ser árbitros FIFA”, aseguró Rojas. Explicó que el libro tiene información sobre la International Football Association Board (IFAB), órgano garante de las reglas del fútbol, la Confederación Sudamericana de Fútbol, la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) y los Colegios de árbitros del país.
REALIZAN JUEGOS DE LECTURA PARA NIÑOS El Centro Simón I. Patiño desarrolla "Juegos de lectura para niños" en la IX Feria Internacional del Libro de Cochabamba a través de su departamento de capacitación. Los niños realizan actividades con base en el suplemento infantil "El Colibrito". La misma actividad se llevará a cabo el domingo 25 de octubre en el pabellón Múltiple del campo ferial a las 15:00.
CHISPA QUE ENCIENDE LA IDEA “Este libro surge producto de la incapacidad –así tengo que hablar, me gusta ser sincero– de nuestros instructores. Porque yo dejé el arbitraje hace 12 años y en todo ese tiempo Cochabamba no ha formado ni un solo árbitro, ni asistente o juez de línea FIFA”, cuestionó Rojas. Según comentó, el oficio de los jueces de fútbol en Cochabamba y Bolivia necesita resurgir empe-
zando desde sus representantes, porque ello permitiría descubrir nuevos talentos. “¿Dónde está la entrega y el sacrificio para formar nuevos alumnos y líderes? Los Colegios de Árbitros han desaparecido”, lamentó Rojas. El exárbitro fue presidente del Colegio de Árbitros de Cochabamba y de los comités de árbitros de la Liga y la Federación Boliviana de Fútbol (FBF). La carencia de nuevos árbitros FIFA en los últimos años llamó la atención de Rojas, quien decidió escribir para “llamar nuevamente a la institucionalidad”. Este año el Colegio de Árbitros de Cochabamba cumplió 80 años. El autor trabajó con una imprenta y tiene disponible 1.000 ejemplares. Las ilustraciones son en blanco y negro incluyendo los gráficos. El libro subdividido en 12 capítulos tiene 156 páginas y tiene un precio de 30 bolivianos. Se encuentra disponible en Joyería Urkupiña (San Martín y Brasil) y Residencial Nuestra Señora del Carmen (avenida Héroes del Chaco, Quillacollo).
"Fundamentos de arbitraje del 95" tiene un precio de 30 bolivianos. El libro tiene 12 capítulos y 156 páginas.
Foto Carlos López
MITRE EL PRÓXIMO HOMENAJEADO "Es la manera en la que podemos llegar a los estudiantes de colegio y universitarios", resaltó Mejía. Anunció que este año realizarán el documental del escritor orureño Eduardo Mitre. "Con los documentales rendimos un homenaje justo a nuestras personalidades de la literatura", dijo Mejía. El Centro de Literatura Boliviana es un espacio de consulta, investigación y difusión de la literatura nacional. Resguarda la obra de escritores bolivianos y de extranjeros, cuya obra está referida a Bolivia. Cuenta con más de 5.500 títulos de libros y mil revistas.
Cuál debe ser la conducta de un árbitro dentro y fuera de la cancha? Esa una de las preguntas que responde el quillacolleño Wilfredo Rojas Cortez en su libro “Fundamentos de arbitraje del 95”.
También presenta detalles sobre la historia del fútbol, desde sus orígenes. “Algo más importante son los fundamentos del árbitro, donde están enmarcados todas las directrices para ser un buen árbitro, que sea ejemplo en su sociedad, familia y empresa”, resaltó Rojas. Psicología del árbitro, el juego limpio, el área técnica y los procedimientos para determinar el ganador de un partido o eliminatoria son los otros temas que aborda Rojas. A todo este cúmulo de temas, también insertó las 17 reglas del fútbol con las que se cuenta mundialmente.
Wilfredo Rojas presentó su libro junto a la Unión de Poetas y Escritores de Quillacollo (UPEQ).
BUSES GRATUITOS PARA IR A LA FERIA Habilitan cuatro buses gratuitos para la IX FILC. Tienen su parada en la plaza Colón, en la Corazonistas, en el Jardín Botánico y en el parque Kanata. Salen a partir de las 16:00 con un intervalo de una hora y media. Pueden llevar alrededor de 50 personas.
