GE:spräch 11/2013 by Lothar Bluoss

GE:spräch

Kostenlos zum Mitnehmen STADTMAGAZIN GELSENKIRCHEN AUSGABE 20 NOVEMBER 2013

Das neue Hans-Sachs-Haus

Autotest: Opel Insignia • Perfekte Steaks im Riad • Advents- und Weihnachtsdeko mit Stil • Förderung für selbständige Frauen

Leben - gemeinsam erleben

9.Weihnachtsmarkt vom 29.11.-8.12.13 Fr., Sa., So.

mit Kunst- und Handwerkerständen, Musik, Puppenspiel und vielen Überraschungen (Fr. 15-20 Uhr, Sa. 11-20 Uhr und So. 11-18 Uhr)

Mo. bis Do. Gastronomiestände, Glühweinshoppen und Weihnachtsrummel (Mo.-Do. 14-19 Uhr) 2 GE:spräch

WERKVEREIN GELSENKIRCHEN E.V.

Braukämperstraße 80 - 45899 Gelsenkirchen Tel. 0209/408583020 - www.hofholz.org

Bürgerschaftliches Engagement Liebe Leserinnen, liebe Leser, immer wieder berichten wir in unserem Magazin über Benefiz-Veranstaltungen. Auch in dieser Ausgabe weisen wir auf zwei Termine hin: ein Benefizkonzert des Rotary-Clubs am 16.11. im Musiktheater und das 8. Schloss-Berge-Konzert anlässlich des 40-jährigen Bestehens des Lions Clubs Gelsenkirchen-Buer am 22. November. Die Erlöse der ersten Veranstaltung kommen der Lebenshilfe Gelsenkirchen zu Gute, die der Zweiten dem Oberhausener Friedensdorf. Am 16. Oktober fand im Autohaus Doerpinghaus die 7. Afterworkparty der Gelsenkirchener Soroptimistinnen statt. „Dance for Benefit“ war der Titel der wieder einmal sehr gut besuchten Veranstaltung, deren Erlös für die Unterstützer unterschiedlicher sozialer Projekten eingesetzt wird. Damit sind schon drei Organisationen genannt, die sich im Raum Gelsenkirchen regelmäßig für soziale Projekte engagieren. Der Rotary Club, der Lions Club und Soroptmist International. Diese „Service Clubs“ haben sich gegenseitige Hilfe, Solidarität und die Unterstützung hilfsbedürftiger Menschen auf die Fahnen geschrieben. Weltweit sind dort heute über 2 Millionen Menschen organisiert. Entstanden sind die Service Clubs Anfang des 20 . Jahrhunderts in den USA. Da Lions, Rotary und Co zunächst nur Männern vorbehalten waren, gründeten sich mit Zonta und Soroptimist International schon bald reine Frauenclubs. Der Lions Club ist inzwischen für Männer und Frauen offen, wie das Foto der neuen Präsidentin des Lions Clubs Gelsenkirchen in der letzten Ausgabe zeigt. Bei Rotary ist es den einzelnen Clubs überlassen, ob sie rein männlich oder gemischt sein wollen. Soroptimist ist nach wie vor eine reine Frauenvereinigung. Wie Logen, akademischen Verbindungen und anderen „exklusiven“ Vereinigungen wird den Service Clubs häufig vorgeworfen, vor allem Seilschaften zu sein, die nur auf gegenseitige Begünstigung aus sind. Natürlich entstehen in solchen Vereinigungen Netzwerke, und natürlich bevorzugt man es manchmal, mit jemandem beruflich zusammen zu arbeiten, den man kennt und dem man vertraut. Aber das schmälerte in keiner Weise den Verdienst dieser Organisationen, dort zu helfen, wo staatliche Mittel nicht (mehr) ausreichen. Nicht umsonst kommen die Clubs aus den USA, wo „Charity“ eine sehr große Bedeutung hat, weil der Sozialstaat schwach ausgeprägt ist. Es geht mir hier nicht darum, Sie alle aufzufordern, in einen Service Club einzutreten. Es geht darum, zu zeigen, dass bürgerschaftliches Engagement manchmal bewirken kann, was einzelne nur schwer zustande bringen. Man kann dagegen halten, dass das gar nicht nötig wäre, wenn der Staat seine Aufgaben wirklich erfüllte. Aber gerade in einer Stadt wie Gelsenkirchen, wo die Stadtkasse ständig leer ist, kann oft nur bürgerschaftliches Engagement etwas bewirken, wo sonst keine Hilfe mehr zu erwarten wäre. Vielleicht sind auch sie Mitglied einer Organisation, eines Vereins oder eines Freundeskreises und fragen sich manchmal, was sie gemeinsam bewirken könnten. Vielleicht fällt Ihnen auch ein Projekt ein, das Sie unterstützen möchten. Dann fangen Sie einfach an! Ich würde mich auf jedem Fall freuen, wenn wir hier demnächst auf Ihr Projekt, auf Ihre Benefiz-Veranstaltung hinweisen dürfen... Herzliche Grüße Ihr Michael Otterbein

