GE:spräch 10/2013 by Lothar Bluoss

GE:spräch

Kostenlos zum Mitnehmen STADTMAGAZIN GELSENKIRCHEN AUSGABE 19 OKTOBER 2013

KÖRPERWELTEN Bochum, Hermanshöhe 14

bis 19. Jan. '14

Autotest: Mercedes GLK • Sonntag Mittag im MARITIM • Das Musical „Cabaret“ im Musiktheater • frei:raum - Jugendtreff in Schalke

2 GE:spr채ch

Keine Idee Liebe Leserinnen, liebe Leser, Jeden Monat schreibe ich an dieser Stelle ein Editorial zu einem aktuellen Thema. Manchmal ist das einfach. Dann gibt es Themen, die sich geradezu aufdrängen. Die Bundestagswahl zum Beispiel oder ein Trainerwechsel bei Schalke oder auch eine besondere Kulturveranstaltung. Wenn es jahreszeitlich passt, kann man natürlich auch über Weihnachten schreiben, über Ostern oder über das Sommerloch oder einfach über das Wetter. Das Wetter ist immer ein äußerst ergiebiges Thema. Entweder ist es sehr heiß oder es liegt außergewöhnlich viel Schnee, oder es gibt zu viel oder zu wenig Regen oder zu viel Wind oder zu wenig. Und meistens kommen diese klimatischen Kapriolen natürlich völlig überraschend. Es schneit im Dezember! Nein wie kann das denn passieren? Aber was schreibt man, wenn einem nicht wirklich etwas einfallen möchte und die üblichen Lückenfüllerthemen irgendwie nicht passen oder einfach zu sehr abgenudelt sind? Vielleicht über die gerade vergangene Bundestagswahl? – Über die Leiden der jetzt bald arbeitslosen FDP-Mitarbeiter, über die Gewissensfrage der SPD: Gehen wir mit Angela Merkel oder nicht? Über die Möglichkeiten einer rot-rot-grünen Koalition, über die Gründe warum über zwei Millionen Menschen die Populisten von der AfD gewählt haben oder warum die Piraten den Bundestag doch nicht entern konnten. Bis Sie dieses Magazin in den Händen halten, ist die Koalitionsfrage vielleicht schon längst entschieden und alle Spekulationen über das Warum. Warum nicht oder wie sonst, wenn nicht so, sind längst Schnee von gestern. Also sollten wir uns hier doch lieber den dauerhafteren Themen zuwenden. Den Themen, um die es in der Wahl inhaltlich gegangen sein sollte. Wollen wir ein Betreuungsgeld für Eltern, die ihre Kinder nicht in eine Kita schicken? Wollen wir einen gesetzlichen Mindestlohn, oder gar ein bedingungsloses Grundeinkommen? Wie viel Geld soll Deutschland für überschuldete EU-Länder aufwenden? Oder wollen wir uns vielleicht ganz vom Euro der EU und am besten auch direkt von der NATO verabschieden? Wie sieht es aus mit dem Länderfinanzausgleich, dem Soli, der Autobahnmaut oder einem generellen Tempolimit auf deutschen Autobahnen, und wie steht es mit der Vorratsdatenspeicherung, der NSA-Affäre oder dem Einsatz deutscher Soldaten in Afghanistan und vielleicht bald auch in Syrien, Timbuktu oder Neu-Kaledonien... Sie sehen, der Themen wären da viele. Viel zu viele für das Editorial eines kleinen Magazins in einer nicht ganz so kleinen Stadt irgendwo im Ruhrgebiet. – Im nächsten Editorial in der Novemberausgabe werde ich diese Seite bestimmt nicht mit „Keine Idee“ übertiteln, sondern eines der Themen aufgreifen, die uns hier in Gelsenkirchen wirklich auf den Nägeln brennen. Oder ich philosophiere wieder einmal ein bisschen über das Wetter. Je nach Stimmung, Zeit und aktueller Lage. Wir werden sehen... Herzliche Grüße Ihr Michael Otterbein

Teppichböden Teppichfliesen Laminat PVC-Beläge Kork Design-Beläge

Braukämperstraße 137 · 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 5 80 14 15 · E-Mail: info@schulte-kellinghaus.net www.schulte-kellinghaus.net

FUSSBODENBELÄGE UND VERLEGUNG

Öffnungszeiten Mo. – Fr. 10.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Klosterstraße 3 45879 Gelsenkirchen 0209 15559410

GE:spräch

MUSIKTHEATER IM REVIER GELSENKIRCHEN

L’ITALIANA IN ALGERI

(DIE ITALIENERIN IN ALGIER) Oper von Gioacchino Rossini

PREMIERE am 28. September 2013, 19.30 Uhr, Großes Haus WEITERE TERMINE 2., 5., 13., 18., 27., 31. Oktober 2013 17., 22. November 2013 25. Dezember 2013

4 GE:spräch

WWW.MUSIKTHEATER-IM-REVIER.DE KARTENTELEFON 0209.4097-200

INHALTE INHALT

SEITE

AKTUELLES Eine Frau führt den Lions Club-Buer Gemeinschaftsausstellung „In Touch with Art“ „Russische Seele“ in der Christuskirche „Art meets Business“ auf Lüttinghof DreiEckenElfer (50 Jahre Bundesliga) art confession – Bleckkirche She - Die Frauenmesse FineArtJazz auf dem Nordsternturm KÖRPERWELTEN - Der Zyklus des Lebens

6 6 7 7 7 24 25 25 26

BUER Neue Technik in neuen Räumen Gereon Krebber -"Hat da nicht gerade was gezuckt?"

8 9

JUGEND frei:raum - Jugendtreff in Schalke

GESUNDHEIT Bewegung ist doch kinderleicht Essen im Oktober

12 12

AUTO Mercedes GLK - Charakterdarsteller mit Komfort

ESSEN & TRINKEN Sonntag Mittag im Maritim

THEATER Das Musical „Cabaret“ im Musiktheater

KULTUR Consol Theater - Ägypter, Senioren und Krakeeler

BÜCHERTIPPS Helden sind immer die Anderen Mein lieber Kokoschinski

23 23

TERMINE

IMPRESSUM

GE:spräch

Aktuelles

Eine Frau führt den Lions Club-Buer Gerade fünf Jahre ist es her, dass der Lions Club Gelsenkirchen-Buer weibliche Mitglieder aufgenommen und so das Clubleben durch jugendliche Tatkraft und weiblichen Charme bereichert hat. Deshalb ist es auch folgerichtig, dass im 40. Jahr seines Bestehens eine Frau die jährlich wechselnde Präsidentschaft übernimmt. Die Buersche Zahnärztin Uta Blaskowitz (38) löst Rechtsanwalt Felix Meyer-Dietrich (36) ab, der das Clubleben unter dem Motto „Die Zukunft fest im Blick!“ nachhaltig geprägt hat. Vorrangige Aufgabe der neuen Präsidentin wird es sein, das Jubiläum aus Anlass des 40-jährigen Bestehens durch zwei zentrale Veranstaltungen vorzubereiten. Am 22. November spielt Prof. Matthias Kirschnereit aus Hamburg auf einem Steinway-Flügel im Rahmen des 8. Schloss-Berge-

Konzertes eine Klavier-Gala mit Werken von Mozart, Schubert und Schumann. Beim Festakt am 30. November, der musikalisch von Anna Agathonos, Anke Sieloff und Axel Goldbeck umrahmt wird, hält Dr. Rudolf Seiters, Präsident des deutschen Roten Kreuzes und Bundesminister a. D. den Festvortrag zum Thema: „Deutsche Wiedervereinigung. Rückund Ausblick.“ Das Ziel der Clubsatzung, „der Allgemeinheit zu dienen“, fest im Blick, wird die neue Präsidentin wie ihre Vorgänger dafür sorgen, dass durch finanzielle Spenden, besonders aber auch durch das persönliche Engagement der Mitglieder vielfältige soziale Projekte in Gelsenkirchen und Umgebung angestoßen und unterstützt werden. Die Spendenhöhe von 33.000 Euro im letzten Jahr soll im Jubiläumsjahr noch gesteigert werden.

Felix Meyer-Dietrich und Uta Blaskowitz

Gemeinschaftsausstellung „In Touch with Art“ Die Künstler Bärbel Frank und Marlon Schwerthöffer zeigen ab dem 4. Oktober ihre Werke in der Galerie der Traumfänger im CreativQuartier Fürst Leopold in Dorsten. Die Präsentation der Werke beginnt mit dem Atelierfest am 4. und 5.Oktober. Beide möchten dem Betrachter ihrer Werke Freiraum gewähren und keinen Zwang auferlegen und so lautet der Wunsch beider: das Berühren der Kunst ist erwünscht! Kein Verbot soll das Auseinandersetzen mit dem Werk stören. Oft ist die haptische Erfahrung viel tiefer in uns verankert, als die Visuelle. Seit vielen Jahren zeigt die Gelsenkirchenerin Bärbel Frank unter unterschiedlichen Bedingungen ihre Werke. Mitunter in absoluter Dunkelheit oder im diffusem Licht einer Rotlichtbirne. Erst das taktile Tasten erweitert die persönliche Wahrnehmung erheblich. Fühlbare Reize des Materials erwecken Erinnerungen oder Vorstellungen. Frank spricht so ganz nebenher bei ihren Collagen über ein sensibles Handicap und hat Spuren auf ihren Arbeiten hinterlegt. Das zentrale Motiv ist die „Erblindung“ und darum findet man den Bildtitel und das Künstlerkürzel TAKO in Brailleschrift auf den Werken. Ausstellungen in Berlin, Hamburg, Siegen, Köln und Ruhrgebiet zeugen von großem Interesse an der mitunter farbenprächtigen Kunst. Auch der Steinmetz Marlon Schwerthöffer liebt das Berühren und vor allem das handwerkliche Auseinandersetzen innerhalb seines Schaffens. Viele Jahre lebte und arbeitete der Dorstener in Norwegen. In seiner ersten Ausstellung hier wird er seine ungewöhnlichen Masken zeigen. Kalt getriebenes Blech mitunter futuristisch anmutend. Schwerthöffer hat sein Atelier auf der Zeche Fürst Leopold bezogen. Beide Künstler freuen sich auf anregende Gespräche!

Ausstellung „In Touch with Art“ Galerie der Traumfänger, CreativQuartier Fürst Leopold, Halterner Str.105, Dorsten 04.10. bis 31.10.2013 Öffnungszeiten: Di – Sa 12 – 19 Uhr, So 12 – 18 Uhr, Mo Ruhetag www.galerie-traumfänger.de www.taktilekunstobjekte.de

6 GE:spräch

Aktuelles

„Russische Seele“ in der Christuskirche Die Sopranistin Diana Petrova und der Pianist Denis Ivanov spielen russische Romanzen, Volkslieder und Klavierwerke. Sie präsentieren die Musik aus ihrer Heimat mit viel Liebe und auf allerhöchstem Niveau. Das Duo aus zwei musikalisch hoch begabten Künstlern spielt Meisterwerke weltberühmter russischen Klassiker, wie Michail Glinka und Peter Tschaikowsky sowie Salon-Romanzen und Russische Volkslieder. Diana Petrova ist Preisträgerin des internationalen Gesangswettbewerbs „Antonin Dvořak“ (Tschechien) und des internationalen Festivals für Geistliche Musik „Mahutny Bosha“ (Weißrussland). Ihr Operndebüt gab sie im Jahr 2002 am Operntheater Rimsky-Korsakow in St. Petersburg. Weitere Konzertengagements führten sie in die Schweiz: nach Solothurn, an die „Opéra de Fribourg“ und zu den "St.Galler Festspielen". In der Spielzeit 2008-2010 gehörte Diana Petrova als Solistin zum Ensemble des "Musiktheater Im Revier". Konzert „Russische Seele“ 19.10.2013 - 19.00 Uhr Christuskirche, Trinenkamp 46, 45889 Gelsenkirchen Eintritt frei

„Art meets Business“ auf Lüttinghof

CLEMENS WEISS „eine sammlung von stelen“

Die Galeristin Jutta Kabuth und Burg-Inhaber Carlo Philippi laden erstmals zu „Art meets Business“ am Donnerstag, den 24. Oktober. Vertreter der Kunstszene kommen hier mit Unternehmern aus der Region zusammen. Die Ausstellung für moderne Kunst bildet den kreativen Rahmen für geladene Gäste, um nutzbringende Verbindungen zu schließen. „Die besten Ideen entstehen abseits des Alltags – durch neue Sichtweisen und anregende Eindrücke.“ sagt Carlo Philippi. Am gleichen Tag steht die Ausstellung von 17 bis 19 Uhr allen Kunstliebhabern offen. Interessenten bietet sich dabei die Gelegenheit die Kunstwerke nicht nur zu betrachten, sondern auch mit dem Künstler ins Gespräch zu kommen. Der Auftakt gebührt dem in New York lebenden Künstler Clemens Weiss und seiner Ausstellung „eine sammlung von stelen“. Clemens Weiss ist international renommiert; seine Werke sind in führenden Museen der Welt zu sehen, wie dem Museum of Modern Art in New York oder dem Puschkin Museum Moskau. 24.10.2013 – 17 bis 19 Uhr Lüttinghof _ Die Burg im Wasser  Lüttinghofallee 3-5, 45896 Gelsenkirchen  www.luettinghof.de oder www.facebook.com/luettinghof

Kopf Stele

DreiEckenElfer (50 Jahre Bundesliga) Musik-Theater-Komödie von Elmar Rasch und Ulrich Penquitt Kann sich die Bundesliga durch Erbgutselektion einen entscheidenden Vorsprung gegenüber anderen Fußballligen schaffen? - Experimentiert der DFB etwa mit den Stammzellen Messis? Der fußballbegeisterte „Dieter“ hat einen schrecklichen Albtraum über Geschehnisse in der DFB-Zentrale in Frankfurt. Der Traum lässt ihn nicht mehr los, und so begibt er sich in die Fußballstadt, um zu überprüfen, ob sein Traum wirklich nur ein Traum war. Der Albtraum beginnt von neuem. In dieser „Musik-Theater-Komödie“, wie Ulrich Penquitt vom Triastheater und Elmar Rasch von der Bühne im Revier ihre Produktion zum 50jährigen Bestehen der Bundesliga nennen, verbirgt sich ein gehöriger Schuss Satire. Auf unterhaltsame Weise werden in "DreiEckenElfer" Themen wie Doping und Humangenetik angesprochen. Doch kommen Ereignisse, Sprüche und Anekdoten aus 50 Jahren Bundesliga auch nicht zu kurz. Der Zuschauer kommt auf jeden Fall bei diesem Fußball-Theater voll auf seine Kosten." PREMIERE: 04.10.2013 - 19:30 Uhr Weitere Termine: 06.10. (19:00), 11.10. (19:30) und 13.10. (19:00) Friedenskirche, Königsberger Str. 120, 45881 Gelsenkirchen DEE-Ticketreservierung über die Webseite der Bühne im Revier ( www.buehneimrevier.de )

GE:spräch

Buer

DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL

Textilreinigung Wäschekorb Neue Technik in neuen Räumen

Genauso umweltfreundlich zeigt sich das neue Reinigungssystem K4 / Multimatic, das jetzt in der Textilreinigung Wäschekorb im Einsatz ist. Es zeichnet sich vor allem durch die Verwendung des neuen halogenfreien Lösungsmittels SolvonK4 aus. Bei sachgemäßem Gebrauch stellt SolvonK4 nach Angabe des Herstellers keine Gefahr für Luft, Wasser, Boden und Menschen dar und wird daher nach deutschen und EU-Richtlinien nicht als Gefahrstoff eingestuft. Weltweite Praxistests wurden mit großem Erfolg abgeschlossen. Teilnehmende Betriebe lobten neben den ökologischen Vorteilen auch die einzigartige Reinigungskraft und die Wirtschaftlichkeit von SolvonK4. Mit dem Einsatz dieser Technologie leistet die Textilreinigung Wäschekorb echte Pionierarbeit. Sie zählt zu den ersten dreißig deutschen Betrieben, die das System K4 verwenden.