04
Cochabamba, jueves 22 de octubre de 2015 • 8 páginas
Escritoras de tres regiones Hoy, a las 18:00, arranca el primer Encuentro de Escritoras con las ponencias de Magela Baudoin, Teresa Rodríguez de Weinkoetz y Blanca Elena Paz llejo (Cochabamba), Martha Daza Georgette Camacho, Melita del y Martha Arana (Tarija), y Rosario Carpio y Velia Calvimontes. arias de las mejores es- Barahona (Chuquisaca), quienes Según asegura Claudia Adriázola, critoras de los nueve de- tendrán como anfitrionas a las co- coordinadora de comunicación y partamentos de Bolivia chabambinas Amalia Decker, Gian- protocolo de la CDLC, este primer estarán reunidas desde carla de Quiroga, Lourdes Saave- Encuentro de Escritoras es la actihoy hasta el sábado en dra y Cecilia Romero. vidad más importante de esta FeCochabamba, en el marco del primer El sábado, también a las 18:00 en ria del Libro de Cochabamba y de Encuentro de Escritoras promovido el salón Werner Guttentag, cie- las versiones anteriores, no sólo por la Cámara Departamental del Li- rran el encuentro con broche de en lo que respecta a la calidad de bro de Cochabamba (CDLC). oro las escritoras del altiplano (La las participantes, sus ponencias y Paz, Oruro y Potosí): Orma- temáticas que serán abordadas, Magela Baudoin, Gaby Vallejo, chea, Decker, Cajías sino también por la logística, ya Lupe Cajías, Verónica OrmaEl y Mendo, quienes que todos los gastos de transporte chea, Amalia Decker, MaEncuentro tendrán como y alojamiento son cubiertos por la ría del Rosario Barahona, de Escritoras anfitrionas a Cámara del Libro. Blanca Elena Paz, Teresa es la actividad Rodríguez de Weinkoetz, Martha Danza, Luz Garmás importante de nica y Graciela Mendo esta Feria del Libro son las escritoras invide Cochabamba tadas a este encuentro que ha sido dividido en tres regiones: oriente, valles y altiplano. "El encuentro se realiza con una representante de cada departamento. Tenemos invitadas de Santa Cruz, Beni y Pando y van a estar con anfitrionas de Cochabamba", explica Claudia Adriázola sobre la primera jornada de este encuentro que arranca hoy a las 18:00 en el salón Werner Guttentag de la Feria del Libro. Esta primera jornada está dedicada al oriente del país y como invitadas están Baudoin, Rodríguez de Weinkoetz y Paz, y como anfitrionas Blanca Garnica, Rosario Quiroga, Beatriz Bascope y Sisinia Anze. Luego de las palabras de bienvenida del presidente de la CDLC, René Rivera Miranda, el escritor Willy Muñoz –especialista en literatura femenina boliviana– dará una conferencia relacionada con las escritoras nacionales. Mañana (en el mismo salón y a la misma hora) será el turno de las escritoras de los valles bolivianos Magela Baudoin, Premio Nacional de Novela 2014. y como invitadas figuran Gaby VaClaudia Gonzales
V
100 AÑOS DE LA METAMORFOSIS Ruddy Orellana, columnista y comunicador social; Carlos Arce, responsable de la Biblioteca de Los Tiempos; y la periodista Claudia Gonzales estarán hoy a las 20:00, en el salón Werner Guttentag, con el conversatorio sobre los 100 años de "La metamorfosis" de Franz Kafka.
TALLER GRATUITO CON SIJAM ISMAEL “Abre tu mente... cambia tu vida" es un libro de autoayuda y superación personal escrito por la psicóloga cochabambina Sijam Ismael, quien presentará su obra en la FILC con un taller teórico práctico dirigido a jóvenes y adultos. “Los verdaderos cambios en nuestra vida son los que ocurren cuando cambiamos nuestra forma de pensar. En realidad no son las cosas las que cambian; cambiamos nosotros”, asegura Ismael. Con base en los conceptos presentados por la psicóloga en su libro, mañana a las 16:00, en el salón Werner Guttentag de la FILC, se desarrolla el taller que tiene el ingreso libre y donde los asistentes podrán analizar y replantear sus hábitos y formas de pensar. Sijam presentará mañana una breve exposición de los temas presentes en su obra y la acompañará con dinámicas de grupo y ejercicios que permitirán a los presentes darse cuenta de cómo influyen los procesos mentales en nuestra vida y cómo se pueden activar los cambios internos.