Auf`s Neue! - Silvester 2013/2014 31. Dezember 2013 19.00 Uhr Freuen Sie sich auf einen kulinarischen Genuss und charmante Live-Musik in einer besonders harmonischen Atmosphäre! Besuchen Sie vorab unsere Website für weitere Informationen oder rufen Sie uns an! www.luettinghof.de / 0209 604 956-10

GE:spräch

Der Stolz der ganzen Stadt. Die A-Klasse Edition Ruhrgebiet inkl. Ausstattungslinie Urban. Jetzt ab 0,99% Finanzierung. Es gibt viele Autos für die Stadt. Aber nur eines für diese: Sichern Sie sich jetzt die A-Klasse Edition Ruhrgebiet1 mit umfangreicher Ausstattung wie 17-Zoll-Leichtmetallfelgen im 5-Doppelspeichen-Design, zweiﬂutiger Abgasanlage und betont sportlichem Interieur. Vereinbaren Sie jetzt einen Probefahrttermin bei uns und sichern Sie sich eines unserer limitierten Angebote. A 180 mit Ausstattungslinie Urban2 Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG3 Kaufpreis ab Werk4 Angebotspreis Anzahlung Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit Gesamtlauﬂeistung Sollzins gebunden p.a. Effektiver Jahreszins Schlussrate Mtl. Plus3-Finanzierungsrate

26.031,25 € 24.373,58 € 2.999,00 € 21.374,58 € 22.047,00 € 48 Monate 40.000 km 0,99 % 0,99 % 12.495,00 €

199 €

Kraftstoffverbrauch innerorts/ausserorts/kombiniert: 9,1–4,2/5,9–3,2/7,1–3,6 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 165–92 g/km; Efﬁzienzklasse: D/C/A+. 2 Kraftstoffverbrauch innerorts/ausserorts/kombiniert: 7,7-7,5/4,7-4,3/5,8–5,5 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert:135–128 g/km; Efﬁzienzklasse: B. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattungen. 3 Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstr. 7, 70469 Stuttgart. 4 Grundpreis mit Ausstattungslinie Urban zzgl. Überführungskosten. Angebot ist mit weiteren Aktionen nicht kombinierbar. Angebot gültig bei Bestelleingang bis 30.11.2013 und nur solange der Vorrat reicht. 1

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart, Partner vor Ort:

4 GE:spräch

Fahrzeug-Werke LUEG AG • Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 14 Center im Ruhrgebiet • Kostenloses Info-Telefon: 0800 82 82 823 • www.lueg.de

INHALTE INHALT

SEITE

AKTUELLES FineArtJazz auf Lüttinghof KPR 12 „Big City Life“ Rotary-Benefizkonzert im Musiktheater 8. Schloss-Berge-Konzert Viktor Lozenko in der Art Galerie Unikatart Wildsaison auf Hof Vortmann Neuer Sparda-Filialleiter fühlt sich wohl in GE DER RUHRSTADT-SCHNÜFFLER

6 6 7 7 7 24 25 26

VERMISCHTES Advents- und Weihnachtsdeko mit Stil Gänseessen ohne Gewissensbisse

8 9

GESELLSCHAFT Förderung für selbständige Frauen

BAUEN & WOHNEN Stadtvillen in der Rheinischen Straße

GESUNDHEIT Ein schwaches Herz braucht Bewegung Essen im November

12 12

AUTO Opel Insignia - Flagschiff mit Facelift

ESSEN & TRINKEN Perfekte Steaks im Riad Buffet und á la Carte Essen an der Arena Café Willkür in der Bergmannstraße

16 20 21

FREIZEIT Fast 40 Jahre Freude am Tanz

BÜCHERTIPPS Tanja Bern - Ruf der Geister Terry Pratchett - Dunkle Halunken Robert Löhr - Erika Mustermann Künstler und Kunst im Nationalsozialismus