Reinigungssystem K4 / Multimatic

Nach Eröffnung des neuen Betriebs auf der Hochstraße 76 wird die bisherige Filiale an der Hochstraße 58 geschlossen. Die Filiale an der Hagenstraße 7 bleibt weiter im Betrieb. Weitere Infos telefonisch unter 0209 40244040 oder unter info@waeschekorb1. com

Text: Michael Otterbein Foto: Lothar Bluoss

Textil-Reinigung Wäschekorb

Hochstraße 58

Unser Service chemische Reinigung Hemdenservice, Bügelservice Wäsche und Mangelwäsche Leder- und Teppichreinigung Hagenstraße 7

Tel.: (0209) 38 65 777 Tel.: (0209) 40 24 40 40 Mo-Fr. 8.30 -18.30 Mo-Fr. 8:30-13:00 / 15:00-18:00 Sa 8:30-13:00 www.waeschekorb1.com Sa. 9.00 -13.00

8 GE:spräch

Schneiderarbeiten

Je nach Anwendung haben sowohl Nass- als auch Trockenreinigungssysteme ihre Stärken. Nassreinigung bietet sich vor allem bei Verunreinigungen an, die Wasser enthalten, also alle Flecken, die von Flüssigkeiten herrühren. Hier erzielt man auf nassem Wege eine wesentlich bessere Tiefenwirkung als mit einer klassischen Trockenreinigung. In der neuen Nassreinigungsmaschine können bis zu 13 Kilo Wäsche gleichzeitig gereinigt werden. Um eine optimale Wirkung zu erzielen, werden Härtegrad und Säuregehalt des Wassers chemisch verändert. Trotzdem sind die dabei entstehenden Abwässer unbe-

denklich und dürfen ungeklärt in die Kanalisation eingeführt werden. Und noch ein Umweltplus: Das Wasser für die Nassreinigung ist kein frisches Leitungswasser. Es wurde bereits für die Kühlung der Trockenreinigungsmaschinen verwendet, in einem Behältersystem aufgefangen und nun zum zweiten Mal genutzt.

NEU! Nähkorb

Wenn die Textilreinigung Wäschekorb am 14. Oktober ihre neue Filiale in der Hochstraße 76 eröffnet, ist dies nicht nur ein neuer Standort, sondern auch technisch ein gewaltiger Schritt nach vorne. In den Räumen der ehemaligen Reinigung Kalenka kommt zukünftig neueste Textilreinigungstechnologie zum Einsatz. Zum einen hat Inhaberin Silvia Sack eine moderne Nassreinigungsmaschine angeschafft, zum anderen arbeitet der Buersche Betrieb jetzt mit dem innovativen SystemK4 des deutschen Textilpflegespezialisten Kreussler und einer modernen Multimatic-Reinigungsmaschine.

Buer Gelsenkirchen-Buer

L - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL

Gereon Krebber "Hat da nicht gerade was gezuckt?" Den 2012 ausgeschriebenen künstlerischen Wettbewerb zur Kulturmeile Gelsenkirchen hat der Kölner Bildhauer Gereon Krebber mit seinem Vorschlag der Skulptur "Blobster" auf dem Goldbergplatz gewonnen. Parallel zur Aufstellung des bereits im Vorfeld heiß diskutierten Kunstwerks im öffentlichen Raum findet im Kunstmuseum Gelsenkirchen zur Zeit eine begleitende Ausstellung über den 1973 in Oberhausen geborenen Künstler statt. Nach dem Studium an der Kunstakademie Düsseldorf bei Tony Cragg und Hubert Kiecol ging Gereon Krebber zum Royal College of Art in London, wo er 2002 den Master Fine Art Sculpture erreichte. Als Dozent war er bis 2008 an der University of East London tätig, danach als Gastprofessor für Bildhauerei an der HfbK Hamburg. Seit Dezember 2012 lehrt Gereon Krebber als frischgebackener Professor im Orientierungsbereich der Düsseldorfer Kunstakademie. Als einer der ersten seiner zahlreichen Auszeichnungen und Preise in der künstlerischen Karriere ist

der Förderpreis der Stadt Gelsenkirchen 2002 zu nennen. Damit einher ging die Ausstellung "Wolke zwei", die die Kommunale Galerie in Kooperation mit der Sparkasse Gelsenkirchen ausrichtete. Eine Fotoschau wird an die spektakuläre Aktion erinnern. Die aktuelle Schau wird mit Fotos und Zeichnungen die Entwicklung des „Blobsters“ für den Goldbergplatz dokumentieren. Ausgewählte Beispiele aus Gereons Krebbers Arbeitsfeldern ergänzen die Präsentation unter dem für seine künstlerischen Setzungen charakteristischen Titel "Hat da nicht gerade was gezuckt?"

Ausstellung Gereon Krebber 08.09.13 - 27.10.2013 Kunstmuseum Gelsenkirchen Horster Straße 5-7 45897 Gelsenkirchen Öffnungszeiten: Di. bis So. 11-19 Uhr

Skulptur „Blobster” auf dem Goldbergplatz

BUERSCHE FALKEN-APOTHEKE BUERSCHE FALKEN-APOTHEKE BUERSCHE FALKEN-APOTHEKE BUERSCHE FALKEN-APOTHEKE

GE:spräch

Jugend

frei:raum Jugendtreff in Schalke Im Stadtteil Schalke vermutet man einige Dinge, die das Ruhrgebiet ausmachen: typische Wohnsiedlungen, der urige Kiosk an der Ecke und eine kleine Trinkhalle, die Wünsche erfüllt. Am wenigsten jedoch erwartet man in diesem Stadtteil einen Jugendtreff, der eine Anlaufstelle für junge

Erwachsene aus der Umgebung darstellen soll. So ein Schatz befindet sich in der Liboriusstrasse. Der „frei:raum“ umgibt das Schalker Gymnasium und das Atelier der Künstlerin Claudia Lüke, der Initiatorin des Projektes. Mithilfe der Stadt Gelsenkirchen und anderer Fördermaßnahmen hat sie mit

ihren Praktikanten Dimitri Sobolyev und Leon Wittmers einen Raum für Jugendliche geschaffen, der Charme und Wärme vermittelt. Betritt man den „frei:raum“, so fällt einem sofort das liebevoll gestaltete Graffiti, die niedliche Bar und das alte Klavier auf. „Die Jugendlichen sollen gestalterisch mitwirken, neue Erfahrungen machen und hinzulernen“, erklärt Claudia Lüke das Konzept des frei:raums. Es verwundert also nicht, wenn man hört, wie alle Mitwirkenden zusammen mit Jugendlichen den Raum gestaltet haben. Es soll ein Jugendtreff werden, der die jungen Menschen motiviert, mitzumachen. In der multikulturellen Umgebung wurde so eine Institution sicher lange vermisst. Zudem besteht eine direkte Anbindung an das Künstleratelier Lüke und an einen wunderschönen, grünen Hof, der ebenfalls genutzt werden kann. Eine erste Einweihung hat schon statt gefunden – am 06. September lud der „frei:raum“ zum „Chill and Grill-Fest“ ein. Ein weiterer Raum im Untergeschoss steht zur freien Verfügung. Dort befinden sich Kunstwerke der Jugendlichen, sowie alte Kinositze, die einen charmanten Filmraum andeuten. Ansonsten sind die Mitwirkenden offen für neue Ideen und bereit für die Vorschläge der Jugendlichen, die sich in Projekten ausprobieren dürfen: vom Baristakurs über einen Filmabend bis hin zu einem Schwarzlichtraum wird alles angedacht. Jetzt schon treffen sich Schüler des Schalker Gymnasiums in den Räumen, um an einem eigenen „Schülerradio“ zu arbeiten. Außerdem sind die Öffnungszeiten an die Pausenzeiten der Schule angepasst, so dass die Jugendlichen in den

10 GE:spräch

Räumen mit einem Kaffe oder einer Limo chillen können. „Wir haben täglich von 12:30 bis 16:30 Uhr geöffnet“, so Dimitri Sobolyev. Falls Bedarf am Wochenende besteht und sich entwickelt, ist man im „frei:raum“ auch offen für Wochenendöffnungszeiten. Hier wird alles selbst produziert und gestaltet: Sogar die Flyer und Plakate entstehen in Eigenproduktion. Eine Homepage soll folgen, so dass sich Interessierte vor Ort melden können. Bei Facebook kann man jetzt schon einen ersten Einblick in dieses Projekt gewinnen. Das Projekt „frei:raum“ hofft für die Zukunft auf weitere unterstützende Initiativen und Kooperationen. Vor allem in einer rauen Umgebung des Ruhrgebietes, die für junge Menschen scheinbar wenig bietet, ist ein derartiges Projekt besonders wichtig. Denn Jugendliche sind die Zukunft – sie gilt es zu fördern und zu unterstützen. Infos:

www.facebook.com/FreiraumSchalke www.youtube.com/watch?v=276T_zuWTjI www.youtube.com/watch?v=E-DQM52jqH0

Text: Dea Sinik Banner: frei:raum

Gesundheit / Promotion Ein strahlendes Lächeln bedeutet mehr Lebensqualität. Denn was nützt das perfekteste Make-up, die schickste Frisur und das neueste Outfit, wenn Sie sich nicht trauen, beim Lächeln oder herzhaften Lachen die Zähne zu zeigen.

Angstfrei zu einem strahlenden Lächeln Beim berühmten ersten Eindruck von einem anderen Menschen entscheiden nach wissenschaftlichen Untersuchungen drei Sekunden darüber, ob man den anderen sympathisch, interessant oder gar erotisch findet. Die Mundpartie und speziell die Zähne sind dabei entscheidend. Die Möglichkeiten der ästhetischen Zahnmedizin sind für die heute fast unbegrenzt, erfordern jedoch vom Zahnarzt wie auch vom Zahntechniker ständige Innovation, höchste Präzision und überdurchschnittliche Qualität. Die Dentalklinik Dr. Schlotmann bietet High-Tech-Zahnmedizin und in allen Bereichen der modernen Zahnmedizin sowie High-Tech-Zahntechnik im angeschlossenen Meisterlabor – frei nach dem Motto: Alles aus einer Hand, alles unter einem Dach! – Besondere Highlights sind das wunderschöne Wohlfühlambiente und der hervorragende Service der Dorstener Dentalklinik. Alle Patienten werden als Gäste empfangen und sollen sich hier die ganze Zeit wohl und sicher fühlen. Die Dentalklinik Dr. Schlotmann in Dorsten, ist für alle gesetzlichen und privaten Krankenkassen zugelassen ist. Besonders viele Angstpatienten werden seit vielen Jahren in der Dentalklinik erfolgreich behandelt. Oft reicht es schon, sich für diese Patienten besonders viel Zeit zu nehmen, sie und ihre Ängste ernst zu nehmen und sich verständ-

nisvoll und liebevoll um sie zu kümmern. Ablenkung, Musik, Entspannungsübungen, Autogenes Training, Hypnose sind gute Möglichkeiten, die betroffenen Menschen aus der verhängnisvollen Sackgasse zu führen. Leider wird nämlich die lästige Zahnbehandlung oft jahr- oder jahrzehntelang auf die lange Bank geschoben. Dadurch werden die Ängste immer größer, aber auch die Scham, sich einem Zahnarzt anzuver-

mende Mitarbeiter, gründlichste individuelle Beratung, Behandlungsmöglichkeiten, individuell angepasste Bezahlungsmöglichkeiten inklusive Angeboten zur Ratenzahlung verbunden mit dem sicheren und wohlen Gefühl, einfach in besten Händen zu sein, lassen den lästigen Zahnarztbesuch schließlich beinahe zum Vergnügen werden.

Dentalklinik Dr. Schlotmann Platz der Deutschen Einheit 8 46282 Dorsten Telefon 02362 7 61900 e-mail: verwaltung@dr-schlotmann.de www.dr-schlotmann.de

trauen. Wenn die Angst dann einfach zu groß ist oder wenn viel behandelt werden muss lässt sich diese Behandlung in der Dentalklinik Dr. Schlotmann auch vollkommen angst- und stressfrei im eigenen OP-Bereich unter leichter Narkose wie im Schlaf erledigen. Optimierte Behandlungszeiten mit möglichst wenigen Sitzungen, auch abends und an Wochenenden, das herrliche Ambiente, zuvorkom-

.2013 Sonntag, 5.10 6 U hr 1 s bi 2 vo n 1

GE:spräch

Gesundheit

Sabine Gronau Wissen aus der chinesischen Medizin

Essen im Oktober Um ein thermisch ausgewogenes Essen auf den Tisch zu bringen und somit die Mitte zu stärken, muss nicht nur noch Suppe oder Hirsebrei gegessen werden.

Bewegung ist doch kinderleicht Wenn das Fernsehprogramm interessanter ist, als der Fußball und die Computerspiele mehr Aufmerksamkeit erhalten, als das Fahrrad, sollten Eltern das nicht einfach hinnehmen, denn gerade das können erste Anzeichen für Bewegungsmangel sein. Dieser ist ungesund und kann langfristig zu Übergewicht führen. Das muss nicht sein. Es gibt verschiedene kindgerechte Angebote, die Kinder und Teenager an Bewegung heranführen, so zum Beispiel auch die Kindersportgruppe des Rehasport Vereins Gesund zur Form e.V., die sich an Kinder im Alter von 10-16 Jahren richtet. Durch spielerische und kindgerechte Vermittlung der Kursinhalte sollen auch Bewegungsmuffel Spaß am Sport bekommen. Der Kurs wird von einer eigens geschulten Therapeutin betreut, die die Kinder langsam an eine ganzheitliche Körperwahrnehmung heranführt. Dadurch erlernen sie Bewegungsabläufe, die ihre Koordination, Kraft und Ausdauer verbessern. Durch die Gruppendynamik und das gemeinsame Lernen hat der Kurs aber noch weitere positive Nebeneffekte: die Kinder gewinnen an Selbstvertrauen, ihre soziale Kompetenz wird gefördert und sie lernen, Neues besser einschätzen zu können. Rehasport für Kinder beinhaltet 50 Übungseinheiten, die innerhalb von 18 Monaten absolviert werden müssen und pro Einheit 45 Minuten beträgt. Dabei besteht die Gruppe aus maximal 15 Kindern und ein Einstieg ist immer möglich, da das Programm aus flexibel gestalteten Übungseinheiten besteht. Weitere Informationen gibt es auf der Webseite des Vereins unter http://gesundzurform.de/kinderrehasport/ oder telefonisch unter 0209 380 33-153.

Text: Isabelle Potthoff Foto: fotolia

Um mehr ,Yang‘ ans Essen zu bringen, dienen Anbraten und Backen von Gemüsen und Fleisch und gleichen die erfrischende Wirkung aus und erwärmen die Lebensmittel; auf der anderen Seite wirken ,yinisierende‘ Garmethoden wie Blanchieren und Dampfgaren kühlend auf die Lebensmittel oder verstärken deren erfrischende Wirkung. Kombinieren Sie doch beim Kochen oder bei Tisch die Nahrungsmittel und Zutaten mit unterschiedlicher Temperaturwirkung miteinander. Wenn Sie als Hauptgericht einen Salat essen möchten, bestreuen Sie ihn mit scharfen und heißen Gewürzen und servieren Sie als Vorspeise eine Suppe. Wenn Sie Fleisch, das meist von sich aus schon erwärmend wirkt, am liebsten gebraten mögen, gleichen Sie die Wärme aus, indem Sie es mit Sprossen bestreuen oder gedünstete Champignons oder erfrischende Früchte dazu servieren. Auch Menschen, denen tendenziell immer eher kalt oder eher zu warm ist, tun gut daran, nicht nur noch heiße oder kalte Speisen zu sich zu nehmen, sondern besser die Mitte zu stärken dazu den Schwerpunkt leicht in Richtung der gewünschten Temperatur zu verschieben.