IVÁN PRADO PRESENTA SUS LIBROS Iván Prado Sejas –escritor y uno de los más importantes promotores de la literatura fantástica boliviana– presenta hoy a las 19:00, en el salón Adela Zamudio del campo ferial de Alalay, la tercera edición de su novela “Las Amazonas”. Iván Prado, actual presidente de la Asociación de Poetas, Escritores y Narradores de Cochabamba (PEN-Bolivia), también presentará en la Feria del Libro, el próximo domingo 25 a las 20:00, en el salón Adela Zamudio, las segundas ediciones de sus obras “Hananpacha” y “Samay Pata”. El Grupo Editorial Kipus es el responsable de la publicación de las tres novelas de Iván Prado, ya que las mismas, además de ofrecer a su público lector contenidos que les permite entender la realidad, promueven la formación personal. Iván Prado es un autor prolífico dentro de la literatura y también investigador de la literatura fantástica nacional. Fuera de producir novelas, cuentos y poesía, ha sido compilador de antologías de ciencia ficción y de narrativa fantástica. Escribe para revistas y periódicos nacionales e internacionales sobre literatura fantástica y de otros géneros.
05
Cochabamba, jueves 22 de octubre de 2015 • 8 páginas
Los Tiempos en la FILC Con libros de investigación e historia, una colección del Mundial de Fútbol desde 1970 hasta 2010, libros de cocina, de historia y revistas infantiles didácticas
OFERTA DE TRANSPORTE GRATUITO Sergio Pérez tiene 25 años y está haciendo su tesis para obtener su título en ingeniería aeronáutica. Vive por la zona del Estadio y ayer visitó la IX Feria Internacional del Libro de Cochabamba (FILC) en compañía de su enamorada. Para llegar hasta el campo ferial de Alalay, Sergio usó el transporte gratuito que ofrece la Cámara Departamental del Libro de Cochabamba. "Me parece súper bien, aparte que tienen horarios fijos", dijo Pérez sobre este servicio que puede ser tomado en la Plaza Colón, la Corazonistas, a las 16:00, 17:00 y 18:00. "Es algo que es bastante normal en otros países, pero aquí no y lo mejor es que es gratuito", aseguro Pérez y destacó la importancia de este servicio tomando en cuenta que el campo ferial está un poco alejado del centro de la ciudad. Los buses de transporte gratuito que ha consignado este año la CDLC también son utilizados para favorecer la visita de delegaciones de diferentes unidades educativas de la ciudad, que visitan este importante encuentro con los libros. "Nos ha ayudado el hecho de que haya buses gratuitos, entrada gratuita a menores y a la tercera edad y la temática del Mar creo que ha sido fundamental para que podamos sobre esa base mejorar" la Feria del Libro de Cochabamba, dijo ayer el presidente de la CDLC, René Rivera Miranda. MÁS BUSES GRATUITOS PARA LOS ÚLTIMOS DÍAS Para estos últimos días de feria, la Cámara del Libro ha previsto incrementar el número de buses que podrán ser encontrados en las plazas Colón, Corazonistas y Sucre en los siguientes horarios: Jueves 22 de octubre: 16:00, 16:30 y 17:30. Viernes 23 de octubre: 10:00, 16:30 y 17:30 Sábado 24 de octubre: 10:00, 13:00, 16:30, 18:30 y 19:30 Domingo 25 de octubre: 10:00, 13:00, 16:30, 18:30 y 19:30.
E
l periódico Los Tiempos está presente en la IX Feria Internacional del Libro de Cochabamba con algunos impresos informativos para obsequiar y varias otras publicaciones de arte, cocina, investigación y literatura infantil, cuyos precios oscilan entre los 20 y 70 bolivianos. Año tras año, Los Tiempos es uno de los principales auspiciadores de la Feria Internacional del Libro Cochabamba, y en esta oportunidad, los lectores que visiten el estand podrán llevarse de regalo el Anuario 2014, que resume los hechos más sobresalientes e impactantes ocurridos durante el año pasado, tanto a nivel internacional, como nacional y local. Los Tiempos también tiene de oferta "Mi Primer Escritorio Nickelodeon", a 190 bolivianos, que está compuesto por una mesa y dos sillas especiales de tamaño para niños y niñas. Este escritorio incluye, además, 12 revistas para colorear con sus respectivos crayones, con historietas de Dora la Exploradora, entre otros personajes animados.