23 23 23 23

TERMINE

IMPRESSUM

GE:spräch

Aktuelles

FineArtJazz auf Lüttinghof Mit einem spannenden Konzert aus der Reihe FineArtJazz Gelsenkirchen findet am 28. November Jazz erstmalig auch auf Lüttinghof_Die Burg im Wasser statt. Das Konzert wird in Zusammenarbeit mit PublicJazz umgesetzt, präsentiert von Jazzportal Nordrhein-Westfalen nrwjazz.net und unterstützt von der Stiftung der Sparkasse Gelsenkirchen. Der Young German Jazz wird erwachsen. Julian und Roman Wasserfuhr stehen dafür par excellence, denen das „growing up in public“ – so ein berühmter Albumtitel von Lou Reed – zur zweiten Natur geworden ist. Ihr Album-Debüt „Remember Chet“ (2006) haben die Brüder bereits mit 17 bzw. 20 Jahren eingespielt – eine

Huldigung an Julians frühes Vorbild, den Trompeter Chet Baker – und waren damit auf begeisterte Resonanz gestoßen. Die Zeit fand die Musik der Brüder „verblüffend ungewöhnlich“, die Süddeutsche Zeitung bescheinigte Julian Wasserfuhr einen „magischen Ton“, vor allem aber schloss das breite Publikum das Brüderpaar aus dem verträumten Örtchen Hückeswagen in seine Arme. Nach drei erfolgreichen Alben zählen sie heute mit zu den renommiertesten Jazz-Musikern in Deutschland. Mit ihrem vierten Album „Running“, veröffentlichten die Brüder ihr persönlichstes Album geworden. Wie ein roter Faden durchziehen schlichte Melodien ihre Musik und entfalten dabei überwältigende Wirkungen. Gänsehaut garantiert...

Donnerstag, 28.11.2013, 20:00 Uhr (Einlass: 19:30 Uhr) Eintritt: VVK: 25 € | AK: 28 € Ticketvorverkauf unter http://www.publicjazz.de/events.html Lüttinghof_Die Burg im Wasser Lüttinghofallee 3-5, 45896 Gelsenkirchen, Tel: 0209-604956-10 www.luettinghof.de , www.wasserfuhr-jazz.com

KPR 12 „Big City Life“ Ab Donnerstag, 28. November 2013, wird die KUNST PERIPHERIE RUHRSTADT unter dem Motto „Big City Life“ zum zwölften Mal leerstehende Räumlichkeiten durch Kunst und Kultur beleben. Themen sind das Echte, das Unperfekte, die Merkmale unserer globalisierten, schnelllebigen Welt; ein Protest gegen die Tristesse und das öde Leben; das Zusammenleben von Menschen; die Omnipräsenz von Medien; eine weite anonyme Landschaft der Skurrilitäten; Spaßgesellschaft ohne Verantwortung und zugleich Leistungsgesellschaft ohne Rücksicht auf (menschliche) Verluste… Mit diesen Fragestellungen zum Thema Big City Life beschäftigen sich regionale Künstler, die von der KUNST PERIPHERIE RUHRSTADT eingeladen wurden, um für ein verlängertes Wochenende in einer teilmöblierten 5-Zimmerwohnung ihr Quartier zu beziehen. In der kurzweiligen Künstler-WG werden Rauminstallationen mit Malerei, Fotografie, Musik, Graffiti, Objekten, Video, Design, Lyrik, Comic, Theater, Kitsch und mehr entstehen und zu erleben sein. Zudem sind in einem kleinen Gemischtwarenladen KPR12-Editionen einiger Künstler zu erwerben. Die Künstler sind u.a.: Sebastian Turski, Beatrice Richter, Sven Piayda, Klaudia Pirc, Tabea Borchardt, Michaela Best, Klaus Kasperszak, Ulrike Martens, Antje Bücker, Roman Pilgrim, Bobbels Hut-Design, Carla Durchleuchter, Alex Sobax, Michael Robiundso, Dirk Juschkat, Beni Veltum, Martin Naber, Verena Cojic, Claudia Maurer (Der Leere Raum), Ditje Dance, Ulrich Penquit, Thorsten Siltmann, Nina Ryschawy, Charis Nass (Bondage&Kleist), Leo Namislow, Jonas Künne, Das Behälter, Hungry Wolves, Lumina Black

Martin Naber:Der Satz vom zu Grunde gehen (Ähnliches Leid)

6 GE:spräch

KPR 12 „Big City Life“ Ort: Bochumer-Strasse 134, 45886 Gelsenkirchen Zeiten: DO 28.11. 20:00 Uhr, FR 29.11. 16:00Uhr, SA 30.11. 14:00 Uhr, SO 1.12. 12:00 Uhr weitere Informationen sind erhältlich über www.facebook.com/kunstperipherieruhrstadt