Süßkartoffelsuppe mit Kokos Zutaten und Zubereitung: 2 Zwiebeln, in Stücken in einem Topf in etwas Öl glasig anschwitzen. 1 Knoblauchzehe, halbiert 1 kleine Chilischote, entkernt und geschnitten 1 Tl Ingwer, klein geschnitten sowie schwarzen gemahlenen Pfeffer und 1 Msp Kurkuma zu den Zwiebeln geben. Mit 3/4 Liter Gemüsebrühe ablöschen. 3 Süßkartoffeln und 2 Kartoffeln, schälen und in kleine Würfel schneiden, sowie 200 ml Kokosmilch dazu geben, einmal aufkochen und ca 15 Minuten köcheln lassen. Mit 2 EL Sojasauce und 1 EL Zitronensaft abschmecken und pürieren. Salz und Pfeffer nach Belieben.

(Als Variante könnte noch das Fleisch von einer Hähnchenbrust in kleinen Stücken mit den Kartoffeln in den Topf gegeben und am Ende nichts püriert werden..).

Training im medicos.AufSchalke Gezielte Bewegung mit System Sportmedizinische Untersuchung Leistungsdiagnostik Individuelles Trainingsprogramm Mit elektronischer Trainingssteuerung Einzeln oder in den zahlreichen Gruppenkursen  0209 380 33 – 0

12 GE:spräch

www.medicos-AufSchalke.de

Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur . chinesische Kräutertherapie . Qigong

GE-Buer · ✆ 3 03 03 · www.gronau-tcm.de

Gesundheit / Promotion Millionen leiden unter Zahnarztangst. Schätzungsweise fünf Prozent In denMenschen richtigen Händen fürchten sich sogar so sehr vor dem Bohrer, dass sie Zahnbehandlungen so lange Das Zahnteam LD 1 in Gelsenkirchen-Buer mit komplett neuem Outfit hinausschieben, bis es wirklich nicht mehr anders geht. Dabei nehmen sie sogar länger andauernde drohende und schwerwiegende (Gelsenkirchen). BereitsZahnschmerzen, der moderne, neue Name lässtZahnverluste die Funktionsdiagnostik, der Schnarchtherapie oder der Einsatz Folgeschäden in Kauf. Ausrichtung der Praxis erkennen: LD 1 – das Zahnteam in von Lachgas werden den Patientinnen und Patienten anBuer beinhaltet zum einen die Adresse der Praxis, Luggendelle 1, zum anderen den Teamgedanken. Hier kümmern sich nicht „nur“ der Zahnarzt, sondern mehrere SpezialisManche sind daher und inzwischen dazu „Wir wollen eine ten umZahnärzte die Patientinnen Patienten. über gegangen, Zahnarzt-Phobiker unter VollnarAtmosphäre schaffen, in der sich jeder, der uns aufsucht, kose zu behandeln. Aber das ist teuer, aufwändig wohlfühlt.“, Dr. Torsten Keller.riskant. LD 1 – das Zahnteam in und für manchesagt Patienten sogar ziemlich Buer gibt stehe fürvielen innovative Behandlungsmethoden und den Dabei es seit Jahren ein erprobtes Verfahren, um Zahnbehandlungen auch bei AngstpaEinsatz hochwertigster, neuester Technik. Hinzu kommt, tienten problemlos durchführen zu können: die dass man mit Frank Vesper einen Zahnarzt für das Team Sedierung (Beruhigung) mit Lachgas. gewinnen konnte, durch den sich das Angebotsspektrum Lachgas (chemische Bezeichnunghat. Di-Stickstoffder Praxis noch vergrößert

geboten. Für die professionelle Zahnreinigung und unterstützende Paradontitistherapie beschäftigt man eigens eine ausgebildete Dentalhygienikerin. Diese große Bandbreite (Das kann deruntermauert Autor dieses Artikels ist dem Zahnteam inmefähig. Buer wichtig. Sie die aus eigener Erfahrung bezeugen.) Man fühlt sich anPhilosophie der Praxis, dass jeder Patient und jede Patientin genehm entspannt, vielleicht ein Bisschen „beindividuell behandeltduselt“, wird. so als ob man eine geringe Menge Alko-

Total entspannt beim Zahnarzt

hol getrunken hätte, ist aber durchgehend bei vollem Bewusstsein. Im Gegensatz zur VollnarFrischer Außenauftritt kose lässt die Wirkung von Lachgas nach BeenAuch im Internet und mit neuen Prospekten geht LD 1 digung der Gaszuführung sehr schnell nach. Pa– das Zahnteam in Buer einen neuen Weg. nach Die der tienten sind frischen, bereits wenige Minuten Behandlungüberarbeitet. wieder voll verkehrstauglich. Internetseite wurde komplett Neben dem Man solltehier allerdings trotzdem sofort „ausim dem modernen Design steht vor allem die nicht Information Behandlungsstuhl springen“, da noch kurzzeitig Vordergrund. Die Seite ist übersichtlich gestaltet, der User ein leichter Schwindel auftreten kann.

Oxid) wurde 1772 von dem anglo-amerikanischen Naturwissenschaftler und Theologen Joseph Sich gut aufgehoben fühlen Priestley entdeckt, der auch an der Entdeckung Mit einem modernen der neuen Außendarfindet schnell, was er sucht und wird in kurzen, gut verdes Sauerstoffs beteiligt Anstrich war. Es und reduziert Schmerzempfindlichkeit unddie Würgereiz. In den USA ist der Einsatz von Lachgas bei der stellung unterstreicht Praxis, Erstmadass sie in allen ihren ständlichen Texten über Behandlungsmethoden, Möglichlig wurde es Mitte des 19. Jahrhunderts in Zahn- Patientin mit Lachgasmaske Zahnbehandlung bereits seit langem üblich. In Bereichen der Zahnmedizin auf dem neusten Stand ist. keiten und Vorgehensweisen informiert. Analog dazu arztpraxen eingesetzt und löste die damals verDeutschland nimmt der Einsatz dieses sicheren „Wir verstehen uns als Dienstleister.“, so Dr. Keller weiter. wurde ein Prospekt entwickelt, der keine Fragen offen lässt, breiteten Narkosemittel Chloroform und Äther ab. Sedierungsmittels erst in den letzten Jahren wie„Dafür ist es wichtig, dass sich Patientinnen und Patienten sondern die wichtigsten, Anfangs wurde das Lachgas unverdünnt eingeder zu.die Dassich liegt Patientinnen natürlich auch anund den Patienrelativ hosetzt. Heute mischt man es mitBedürfnissen Sauerstoff, um alle hen Anschaffungskosten für die benötigten Apmit ihren individuellen ernst genommen ten vor einer Behandlung stellen, gleich beantwortet. Was eventuellen Risiken auszuschließen. Sachgemäß paraturen. Die Kosten der Lachgas-Sedierung fühlen. Dies wiederum kann in unseren Augen nur in einer passiert bei einer Wurzelbehandlung? Oder: Was ist eine verwendet, ist Lachgas ein sicheres und nebenwirwerden von den gesetzlichen Krankenkassen zur offenen und freundlichen Atmosphäre geschehen, die professionelle Zahnreinigung? LD 1nicht – das ZahnteamAllerdings in Buer. kungsfreies Beruhigungsmittel. Zeit leider noch übernommen. haben inzwischen einige private Krankenversieventuell bestehenden Vorurteilen bereits von Beginn an Der Name, die Praxis, der Internetauftritt, das Info-Material Bei der Zahnbehandlung wird das Lachgas vom cherungen die die überalterten Methode in ihren Leistungskataentgegenwirkt.“ – alles ist darauf ausgerichtet, Vorurteile Patienten über eine Nasenmaske eingeatmet. Dalog aufgenommen. In Gelsenkirchen wird Lachgegen zahnärztliche gas Behandlungen zu entkräften und jedem bei ist die Maske für den Patienten angenehm zu seit einiger Zeit von LD 1 dem Zahnteam in Hochund qualifizierte Spezialisten Einzelnen das gute Gefühl zu ehemaligen geben, genau den richtigen tragen stört den Zahnarzt nicht bei der BeBuer (der Praxisin Dr. Keller) eingehandlung. Um die Sedierung langsam einzuleiten, setzt. Gerade mit Angstpatienten hat man hier Neben dem Ambiente muss natürlich auch die Leistung Händen zu sein. wird das Lachgas anfangs in geringer Konzentragute Erfahrungen gemacht. Zahnarzt Frank Vesstimmen. Getreu dem Motto: Modern und innovativ. Dafür tion zugeführt, die dann schrittweise gesteigert per ist inzwischen ein zertifizierter Behandler auf sorgtDabei das Zahnteam Torsten Keller und Frank VesKontakt: wird. wird der Pulsum des Dr. Patienten ständig diesem Gebiet. Für eine Beratung zum Thema per. Dr. Keller einer dermaximal wenigen Zahnärzte in DeutschLD 1 – das ZahnteamLachgas in Buer überwacht. Die inist Deutschland verwensteht LD1, das Zahnteam in Buer, immer dete Lachgaskonzentration liegt bei 70%. Hier gerne zur Verfügung. land, die sowohl im Bereich Implantologie als auch im Luggendelle 1 hilft die beruhigende Wirkung auch Patienten mit Bereich Parodontologie einen Master aufweisen können. 45894 Gelsenkirchen-Buer Angst vor Injektionen. Den Einstich mit der BetäuLD 1 Das Zahnteam in Buer Neben diesen beiden Fachgebieten hat sich die Praxis vor Telefon: 0209 3188000 bungsspritze spüren die Patienten unter Lachgas Luggendelle 1 meistens nicht. 45894 Gelsenkirchen-Buer allem auf die Endodontie, also die Behandlung von WurTelefax: 0209 3188002 Telefon: 0209-3188000 zelkanälen, spezialisiert. Aber auch die etwas ungewöhnE-Mail: praxis@zahnarzt-keller.de Zahnbehandlung unter Lachgas Patienten unter Lachgas sind während der gewww.zahnarzt-keller.de licheren und selteneren Behandlungsformen, wie die der Internet: www.zahnarzt-keller.de samten Behandlung ansprechbar und aufnah-

Luggendelle 1 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209 - 31 88 000

WIR SIND STARTKLAR.

www.zahnarzt-keller.de

Die Praxis Dr. Torsten Keller heißt jetzt LD1 – Das Zahnteam in Buer. Motivation, Teamgeist und Kompetenz bleiben gleich.

GE:spräch

Auto Trotz seines Liftings sieht die neueste Version des Mercedes GLK aus wie ein richtiger Geländewagen. Seine leicht abgerundeten Ecken geben ihm eine gewisse Leichtigkeit, das steile Heck, die markanten Kühlerlamellen und die kräftig ausgestellten Radkästen sorgen dafür, dass der neue GLK trotzdem viel von seinem kernigen Äußeren behalten hat. Die GLK-Klasse, firmenintern Baureihe X 204, rangiert bisher als SUV-Einstiegsmodell der schwäbischen Premiummarke. Das wird sich allerdings ab November ändern, wenn Mercedes den GLA auf den Markt bringt, der noch ein bisschen kompakter daher kommt. Trotzdem darf sich die GLK-Klasse weiterhin mit Recht als KompaktSUV bezeichnen, in Größe und Motorisierung vergleichbar mit dem BMW X3 oder dem Audi Q3 – großstadt- und reisetauglich und zugleich eine gute Wahl für Offroad-Liebhaber.

Mercedes GLK Charakterdarsteller mit Komfort Je nach Vorlieben und Geldbeutel kann der Mercedes GLK als cooler Van für die Großstadt, als kerniger Geländegänger oder als Luxus-SUV mit Top-Motorisierung gefahren werden. Das Einstiegsmodell, den GLK 200 CDI gibt es ab einem Basispreis von 36.652 Euro. Dafür bekommt man ein schickes Dieselfahrzeug mit 6-Gang-Getriebe, 143 PS und einem sparsamen Verbrauch von 5,6 bis

6,0 Litern Dieselkraftstoff. Die Spitzengeschwindigkeit von 195 km/h und die Beschleunigung von 10,3 Sekunden von 0 auf 100 sind für großstädtische SUV-Nutzer vollkommen in Ordnung. Die brauchen auch nicht zwingend einen Allradantrieb. Für Offroad-Fans fängt der GLK-Spass beim 220 CDI 4MATIC und einem Grundpreis von 43.256 Euro an. Mit dem kann man allradgetrieben

durchs Gelände brettern, aber auch Dank 170 PS mit Tempo 205 über die Autobahn preschen. Von 0 auf 100 beschleunigt der 220er bereits in unter 9 Sekunden. Dafür steigt der durchschnittliche Dieselverbrauch bei diesem Modell laut Werksangabe auf 6,1 bis 6,5 Liter pro 100 Kilometer. Wer eine wirklich satte Motorisierung genießen möchte, entscheidet sich am Besten für den GLK 350, den gibt es als Diesel und Benziner-Version ab gut 50.000 Euro. Mit den 265 PS des CDI oder sogar 306 PS des Benziners erreicht man einen Spitzenwert von 232 bzw. 238 km/h bei einer Beschleunigung von 6,4 oder 6,5 Sekunden von 0 auf 100. Dazwischen gibt es noch den GLK 250 ab 44.149 Euro ebenfalls als Diesel und Benziner. Ab dem GLK 220 CDI wird das Fahrzeug auch mit Allradtechnik angeboten, wobei dann bereits das Automatikgetriebe im Kaufpreis enthalten ist. Komfort und gelungenes Design fangen bei der GLK-Klasse allerdings nicht erst bei den top motorisierten Modellen an. Bereits in der Serienversion bietet Mercedes einiges an guten Ausstattungsmerkmalen: so zum Beispiel eine Klimaautomatik mit zwei Klimazonen, ein CD-Radio mit Farbdisplay, mp3 und USB-Schnittstelle, beheizte Außenspiegel, einen Fahrlichtassistenten sowie eine beheizbare Heckscheibe mit Zeitschaltuhr und beim Rückwärtsfahren automatisch zuschaltende Heckscheibenwischer. Die Vordersitze werden ohne Aufpreis teilelektrisch verstellbar gelie-