LIBROS DE INVESTIGACIÓN Los libros, resultado del trabajo conjunto emprendido por Ciudadanía, Comunidad de Estudios Sociales y Acción Pública; el CERES (Centro de Estudios de la Realidad Económica y Social); y el periódico Los Tiempos, también están a la venta en la FILC. En estas publicaciones el lector podrá encontrar datos estadísticos y el resultado de diversas investigaciones emprendidas por las instituciones citadas en las principales ciudades del país (Cochabamba, La Paz y Santa Cruz), en temas relacionados con la economía, política, desarrollo social y género, entre otros. En el estand de Los Tiempos también podrá encontrar los libros de la investigadora María Teresa Zegada, como su última publicación "El espejo de la sociedad, el poder y la representatividad en Bolivia" o "43 años de conflictos sociales en Bolivia", de Roberto Laserna. "Epístolas de la Guerra del Chaco", una publicación conjunta entre Los Tiempos y la Secretaría de Cultura
Foto José Rocha
PRECIOS DE LAS ENTRADAS Recordar que el precio de la entrada es de Bs 5 para hoy y mañana y de Bs 10 para el sábado y domingo. Los menores de seis años y las personas de la tercera edad no pagan entrada.
El estand de Los Tiempos en la Feria del Libro de Cochabamba.
CONOCIENDO A AMALIA DECKER Con el propósito de acercar al público a los escritores, en el salón Adela Zamudio, el sábado a las 19:00, el Grupo Editorial Kipus promueve el panel conociendo a Amalia Decker, que contará con la presencia de la escritora cochabambina.
de la Alcaldía de Cochabamba, es otro de los libros que se podrá encontrar en esta feria. FÚTBOL, ARTE Y COCINA Cinco de los 10 tomos de la colección de cocina "Caprichos al Horno" también están a la venta: "Hojaldre", "Pastelillos", "Galletas" y "Panes para impresionar". "La novedad de Los Tiempos es que tenemos la colección del Mundial de Fútbol desde 1970 hasta el año 2010. Esta colección está increíble por sus álbumes y algo memorable que tiene es el Mundial del 94, donde ha participado la Selección de Bolivia", dijo Felipe Agramont sobre esta colección que cuesta 220 bolivianos. La colección de Toy Story (que incluye muñecos y revistas didácticas), la colección de Historia del Arte, de doce tomos, son otros productos que ofrece Los Tiempos.
La novedad que presenta Los Tiempos es la colección del Mundial de Fútbol desde 1970 hasta el año 2010
06
Cochabamba, jueves 22 de octubre de 2015 • 8 páginas
Los escritos de terror de Vanessa Giacoman Plasma las cosas que suceden en su cabeza: "Escribir me ayuda a limpiar las pesadillas que imagino", dice Vanessa Giacoman. La escritora del miedo usa las palabras como puñales para taladrar la valentía de los que se atreven a ingresar en sus mundos Foto Carlos López
J. Américo Ortega Portillo
“
SUS OBRAS Vanessa es una escritora es- Giacoman es la creadora de pecialista en cuentos de terror “Luznar” una zaga de aventuras y una de las más exitosas, sus fantásticas que gusta muchos a libros se venden que da miedo, niños y adolescentes. Otros cuendebes entrevistarla”, llegó la tos de terror son: “El sonido de orden y no había más que acatarla. la sangre”, “Clamores oscuros”, ¿Cómo sería? ¿Joven? ¿Anciana? “Sombras siniestras”; en poesía ¿Viviría en un castillo siniestro ro- tiene “Abismos de luz y sombra” deado de espíritus y espectros? La y pronto saldrá “Noche desnuda”. voz de Vanessa Giacoman –la es- Vanessa en total ha escrito 14 licritora especialista en cuentos de bros desde 2006 a la fecha. terror– me dejó frío cuando sólo EDITORIAL ESPAÑOLA dijo: “Lo espero a las tres en mi Gracias a su febril labor de escasa”. Esa tarde se nubló y el cielo cribir “las cosas que suceden en parecía sollozar por los azotes que su cabeza”, Vanessa ha llamado le daba el viento. Al acercarme a la la atención de la