Aktuelles

Rotary-Benefizkonzert im Musiktheater Am Samstag, 16. November, gibt das Rotary Orchester Deutschland ein Gastspiel im Musiktheater im Revier in Gelsenkirchen. Auf Einladung des Rotary Club Gelsenkirchen-Buer werden die Musiker im „MiR“ einen unterhaltsamen Abend bieten, der ganz im Zeichen der guten Sache steht. Der Erlös des Abends kommt der Lebenshilfe Gelsenkirchen zugute. Der gemeinnützige Verein, der sich der Hilfe für geistig Behinderte verschrieben hat, benötigt für seine Arbeit dringend ein neues Auto, das mit Hilfe der Einnahmen angeschafft werden soll. Seit 1996 spielt das Rotary Orchester mit seinen rund achtzig exzellenten Amateurmusikern in den Städten der deutschen Rotary Clubs und gibt Konzerte für den guten Zweck. Da die Musiker ihre Reisekosten selbst tragen, konnten inzwischen mehr als 700.000 Euro für soziale Zwecke eingespielt werden. Im Gelsenkirchener Musiktheater spielen die Musiker unter ihrem Dirigenten Rasmus Baumann, der nicht nur Rotarier ist, sondern auch Chefdirigent des Musiktheaters im Revier. Solist des Abends ist der renommierte Pianist Professor Thomas Duis. Auf dem Programm stehen folgende Werke: Ludwig van Beethovens Ouvertüre zu Goethes Trauerspiel „Egmont“ (f-moll op. 84), Johannes Brahms Klavierkonzert Nr. 1 (dmoll op. 15) und Wolfgang Amadeus Mozarts Sinfonie Nr. 35 (d-dur KV 385 „Haffner Sinfonie“). Rasmus Baumann

16. November 19.30 Uhr Musiktheater im Revier, Kennedyplatz, 45881 Gelsenkirchen Vorverkauf direkt beim MiR, Preise 17,80 bis 34,60 Euro. www.musiktheater-im-revier.de

8. Schloss-Berge-Konzert mit Matthias Kirschnereit Im Rahmen der Feierlichkeiten zu seinem 40-jährigen Bestehen veranstaltet der Lions Club Gelsenkirchen-Buer am Freitag, 22. November 2013, um 19.30 in Schloss Berge eine KlavierGala. Der aus Hamburg stammende Pianist Professor Matthias Kirschnereit, den viele Gelsenkirchener aus Konzerten mit der Neuen Philharmonie im Musiktheater kennen, spielt im 8. Schloss-Berge-Konzert auf einem Steinway & Sons-Flügel Klavier-Preziosen von Chopin, Mendelssohn-Bartholdy, Mozart, Schubert und die Sonate f-moll op.5 von Johannes Brahms. 8. Schloss-Berge-Konzert 22.11.2013 – 19.30 Uhr Schloss Berge, Adenauerallee 103, 45894 Gelsenkirchen Eintritt 18 € (erm. 15 €) (Abendkasse: 20/18) Vorverkaufsstellen: Goldschmiede Böckmann, Ophofstr. 7 und Musik Gläsel, Gildenstraße 18

Viktor Lozenko in der Art Galerie Unikat Viktor Lozenko wurde 1940 in Kiew, Ukraine geboren. Er studierte in privaten Künstlerateliers, besuchte die Kunsthochschule in Tiflis und absolvierte die Kiewer Polytechnische Hochschule. Im Jahr 1995 zog er nach Deutschland. Heute lebt und arbeitet Lozenko als freischaffender Künstler in Gelsenkirchen. Inzwischen und nahm inzwischen an über dreißig Kunstausstellungen im In- und Ausland teil. Der Titel der Ausstellung „Diese Stadt ist nicht für jedermann“ beruht auf der Überlegung, dass Lozenko die globale Kunstwelt, bestehend aus Künstlern, Kuratoren, Kritikern, Galeristen, Kunsthistorikern, usw., wie eine dicht bebauten Stadt ohne Raum für Einwohner erscheint. Die globale Kunststadt lebt einzig für sich selbst. Sie ist auf die Meinungen des Publikums nicht angewiesen... Vernissage: Sonntag, 10. November 2013 um 16 Uhr Ausstellung: 10.11. bis 21.12. 2013 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 12 bis 18 Uhr Art Galerie Unikat Husemannstraße 35, 45879 Gelsenkirchen Telefon: 0209 - 97 29 70 90 www.art-galerie-unikat.de

