www.lostiempos.com
ESPECIAL
SEGUNDO COLOQUIO SOBRE LITERATURA
10 MIL PERSONAS YA VISITARON LA FILC
Participaron Willy Muñoz y Rosalba Guzmán
Los organizadores esperan superar los 20 mil
PÁG. 2
PÁG. 4
EDICIÓN ESPECIAL • Cochabamba, miércoles 5 de noviembre de 2014 • 4 páginas Fotos: Hernán Andia
Importaron
3 mil libros
Los Amigos del Libro trajo para la VIII Feria una variedad de títulos. Entre ellos están los clásicos de la literatura, el comic Astérix, además de libros infantiles. Pág. 3
DE AUTORES NACIONALES E INTERNACIONALES PRESENTACIÓN DE LIBROS
Las remotas edades
Iván Prado Sejas y Miguel Esquirol El libro de ciencia ficción "Las Remotas Edades", I Antología de Ciencia Ficción Boliviana, editado por Kipus, es una miscelánea de cuentos que surge de la riqueza imaginativa de sus autores.
De plumas y escalpelos
Gonzalo Montero Lara y Ramiro Ortega El libro de humor fue presentado por Editorial Grafisol en la VIII FILC. En la obra se encuentran tópicos que tienen que ver con el deporte, la política e incluso con los “cochabambinismos”.
Sublime Arcoíris en el Puente del Topater
Raúl López Soria El libro fue presentado anoche por el Comité Pro Mar Boliviana. En esta novela el autor -Nevado Andeslistoca la idiosincrasia aymara. López también ha escrito libros de poesía y cuentos infantiles.
02
Cochabamba | Miércoles 5 de Noviembre, 2014
Especial Feria del Libro COLOQUIOS
Califican de intimista la literatura escrita por mujeres E Política personal, tono testimopor las escritoras paceñas y las nial y escritura intimista son las cruceñas. características que el escritor Los personajes de las cuentisWilly Muñoz encontró en la litetas paceñas “están caracterizaratura escrita por mujeres bolidos por la exclusión de su clase vianas, y que compartió en la sesocial y su mestizaje”, mientras gunda jornada de los coloquios que en las obras de las cruceñas sobre Literatura Boliviana en el “se posicionan en un espacio liTercer Milenio, organizada por mítrofe en los bordes culturales PEN-Bolivia en el marco de la de indigencia”, dijo. VIII Feria Internacional del Li“La supuesta homogeneidad de bro de Cochabamba (FILC). la mujer boliviana queda desba“En general, las escritoras borata”, sentenció. livianas contemporáneas practican una escritura fundada en la La nueva literatura política personal. Eso explica el “El siglo XXI se caracteriza tono testimonial de sus relatos, fundamentalmente porque es codificados con los una época en la que recuerdos de las más los niños se han coníntimas experiencias vertido en los protaLa intencionalisociales, lo privado gonistas de la famidad del recuerdo se hace público. De lia. Antes el protagoesta manera, la inmismo es un acto nista de la familia tencionalidad del rerevolucionario (de era el padre, era el cuerdo mismo es un rey de la casa (…) y acto revolucionario la literatura escrita esto también influye lo que conlleva como en una nueva literapor mujeres) lo propósito el cambio tura infantil contemsocial”, argumentó que conlleva como poránea”, expuso a el ensayista. su turno la escritora propósito el camMuñoz indicó que Rosalba Guzmán. bio social . las mujeres literatas Explicó que la literecurren a “la literaratura infantil se estura epistolar para Willy Muñoz cribe desde las difeescribir cuentos intiEnsayista rentes realidades y mistas, pero también estos elementos en crean cuentos ambieste nuevo siglo han guos llenos de ironías y relatos hecho que se escriba sobre esto. autoconscientes”. La escritora explicó que exisManifestó que al tiempo que ten libros para niños basados en las mujeres practican una escrilos miedos, cuentos políticos y tura “transformativa de sí missociales que permiten cuestiomas”, también contribuyen al narse sobre la vida. cambio de su entorno social. Uno de esos libros es “CastigaEl cuento escrito por mujeres, do” de Gaby Vallejo que habla de según Muñoz, se produce en La un niño que sufre la muerte de Paz y Santa Cruz. “En Cochasu padre, pero que es feliz, “es un bamba el cuento no es el género niño común, cuando digo un nipreferido de las escritoras, las exño común, creo que es uno de los cepciones son Velia Calvimonlogros más interesantes, porque tes(…) y Giancarla de Quiroga”, la felicidad no es algo que supone aseveró. estar en un mundo fantástico, El escritor remarcó la diferendonde a uno no le pasa nada”, recia que existe entre lo producido saltó Guzmán.