editorial espamorada de Giacoman advertí la presencia de una criatura amenazante. ñola “Nébula”, que pronto publicará un cuento que se agotó Toqué, alguien abría la pueren menos de un mes en ta desde el interior ¡tarde Granuestro país: “Miedo para escapar! La línea cias a su eterno”. Muy entude tensión era ya infebril labor de essiasmada, la litetolerable… y apareció cribir “las cosas que rata comentó que Vanessa Giacoman, suceden en su cabeza”, “la tapa del libro la experta en miedos Vanessa ha llamado será diseñada por y pesadillas: ¡Buenas la atención de la especialistas del tardes! Gracias por editorial española terror. Primero salvenir dijo una agrada“Nébula”. ble voz, era joven, bonita drá en formato e-book y muy amable. “No te hará y estará en grandes tiendaño, es mi perrito juguetón”, dijo. das de Europa”. La IX Feria Internacional del Libro ¿De dónde brotan tantas historias? Cochabamba (FILC) tiene entre “No lo sé, quizás de haber visto una de sus escritoras reconocidas más de un centenar de películas de –especialmente por el público in- terror, pero no crean que soy una fanto juvenil– a la cochabambina persona inclinada a lo diabólico, a Vanessa Ligia Giacoman Landívar, lo siniestro o satánico, el terror es lingüista de profesión, escritora de sólo un género más, y no es fácil vocación y maestra de inglés, fran- escribirlo porque hay que mantener una línea de tensión”, agregó. cés y narrativa. “Definitivamente el género que más Definitivamente en la mente de Vame atrae es el terror, desde peque- nessa bullen seres que pugnan por ña he sido muy miedosa, tengo salir a este mundo. “A veces hasta imágenes en mi cabeza, siempre yo misma me asusto de mis cuenlas he tenido. Los cuentos que es- tos; una vez la niña de mi cuento cribo son las imágenes que tengo ´La hija fea´ me aterrorizó toda la noche, imaginaba que estaba en de mis pesadillas”, explicó. Vanessa reunió un material apto mi ropero y me decía: Contá mi para la publicación cuando tenía historia”. Giacoman dijo que varios 14 años, era su poemario “Infinita de sus cuentos fueron analizados demencia”, luego vinieron “Tor- por estudiantes de psiquiatría por menta Mágica” y “Dragones”, es- tener la carga de terror psicológico demasiado exacta". tos últimos del género fantástico.
Un espacio para el terror y "El miedo eterno".
El terror como herramienta educativa: conversatorio Muchos adultos consideran que las obras de Vanessa son muy fuertes y nada educativos para el público infantil, sin embargo, Giacoman defiende sus relatos señalando que los niños gustan de los cuentos de terror. "Al leer van practicando su lectura, incrementando su léxico y desarrollando su imaginación. Algunos padres no ven eso y entonces no les compran libros de este género, pero sí les dejan ver videos, juegos o películas de terror. En Perú, un grupo de pedagogos se reunió y publicaron leyendas de terror que se les entregó a los estudiantes y el número de lectores jóvenes se incrementó significativamente". Vanessa aseguró que todos sus cuentos tienen una enseñanza, por ejemplo: nunca hables con extraños. Giacoman estará en un conversatorio con lectores este domingo 25 a las 20:30 en la FILC.
Un año nada terrorífico A diferencia de las angustias que padecen algunos de sus personajes imaginarios, en 2015, la lingüista y escritora cochabambina sólo ha disfrutado de gratos momentos. "Estoy feliz porque la gente ha comenzado a conocerme, me sacan fotos, pronto publicaré mis obras en Europa, me escriben
de todas partes y trabajo en talleres de redacción con niños y niñas de la zona sur. Es algo que tengo que agradecer a la gente y a la editorial Kipus que siempre confió en mi desde el primer momento", dijo Vanessa, quien en la Feria del Libro cuenta con un stand donde expone toda su obra.