GE:spräch

Vermischtes

FAKTOREI Advents- und Weihnachtsdeko mit Stil In wenigen Wochen ist Weihnachten. Jetzt kommen nicht nur Lebkuchen und Spekulatius auf den Plätzchenteller, auch der Kaffeetisch und die gesamte Wohnung verlangen nach der passenden Dekoration. Entsprechend seines Mottos „Schönes für Ihr Zuhause“ bietet das Gelsenkirchener Wohnaccessoire-Geschäft „Faktorei“ jetzt alles was man (und frau) benötigt, um das eigene Heim schön für den Winter zu machen. Da gibt es zum Beispiel glitzernden Weihnachtsbaumschmuck und weihnachtliche Deko für den Gabentisch oder frische Tannenkränze und aus Holz geflochtene Adventskränze. Inhaberin Brigitte Lindenthal hat aber auch viele schöne Dinge vorrätig, die man als Geschenk unter den Weihnachtsbaum legen kann. Zu Weihnachten und in der Adventszeit gehören Engel, Sterne, Tannenbäume und auf jeden Fall der Weihnachtsmann und seine Rentiere. In den Regalen der Faktorei stehen daher stilisierte Tannenbäume aus unterschiedlichen Materialien wie Holz, Keramik oder Metall, große Holzsterne und eine Vielzahl von bemalten Engeln und Weihnachtsmännern. Auch Rentiere und ihr deutsches Pendant, der Hirsch, sind ein beliebtes Thema der Weihnachtsdeko-Designer. Natürlich gibt es nicht nur Figuren, sondern auch Geschirr in winterlichem Design. Besonders schön: ein Geschenkpaket mit sechs weihnachtlich roten, mit einem Hirschkopf verzierten Espressotassen und passenden Untertellern. Außergewöhnlich auch ein mannshohen Rentier, auf dessen langem roten Mantel 24 Taschen aufgenäht sind, bereit, all

die schönen kleinen Geschenke aufzunehmen, die Kindern die Adventszeit versüßen. Rot, Grün und Silber sind eben die klassischen Weihnachtsfarben und Brigitte Lindenthal verzichtet daher auch bewusst darauf, allzu modisch Buntes in ihr Sortiment aufzunehmen. Wenn die Tage kürzer werden, ist auch Licht ein wichtiges Thema. Besonders stimmungsvoll ist es, einen Raum durch Kerzen zu erleuchten. Kerzen in unterschiedlichen Farben hat die Faktorei folgerichtig auch im Programm, ebenso wie Kerzenständer und weihnachtlich verzierte Gläser, die mit Teelichtern beleuchtet werden können. Lampenliebhaber finden hier ein großes Sortiment kleiner Tischlampen und passender Lampenschirme, die man auch wunderbar verschenken kann. Als Geschenke eignen sich auch viele andere Dinge für ein schönes Zuhause, die Brigitte Lindenthal vorrätig hat. Angefangen von Kissen und Wohntextilien über Präsentschalen, und Geschirr bis zu einem Sortiment schöner Etageren. Wer in der kalten Jahreszeit gerne auch einmal alleine einen heißen Tee trinkt, findet vielleicht Gefallen an einer hübschen kleinen Tea for one-Teekanne, die sich natürlich auch als Geschenk eignet. Die Faktorei ist Montag bis Freitag von 10 bis 18.30 Uhr und samstags von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Das Geschäft befindet sich in der Klosterstraße 3 mitten in der Gelsenkirchener Innenstadt. Telefon 020915 55 94 10, Internetadresse: www. faktorei-wohnen.de Text: Michael Otterbein Foto: Lothar Bluoss

Öffnungszeiten Mo. – Fr. 10.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

  

8 GE:spräch

natürlich aus Freilandhaltung natürlich ohne Antibiotika natürlich ohne Gentechnik

Klosterstraße 3 45879 Gelsenkirchen 0209 15559410

Vermischtes

Fleischerei Pütz Gänseessen ohne Ferdi Gewissensbisse Die letzten Wochen vor Weihnachten werden in Deutschland traditionell mehr Gänse gegessen, als im übrigen Jahr. Sie kommen vor allem im November (Martinsgans) und Dezember (Weihnachtsgans) auf den Tisch. Obwohl man zur Zeit auf vielen Wiesen freilaufende Gänse sieht, dürfen auch viele von ihnen ihre letzten Tage heute nicht mehr im Freien verbringen. Ein erheblicher Teil der in Deutschland verkauften Gänse kommt inzwischen aus Massentierhaltung. Wer sicher gehen will, nur Gänsefleisch aus einem Betrieb mit artgerechter Aufzucht zu verspeisen, sollte Gänse beim Metzger seines Vertrauens kaufen. In Gelsenkirchen ist das zum Beispiel die Fleischerei Ferdi Pütz, die seit gut zwei Jahren dem Neuland-Verbund angehört. Ziel des "Vereins für tiergerechte und umweltschonende Nutztierhaltung" ist es, Tiere in der Land-