Fotos: Hernán Andia
n la segunda jornada de Literatura Boliviana en el Tercer Milenio, organizada por PEN-Bolivia, Willy Muñoz abordó sobre los escritos de mujeres, mientras que Rosalba Guzmán se refirió a los de los niños y jóvenes
“
Willy Muñoz, Rosalba Guzmán y Pilar Pedraza en el coloquio sobre Literatura del Siglo XXI, ayer.
”
TERCERA JORNADA
El Coloquio sobre Literatura Boliviana en el Tercer Milenio, en su tercera jornada, hoy contará con la participación de Demetrio Reynolds y Gonzalo Lema. A partir de las 20:00.
GABY VALLEJO “En la literatura boliviana hay mucha tendencia al plagio. Es muy fácil, a veces, ser famoso con el plagio”.
“Actualmente al
niño se le permite hacer todos sus caprichos (…) y esto también influye en una nueva literatura infantil contemporánea .
”
Rosalba Guzmán Escritora
Los escritores Willy Muñoz y Rosalba Guzmán, ayer.
“BIBLIOTECA DEL BICENTENARIO" Hoy se presenta en la FILC el proyecto de la “Biblioteca del Bicentenario” a partir de las 19:00.
03 NOVEDADES Especial Feria del Libro Cochabamba | Miércoles 5 de Noviembre, 2014
Los Amigos del Libro, con más de tres mil ejemplares L La importadora y editorial Los histórica sobre Túpac Katari Amigos del Libro, como todos los “Eran tres, dos Túpac y dos Kataaños, presenta novedades para la ri” de José Antonio Loayza, son Feria Internacional del Libro de parte de las novedades que la ediCochabamba (FILC). Para esta torial tiene en exposición en su octava versión que se realiza desestand en el coliseo de la UMSS. de el 31 de octubre Además, forman pasado, tiene como parte de las promo“Bajo la misma primicias cinco títuciones de la editolos de autores naciorial, “La Gran Estaestrella” y “Busnales, la reaparición fa de Finsa” de Tode las historietas có- cando a Alaska”, más Molina Céspemicas “Astérix” y los del escritor estades y “Manuela libros del popular auGandarillas y famitor estadounidense dounidense de lia” de Lilia Roxana Jhon Green. literatura juvenil Cortez, que están “Hemos importanentre algunos de los y bloguero Jhon do unos 3 mil ejemtítulos de autores plares de (diferentes) Green, son dos de nacionales. títulos. También heLa gerente de la los títulos de mos traído después editorial anunció, de mucho tiempo, al autores extranjeque dentro de sus mercado cochabam- ros más buscados ofertas en esta feria, bino, Astérix y hay está también el libro varios libros infantide desarrollo persoles y clásicos”, maninal y filosofía “Enfestó la gerente comercial de la ciende tu vida” del autor paceño editorial, Ingrid Guttentag Mohr. Andrés M. Ortuste. “Es un best“Memorias bajo fuego” de Raúl seller en Cochabamba”, calificó Rivero Adriázola, una obra sobre Guttentag. la Guerra del Chaco, y la novela Los precios de los libros de la
librería están en promoción durante los días de feria, es decir hasta el próximo domingo 9 de noviembre. Se pueden encontrar materiales desde Bs 5, como es el caso del libro “No disparen contra el Papá” de Néstor Taboada Terán, autor que será homenajeado en esta versión de la FILC por la Cámara Departamental del Libro. Guttentag afirmó que la promoción de autores nacionales es prioridad para Los Amigos del Libro, razón por la cual su lema es “no leer lo que Bolivia produce, es ignorar lo que Bolivia es”. Con relación a los libros importados del exterior, Guttentag señaló que entre los más requeridos en el estand son “Bajo la misma estrella” y “Buscando a Alaska”, del escritor estadounidense de literatura juvenil y bloguero, Jhon Green que están a Bs 165 y Bs 170, respectivamente. Los días de feria, la editorial promociona la reaparición del cómic clásico “Astérix”, en una edición de lujo y tapa dura a Bs 150.