Cochabamba, jueves 22 de octubre de 2015 • 8 páginas
07
Biblioteca dedicada a Albó Doctor en filosofía, linguística y antropología; licenciado en teología y experto en culturas bolivianas, la vasta obra del erudito español-boliviano ha nutrido el patrimonio de la biblioteca
"YERBA MALA" BUSCA GENTE COMÚN QUE QUIERA ESCRIBIR La editorial "Yerba Mala Cartonera" ha iniciado sus actividades con el pie derecho, sin prisas ni grandes ostentaciones, sabe que no le queda otra vía que la del crecimiento y la superación constante, está más viva que nunca porque "Yerba Mala nunca muere", y en ello estuvo de acuerdo la responsable del estand Heidy Rojas. "Tenemos ese nombre tan singular porque esta editorial trabaja fundamentalmente con gente común que en algún momento de su vida quiso escribir o escribió, pero nunca publicó, esa creatividad dispersa en el pueblo jamás morirá, tal como la yerba mala nunca muere, así la imaginación y esperanzas no perecerán. También decimos Cartonera porque nuestros libros tienen tapas de cartón simple y sencillo, de esos que recogemos en la calle o guardamos luego de vaciar su contenido, eso porque queremos reciclar y no malgastar papel", acotó Rojas. Esta biblioteca, tan sui géneris, ha traído a la Feria Internacional del Libro Cochabamba (FILC) más de 200 libros escritos, compaginados, cosidos y pegados por sus autores, dichos libros tienen una apariencia precaria, humilde, pero con un contenido que da razón al dicho: "Las apariencias engañan". ¿Cómo trabaja esta editorial? Lourdes Saavedra, representante de la editorial "Yerba Mala Cartonera", visita algunos municipios de las provincias –en este caso el municipio de Tarata– y en coordinación con la municipalidad busca a personas comunes que jamás publicaron sus obras y les convencen de esforzarse para cumplir su sueño de escritor. "Entre la población hay escritores, poetas, cuentistas, ensayistas y novelistas, cuyos talentos están sin explotar, entonces, una vez que los identificamos se les convence de pasar un taller de redacción para afinar sus talentos innatos antes de escribir sus obras. Este curso dura unas 3 semanas, luego de las cuales dan rienda suelta a su creatividad y el resultado son los libros que tenemos en exposición que cuestan a 25 bolivianos el par y uno solo 15", explicó Rojas. Los facilitadores de los talleres son escritores con bastante experiencia tales como: Juan Pablo Piñeiro, Ramón Rocha Monroy, Rodrigo Hasbún, Ever Cruz, Miguel Sequeiros, etc.
L
a Fundación, Biblioteca y Editorial “Xavier Albó” ha traído a Cochabamba lo mejor de su producción y su colección de obras, las mismas suman 220 títulos entre temas sociológicos, antropológicos, etnográficos, históricos, culturales, lingüísticos, etc., material apto para investigadores y buscadores de la erudición.
vestigadora Patricia Urquieta. “Lo Es doctor en Lingüística y Antropoque recomiendo leer, entre muchas logía, licenciado en Teología y Docotras, es la reedición de las ´Oracio- tor en Filosofía, entre su formación nes a quemarropa', del sacerdote más destacada. Luis Espinal, y ´Los tesoros sagra- En 1971, junto a otras personas, fundos de Tiahuanaku´, obra de calidad dó el Centro de Investigación y Proque vale 210 bolivianos”, aseveró. moción del Campesinado (CIPCA) ESPAÑOL Y BOLIVIANO institución no gubernamental que El sacerdote Xavier Albó Corrons na- apoyó al sector agrario a mejorar ció el 4 de noviembre de 1934 en La sus condiciones de vida. Fue direcGarriga (Cataluña, España). En 1951, tor de CIPCA hasta 1976. A lo largo Diego Vidal Ibáñez, encargado del se ordenó sacerdote de la Com- de su carrera "el p´ajla" (calvo), como sitio de la biblioteca “Xavier pañía de Jesús. Llegó a también es conocido, ha realizado Albó”, explicó que el nomLa Bolivia en 1952 y se na- diversos estudios de las culturas nabre es un homenaje sinbiblioteca cionalizó ciudadano tivas bolivianas, tales