wirtschaft artgerecht zu halten. Daher lassen Neuland-Betriebe ihren Tieren genügend Auslauf ins Freie und bevorzugen Weidehaltung, sorgen für Tageslicht im Stall und verzichten auf Antibiotika und gentechnisch veränderte Futtermittel. Das Futter stammt zu 100% aus heimischem Anbau und ist stets ausgewogen und den natürlichen Bedürfnissen der Tiere angepasst. Die Neuland-Richtlinien sind damit wesentlich strenger als die EU-Bioverordnung. An der Vereinsgründung im Jahr 1988 waren neben der Arbeitsgemeinschaft Bäuerliche Landwirtschaft auch der BUND (Bund Umweltund Naturschutz in Deutschland) und der Deutsche Tierschutzbund beteiligt. Über seine Vertriebsbüros beliefert Neuland Fleischerfachgeschäfte in ganz Deutschland, darunter auch die Fleischerei Ferdi Pütz in Gelsenkirchen-Feldmark, einer der wenigen Neuland-Betriebe im Ruhrgebiet. Die

Gänse der Fleischerei Pütz kommen vom Hof Dingebauer in Castrop-Rauxel, der seit 20 Jahren nach den Neuland-Richtlinien betrieben wird. Auch die übrigen hier verkauften Geflügelprodukte stammen von Betrieben mit artgerechter Tierhaltung, so Puten vom Putenhof Strahle in Bramsche bei Osnabrück und Enten vom Geflügelhof Borgmeier in Dellbrück bei Paderborn. Wer bei der Fleischerei Pütz eine Weihnachtsgans bestellen möchte, sollte dies bis Anfang Dezember tun. Wer in den Wintermonaten kein Geflügel verzehren möchte, ist bei Pütz in der Feldmark auch am richtigen Platz. Jetzt, in der Wildsaison, sind dort selbstverständlich wieder Wildspezialitäten im Programm. So zum Beispiel Rehrücken, Hirschkeulen und –steaks sowie Wildschweinfleisch. Vom Neuland-Hausschwein stammt dagegen der Nikolaus- oder

Text: Michael Otterbein Foto: Lothar Bluoss

Festtagsbraten, der bei Pütz mit Backobst gefüllt und mit winterlichen Gewürzen verfeinert, küchenfertig angeboten wird. Beliebt sind auch die Wurst- und Schinkenspezialitäten aus eigener Herstellung, wie zum Beispiel Pastrami aus gepökelter und geräucherter Ochsenbrust oder vier Monate gereifte Schinken wie Rollschinken, Nussschinken oder Knochenschinken. Und zunehmend gibt es auch in der kalten Jahreszeit Menschen, die gerne ein frisch gegrilltes Steak genießen. Vor allem trocken gereiftes „Dry Aged“ Fleisch findet immer mehr Käufer. Fleischerei Ferdi Pütz Feldmarkstraße 112 45883 Gelsenkirchen Telefon: 0209-4 35 04 www.fleischerei-puetz.de Geöffnet montags bis freitags 7.30 bis 13 Uhr und 15 bis 18.30 Uhr und samstags von 7.30 bis 13 Uhr.

BUERSCHE FALKEN-APOTHEKE BUERSCHE FALKEN-APOTHEKE BUERSCHE FALKEN-APOTHEKE BUERSCHE FALKEN-APOTHEKE

GE:spräch

Gesellschaft Früher war die Welt noch in Ordnung: Männer gingen hinaus ins Berufsleben und ernährten ihre Familien. Frauen standen am Herd und kümmerten sich um die Kinder. – Dieses traditionelle Rollenmodell stimmt (nicht nur) in Deutschland schon lange nicht mehr.