14 GE:spräch

Auto

fert und bieten guten Halt und Bequemlichkeit auch für lange Strecken. Mit dem optionalen Memory-Paket können Sitzpositionen für bis zu drei Personen gespeichert werden. Auf Wunsch sind natürlich auch Sitzheizung und Sitzklimatisierung lieferbar. Serienmäßig sind beim GLK das gelungene Design, die gute Ergonomie und das großzügige Platzangebot. Das Cockpit ist sowohl optisch als auch ergonomisch gut gestaltet. Mit seinen großen runden Lüftungsklappen erinnert es an die neue A- und CLA-Klasse. Im Gegensatz zu diesen kleinen Kompakten bietet der Fonds des GLK allerdings reichlich Platz auch für größere Mitreisende. Wird das Fahrzeug nur von zwei Personen genutzt, steht ein Laderaumvolumen von bis zu 1.550 Litern zur Verfügung. Ist die Rückbank belegt, fasst der Gepäckraum immer noch 450 Liter. Optional lässt sich die Heckklappe auch elektromechanisch bewegen. Ihr Öffnungswinkel lässt sich per Schließtaste in einer niedrigen Stellung anhalten, so dass die Klappe nur bis zur Dachkante öffnet, was in einer niedrigen Garage praktisch sein kann. Wie bei Mercedes üblich, bietet der GLK in Technik und Design vielfältige Upgrade-Möglichkeiten. Das Fahrassistenz-Paket Plus besteht aus mehreren intelligenten Einzeltechnologien: dem Spurhalteassistenten, dem aktiven Totwinkel-Assistenten, dem Abstandsregeltempomaten und deinem Bremsassistenten. Der Aufmerksam-

keitsassistent warnt den Fahrer, wenn typische Anzeichen für Ermüdung festgestellt werden. Das Intelligent Light System sorgt dafür, dass sich Fern- und Abblendlicht automatisch an die Fahrsituation anpassen. Sollte es trotzdem zu einem Unfall kommen, helfen crashaktive Kopfstützen, Rückhaltesysteme und bis zu neun Airbags bereits in der Serienausstattung, Schäden für die Insassen zu minimieren. Optional sind wiederum Rückfahrkamera, Geschwindigkeitslimit-Assistent und der aktive Park-Assistent und das Multimedia-System COMAND Online. Mit einem Chrom-Paket, einem Sport-Paket und dem AMG Sport-Paket lässt sich der GLK auch optisch aufwerten. Mit dem LichtPaket wird das Interieur-Design optisch unterstrichen. Natürlich gibt es diverse Wahlmöglichkeiten für Polster, Zierelemente und Räder. Die wichtigste Zusatzausstattung für Geländewagen-Liebhaber dürfte das Offroad-Technik-Paket sein. Das bietet unter anderem eine um 30 mm erhöhte Bodenfreiheit, eine Bergabfahrhilfe, einen verbesserten technischen Unterschutz und ein Offroadlicht, dass die Strecke breiter und heller ausleuchtet. – Unser Testfahrzeug, ein GLK 220 CDI bot auch ohne Offroad-Paket genügend Fahrspaß und das dank 4MATIC auch auf sehr unebenem Untergrund. Die 7-Gang-Automatik beschleunigte und bremste das Fahrzeug angenehm flüssig. Die Lenkung ging für ein 1,8 Tonnen-Fahrzeug spielend leicht. Auch in engen Kurven hatte un-

ser Test-GLK immer eine gute Straßenlage. Die Beschleunigung war absolut in Ordnung, wenn auch natürlich nicht sportwagenmäßig. Angenehm war auch der gute Überblick dank erhöhter Sitzposition. Dabei hatte man nie das Gefühl, in einem unpraktisch großen Fahrzeug zu sitzen. Mit einer Länge von 4,53 und einer Breite von 1,84 Metern ragt der GLK nicht über das Normalmaß von Mittelklassefahrzeugen hinaus. Eine E-Klasse-Limousine ist z.B. 17 cm länger, ein Kombi sogar 37 cm. Insgesamt ist der GLK eine gelungene Mischung aus Großstadt- und Geländefahrzeug mit schönem Design, viel Platz, guten Verbrauchswerten und der gewohnten Mercedes-Qualität in Technik und Verarbeitung. – Probefahrten können z.B. im Mercedes-Center LUEG Gelsenkirchen-Buer vereinbart werden. Kontakt: Fahrzeug-Werke LUEG AG Mercedes-Benz Center Nordring 12 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209-93 08 30

Text: Michael Otterbein Fotos: Skaiste Zabielaite Lothar Bluoss

GE:spräch

Foto: Skaiste Zabielaite

16 GE:spr채ch

Sonntag Mittag im Maritim

eichhaltig und abwechslungsreich ist das Familienbrunchbuffet im Gelsenkirchener Maritim Hotel. Räucherlachs, Roastbeef und frische Brötchen, Bacon, Rührei, zarter Rinderbraten und gegrillter Fisch, Gemüse, Salate und zum Schluss vielleicht eine Mousse mit Früchten, Eis oder Kuchen. Beim Sonntagsbrunch im Parkrestaurant bleibt kaum ein Wunsch offen... GE:spräch

Essen & Trinken Die weißen Türme des Maritim Hotels sind von der Gelsenkirchener Innenstadt aus gut zu sehen. Die kulinarische Klasse des traditionsreichen Gelsenkirchener Hotels am Stadtgarten ist trotzdem noch nicht allgemein bekannt. Um das zu ändern, haben wir in GE:spräch dieses Jahr bereits über die hervorragende Qualität der Speisen im Parkrestaurant berichtet. Für diese Ausgabe haben wir ein weiteres Angebot des Maritim, das Familienbrunchbuffet, getestet, dass immer sonntags von 12 Uhr bis 14.30 Uhr stattfindet. Mit vier Testern haben wir uns pünktlich zur Buffeteröffnung eingefunden. Gut zwei Stunden später haben wir das Maritim rundum satt und zufrieden wieder verlassen.

Maritim Brunch mit Hotel Blick ins Grüne D

as englische Wort Brunch eine Kombination aus Breakfast (Frühstück) und Lunch (Mittagessen) entstand im 19. Jahrhundert in Großbritannien. In Deutschland sprach man bis dahin von einem Gabelfrühstück, wenn man ab dem späten Vormittag typische Frühstücksspeisen und warme Gerichte kombinierte. Seinen Siegeszug trat der Brunch in den 1930er Jahren in den USA an. Hier entstand auch der noch heute sehr beliebte Muttertags-Brunch. In Deutschland bieten heute vor allem Hotels, aber auch viele Restaurants, das beliebte kaltwarme Buffet gerne am späten Sonntagvormittag an. Dabei kommen in der Regel Brot und Brötchen, Wurst, Käse und Marmeladen, die klassischen Bestandteile des englischen Frühstücks, sowie Obst, Müslis und natürlich Kaffee, Tee und Fruchtsäfte auf den Tisch. Dazu gibt es häufig kalte und warme Vorspeisen, Salate und diverse warme Gerichte mit Fleisch, Fisch, Gemüse, Kartoffeln und Nudeln. Gerne werden auch Kuchen und Desserts gereicht.

Etwas Fisch zum Start...

18 GE:spräch

nseren Test des Familienbrunchbuffet im Gelsenkirchener Maritim Hotel begannen wir mit einer Tasse Kaffee und einem ersten Teller mit kalten Leckereien: zartrosa gebratenes Roastbeef, kalter Braten, roher und gekochter Schinken und ein Klecks Nudelsalat in pikanter Chilisauce. Eine ebenso leckere Kombination konnten wir uns vom Fischbuffet zusammenstellen: würziger Dill-Räucherlachs, geräucherte Forelle, natur und mit Pfefferkruste, dazu leicht scharfen Meerrettich und fein-süße Honig-SenfSauce. Hervorragend zu Fisch und Fleisch passten der frische Linsensalat, der mediterrane Hühnchen-Paprikasalat oder die gebratenen Paprika und Zucchini in Olivenöl. Als Beilagen bot das Brunchbuffet eine große Brötchenauswahl vom Körnerbrötchen bis zum Baguette. Liebhaber des traditionellen British Breakfast konnten sich zusätzlich mit Bacon, Bratwürstchen, gebratenen Pilzen mit Zwiebeln und Rührei versorgen.

egenüber von kaltem Fleisch, Fisch und Vorspeisen war das warme Buffet aufgebaut. Dessen Highlight war nach Meinung aller vier Tester der perfekt gelungene „Amerikanische Schaufelbraten vom Rind“ mit Barolosauce, der butterzart auf der Zunge zerging – mit grünen Bohnen und Kartoffelplätzchen ein wahrer Hochgenuss. Als zweites warmes Hauptgericht gab es „Mixed Grill von Edelfischen“ mit Café de Paris-Sauce – besonders lecker der Lachs mit Kräuterkruste – und als Drittes ein Cordon Bleu von der Hähnchenbrust. Dazu bot die freundliche Buffet-Bedienung verschiedene Gemüse, darunter sehr gelungene Grüne Bohnen und Blattspinat, Dampfkartoffeln, Kroketten, Rösti und Butternudeln. Für die Vegetarier war ein mit Käse gratinierter Fusili-Gemüse-Auflauf im Programm. Wer zu den warmen Gerichten gerne etwas Frisches essen mochte, konnte sich am Salatbuffet bedienen.

Amerikanischer Schaufelbraten vom Rind mit Beilagen

Essen & Trinken

Stilvolles Ambiente

ür einen gelungenen Abschluss des abwechslungsreichen Brunch-Buffets standen Käse, Obst, Kuchen und Desserts zur Auswahl. Die Käseplatte überzeugte mit einer gelungenen Mischung aus Weichund Hartkäse, Mildem und Würzigem. Wer mochte, konnte dazu frisches Obst wie z.B. Erdbeeren oder Melonen genießen. Oder man entschied sich das Obst in Form eines Obstsalats zu sich zu nehmen. Das Dessertbuffet bestand zusätzlich aus verschiedenen Cremes, Cremetörtchen, Mousse und einer großen Eisauswahl. Wer immer noch nicht genug Süßes genossen hatte, konnte sich auch auf Muffins, Brownies, Amerikaner, Blätterteigteilchen oder süße Croissants stürzen. Wobei einige Brunch-Teilnehmer die Croissants wahrscheinlich schon ganz am Anfang auf ihrem Frühstücksteller hatten. Womit wir wieder am Anfang angekommen sind. – Wir genehmigten uns nach der reichhal-

tigen Schlemmerei ganz zum Schluss einen hochprozentigen Grappa, der den Magen noch vor Antritt des Verdauungsspaziergangs ein wenig aufräumen konnte.

nser Fazit: Das sonntägliche Familienbrunchbuffet des Gelsenkirchener Maritim Hotels bot eine sehr abwechslungsreiche Vielfalt an kalten und warmen Speisen, alles sehr schmackhaft und zugleich ansprechend angerichtet. Das Buffet wurde mehrfach aufgefüllt, so dass man nie das Gefühl hatte, sich beeilen zu müssen, um sich bestimmte Speisen zu sichern, und das obwohl der Familienbrunch durchaus gut besucht war. Den Preis von 25 Euro (Inklusive Kaffee, Tee und Säften) fanden wir vollauf angemessen. (Kinder von 6-12 Jahren zahlen die Hälfte, Kinder bis 5 Jahren sind kostenfrei.) Abgerundet wurde der gelungene Sonntagmittag durch den sehr aufmerk-

samen Service und das gediegene Ambiente des Parkrestaurants inklusive entspannendem Blick ins Grüne. Und wer nicht nur ins Grüne gucken wollte, konnte an den reichhaltigen Brunch natürlich einen ausgiebigen Verdauungsspaziergang im Stadtgarten anschließen. Informationen zum Parkhotel und Reservierungen unter 0209-176-2040 Adresse: Maritim Hotel Gelsenkirchen Am Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen www.maritim-gelsenkirchen.de

Text: Michael Otterbein Fotos: Skaiste Zabielaite Lothar Bluoss

Dessert-Auswahl

GE:spräch

Theater Bereits an der Eingangstür taucht man in das Berlin der späten 20er Jahre ein, wenn man von einem schwarz-gold livrierten Saaldiener begrüßt wird. Für die Aufführungen des Musicals „Cabaret“ verwandelt sich das Kleine Haus in den Kit Kat-Klub, ein halbseidenes Amüsierlokal, in dem die von der Weltwirtschaftskrise gebeutelten Berliner so lange auf dem Vulkan tanzen, wie es noch geht.

Tanz auf„Cabaret“ dem Vulkan Das Musical im Musiktheater Die Gäste des Musiktheaters im Revier bewegen sich den gesamten Abend in dieser faszinierenden Atmosphäre. Ihre Mäntel nehmen mit Häubchen geschmückte Garderobieren entgegen, vor den Toiletten wacht eine Putzfrau mit altmodischer Spitzenschürze und in der Theater-Bar trifft man schon vor Beginn der Vorstellung auf leichte Mädchen, geschminkte Kit Kat Boys und kurzbehoste Musiker. Die dort angebotenen Buletten erinnern daran, dass die damalige Zeit trotz äußerlichem Glamour von Mangel geprägt war. – Wie in einem Cabaret der Vorkriegszeit ist das Publikum Teil des Geschehens. Im vorderen Teil des Zuschauerraums sitzen die Gäste an kleinen runden Tischen mit erleuchteten Tischnummern, und die Show findet bei weitem nicht nur auf der Bühne statt. Immer wie-

Sally Bowles (Judith Jakob) mit Ensemble

20 GE:spräch

der tauchen die Protagonisten mitten zwischen den Tischen auf. Dialoge werden über die Köpfe der Zuschauer hinweg geführt und die Showgirls tanzen manchmal nur eine Armlänge von den Besuchern entfernt. Den meisten dürfte die Story von Cabaret durch den außergewöhnlichen Film aus dem Jahr 1972 bekannt sein, in dem Liza Minnelli die Show-Sängerin Sally Bowles spielt. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Broadway-Musical aus dem Jahr 1966 und das wiederum auf zwei autobiographischen Romanen des britisch-amerikanischen Schriftstellers Christopher Isherwood aus den 30er Jahren. – Die Hauptperson, der junge amerikanische Schriftsteller Clifford Bradshaw, reist nach Berlin, um dort einen Roman zu schrei-

ben. Im Zug trifft er den Deutschen Ernst Ludwig, der ihm die Pension von Fräulein Schneider empfiehlt und vom Kit Kat-Klub erzählt. In Berlin angekommen, zieht er in die Pension ein und besucht gleich am ersten Abend den Klub, wo er die englische Sängerin Sally Bowles kennen lernt. Von ihrem schmierigen Manager Max hinausgeworfen, überredet Sally die Pensionswirtin, bei Cliff einziehen zu dürfen. Schon bald werden die beiden ein Paar. Weitere Bewohner der Pension sind der jüdische Obsthändler Herr Schultz und Fräulein Kost, deren Lebensunterhalt von häufig wechselnden Männern bezahlt wird. Als Sally schwanger wird, scheint sich für Cliff und sie kurz ein bürgerliches Familienglück abzuzeichnen. Doch schon bald gewinnt in ihr der Wunsch nach einer Show-Karriere die Oberhand und sie

entscheidet sich für den Kit Kat Club. Nachdem Cliff erfährt, dass Sally das gemeinsame Kind abgetrieben hat, hält ihn nichts mehr in Berlin. Er fährt zurück in seine Heimat USA. Auch die zweite Liebesgeschichte des Stücks endet unglücklich. Durch sein stetiges zartes Werben schafft es Herr Schultz, das einsame Fräulein Schneider für sich zu gewinnen. Doch schon auf der Verlobungsfeier ist das kleine Glück wieder zu Ende. Der gemeinsame Bekannte Ernst Ludwig entpuppt sich als Nazi und warnt Fräulein Schneider eindringlich davor, sich mit dem Juden Schultz zu verbinden. Aus Angst um ihre wirtschaftliche Existenz gibt sie den Geliebten auf. Der zieht schließlich aus der Pension aus. Parallel zu diesen beiden Handlungssträngen tobt auf der Bühne des Kit Kat Klubs

Theater das bunte Leben. Präsentiert vom frivolen Conferencier tanzen leicht bekleidete Boys und Girls in knappen Lederhosen und Omas fleischfarbenem Mieder über die Bühne. Beide Geschlechter zeitweise in Pumps und Strumpfhaltern. Die rasante Bühnenshow ist durch mitreißende Musik und eindeutige Erotik geprägt. Zu Welthits wie „Cabaret“ und „Money makes the world go round“ sehen die Zuschauer viele rhythmische Beckenbewegungen. Sex, Drogen und Alkohol sind das Wichtigste in der Welt des Kit Kat Club. Dabei nimmt man es nicht so genau, ob man mit Jungs, Mädchen oder beiden ins Bett geht. – Doch am Horizont zeichnet sich bereits eine ganz andere Welt ab. Immer wieder blitzt zwischendurch ein Hakenkreuz auf und es erklingen plötzlich getragene Volkslieder und sogar die frivolen Boys und Girls marschieren zu Marschmusik über die Bühne. Da wundert es nicht, wenn am Ende SA-Leute im Saal auftauchen und der Sohn der Prostituierten Fräulein Kost in HJ-Uniform auf der Bühne steht. Das Dritte Reich wirft seine Schatten voraus. Wer nicht mitmachen will hat nur noch zwei Möglichkeiten: fliehen oder so lange weitertanzen, bis es wirklich nicht mehr geht. Mit dem Musical Cabaret ist dem Musiktheater im Revier und Regisseurin Sandra Wissmann ein großer Wurf gelungen. Das Bühnenensemble bestehend aus Stammkünstlern wie E.Mark Murphy (Conferencier), Joachim Maaß (Herr Schultz) und Christa Platzer (Fräulein Schneider) sowie Gästen wie Judith Jakob (Sally Bowles) und Alen Hodzovic (Clifford Bradshaw) und zeigt eine hervorragend spielfreudige Leistung. Sowohl die Tanzszenen als auch die Gesangs- und Sprechrollen überzeugen vollkommen. Nicht ohne Grund spendete das Publikum zum Ende der ersten Aufführungen einen lange anhaltenden und donnernden Applaus. Zusammen mit der gelungenen Dekoration auf und vor der Bühne ist Cabaret im Musiktheater eine runde Sache. Zugleich mitreißende Unterhaltung, tiefe Tragödie und nachdenklich stimmendes Geschichtsstück.