José Rocha
CONCURSO
Hernán Andia
a promoción de autores nacionales, el relanzamiento de un cómic clásico y libros de autores de moda son los productos que la editorial preparó para la VIII FILC. Además, tiene precios y ofertas especiales en todo su stock en exposición
El estand de Los Amigos del Libro en la VIII Feria Internacional del Libro de Cochabamba.
"Mi libro"
Art Kids premia dibujos de los niños y adolescentes Hoy a partir de las 20:00 se realizará la premiación del Primer Concurso de Dibujo organizado por el atelier Art Kids, en el marco de la VIII Feria Internacional del Libro de Cochabamba. Durante dos jor nadas, el lunes y ayer, Art Kids se instaló en los ambientes exteriores de la FILC para invitar a los niños que asisten a la feria a realizar un dibujo y for mar parte del concurso, que tiene como temática “El libro”. “Tres artistas plásticos de la Asociación de Artistas Plásticos de Cochabamba (ABAP) seleccio-
FALLAS EN LA ILUMINACIÓN Cortes y bajas en la energía eléctrica, en las instalaciones del coliseo de la UMSS, causaron problemas en la iluminación el día de la inauguración y el sábado pasado, en la FILC.
narán los trabajos y premiarán los mejores”, informó la encargada del concurso, Aydeé Chugar. El atelier continuará también hoy -que se cierra el concurso- recibiendo los dibujos desde las 17:00 y a partir de las 20:00 se realizará la selección de los ganadores. “Para premiar (se tomará en cuenta) la calidad de dibujo que tienen”, explicó Chugar. Los premios, que Art Kids prevé otorgar, consisten en material escolar y tres placas de reconocimiento. Sólo habrá un ganador por categoría. Los participantes serán agrupa-
dos en tres categorías de: 5 a 8 años, de 9 a 12 y de 13 a 17 años. La convocatoria al concurso está dirigida a participantes individuales y también a unidades educativas que organicen las visitas al concurso de dibujo. Los dibujos realizados durante los tres días de concurso serán expuestos en la feria. La participación es gratuita, sólo se exige que los dibujos se realicen en la feria del libro para lo que el taller de artes les facilitó el material: hojas bond tamaño oficio y colores. El lápiz deben llevar los participantes.
SISINIA ANZE
PAÍS INVITADO
“La tecnología nunca va a reemplazar ese placer, que produce recorrer las hojas (de un libro impreso)”.
El viernes a partir de las 19:30 se tendrá un coloquio sobre los elementos de la cultura italiana.
04
Cochabamba | Miércoles 5 de Noviembre, 2014
Especial Feria del Libro ACTIVIDADES
La magia de la lectura y la motivación a leer Colibrito, dijo Arandia. En la otra actividad programada El Centro Pedagógico y Cultural por el Centro Simón I. Patiño, para Simón I. Patiño, si bien no está prehoy a las 16:00 y mañana a las sente con un estand de exposición 15:00, se presentarán las conclusioen la VIII Feria Internacional del nes de los cursos sobre MetodoloLibro de Cochabamgía de la Enseñanza El Centro Pedagógi- de Lectura "Leer desba, tendrá una importante participación co y Cultural Simón cubriendo". con dos actividades El Centro Patiño I. Patiño proyecta-hoy y mañana- relarealiza desde hace cionadas con la motinueve años -todos los rá el video docuvación a la lectura a sábados desde marzo mental de homena- hasta octubre- cursos los niños y niñas, además de la proyección je a Antonio Terán sobre enseñanza de la del video documental dirigida a proCabero, mañana a lectura homenaje al poeta Anfesores. las 17:00 en el salón tonio Terán Cabero. Estos cursos se dicLos niños y niñas tan en tres niveles, Guttentang que asistan hoy a la uno para profesores feria podrán participar del encuenque trabajan con niños de 6 a 11 tro “Colibrito está aquí”, previsto años (nivel primario). Y los otros para las 15:00. Colibrito es una pudos, son del nivel secundario diriblicación infantil mensual del Cengidos a maestros que trabajan con tro Patiño, en la que se presentan adolescentes de 12 a 15 años; y jóveprácticas de lectura, escritura y dines de 15 a 18 años. bujo orientadas a introducir a los Arandia explicó que en los tres niños a la "magia de la lectura". encuentros de la feria, los maes“En esta oportunidad (en el entros que participaron en estos curcuentro de hoy) van a hacer trabasos “mostrarán sus experiencias jos con los niños dos personas, la sobre esta metodología", su aplicaencargada del Biblioavión, Julieta ción en sus aulas y los resultados, Pardo, y una profesora de una esademás intercambiarán ideas, cuela que trabaja dentro de su aula "van a crear un dialogo entre los con el Colibrito", anticipó la coorparticipantes y ellos”, dijo. dinadora pedagógica del Centro, Adelantó que los profesores de Magaly Arandia. secundaria presentarán las actiEstá previsto que participen vidades que realizaron con los alrededor de 20 niños, quienes estudiantes y un cortometraje de jugarán, trabajarán y leerán el análisis. Yvonne León
Hernán Andia
DESAFÍO
La afluencia de visitantes a la Feria del Libro aumentó el fin de semana y el feriado.