ELfFE Förderung für selbständige Frauen Jutta Beyrow

Etwa 68% der Frauen zwischen 15 und 65 Jahre gehen heute einer Erwerbstätigkeit nach bzw. suchen einen Arbeitsplatz. Die Geschlechterrollen haben sich in den letzten Jahrzehnten grundlegend geändert: Frauen gehen heute selbstbewusst ihren eigenen Weg und haben die Rolle des Heimchens am Herd endgültig abgelegt. Ja und Nein! Fast immer sind es auch heute noch die Frauen, die ihren Beruf aufgeben oder längere Zeit aussetzen, wenn Kinder auf die Welt kommen. Wenn die Kinder dann irgendwann aus dem Haus sind, oder noch schlimmer, wenn Ehen geschieden werden und frau plötzlich alleine für ihren Lebensunterhalt (und den ihrer Kinder) aufkommen muss, ist es für die Betroffenen meistens nicht einfach, in den erlernten Beruf zurückzukehren. Nach 10 oder 15 Jahren sind die Frauen einfach raus, kennen häufig den neuesten Stand der Branchenentwicklung nicht mehr.. So bleibt den Berufsrückkehrerinnen zunächst oft nur die Möglichkeit, schlechter bezahlte Tätigkeiten anzunehmen, oder gar „Hartz IV“ zu bean-

10 GE:spräch

tragen. Frauen, die einen verdienenden Partner im Rücken haben, stehen natürlich sehr viel besser dar. Aber auch sie haben es genauso schwer in ihren alten Beruf zurückzukehren, bzw. eine adäquate Arbeit zu finden, wenn sie das nach dem Ende der Familienphase möchten. Eine Institution die Frauen helfen möchte, ihren Weg im Berufsleben zu finden, ist „ELfFE e.V.“ – „Emscher-Lippe fördert Frauenerwerbstätigkeit“. Deren Ziel ist es, Frauen in ihrer geplanten Erwerbstätigkeit durch Fortbildungsveranstaltungen und Beratungen zu unterstützen, eigene Konzepte und Angebote zu entwickeln und in der Öffentlichkeit für das Anliegen Förderung der Frauenerwerbstätigkeit zu werben. Vorsitzende des Vereins ist Jutta Beyrow, DiplomKauffrau und selbständige Unternehmensberaterin (www.b3-beyrow. de). Der inhaltliche Schwerpunkt der ELfFE-Angebote liegt vor allem in der Förderung von Existenzgründerinnen und Unternehmerinnen. Da-

bei geht es um Themen wie (Selbst) Marketing, Buchführung, Steuern oder auch um die Aufgaben und Pflichten einer Geschäftsführerin. Besonders aktuell ist das Seminar „Selbständig als Tagesmutter“, seit Eltern einen Rechtsanspruch auf die ganztägige Betreuung ihrer Kinder haben. – Damit auch wirtschaftlich schlechter gestellte Frauen die Kurse besuchen können, beträgt die Teilnahmegebühr pro Seminar nur 15 Euro. Dies wird auch dadurch möglich, dass die Referentinnen zum Teil ehrenamtlich arbeiten. Darüber hinaus gibt es jeden ersten Donnerstag im Monat einen Beratungstag. „Leider ist es in vielen Teilen der Wirtschaft immer noch notwendig, Frauen zu fördern“, erklärt die Unternehmensberaterin. „Mit B3 führe ich gerade ein Projekt mit Verkehrsbetrieben durch, die mehr Frauen in Führungspositionen bringen wollen. Das ist auch in dieser Branche leider immer noch nicht selbstverständlich. Bewerbungen von Frauen um Führungspositionen werdenteilweise gar

nicht berücksichtigt. Dass Frauen in der Wirtschaft in den letzten Jahren trotzdem an Boden gewonnen haben, liegt zum einen an ihrer Netzwerkorientierung und zum anderen an der Tatsache, dass die Unternehmen das Potenzial der Frauen, aufgrund der demografischen Entwicklung, nicht unberücksichtigt lassen können. Frauen sind häufig stärker als Männer an Austausch interessiert und auch eher bereit Hilfe einzufordern. Trotzdem gibt es noch sehr viel Beratungs- und Unterstützungsbedarf für Frauen im Berufsleben, egal ob es sich dabei um Berufsrückkehrerinnen handelt, die Familie und Beruf unter einen Hut bekommen müssen, um Frauen die auf der Karriereleiter aufsteigen möchten oder um Unternehmensgründerinnen. Wir freuen uns, mit ELfFe hier weiterhin vielfältige Angebote bieten zu können.“ Informationen und Kontakt:

ELfFE e.V., Jutta Beyrow, Emil-ZimmermannAllee 24, 45897 Gelsenkirchen, Telefon: 020931 92 50 22, www.elffe.de

Text: Michael Otterbein

Bauen & Wohnen / Promotion Das Neubaugebiet „Am Stadtgarten“ in Gelsenkirchen bietet eine zugleich grüne und ruhige Wohnlage und eine ideale Anbindung an die Gelsenkirchener Innenstadt. In nur 10 Minuten ist man zu Fuß am Musiktheater, im Stadtgarten oder mitten in der Fußgängerzone.