Ensemble

Sally und Alen (Clifford Bradshaw)

Wer selber in die Welt der Gelsenkirchener Kit Kat Clubs eintauchen möchte, hat in den nächsten Monaten noch reichlich Gelegenheit dazu. Zwischen Oktober und Juni stehen noch etwa 30 Vorstellungen im Terminplan. Trotzdem sollte man sich nicht zu kurzfristig für einen Besuch entscheiden. Die ersten Vorstellungen waren nahezu ausverkauft. Infos und Tickets unter: www.musiktheater-im-revier.de oder Tel. 0209-4097-200

Text: Otterbein Fotos: Pedro Malinowski

Statisterie

Orthopädie-Schuhtechnik

Jürgen Weiß Spezialität:

Bei mir gehen Sie richtig.

individuelle Einlagenversorgung Fußversorgungskonzepte kostenlose Fußberatung Fußpflege

  

natürlich aus Freilandhaltung natürlich ohne Antibiotika natürlich ohne Gentechnik

Vertrauen Sie meiner 50jährigen Berufserfahrung

Wir lösen Ihre Fußprobleme Cranger Straße 280, 45891 Gelsenkirchen, Tel. 7 26 44

www.fusspflege-weiss.de info@fusspflege-weiss.de

GE:spräch

Kultur In der Vorbereitung der aktuellen Spielzeit 2013/14 reisten Gelsenkirchener Theatermacher mitten hinein in ein revolutionäres Land. In Ägypten steuerte der Konflikt zwischen Militärs und Moslembrüdern auf einen Höhepunkt hin, während die Besucher aus dem fernen Ruhrgebiet Theater, Schulklassen und Kindergärten besuchten und sich mit Kairoer Feministinnen austauschten. Der Krakeeler

Consol Theater Ägypter, Senioren und Krakeeler „Samirs Sohn und Heikes Tochter“ ist der Titel des deutsch-ägyptischen Theaterprojekts, in dem das Consol Theater gemeinsam mit ägyptischen Theatermachern die Lebenswelten von Jungen und Mädchen in zwei Kulturen untersucht. Zwei deutsche und zwei ägyptische Schauspieler/innen werden dann im Februar 2014 in Gelsenkirchen auf der Bühne stehen und sich vor allem tänzerisch und musikalisch mit den unterschiedlichen Rollenbildern auseinandersetzen. Anschließend, im März wird das Stück dann in Kairo aufgeführt. „Während unseres Aufenthalts in Kairo haben wir uns nie bedroht gefühlt“, erklärt Andrea Kramer, die künstlerische Leiterin des Consol Theaters. „Kairo ist eine unglaublich schnelle Stadt, aber die Menschen dort sind sehr freundlich und hilfsbereit. Wir sind überzeugt, dass Kunst und Kultur dazu beitragen können, die ägyptische Gesellschaft wieder zu befrieden.“ Im Frühjahr 2014 wird mit dem Stück „Der Krakeeler“ eine weitere Gemeinschaftsproduktion des Consol Theaters, dieses Mal mit dem Comedia Theater Köln, Premiere feiern. Andrea Kramer inszeniert das Stück für Kinder ab 4 Jahren nach einem Kinderbuch von Moni Port und Philip Wächter. Dabei geht es um eine Familie, deren friedliches Zusammenleben durch den krakeelenden Vater gestört wird. Tochter Helene will vermeiden, auch Krakeelerin zu werden, packt ihre Sachen und verlässt das Elternhaus. Im Juni nächsten Jahres entsteht dann eine Bühnenfassung

22 GE:spräch

SeniorenEinsatzKommando

von Astrid Lindgrens „Ronja Räubertochter“ als neue Inszenierung für Kinder ab 6 Jahren. Über das Jahr verteilt wird das große Repertoire des Consol Theaters auf der Bühne zu sehen sein. So zum Beispiel „Riesigklein“, „Pünktchen und Anton“, „Die besseren Wälder“ oder „Die wilden Schwäne“. Darüber hinaus stehen in dieser Spielzeit insgesamt drei Festivals auf dem Programm: im November das 4. Gelsenkirchener Erzählfestival, während dem Erzähler/innen von nah und fern das Publikum mit der Kraft des gesprochenen Worts überzeugen werden, Ende Januar die Figurentheaterwoche und im Juni eine Neuauflage des Seniorentheatertreffens „WILDwest“, bei dem bereits im vorigen Jahr die besten Inszenierungen des ganzen Landes auf der Consol-Bühne zu sehen waren. Ein wichtiger Bestandteil des Consol Theaters im Jahr 2013 ist das Se-

niorenEinsatzKommando (SEK). Eine Gruppe von 15 Senioren die seit April an unterschiedlichen Orten Gelsenkirchens in das Stadtleben eingreifen. Nachdem sich die spielfreudigen Senioren bereits mit den Themen „Mobilität“, „Leerstand“, „Begegnung erwünscht“ und „Schönheit der Stadt“ unterwegs waren, geht es in den beiden letzten Einsätzen des Jahres 2013 um „Jugendkultur“ und „Feiern“. – Neben den Senioren sind auch die Jugendlichen aktiv geworden. Der Jugendclub des Consol Theaters feiert Anfang Oktober Premiere mit „Blut und Kokosmilch“. Eine Geschichte über elf Jugendliche, die sich zusammenschließen, um die Missstände und Ungerechtigkeiten dieser Welt zu bekämpfen und schon bald feststellen müssen, dass man auch beim Kampf gegen die Unmoral schnell selber in moralische Konflikte geraten kann.

Auch die gerade beginnende Spielzeit zeigt, dass das Consol Theater sich nach wie vor seinem kulturpolitischen Auftrag verpflichtet fühlt. Im Rahmen der „Volxbühne“ gibt es weiterhin ein umfassendes Angebot an Kursen und Projekten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Dabei wird mit einer Neuauflage von !STAGE Jugendlichen auch dieses Jahr wieder eine Chance zur berufliche Qualifizierung geboten. Nicht zuletzt sind die Kooperationen mit verschiedenen Schulen aus Gelsenkirchen und Umgebung zu erwähnen. Hier werden konkrete Projekte entwickelt, die den Schulalltag durch Theaterspiel und Theaterbesuche bereichern. Weitere Informationen über das Consol Theater und das aktuelle Programm unter www.consol-theater.de Adresse: Bismarckstraße 240, 45889 Gelsenkirchen, Telefon: 0209-9 88 22 82 s

Text: Michael Otterbein Fotos: Consol Theater

Büchertipps Werbung

Jürgen Przybylski

Der Ruhrgebietsalltag gilt unter Experten als dreikommasiebenmal tückischer als der Alltag in der Südsee. Das ist wissenschaftlich erwiesen. Und egal, wie heldenhaft man versucht, sich diesen Tücken entgegenzustellen, immer finden sie einen Dreh, dass man selbst als der Doofe aus der Sache herausgeht. Helden sind anscheinend immer die anderen. Sigi Domke (Text) und Michael Hüter (Illustration) schauen mit großer Wahrheitsliebe auf die eigenen Schwächen und auf die Tricks, das alltägliche Leben im Ruhrgebiet zu bewältigen. – „Sie beweisen durch den Kauf der „Geschichten vonne Ruhr“ Klugheit, Intelligenz und Mut. Dat ham’se gut gemacht! Sie haben für eine kleinen Betrag einen großen Schatz erworben (Klugheit), Sie investieren ins Ruhrgebiet und damit in DAS Zentrum von Hochtechnologie, Witz und unerschrockener Schnoddrigkeit (Intelligenz) ... und wenn Sie jetzt noch zugeben, dass Sie solche Alltagsgeschichten auch kennen und selbst erleben, dann sind Sie unser Held, beziehungsweise unsere Heldin (Mut). Sigi Domke, Jahrgang 1957; übt den seltenen Beruf des Ruhrgebietskomödien-Schreibers aus. Er ist unter anderem Co-Autor für die Kunstfigur Herbert Knebel und Drehbuchautor von Ruhrgebietskomödien des Mondpalasts von Wanne-Eickel. Sigi Domke und Michael Hüter Helden sind immer die anderen 144 Seiten, gebunden, illustriert, 9,90 € Verlag Heneselowsky Boschmann ISBN 978-3-942094-35-1

Dieses Buch will zeigen, wie vielfältig die Sprachlandschaft Ruhrgebiet des Ruhrgebiets ist. Für den Sprachliebhaber gibt es ein Kapitel über Namen im Ruhrgebiet ("Booochum! – Warum wird das O lang ausgesprochen?", "Otto Rehhagels TuS Helene. Die Zechennamen im Ruhrgebiet leben weiter"), über kleine Wörter mit großer Leistung ("ne, wol – oder: Warum hieß Wolle Wolle?") und die Einflüsse des Plattdeutschen, Jiddischen und Polnischen auf den Ruhrdialekt. Gefragt und beantwortet wird: Wie beliebt ist Ruhrdeutsch? Oder: Wie seriös sind Umfragen zu den Dialekten? Hinterfragt wird das Automatendeutsch. Bewiesen wird: Das beste Deutsch: Etwa im Ruhrgebiet? – Ja, echt! Weiterhin enthält das Buch einen Serviceteil, der Tipps für eigene Forschungen bereithält. Dr. Dr. h.c. Heinz H. Menge war bis 2009 Professor für Germanistische Linguistik an der Ruhr-Universität. Jetzt liebt er es, mit seinem Bärenticket kreuz und quer durchs Ruhrgebiet zu fahren. Heinz H. Menge Mein lieber Kokoschinski! Der Ruhrdialekt 128 Seiten, gebunden, Karten und Fotos, 9,90 € Verlag Henselowsky Boschmann www.vonneruhr.de ISBN 978-3-942094-36-8

Versorgung auf Privatniveau ist für jeden möglich Die Gesundheit ist das Wichtigste“. Das wird immer wieder gern gesagt, und auch die Politiker sind offensichtlich dieser Meinung. In keinem Themenfeld wurde in den letzten Jahren so viel diskutiert wie im Bereich Gesundheit. Jede Regierung machte „ihre“ Gesundheitsreform, und damit wurde das Ganze noch komplexer, komplizierter und für den Nicht-Fachmann noch undurchsichtiger. Für viele eine Alternative: Die Private Krankenversicherung Im DKV Service-Center wuchs die Zahl der Ratsuchenden in den letztenMonaten besonders stark. „Trotz gestiegener Beiträge der gesetzlichen Krankenversicherungen muss der Versicherte immer mehr selbst zahlen. Darum wollen immer mehr Menschen die Vorteile der Privaten Kranken-versicherung kennenlernen. Schließlich will jeder die beste Behandlung, eben das beste für seine Gesundheit.“ Kompletter Versicherungsschutz nach individuellen Wünschen Die DKV Deutsche Krankenversicherung AG als Gesundheitsversicherer der ERGO hat sich seit mehr als 80 Jahren auf das Thema Krankenversicherung konzentriert und ist europaweit die Nummer 1. „Wir bieten für jeden den passenden kompletten Versicherungsschutz an, genau nach seinen persönlichen Wünschen und Bedürfnissen“, so Jürgen Przybylski. „Und wer sich einmalfür bestimmte Leistungen entscheidet, bekommt diese von der DKV garantiert! Da wird nichts gekürzt.“ Auch gesetzlich Versicherte können von den Angeboten der DKV profitieren – von A wie Arzneimittel über N wie Naturheilverfahren bis Z wie Zahn. Ihr DKV Gesundheitsexperte verspricht: „Durch unsere Ergänzungsversicherungen kann sich jeder eine Versorgung auf Privatniveau sichern.“ Mehr Infos: Jürgen Przybylski Telefon: 0209 / 25055 Mail: juergen.przybylski@dkv.com Web: www.juergen-przybylski.dkv.com

Mein Tipp als Gesundheitsexperte:

Für Ihre Ruhe und Erholung im Krankenhaus KombiMed Krankenhaus. Zusatzversicherung für gesetzlich Versicherte. Oder vorbeikommen: DKV Deutsche Krankenversicherung AG Jürgen Przybylski Von Oven Str.17, 45879 Gelsenkirchen

Einfach an

rufen:

55 0209/250

Ich vertrau der DKV

GE:spräch 1379944428308_highResRip_azh1_krankenhaus_58_1_2_27.indd 1

23.09.2013 15:56:07

Aktuelles

Oxana Zubof - Mendacium

art confession – Bleckkirche Über einen länderübergreifenden Kulturaustausch sollen Kunstrichtungen in Ihrer Unterschiedlichkeit beleuchtet werden. „art confession“ hat das Ziel, den Austausch der Gastkünstler mit unseren heimischen Künstlern über ihre Werke, ihre Arbeit und politische Themen anzuregen. Für die Städte Gelsenkirchen, Oberhausen und Dorsten wird kulturelle Vielfalt und Austausch auf diese Weise neu definiert. Städte aus der Region und der gesamten Welt finden dadurch einen gemeinsamen Kontext und Kunst wird für ein breites Publikum zugänglich. Durch diese Form des interkulturellen Austausches, finden hier ansässige Kreative und Gastkünstler neue Ideen und Inspiration. Eingeleitet wird die Ausstellung, mit einer Matinee in der Bleckkirche in Gelsenkirchen bei der die Künstler Ilona Pulkstene und Pavel Kuznetsov aus Russland sowie Oxana Zuboffs aus Düsseldorf persönlich vor Ort sein werden, und Dina Bova aus Israel. Begleitend wird Literatin und Philosophin Tatiana Kuschetwskja aus ihrem Buch Frauenschicksale vorlesen. art confession Sonntag, 06.10. ab 12 Uhr Bleckkirche, Bleckstraße ggü ZOOM 45889 Gelsenkirchen

5x2 Karten für die neuen

Körperwelten in Bochum 30.8.13-19.1.14

AC-GE Doerpinghaus

AC-GE Kleinebrink

Rademachersweg 5 45894 Gelsenkirchen Telefon (0209) 3 60 97-0

Burgstrasse 4 45899 Gelsenkirchen Telefon (0209) 9 51 80-0

24 GE:spräch

Postkarte an Lüttinghof-Verlag Lüttinghofallee 5a 45896 GE

oder „Like“ mit Kommentar auf der GE:spräch Facebook Fanseite

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Einsendeschluss: 20.10.2013

Aktuelles Nach dem großen Erfolg im Jahr 2012 ist die Frauenmesse »She« am Sonntag, 06.10.2012, zum zweiten Mal im Wissenschaftspark Gelsenkirchen zu Besuch.