como las nalleva el nombre de cero y profundo a la boliviano. ciones quechua y aymara. “Xavier Albó”, en hopersonalidad y obra menaje a la personalidel sacerdote jesuiFoto José Rocha dad y obra del sacerdota, intelectual e investe jesuita, intelectual e tigador de la cultura investigador de la boliviana. cultura. "Albó es una persona singular, realmente admiramos su obra, nos nutrimos de su conocimiento y creemos que ha hecho mucho por rescatar el acervo cultural de Bolivia. Él está muy cerca de nosotros, siempre estamos en comunicación aunque no tiene una relación laboral o de propiedad de la Fundación, es nuestro respaldo moral y fuente de consulta”, dijo Vidal Ibánez. La Biblioteca y Editorial Xavier Albó, nació en 2007 de lo que fue la biblioteca de la institución CIPCA (Centro de Investigación y Promoción del Campesinado). “La biblioteca de CIPCA era poco visitada y por tanto no estaba cumpliendo un rol activo, que era lo que se quería en principio, por eso se decidió convertirla en una fundación y desprenderla de su institución original. El tiempo ha demostrado que la decisión fue acertada”, explicó Ibáñez. El costo de los libros también es variado, el más económico vale 10 bolivianos, “La leyenda de la Wiphala”; uno de los más costosos es “CiuToda la producción de Albó Corrons está en esta biblioteca. dades en transformación”, de la in-
Mágicas palabras del cuenta cuentos Las palabras de Roberto Espinal C., el Cuenta cuentos, surte un efecto casi hipnótico en los niños y niñas. "Cuentos de interior mina donde el diablo domina", "Historias locas de animales cuerdos", "Cuentos de terror para morir... de la risa". Hoy en la FILC, a las 17:00 y 20:00 horas.
08
Cochabamba, jueves 22 de octubre de 2015 • 8 páginas
Cuentos del Pacífico Sur Nacido en Cochabamba, Yuri Soria-Galvarro vive hace décadas en Puerto Montt. Su último libro, ganador de una beca en Chile, ha sido editado en Bolivia por Nuevo Milenio y se presenta el sábado en el marco de la FILC Foto José Rocha
La edición boliviana de "Cuentos del Pacífico Sur".
YURI SORIA-GALVARRO Yuri Soria-Galvarro nace en Cochabamba en abril de 1968, cuatro años después, su padre consigue una beca de especialización y toda su familia emigra a Santiago de Chile y luego a Puerto Montt, ciudad donde reside hasta hoy. "Cuentos del Pacífico Sur" contiene 12 relatos y es resultado de la Beca de Creación Literaria Modalidad Cuento del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile (2015). Editada en Bolivia por Nuevo Milenio, "Cuentos del Pacífico Sur" se presenta el sábado a las 19:00 en el salón Eduardo Abaroa de la FILC.
canto del chucao, moviéndose por debajo de las quilas…”, a la manera os cuentos de Yuri So- de los grandes narradores austraria-Galvarro están llenos les como Francisco Coloane, sidel aire inconfundible del guiendo con fidelidad extrema la Sur del Mundo. Son un fiel única voz posible para narrar el Sur reflejo de la casa-puente del Mundo: la voz recia y acostumde mando que habita frente al Gol- brada a nombrar los elementos de fo de Reloncaví, ese lugar donde la dicha efímera y el desastre omel mundo estalla en miles de islas nipresente. que salpican el mar, y la tierra firme Los cuentos de Yuri Soria-Galvarro da paso al territorio de la imagina- no son una invitación a la placidez ción llamado Patagonia. del sillón “Voltaire”, sino que inviEn sus cuentos, que son contados tan a abrir la puerta de una taberpor los protagonistas y el autor na de marinos, el “Cirus Bar” de es el hombre de oídos atentos a Puerto Montt, por ejemplo, y una las voces que narran, se huele el vez libres del abrigo impregnado aire de mar siempre cambiante, de lluvia, abrirse paso entre los se huele el aroma de leña noble bomberos que hacen guardia junto a la barra porque el bar es un y seca que arde en las chimesitio mucho más humaneas y salamandras, y Los no que el cuartel, entre que