José Rocha
E
l Centro Pedagógico y Cultural Simón I. Patiño mostrará en la FILC una parte de las actividades que realiza en favor de la lectura. Además, proyectará el video documental dedicado al poeta Antonio Terán Cabero
AGENDA CULTURAL 8ª FILC Hora: 15:00 Actividad: Encuentro para niños: "Colibrito está aquí" Autor: Centro Pedagógico y Cultural Simón I. Patiño Lugar: Salón Werner Guttentag Hora: 16:00 Actividad: Taller “Leer Descubriendo”Metodología de la Enseñanza de Lectura (Primaria) Autor: Centro Pedagógico y Cultural Simón I. Patiño Lugar: Salón Werner Guttentag Hora: 16:30 Actividad: Presentación de libros Autor: Ernesto Castro Ávila y Fernando Viamont Alpire "El sentido de la vida" y "3/68430972215" Socio Books Lugar: Salón Dante Alighieri Hora: 17:00 Actividad: Presentación del Proyecto Socio Books Autor: Socio Books Lugar: Salón Werner Guttentag Hora: 17:30 Actividad: Presentación de Libro Autor: Eliseo Bilbao "Viaje al Crepúsculo de la Tierra" Lugar: Salón Dante Alighieri Hora: 18:00 Actividad: Presentación de libros Autor: Varios Colectivos y Editoriales Independientes Lugar: Salón Werner Guttentag Hora: 18:30 Actividad: Presentación de Libro Autor: Humberto Ortiz Excelsitud Valores- Grafisol Lugar: Salón Dante Alighieri
Antonio Terán (der.), en la presentación del documental en su homenaje en el Palacio Portales el 29 de octubre pasado.
Durante el fin de semana
Hubo 10 mil visitas hasta el feriado en la VIII FILC
El largo fin de semaa la meta de pasar las Los organizadores 20 mil). Este fin de sena, por el feriado de Todos Santos, fue positivo de la FILC ven con mana largo ha sido para la VIII Feria del limuy productivo”, inoptimismo el reto bro de Cochabamba formó el presidente de de superar las 20 (FILC). La afluencia de la Cámara Departamil visitas al finali- mental del Libro y resvisitantes llegó a alrededor de 10 mil persoponsable de la organizar la feria. nas. Los organizadores zación de la feria, Ferde la FILC ven con optinando Canedo. mismo el reto de sobrepasar los 20 En cuanto a la percepción de los mil visitantes en los 10 días que se expositores, que participan en la desarrollará. FILC, Canedo manifestó que esti“Nos ha llamado mucho la atenma que el 90 por ciento se encuención el lunes, que no le teníamos tra satisfecho con las visitas y la dimucha fe, realmente ha venido mufusión del evento. cha gente. Ahora, estamos prome"Años anteriores, a esta altura, diando las 10 mil visitas a la feria y ya teníamos una serie de reclaestamos cerca a la mitad (de llegar mos”, admitió Canedo.
Hora: 19:00 Actividad: Coloquio Biblioteca del Bicentenario Autor: Vicepresidencia del Estado Lugar: Salón Werner Guttentag Hora: 19:30 Actividad: Presentación de Libro Autor: Fundación Cultural y de Ediciones del Magisterio Rural "Espejo de Justicia"- Grafisol Lugar: Salón Dante Alighieri Hora: 20:00 Actividad: Coloquio: Literatura del Siglo XXI Autor: Gonzalo Lema y Demetrio Reynolds Lugar: Salón Werner Guttentag Hora: 20:30 Actividad: Presentación de Libro Autor: Hilda Velázquez Loayza Quillacollo de Ensueños Lugar: Salón Dante Alighieri Hora: 21:00 Actividad: Presentación de Libro Autor: Ángel Terrazas Rodríguez Nuestra Lengua Quechua Lugar: Salón Werner Guttentag