She

Die Frauenmesse Alles, was Frauen interessiert und Spaß macht, präsentiert die Messe auch dieses Jahr. Die Frau soll dabei in den Mittelpunkt gestellt und für neue Themen und Trends begeistert werden: von A wie Augenoptik über K wie Kosmetik bis Z wie zufriedene Frauen. Es gibt außerdem ein Themen- und Angebotsspektrum von Beauty und Bildung bis zu Fitness, Gesundheit und Wellness. Natürlich darf die Mode mit ihren dazu passenden Accessoires nicht fehlen. Viele neue Aussteller mit Ihren Dienstleistungen und Produkten erwarten Sie auch dieses Mal. Live-und Moden/Brautmodenschau-Darbietungen sowie Vorträge ergänzen das Programm. Die Messe ist am Sonntag von 11.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt’s im Internet unter: www.she-messe.de

FineArtJazz auf dem Nordsternturm Im Oktober finden hoch oben über dem Ruhrgebiet zwei spannende Jazz-Konzerte statt. Am 04.10. kommt das schweizerisch-belgische Duo „Lottchen“ nach Gelsenkirchen. Am 12.10. geben sich Martina Gassmann und Frank Wingold auf dem Nordsternturm die Ehre. Eva Buchmann und Sonja Huber von Lottchen sind nicht nur ungewöhnlich instrumentiert, sie machen auch außergewöhnliche Musik: Das facettenreiche Vibrafon-Spiel von Sonja Huber, die auch Marimba spielt, überzeugt ebenso wie die charismatisch-gefühlvolle Stimme der Sängerin Eva Buchmann. – Die Musik von Martina Gassmann und Frank Wingold atmet die Freiheit des Jazz, doch es scheinen immer wieder die songartigen Strukturen der Stücke hindurch. Martina Gassmanns warme und kernige Stimme wird von Frank Wingolds virtuosem Gitarrenspiel begleitet. 04.10.2013 - 19 Uhr - „Lottchen“ 12.10.2013 - 19 Uhr - Martina Gassmann und Frank Wingold Das Videokunstmuseum Nordsternturm ist jeweils ab 17 Uhr geöffnet. Eintritt: 15 Euro (inkl. Besuch der Videokunstausstellung) Tickets unter www.publicjazz.de/nordsternturm.html Nordsternturm, Nordsternplatz 1, 45899 Gelsenkirchen

Schlafsysteme und feine Bettwaren Mehr Service Wir beraten Sie auch zu Hause. Daune und Federbettwaren werden von uns • gereinigt • gewaschen • umgefüllt • aufgearbeitet. Mehr Dienstleistung Wir liefern nach Vereinbarung. Wir reparieren auch kostengünstig. Mehr Sonderanfertigungen Wir fertigen nach Ihren Wünschen Matratzen, Rahmen, Bettwaren und Bettwäsche an.

Mittagstisch

täglich von Dienstag - Freitag von 12 - 17.30 Uhr

Täglich wechselndes Tagesgericht für 5,50 € Hofcafé von 9 bis 18 Uhr geöffnet Tenne freitags und samstags von 17 bis 22 Uhr Montag ist Ruhetag (Hofcafé und Tenne) Die Remise (Grillstand und Getränke in Selbstbedienung) hat während der Sommersaion (bei schönem Wetter) täglich von 14 bis 21.30 Uhr (sonntags ab 11 Uhr) geöffnet.

Mehr Sicherheit Ihre Zufriedenheit mit unseren Produkten ist der Maßstab unseres Qualitätsverständnisses. HOF HOLZ Urbanusstrasse 1· 45894 Gelsenkirchen-Buer · Tel. (0209) 3 08 18

www.betten-luck.de

Braukämperstraße 80 45899 Gelsenkirchen Fon: (0209) 4 08 58 30-20 www.hofholz.org

GE:spräch

Aktuelles

Mehr als 36 Millionen Besucher haben sie bereits gesehen. Seit dem 30. August präsentieren der Erfinder der Plastination Dr. Gunther von Hagens und Kuratorin Dr. Angelina Whalley die Themenausstellung „Körperwelten & Der Zyklus des Lebens“ erstmalig im Ruhrgebiet. Thematisch spezialisiert und mit spektakulären Plastinaten nimmt die Ausstellung den Besucher mit auf eine spannende Reise unter die Haut. Die einzelnen Stationen der Entwicklung des menschlichen Kör-

beitsstunden, rund 4 Mal so viel wie für einen menschlichen Körper, 5.000 Litern Azeton und eine Tonne Silikon, um den Braunbären in lebensnaher Position für die Ewigkeit zu plastinieren. Frau in sexueller Ekstase

KÖRPERWELTEN Der Zyklus des Lebens in Bochum pers sowie seine Veränderung im Lauf der Zeit – beginnend bei der Zeugung bis ins hohe Alter – laden jeden ein, sich intensiv mit seinem eigenen Leben zu beschäftigen. Über 200 einzigartige Präparate, darunter viele Ganzkörper-Plastinate, führen durch den menschlichen Körper und erläutern leicht verständlich die einzelnen Organfunktionen sowie häufige Erkrankungen. Sogar die über Hundert-Jährigen bekommen einen Platz: Besucher lernen von den Lebensweisen der jung gebliebenen Alten, die an Orten dieser Erde wohnen, wo man überdurchschnittlich alt wird – von Okinawa in Japan über Bergregionen in Sardinien und Pakistan. KÖRPERWELTEN zeigt anschaulich, was jeder von uns tun kann, um seine Gesundheit und hohe Lebensqualitat möglichst lange zu bewahren. Alle in der Ausstellung gezeigten Plastinate stammen aus dem KörperspendeProgramm des Instituts für Plastination in Heidelberg, in dem mehr als 13.000 Freiwillige registriert sind. Ab sofort wird die Ausstellung um eine „tierische“ Attraktion reicher: Den Organisatoren ist es gelungen, eines von Gunther von Hagens' imposanten Tierplastinaten für die Bochumer Ausstellung bereit zu stellen. Der Braunbär, ein Landraubtier von 2,50 Metern Körpergröße, gewährt einzigartige Einblicke in Nervensystem, Knochenbau, Muskulatur und Organe unserer tierischen Verwandten. Gunther von Hagens und sein Team benötigten 6.300 Ar-

26 GE:spräch

„Es ist absolut spannend, die anatomischen Besonderheiten, aber auch die vielen Ähnlichkeiten zwischen Tier und Mensch zu erkennen. Auch Tiere bestehen aus Haut, Fleisch und Knochen. Nicht nur unsere jüngeren Besucher werden von der hier gezeigten Perfektion des Innenlebens und des beeindruckenden Muskelapparats des Tiers begeistert sein," betont Dr. Whalley. Das Plastinat des Braunbären ist vom 27. September 2013 bis zum Ende der Ausstellung in den KÖRPERWELTEN in Bochum zu sehen. KÖRPERWELTEN & Der Zyklus des Lebens  Hermannshöhe 42 44789 Bochum 30. August 2013 bis 19. Januar 2014 Mo. bis Do.: 9:00 – 19:00 Uhr Fr.: 9:00 – 21:00 Uhr Sa. und So. 10:00 – 19:00 Uhr Heiligabend und Silvester geschlossen www.koerperwelten.com

Braunbär

TERMINE WOHNZIMMER GE All Mankid Charmanter Indie Rock.

DI 01.10. 18:00 ONLY GOD FORGIVES Time to Meet the Devil Thriller von Nicolas Winding Refn mit Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas, Yayaying Rhatha Phongam u. a.; F/DK/USA 2013, 89 Min., FSK: ab 16 J. Schauburg 19:00 REZITATION Kaminrunde - Die bekanntesten Gitarrenstücke der spanischen Literatur und die zauberhaften Märchen der Alhambra in einem Programm verschmolzen. Rittersaal - Info: (0209) 51 66 22 | Schloss Horst 20:30 ONLY GOD FORGIVES Time to Meet the Devil Thriller von Nicolas Winding Refn mit Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas, Yayaying Rhatha Phongam u. a.; F/DK/USA 2013, 89 Min., FSK: ab 16 J. Schauburg

MI 02.10. 19:30 L' ITALIANA IN ALGERI Komische Oper in zwei Akten von Gioacchino Rossini Großes Haus Musiktheater im Revier 19:30 GLORIA Reihe "Neue Wege" Filmdrama von Sebastián Lelio mit Paulina García, Sergio Hernandez, Diego Fontecilla u. a.; E/RCH 2013, 109 Min., FSK: ab 12 J. Gesamtschule Ückendorf

DO 03.10. 11.00 TÜREN AUF FÜR DIE MAUS Sachgeschichten live für Maus-Fans anlässlich des 40. Maus-Geburtstages. Anmeldung erforderlich Weitere Infos wdrmaus.de Ort: Schloss Horst | Eintritt frei | Info: (0209) 51 66 22 Schloss Horst 18:00 DIE GESCHICHTE VOM SOLDATEN Musik von Igor Strawinsky nach einem Libretto von Charles Ferdinand Ramuz Großes HausI 13,32 - 46,92 € Musiktheater im Revier 18.00 CABARET

Musical von John Kander, Nach dem Stück: "Ich bin eine Kamera" von John van Druten Kleines Haus Musiktheater im Revier 19.00 SPEED OF LIGHT RUHR 120 Läufer werden zu Lichtquellen eines pulsierenden, lebendigen Lichtbands, das sich zwischen sechs geschichtsträchtigen Orten der Metropole Ruhr bewegt und neue Wahrnehmungsdimensionen eröffnet. (bis 22 Uhr) NORDSTERNPARK 20.00 EVOLUTION VINCE EBERT Wissenschaftskabarettist Vince Ebert beschäftigt sich in seinem neuen Programm mit dem größten Thema überhaupt: dem Geheimnis des Lebens! Einlass: 19.00 Uhr KAUE

FR 04.10. 19.00 FINEARTJAZZ – „LOTTCHEN - „TRAVELING BIRDS“ Lottchen, das sind Eva Buchmann (Gesang) und Sonja Huber (Vibraphon, Marimba) Das schweizerischbelgische Duo ist nicht nur ungewöhnlich instrumentiert, es macht auch außergewöhnliche Musik und das alles hoch oben über den Dächern des Ruhrgebiets – (Einlass 17.00 Uhr, Videokunstmuseum geöffnet) Infos und Tickets: http://www.publicjazz.de/ kontakt/lottchen.html Nordsternturm Gelsenkirchen 19.00 SPEED OF LIGHT RUHR 120 Läufer werden zu Lichtquellen eines pulsierenden, lebendigen Lichtbands, das sich zwischen sechs geschichtsträchtigen Orten der Metropole Ruhr bewegt und neue Wahrnehmungsdimensionen eröffnet. (bis 22 Uhr) NORDSTERNPARK 19.30 CABARET Musical von John Kander, Nach dem Stück: "Ich bin eine Kamera" von John van Druten Kleines Haus Musiktheater im Revier 19.30 DREIECKENELFER PREMIERE Musik-Theater-Komödie von Elmar Rasch und Ulrich Penquitt anlässlich 50 Jahren

Bundesliga. Auf unterhaltsame Weise werden Themen wie Doping und Humangenetik angesprochen, Ereignisse, Sprüche und Anekdoten aus 50 Jahren Bundesliga kommen auch nicht zu kurz. Friedenskirche 20. 00 BLUT UND KOKOSMILCH - PREMIERE oder warum die Revolution hierzulande so schleppend in Gang kommt !?! Ein Theaterstück des Jugendclubs am Consol Theater | Consol Theater 20:00 SLOWTIDE Kevin Werdelmann aus der oft verkannten Ruhrpottstadt Bochum entdeckt schon früh seine Vorliebe für Elektronische Musik; aber auch die Gitarrenmusik der Britischen Inseln lässt ihn nicht los. slowtide.com Wohnzimmer GE MITTERNACHTSSAUNA Schwimmen, Sauna, Sole bis 1 Uhr in der Nacht! Gesundheitspark Nienhausen

CONSOL THEATER Riesigklein Ein Theaterstück für die Allerkleinsten

Wer kann heute noch unterscheiden zwischen Wahn und Wirklichkeit? – Dieter Nuhr begibt sich in die Abgründe der menschlichen Traumwelt Einlass 19.00 Uhr Emscher- Lippe- Halle 20. 00 PANHAS Impro-Show mit PANHAS! Wenn Wohnzimmer-Staubsaugen Olympische Disziplin wird und Winnetou und Dracula Blutsbrüderschaft trinken... Consol Theater

SO 06.10. 11.00 SHE - DIE FRAUENMESSE Erlebnismesse rund um die Frau zum Staunen, Stöbern, Kaufen und Informieren Schönheit, Mode, Schmuck und Schuhe - aber auch Sport, Tanz, Wellness, Familie, Urlaub (bis 18 Uhr) Wissenschaftspark Gelsenkirchen

12.00 ART CONFESSION Ausstellungseröffnung Im Rahmen des Städteübergreifenden Ausstellungsprojekts "art confession" der Gelsenkirchener Art Galerie Unikat stellen vier russische Fotokünstler ihre Werke in der Bleckkirche aus. Ausstellungstage 6. bis 27. Oktober 2013 · Sa+So jeweils 12-18 Uhr Bleckkirche 12.30 LA GRANDE BELLEZZA - DIE GROSSE SCHÖNHEIT Reihe Autorenfilme Filmkomödie von Paolo Sorrentino mit Toni Servillo, Carlo Verdone, Sabrina Ferilli u. a.; I/F 2013, 147 Min., FSK: ab 12 J. Schauburg 13.30 KREATIVWERKSTATT SPORTIS ZIRKUS CLUB Jeden 1. Sonntag lädt SPORTI alle Kinder ins Badeparadies ein, ihrer Kreativität in Sachen Zirkus freien Lauf zu lassen. im Eintrittspreis enthalten Sport Paradies

18.00 CABARET Musical von John Kander, Nach dem Stück: "Ich bin eine Kamera" von John van Druten Kleines Haus Musiktheater im Revier 18:30 CITY-LYRICS Lesung mit Lütfiye Güzel und Gerrit Wustmann über das Grauingrau deutscher Alltagsrealität im Ruhrpott - besticht mit tiefschwarzem Humor und abgeklärtem Zynismus. Wohnzimmer GE 19.00 DREIECKENELFER Musik-Theater-Komödie von Elmar Rasch und Ulrich Penquitt anlässlich 50 Jahren Bundesliga. Auf unterhaltsame Weise werden Themen wie Doping und Humangenetik angesprochen, Ereignisse, Sprüche und Anekdoten aus 50 Jahren Bundesliga kommen auch nicht zu kurz. Friedenskirche 19.00 BLUT UND KOKOSMILCH

SA 05.10. 14.00 WASSERSPIELE SPORTIS ZIRKUS-CLUB Feuchtfröhlich geht es bei den Spielen im und am Wasser im Badeparadies zu. Viel Spaß ist dabei garantiert. im Eintrittspreis enthalten Sport Paradies 15.00 ZIEGENMICHELS ERNTEDANKFEST Auf einem großen Feuer, wird leckeres Stockbrot und werden Kartoffeln geröstet, dazu Basteln von kleinen Überraschungen Kostenbeitrag: 17,00 Euro Ziegenmichelhof 19.00 SPEED OF LIGHT RUHR 120 Läufer werden zu Lichtquellen eines pulsierenden, lebendigen Lichtbands, das sich zwischen sechs geschichtsträchtigen Orten der Metropole Ruhr bewegt und neue Wahrnehmungsdimensionen eröffnet. (bis 22 Uhr) NORDSTERNPARK 19.30 L' ITALIANA IN ALGERI Komische Oper in zwei Akten von Gioacchino Rossini Großes Haus Musiktheater im Revier 20.00 NUHR EIN TRAUM Ist alles Nuhr ein Traum?

GE:spräch

EMSCHER - LIPPE - HALLE Dieter Nuhr Dieter Nuhr begibt sich in die Abgründe der menschlichen Traumwelt

oder warum die Revolution hierzulande so schleppend in Gang kommt !?! Ein Theaterstück des Jugendclubs am Consol Theater | Consol Theater 19.30 „HAMMER+3“ Weltmusik und Jazz: Ahmet Bektas, Oud / Jens Pollheide, Flöte, E-Bass / Ömer Bektas, Percussion Gastgeber: Christian Hammer, Gitarre Eintritt: 10,- / 5,- € werkstatt

MO 07.10. 17.15 + 20.00 LA GRANDE BELLEZZA - DIE GROSSE SCHÖNHEIT Reihe Autorenfilme Filmkomödie von Paolo Sorrentino mit Toni Servillo, Carlo Verdone, Sabrina Ferilli u. a.; I/F 2013, 147 Min., FSK: ab 12 J. Schauburg 19.30 KONZERT 02 mit Werken von Richard Wagner, Béla Bartók und Anton Bruckner Großes Haus Musiktheater im Revier

DI 08.10. 18.00 7 TAGE HAVANNA (7 DÍAS EN LA HABANA) Reihe "Filmwunsch" Episodenfilm von Benicio del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Gaspar Noé, Juan Carlos Tabío und Laurent Cantet; E/F 2012, 129 Min., FSK: ab 6 J. Schauburg 19.30 KONZERT 02 mit Werken von Richard Wagner, Béla Bartók und Anton Bruckner Großes Haus Musiktheater im Revier 20:30 7 TAGE HAVANNA (7 DÍAS EN LA HABANA) Reihe "Filmwunsch" Episodenfilm von Benicio del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Gaspar Noé, Juan Carlos Tabío und Laurent Cantet; E/F 2012, 129 Min., FSK: ab 6 J. Schauburg

DO 10.10.