siempre es una personalos parroquianos que invitación para acerjes de Yuri Sobeben y miran caer carse a cualquiera ria-Galvarro comla lluvia más allá de de esas casas porparten recuerdos y las ventanas, pedir que la gente tiene vinos sin marcas ni una buena cervetiempo para contar za hecha en casa, y historias y para oírdenominaciones empezar a leer estos las. Se huele la niebla de origen cuentos que son como y el cielo encapotado, la la prolongación misma de prisa de la gente cuando las charlas que se dan en ese bar. empieza a soplar el “surazo” y hay que afirmar los cierres de las ven- He leído estos cuentos que me tanas, cubrir el forraje de los ani- llevan a ese Sur del Mundo con la males, varar las embarcaciones en misma atención y respeto con que las playas de piedras, atar los ca- se escuchan las historias contadas bos a la seguridad del muelle o, si por los viejos marinos vagabundos no se alcanza a tocar tierra antes de los canales, que sortean los ardel fragor del vendaval, hacerse a chipiélagos hasta llegar a la Tierra la mar para capear lo peor y confiar del Fuego y más allá, hasta el Cabo de Hornos. Sé que al lector y lectoen la destreza de los hijos del mar. Los personajes de los cuentos de ra les ocurrirá lo mismo. Yuri Soria-Galvarro comparten Bienvenidos a este libro, a estos recuerdos y vinos sin marcas ni cuentos que nos permiten saber denominaciones de origen, “vinito que “muchos años atrás, en la enno más”, del que baja por el buche, senada más protegida, se levantacalienta y hace decir: “Estuve na- ba un caserío que fue abandonado vegando por dos semanas”, o “no cuando la bonanza de la pesca sé por qué acá no preguntamos terminó y hoy las ruinas han sido sobre las razones de nuestro exi- embestidas por el bosque…”.Así se lio”, o “al final del verano nos des- narra el Sur del Mundo. pedimos sin promesas”, o “se han acostumbrado a vivir en el territo- (*) El autor es escritor, periodista y cineasrio del puma, despertando con el ta chileno. Luis Sepúlveda (*)
L
DOS LIBROS DE VADIK BARRÓN El poeta y músico Vadik Barrón presenta hoy a las 17:00, en el salón Werner Guttentag, dos de sus libros que han sido editados por la paceña 3600. Se trata del libro de narrativa "Minoría absoluta" y del poemario "Los espejos Sonoros". "Uno se sienta y escribe, por placer, por necesidad, porque sospecha que los secretos del universo se le develan a uno en los espacios entrelíneas", dijo Vadik.
AGENDA CULTURAL Jueves 22. Hora: 17:00
Actividad: Taller "Relación padres e hijos" Autor: Editorial Paulinas Lugar: Salón Adela Zamudio
Jueves 22. Hora: 18:00
Actividad: Coloquio" Autocensura y libertad de Expresión" Autor: PEN-Bolivia Lugar: Salón Adela Zamudio
Jueves 22. Hora: 20:00
Actividad: Presentación de la novela "Hyperrealidad" Autor: Ronald Rodríguez Lugar: Salón Adela Zamudio
Jueves 22. Hora: 21:00
Actividad: Presentación de Revista Pedagógica Autor: UPEQ Lugar: Salón Adela Zamudio
Jueves 22. Hora: 20:15
Actividad: Presentación de "Bolivijke pricaju" Autor: Cecilia Romero Lugar: Salón Néstor Taboada
Viernes 23. Hora: 11:00
Actividad: Encuentro con el escritor Autor: Carlos Vera Lugar: Salón Werner Guttentag
Viernes 23. Hora: 17:00
Actividad: Documentales "Guerra del Pacífico" Autor: Cámara del Libro Lugar: Salón Eduardo Abaroa
Viernes 23. Hora: 18:00
Actividad: Presentación "Kunza el idioma de la Nación Chichas" Autor: Freddy Tarcaya Lugar: Salón Adela Zamudio
Viernes 23. Hora: 19:00
Actividad: Presentación de "El sonido de la H" Autor: Magela Baudoin Lugar: Salón Adela Zamudio
Viernes 23. Hora: 20:00
Actividad: Presentación de "La eternidad del deseo" Autor: René Rivera Miranda Lugar: Salón Werner Guttentag
Lit labore pre adic Viernes 23. Hora: 21:00 tesendiaesed eatem eat re, Actividad: de la re id mincill Presentación aborpor eperum novela "Soledad" porrum nossequi voluptat Autor: Carlos Decker-Molina Lugar: Salón Adela Zamudio