9.00 GUT VORBEREITET FÜRS FINANZAMTEintägiges Seminarfür Frauen (Unternehmerinnen): Aufbau und Grundlagen der Einnahmen–Überschuss–Rechnung sowie angrenzende steuerrechtliche Themengebiete Anmeldung unter info@elffe. de/ Tel. 0209 31925022 Gebühr 15€ ELfFE e.V 11. 00 RIESIGKLEIN Ein Theaterstück für die Allerkleinsten: Ein Ei will hüpfen. Es will Füße haben und im Teich stehen. – das Ei will alles sein. Die Welt ist der Ort, der das alles erlaubt. Consol Theater 21.00 GEJAZZT OPEN Konzerte ohne Konventionen: ob Free, Modern, Electric – egal – Hauptsache, es groovt! Jazz live mit Martin Furmann (bass) und Musikern der NRW-Jazzszene jazzArt Galerie

FR 11.10 19.30 DREIECKENELFER Musik-Theater-Komödie von Elmar Rasch und Ulrich Penquitt anlässlich 50 Jahren Bundesliga. Auf unterhaltsame Weise werden Themen wie Doping und Humangenetik angesprochen, Ereignisse, Sprüche und Anekdoten aus 50 Jahren Bundesliga kommen auch nicht zu kurz. Friedenskirche 20.00 HUNGERHOFF & THE WILD ROOTS singer-songwriter + violin + cello + banjo - Weeping love grass grows. hungerhoffandthewildroots.com Wohnzimmer GE 20.00 DER TELÖK - ZIEMLICH BESTE FEINDE Mit 'ziemlich beste Feinde' stellt das Komiker- Duo jetzt ein absolutes best of Programm auf die Bühne. Einlass: 19.00 Uhr KAUE 20. 00 „VATER.SOHN. MANN.“ Inszenierte Lesung mit Michael Em Walter und André Wülfing Consol Theater 20:00 SPANISCHE NACHT Konzert gegen Kinderarmut

in Gelsenkirchen veranstaltet die Spanische Katholische Gemeinde Gelsenkirchen zum sechsten Mal zwei Spanische Nächte mit Flamenco und viel Spanischem. Info: (0209) 169 - 6163 Schloss Horst

SA 12.10. 14.00 WASSERSPIELE SPORTIS ZIRKUS-CLUB Feuchtfröhlich geht es bei den Spielen im und am Wasser im Badeparadies zu. Viel Spaß ist dabei garantiert. im Eintrittspreis enthalten Sport Paradies 14.00 ERLE VEREIN(T) 1. ERLER- VEREINSSCHAU Die Werbegemeinschaft - Erle e.V hat den Großteil der mehr als sechzig in Erle beheimateten Vereine für diese Veranstaltung begeistern können (bis ca.19 Uhr) bis 23 Uhr DJ, Eintritt frei Gerhart- Hauptmann- Realschule 17.00 WERKE VON HEINRICH JÜTTNER Ausstellungser öffnung Dauer der Ausstellung: 12.10. – 10.11.2013: Atelier Jüttner • Reismann • Sternkopf 19.00 LA VIE EN ROSE Chansonabend mit DreiGänge-Menü, Sabine Paas und Ralf Gscheidle verführen ihre Zuhörer mit kleinen Geschichten und großen Chansons von Edith Piaf bis Jaques Brel Veranstalter Melange e.V. www.melange-im-netz.de VVK: Buchhandlung Junius, Sparkassenstraße, GE Maritim Hotel 19.00 FINEARTJAZZ – Martina Gassmann / Frank Wingold Die Musik dieses Duos atmet die Freiheit des Jazz, doch es scheinen immer wieder die songartigen Strukturen der Stücke hindurch. Martina Gassmanns warme und kernige Stimme wird von Frank Wingolds virtuosem Gitarrenspiel begleitet. (Einlass 17.00 Uhr, Videokunstmuseum geöffnet) Infos und Tickets: http://www.publicjazz.de/ kontakt/gassmann_wingold. html Nordsternturm Gelsenkirchen

TERMINE

19.30 DIE GESCHICHTE VOM SOLDATEN Musik von Igor Strawinsky nach einem Libretto von Charles Ferdinand Ramuz Großes HausI Musiktheater im Revier 19.30 CABARET Musical von John Kander, Nach dem Stück: "Ich bin eine Kamera" von John van Druten Kleines Haus Musiktheater im Revier 20.00 A TRIBUTE TO DIRE STRAITS -DIRE STRATS IN CONCERT Ein Sound, der um die Welt ging - eine Gitarre, die keiner von uns je vergessen wird. Wolfgang Uhlich wird von Fans im In- und Ausland als bester Mark Knopfler Imitator angesehen - 'Gänsehaut pur'. Einlass: 19.00 Uhr KAUE 20:00 SPANISCHE NACHT Konzert gegen Kinderarmut in Gelsenkirchen veranstaltet die Spanische Katholische Gemeinde Gelsenkirchen zum sechsten Mal zwei Spanische Nächte mit Flamenco und viel Spanischem. Info: (0209) 169 - 6163 Schloss Horst TV TOTAL STOCK CAR CRASH CHALLENGE 2013 "Crash, Krach, Karambolage " Stefan Raab lässt’s krachen: Bleifuß auf’s Gas und die Straßenverkehrsordnung hübsch vergessen. Tickets: www.veltins-arena.de Veltins Arena

SO 13.10. 12.45 MR. MORGAN'S LAST LOVE Reihe "Literatur im Film" Filmkomödie von Sandra Nettelbeck mit Michael Caine, Clémence Poésy, Gillian Anderson u. a.; B/D/F/USA 2013, 116 Min., FSK: o. A. Schauburg 16.00 RIESIGKLEIN Ein Theaterstück für die Allerkleinsten Ein Ei will hüpfen. Es will Füße haben und im Teich stehen. – das Ei will alles sein. Die Welt ist der Ort, der das alles erlaubt. Consol Theater 17.00 PHILOSOPHIECAFÉ, "Was man für Geld nicht

NORDSTERNTURM Lottchen Das schweizerisch-belgische Duo spielt aus ihrem Programm"Traveling Birds" Reihe: FineArtJazz kaufen kann" Eine Veranstaltung der VHS Gelsenkirchen. Mehr Infos folgen auf wohnzimmer-ge.de Wohnzimmer GE 18.00 L' ITALIANA IN ALGERI Komische Oper in zwei Akten von Gioacchino Rossini Großes Haus Musiktheater im Revier 18.00 CABARET Musical von John Kander, Nach dem Stück: "Ich bin eine Kamera" von John van Druten Kleines Haus Musiktheater im Revier 18.30 EURE VERANSTALTUNG DER SAISON ...wird ganz einfach per Facebook von euch gewählt. Die 3 beliebtesten Veranstaltungen kommen auf`s Eis. Voten was das Zeug hält. – www.facebook.com/SportParadiesGe im Eintrittspreis enthalten Sport Paradies 19.00 DREIECKENELFER PREMIERE Musik-Theater-Komödie von Elmar Rasch und Ulrich Penquitt anlässlich 50 Jahren Bundesliga. Auf unterhaltsame Weise werden Themen wie Doping und Humangenetik angesprochen, Ereignisse, Sprüche und Anekdoten aus 50 Jahren Bundesliga kommen auch nicht zu kurz. Friedenskirche 19:30 „VOILA LA MUSIQUE“ Kompositionen von G. Faure, C. Debussy u.a. Stefanie Schulte-Hoffmann, Akkordeon Guy Bitan, Gitarre werkstatt

MO 14.10. 18.00 + 20.30 MR. MORGAN'S LAST LOVE Reihe "Literatur im Film" Filmkomödie von Sandra Nettelbeck mit Michael Caine, Clémence Poésy, Gillian Anderson u. a.; B/D/F/USA 2013, 116 Min., FSK: o. A. Schauburg

DI 15.10. 10. 30 DIE WILDEN SCHWÄNE

Von Thomas Brasch nach dem Märchen von H. C. Andersen. Eine Komposition von Worten, Klängen und bewegtem Spiel. Ein Stück über das Fliegen und Lernen, Entdecken und Begreifen, über das Erdulden und die Kraft der Liebe und über das Regieren mit Vernunft. Consol Theater 18.00 + 20.30 FRANCES HA Reihe "Autorenfilme" Tragikomödie von NoahBaumbach mit Greta Gerwig, Mickey Sumner, Michael Esper; USA 2012, 86 Min., FSK: ab 6 J. Englisch mit dt. Untertiteln Schauburg

MI 16.10. 9.00 SELBSTÄNDIG ALS TAGESMUTTER Seminar für Frauen, es werden die entscheidenden Fragen zur Selbstständigkeit als Tagesmutter beleuchtet. (bis 15 Uhr) Anmeldung unter info@elffe.de/ Tel. 0209 31925022 - Gebühr 15€ ELfFE e.V 9.30 LAB-SUPPLY - FACHMESSE FÜR LABORTECHNIK Über 100 Aussteller aus den Bereichen Instrumentelle Analytik, Labortechnik und Biotechnologie/Life Science präsentieren sich. Wissenschaftspark Gelsenkirchen 10. 30 DIE WILDEN SCHWÄNE Stück von Thomas Brasch nach dem Märchen von H. C. Andersen. Eine Komposition von Worten, Klängen und bewegtem Spiel. Consol Theater 19.00 PIANISSIMO Konzert - Die "Tastenlöwen" schlagen wieder zu. Sie präsentieren einen bunten Mix aus Klassik und Pop. Infos: musikschule.gelsenkirchen.de Schloss Horst 19:30 FRANCES HA Reihe "Autorenfilme" Tragikomödie von Noah Baumbach mit Greta Gerwig, Mickey Sumner, Michael Esper; USA 2012, 86 Min., FSK: ab 6 J. Englisch mit dt. Untertiteln Gesamtschule Ückendorf

BLECKKIRCHE Mathilde Politi in Begleitung ihres Bruders Gabriele Politi -traditionelle Lieder und Eigenkompositionen in sizilianischer Sprache.

DO 17.10 20.00 ALL MANKIND Die Band begann 2008 stilecht auf den Straßen Sydneys. Und nach Radio, TV, Festivals wie Hurricane und South Side statten die vier Jungs nun dem Wohnzimmer einen Besuch ab. - allmankind.com Wohnzimmer GE 20.00 SIMKHAT HANEFESH (Freude der Seele) Klezmer.Welten Konzert Jüdische Musik der Renaissance und des Barock Klezmermusik ist die jüdische Instrumentalmusik Osteuropas VVK: (0209) 9 88 22 82 und vorverkauf@klezmerwelten. de Schloss Horst

FR 18.10. 20:00 HELLO PIEDPIPER Was Hello Piedpiper einzigartig macht, ist das liebevolle Songarrangement, welches neben seiner unverwechselbaren Stimme durch verschiedenste musikalische Nuancen besticht. hellopiedpiper.com Wohnzimmer GE 19.00 WALDSAUNAABEND Erleben Sie die Oktoberfestatmosphäre am Waldsaunaabend Gesundheitspark Nienhausen 19:30 L' ITALIANA IN ALGERI Komische Oper in zwei Akten von Gioacchino Rossini Großes Haus Musiktheater im Revier 20.00 MATILDE POLITI Klangkosmos Weltmusik Matilde Politi präsentiert in Begleitung ihres Bruders, des Geigers Gabriele Politi, traditionelle Lieder und Eigenkompositionen in sizilianischer Sprache. Bleckkirche 20. 00 LILA TRIO GEjazzt im Consol Theater Saxophon, Gitarre und eine Frauenstimme – mehr braucht es nicht, um wunderbar poetische Bilder und Stimmungen entstehen zu lassen. Consol Theater

SA 19.10. 14.00 SAFARITOUR IM BADEPARADIES Quer durch die Wildnis - das Badeparadies wird zum Dschungel! Sport Paradies 15.30 - 18.00 PEPSI FAMILIEN-LAUFZEIT Rauf aufs Eis und ein Freigetränk pro Person in der Grönlandbar abholen, gesponsert von Pepsi! Sport Paradies 19.30 DIE GESCHICHTE VOM SOLDATEN - LETZTE VORSTELLUNG Musik von Igor Strawinsky nach einem Libretto von Charles Ferdinand Ramuz Großes HausI Musiktheater im Revier 14:00 BAUKUNSTFÜHRUNG Großes Haus mit Prof. Werner Ruhnau Musiktheater im Revier 19.00 RUSSISCHE SEELE Konzert: Die Sopranistin Diana Petrova und der Pianist Denis Ivanov spielen russische Romanzen, Volkslieder und Klavierwerke Christuskirche 19.30 CABARET Musical von John Kander, Nach dem Stück: "Ich bin eine Kamera" von John van Druten Kleines Haus Musiktheater im Revier 20.00 KNAKL KLEZMER DUO MEETING MOISHE Klezmer.Welten Gelsenkirchen· mit Geige, Stimme, Klarinette, Bassklarinette und Klavier. Intim und leidenschaftlich, nachdenklich und groovig, traditionell und frei improvisierend begegnen sie faszinierenden und immer lebensvollen Welten. www.klezmerwelten.de Bleckkirche

SO 20.10. 13.30 MITMACH-ZIRKUS SPORTIS ZIRKUS CLUB Jeden 3. Sonntag im Monat freut sich SPORTI über eine rege Teilnahme an SPORTIS Mitmach-Zirkus. Sport Paradies 15.00 DER ROSENKAVALIER Oper von Richard Strauss Komödie für Musik von Hugo

von Hofmannsthal Großes Haus Musiktheater im Revier 19.00 FREYLEKHS BRIDER & ALAN BERN: THE BELF PROJECT Klezmer.Welten Konzert Zeitreise in alte und neue Klezmerwelten mit Gästen aus Frankreich und den USA VVK: (0209) 9 88 22 82 und vorverkauf@klezmerwelten.de Schloss Horst 12.45 REIHE "LITERATUR IM FILM": MICHAEL KOHLHAAS Historiendrama von Arnaud des Pallières mit Mads Mikkelsen, Mélusine Mayance, Delphine Chuillot u. a.; F/D 2013, 122 Min., FSK: ab 12 J. Schauburg

MO 21.10. 20.00 TOUR 2013 - WALTER TROUT 'Luther's Blues - A Tribute To Luther Allison'. Infos: www.emschertainment.de Einlass: 19.00 Uhr KAUE 19.00 "DIE BEDEUTENDE RAKETE" MÄRCHENSATIREN VON OSCAR WILDE Lesung mit Ellen Stramplat und Thomas Eicher Maritim Hotel 18.00 + 20.30 MICHAEL KOHLHAAS Reihe "Literatur im Film": Historiendrama von Arnaud des Pallières mit Mads Mikkelsen, Mélusine Mayance, Delphine Chuillot u. a.; F/D 2013, 122 Min., FSK: ab 12 J. Schauburg

DI 22.10. 19. 00 KONZERT-MEDITATION Klang und Stille mit Michael Gees - KoMed ist Klang und Stille. Immer dienstags, einmal im Monat, etwa eine Stunde ohne Pause in der Kellerbar. Immer mit Michael Gees am Flügel, oft im Dialog….. Consol Theater 19:00 MUSICA ITALIANA Barocke Kammermusik aus Italien und Umgebung Besetzung: Annika Storck und Vallerie Pöllen

TERMINE

Info: (0209) 169 - 6174 und musikschule.gelsenkirchen. de | Schloss Horst 18.00 + 20.30 REIHE "AUTORENFILME": THE BLING RING Filmdrama von Sofia Coppola mit Emma Watson, Katie Chang, Israel Broussard; USA 2013, 91 Min., FSK: ab 12 J. Schauburg

MI 23.10. 18.00 FRAUEN - VERWÖHNABEND Verbringen Sie einen Abend in der Damensaune und lassen Sie sich verwöhnen! Gesundheitspark Nienhausen 19.30 REIHE "AUTORENFILME": THE BLING RING Filmdrama von Sofia Coppola mit Emma Watson, Katie Chang, Israel Broussard; USA 2013, 91 Min., FSK: ab 12 J. Gesamtschule Ückendorf

DO 24.10. 17:30 AQUA-HERBSTSPECIAL Unser großes und vielfältiges Trainingsangebot zum kleinen Preis kennenlernen! Cycling-Circuit, Step und

MUSIKTHEATHER IM REVIER Cabaret Musical von John Kander, Nach dem Stück: "Ic bin eine Kamera" von John van Druten

Bounce und Aquapower und Fun Weitere Infos unter: www. sport-paradies.de Sport Paradies 17.00 ART MEETS BUSINESS Ausstellung: Clemens Weiss „eine sammlung von stelen“ - Galeristin Jutta Kabuth und Burgherr Carlo Philippi laden erstmals zu „Art meets Business“ - Vertreter der Kunstszene kommen mit Unternehmern aus der Region zusammen. Lüttinghof_Die Burg im Wasser

FR 25.10. 20:00 STEFAN BAUER Stefan Bauer macht Gitarrenmusik und erzählt dabei kleine Geschichten, die viel mit dem Leben und mehr zu tun haben. Dabei zeigt sie genau das, was den Menschen ausmacht: Seine Gedanken. stefanbauermusik.de Wohnzimmer GE 19.00 DER ROSENKAVALIER Oper von Richard Strauss Komödie für Musik von Hugo von Hofmannsthal Großes Haus Musiktheater im Revier

SA 26.10. 14:00 KÜRBISFESTIVAL IM EISPARADIES Verhext noch mal - im SPORT-PARADIES wird`s gruselig! Schaurig schöne Spiele warten darauf, von dir gewonnen zu werden. Sport Paradies 14:00 THEATERFÜHRUNG Großes Haus Musiktheater im Revier 19.30 CABARET Musical von John Kander, Nach dem Stück: "Ich bin eine Kamera" von John van Druten Kleines Haus Musiktheater im Revier

SO 27.10. 11.00 ZWEITER HEILERTAG GELSENKIRCHEN Mit dem ersten "Heilertag Gelsenkirchen" haben Tina & Stefan Isensee im Jahr 2011 eine Plattform geschaffen, an welchen Erfolg sie in diesem Jahr anknüpfen. Info/VVK: (0209) 9 88 20 31 - Buchhandlung Isensee, und www.heilertag.de Schloss Horst 12.45 DER FALL WILHELM REICH Reihe "Filmwunsch": Filmbi-

MUSIKTHEATHER IM REVIER Die Geschichte vom Soldaten Musik von Igor Strawinsky nach einem Libretto von Charles Ferdinand Ramuz

ografie von Antonin Svoboda mit Klaus Maria Brandauer, Julia Jentsch, Jeanette Hain u. a.; A 2012, 110 Min., FSK: o. A. Schauburg

Filmdrama von Haifaa Al Mansour mit Waad Mohammed, Reem Abdullah, Abdullrahman Al Gohani u. a.; SA/D 2012, 97 Min., FSK: o. A. Schauburg

18.00 L' ITALIANA IN ALGERI Komische Oper in zwei Akten von Gioacchino Rossini Großes Haus Musiktheater im Revier

19.00 ALLE AUF EINEM PÜTT „Alle auf einem Pütt: Polen, Türken und andere“ Referent: Dietmar Osses Der Vortrag beleuchtet die verschiedenen Phasen der Arbeitsemigration aus lokalgeschichtlicher Perspektive und schlägt einen Bogen bis zur Gegenwart. Info: (0209) 169 - 9105 die flora

18:00 CABARET Musical von John Kander, Nach dem Stück: "Ich bin eine Kamera" von John van Druten Kleines Haus Musiktheater im Revier

MO 28.10 18.00 + 20.30 REIHE "FILMWUNSCH": DER FALL WILHELM REICH Filmbiografie von Antonin Svoboda mit Klaus Maria Brandauer, Julia Jentsch, Jeanette Hain u. a.; A 2012, 110 Min., FSK: o. A. Schauburg

DI 29.10. 18:00 PREMIERENFIEBER Schwanensee - ein Blick hinter die Kulissen Großes Haus Musiktheater im Revier 18.00 + 20.30 DAS MÄDCHEN WADJDA Reihe "Autorenfilme"

GE:spräch Stadtmagazin

IMPRESSUM Herausgeber und Verlag Lüttinghof-Verlag UG Lüttinghofallee 5a 45896 Gelsenkirchen Telefon: 0209 - 60 48 66 92 Telefax: 0209 - 60 48 66 96 info @ ge-spraech.de

19.30 TANTZSHOYZ Klezmer.Welten Tanz Tanz den Klezmer mit LiveMusik, Kinder- und Jugendworkshops. Tantsmayster: Andreas Schmitges. VVK: (0209) 9 88 22 82 und vorverkauf@klezmerwelten. de |Info: www.klezmerwelten.de Schloss Horst

MI 30.10. 19.30 DAS MÄDCHEN WADJDA Reihe "Autorenfilme" Filmdrama von Haifaa Al Mansour mit Waad Mohammed, Reem Abdullah, Abdullrahman Al Gohani u. a.; SA/D 2012, 97 Min., FSK: o. A. Gesamtschule Ückendorf Redaktionsleitung Michael Otterbein Redaktion Michael Otterbein, Dea Sinik, Lisa Schachtschabel Art Director Lothar Bluoss Gestaltung Lothar Bluoss Fotografie Lothar Bluoss, Skaiste Zabielaite Anzeigen Lothar Bluoss Druck Griebsch & Rochol Hamm

www.luettinghof-verlag.de Nachdruck und Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Vom Verlag gestaltete Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers für andere Publikationen verwendet werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos kann keine Gewähr übernommen werden. Gerichtsstand ist Gelsenkirchen.Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom 1. Januar 2013.

30 GE:spräch

DO 31.10. 19.30 LESUNG Dracula ist bis heute ein schaurig-schönes Leseerlebnis. Dirk Sondermann war selbst in Transsylvanien und liefert Vampirberichte aus erster Hand. Info/Voranmeldung: (0209) 169 - 2403 und www.vhsgelsenkirchen.de Schloss Horst 19.30 „FOOTBALL UNDER COVER“ “ Filmreihe „Projektionen Dokumentarfilm von Ayat Najafi und David Assmann, Deutschland 2008, Die 10. Staffel der floraFilmreihe „Projektionen“ blickt in die Fußballstadien und zugleich in die Lebenswelten von Fußballerinnen in Deutschland, Iran, Nordkorea und der Schweiz. Info: (0209) 169 - 9105 die flora 19.30 „WIR HABEN ES DOCH ERLEBT …. DAS GHETTO VON RIGA“ Der Filmemacher Jürgen Hobrecht hat über viele Jahre hinweg die Spuren der mit dem Namen Riga verbundenen Verbrechen und die mit ihnen verbundenen Schicksale recherchiert. Dokumentarfilm von Jürgen Hobrecht, Deutschland 2013, 98 Min., s/w und Farbe, FSK: o. A die flora 20:00 DOPPELKONZERT Jüdische Gemeinde Gelsenkirchen - Doppelkonzert: Dan Kahn & "The Painted Bird" mit "Bad Old Songs" sowie Dozenten des KlezmerWorkshops NEUE SYNAGOGE

ADRESSEN ATELIER JÜTTNER REISMANN STERNKOPF Ruhrstraße 11a 45879 Gelsenkirchen 0209 / 77 25 83 (Jüttner) 0209 / 4 78 04 (Sternkopf) www.atelier-jrs.de BESUCHERZENTRUM GELSENKIRCHEN Grothusstr. 201 45883 Gelsenkirchen

TERMINE

WOHNZIMMER GE Slowtide Die Band aus Bochum verzaubert mit gutem Indiepop

BLECKKIRCHE Bleckstraße (ggü Haupteingang ZOOM Erlebniswelt) 45899 Gelsenkirchen www.bleckkirche.info

Lüttinghofallee 3-5,  45896 Gelsenkirchen  0209-604956-10 www.luettinghof.de oder www.facebook.com/ luettinghof

CHRISTUSKIRCHE Trinenkamp 46 45889 Gelsenkirchen www.christuskirchebismarck.de

MARITIM HOTEL Am Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen 0209 / 176-0 www.maritim.de

CONSOL THEATER KULTURGEBIET CONSOL Bismarckstraße 240 45889 Gelsenkirchen 0209 / 9 88 22 82 www.consoltheater.de www.kulturgebiet-consol.de ELFFE E.V. Emil-Zimmermann-Allee 24 45897 Gelsenkirchen Telefon: 0209 31925022 E-Mail: info@elffe.de FRIEDENSKIRCHE Königsberger Str. 120 45881 Gelsenkirchen GERHART- HAUPTMANN REALSCHULE Mühlenbachstraße 3 45891 Gelsenkirchen www.ghrs.de JAZZ&ART GALERIE Florastraße 28 45879 Gelsenkirchen www.jazzartgalerie.de KAUE Wilhelminenstraße 176 45881 Gelsenkirchen 0209 / 49 01 31 www.emschertainment.de

KOKI SÜD (GESAMTSCHULE ÜCKENDORF) Bochumer Straße 190 45886 Gelsenkirchen 0209 / 14 89 50 www.gsue.de KÜNSTLERSIEDLUNG HALFMANNSHOF Halfmannsweg 50 45886 Gelsenkirchen Tel: 0209-22734 KUNSTMUSEUM GELSENKIRCHEN Horster Straße 5-7 45897 Gelsenkirchen 0209 / 169 - 4361 www.kunstmuseumgelsenkirchen.de LÜTTINGHOF _ DIE BURG IM WASSER

MATTHÄUSKIRCHE, Cranger Straße 81, 45891 Gelsenkichen www.kirchegelsenkirchen.de MUSIKTHEATER IM REVIER Kennedyplatz 45881 Gelsenkirchen 0209 / 40 97-0 www.musiktheater-imrevier.de NEUE SYNAGOGE GELSENKIRCHEN Georgstraße 2 45879 Gelsenkirchen NORDSTERNPARK Am Bugapark 45883 Gelsenkirchen www.nordsternpark.de NORDSTERNTURM Nordsternplatz 1  45899 Gelsenkirchen 0209-35979240 www.nordsternturm.de PROPSTEIKIRCHE ST. URBANUS Sankt-Urbanus-Kirchplatz 9 45894 Gelsenkirchen www.urbanus-buer.de REVIERPARK NIENHAUSEN, Feldmarkstraße 201 45883 Gelsenkirchen www.revierpark-nienhausen.de SCHAUBURG FILMPALAST Horster Straße 6 45897 Gelsenkirchen 0209 / 3 08 86 www.schauburggelsenkirchen.de SCHLOSS HORST Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen 0209 / 51 66 22 www.schloss-horst.de SPORT-PARADIES Adenauerallee 118 45891 Gelsenkirchen 0209 / 95 43 110 www.sport-paradies.de

ST. MARIÄ HIMMELFAHRT Erlestraße 13 45894 Gelsenkirchen STADTBAURAUM Boniverstr. 30, 45883 Gelsenkirchen 0209 / 319 96 00 www.stadtbauraum.nrw.de VELTINS ARENA Adenauerallee 45891 Gelsenkirchen www.veltins-arena.de WERKSTATT Hagenstraße 34 45894 Gelsenkirchen 0209 / 402 445 43 www.werkstattev.wordpress. com WISSENSCHAFTSPARK Munscheidstr. 14 45886 Gelsenkirchen www.wipa-ge.de WOHNZIMMER GE Wilhelminenstraße 174 45881 Gelsenkirchen 0157 / 39 01 27 97 wohnzimmer-ge.de

Die ganze Vielfalt virtuoser Klezmermusik

Konzerte, Jugendworkshop, Mitsingabend, Tanzabend, Geschichten, Fotoausstellung Unter anderem m it 17.10.

simkhat hanefesh

19.10.

Knakl

20.10.

Freylekhs Brider & Alan Bern

27.10.

Klezmer-Workshop für jungen Menschen

29.10.

Tantshoyz-Tanzabend

31.10.

Dan Kahn & The Painted Bird

01.11.

Schabbes in der Synagoge Gelsenkirchen

03.11.

Hulyanke-Session 2013

06.11.

Voices of Ashkenaz

10.11.

Mazel Tov – eine jüdische Hochzeit

14.11.

Shtetl Band Amsterdam & Christian Dawid

17.11.

Gidon Horowitz & Katharina Müther

Konzert Konzert Workshop

Mitmachen Konzert Miterleben

Konzert

Mitsingen

„Klezmer Moments“

Miterleben Konzert

Geschichten

Fotoausstellung von Christoph Giese

Komplettes Programm und weitere Infos: www.klezmerwelten.de

17. Okt. bis 17. Nov. 2013 Zusehen und Zuhören, Mitmachen und Miterleben auf diesem außergewöhnlichen Festival …

in Gelsenkirchen

Veranstaltungsorte: Schloss Horst, Neue Synagoge, Bleckkirche, Sparkasse Gelsenkirchen; Info-Telefon: (0209) 169-9106

Und noch ab 27.09.

Konzert

Gefördert durch

ZENTRALRAT DER JUDEN IN DEUTSCHLAND Körperschaft des öffentlichen Rechts

GE:spräch

Schlaue Familienplanung. Intelligent Drive Wochen bei Mercedes-Benz. WHLJHQ 6LH MHW]W XP DXI HLQH % .ODVVH PLW ,QWHOOLJHQW 'ULYH XQG SURĂ&#x17E;WLHUHQ 6 Sie von den innovativen Sicherheits- und Assistenzsystemen. Auf Wunsch mit Spurhalte-Assistent und Totwinkel-Assistent. Nur bis zum 30.11.2013.

Schon ab 222 â&#x201A;Ź1 mtl. plus Anzahlung

Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstr. 7, 70469 Stuttgart fĂźr ein B 180 Modell*: Kaufpreis ab Werk 26.685,75 â&#x201A;Ź; Anzahlung Ă? (FTBNULSFEJUCFUSBH Ă? (FTBNUCFUSBH Ă? (FTBNUMBVmFJTUVOH LN -BVG[FJU .POBUF 4PMM[JOT HFCVOEFO Q B FÄ&#x201E;FLUJWFS +BISFT[JOT 4DIMVTTSBUF Ă? NUM 1MVT 'JOBO[JFSVOHTSBUF Ă? ,SBGUTUPÄ&#x201E;WFSCSBVDI # .PEFMM LPNCJOJFSU n M LN CO2 &NJTTJPOFO LPNCJOJFSU n H LN &Ä&#x2026;[JFO[LMBTTF $ " " %JF "OHBCFO CF[JFIFO TJDI OJDIU BVG FJO FJO[FMOFT 'BIS[FVH VOE TJOE OJDIU #FTUBOEUFJM EFT "OHFCPUT TPOEFSO EJFOFO BMMFJO 7FSHMFJDIT[XFDLFO [XJTDIFO WFSTDIJFEFOFO 'BIS[FVHUZQFO "CCJMEVOH FOUIÂˇMU 4POEFSBVTTUBUUVOHFO 1

Anbieter: Daimler AG, MercedesstraĂ&#x;e 137, 70327 Stuttgart, Partner vor Ort: Fahrzeug-Werke LUEG AG â&#x20AC;˘ Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 14 Center im Ruhrgebiet â&#x20AC;˘ Kostenloses Info-Telefon: 0800 82 82 823 â&#x20AC;˘ www.lueg.de