Stadtvillen in der Rheinischen Straße Noch großzügige Eigentumswohnungen verfügbar Wohnungsgrößen von 68 – 110 m² Die gesamte Wohnanlage in der Nähe des Stadtgartens überzeugt durch sind noch einige verfügbar. Da die Wohnungen direkt vom Eigentümer zeitgemäße und moderne Architektur mit einer gehobenen Ausstattung, wie vertrieben werden, fallen keine Maklergebühren an. z. B. große Balkone/Terrassen oder eigener Garten (alle zur Südseite ausgerichtet), hochwertige Badezimmer mit Die beiden Stadtvillen an der Rheibodengleichen Duschen, elektrische nischen Straße sind Teil des NeubauRollläden, bodentiefe Panoramafens- gebiets „Am Stadtgarten“ Das bietet ter, Sicherheitstechnologie, einen ei- eine zugleich grüne und ruhige Wohngenen Hauswirtschaftsraum und lage und hat eine ideale Anbindung vieles mehr. Eine Musterwohnung im an die Gelsenkirchener Innenstadt. In nur 10 Minuten ist man zu Fuß am MuErdgeschoss des Haus Amber zeigt, im Stadtgarten oder mitwelch großzügige Wohnlösungen hier Aus einer Hand_1sp.:45 x 85 27.08.12siktheater, 1 möglich sind. Das geräumige Bad und ten in der Fußgängerzone. Nur wenige Minuten läuft man zur nächsten Straßenbahnhaltestelle und fährt von hier direkt zum Hauptbahnhof, in den grünen Stadtteil Feldmark, zum Revierpark Nienhausen, der Trabrennbahn oder in die Essener Innenstadt. Auch für Autofahrer ist die sehr zentrale Lage am westlichen Innenstadtrand ideal, um viele Ziele in Gelsenkirchen und Essen schnell zu erreichen, und bis zu den nächsten beiden Autobahnauffahrten ist es auch nicht weit.

Wohnraum der Musterwohnung

Aus einer Hand.

T (0209)9 30 60-0 www.klein-badundheizung.de der Wohnraum mit offener Küche bieten alle Möglichkeiten für hochwertiges, urbanes Wohnen. – Ein zusätzliches Plus ist die optimale Energieeffizienz der Gebäudehüllen. Sie senkt die Verbrauchskosten spürbar und erleichtert die Nutzung von Fördermitteln. Die Gebäude wurden im KfW 70 Standard errichtet. Außerdem wurde die komplette Baumaßnahme vom TÜV Essen überwacht. Unter den Gebäuden ist eine Tiefgarage mit Zufahrt über die Rheinische Straße errichtet worden. Von dort aus sind alle Wohneinheiten per Aufzug erreichbar. Durch die großzügige Verglasung haben die zukünftigen Bewohner einen wunderbaren Blick in die umgebenden Grünräume. Die 3-fach-Verglasung sorgt für ein ruhiges Wohnen mitten in der Stadt.

Text: Michael Otterbein Foto: Lothar Bluoss

Weitere Informationen zu den Objekten finden Sie im Internet unter www.ute-burgmer-immobilien.de. Fakten zum Neubaugebiet „Am Stadtgarten“ unter www.am-stadtgartengelsenkirchen.de – Besichtigungstermine können telefonisch unter 0236680 02 31 vereinbart werden.

„Am Stadtgarten Gelsenkirchen“ Fertigstellung von zwei Stadtvillen mit 18 Eigentumswohnungen  Wohnflächen 65 - 170m², alle mit Süd-Balkonen / -Terassen  gehobene Ausstattung, Aufzug, Tiefgarage  Energieeffizient durch KfW 70-Standard und 3-fach Verglasung  Keine Maklergebühr! .2013 Sonntag, 5.10 6 U hr 1 s bi 2 vo n 1 Ute Burgmer Immobilien GmbH & Co. KG fon: 0 23 66 - 80 02 31 ∙ fax: 0 23 66 - 93 70 99 e-mail: info@ute-burgmer-immobilien.de w w w. u te - b u rgm e r - i m m o b i l i e n . d e

GE:spräch

Gesundheit

Sabine Gronau Wissen aus der chinesischen Medizin

Essen im November Nach Suppenrezepten werde ich oft gefragt, da ich bekanntermaßen ja ein großer Suppenfan bin. Hier kommt mal ein universelles Rezept, mit dem jeder Mensch ab jetzt alle Sorten Suppen prima selber machen und gestalten kann:

Ein schwaches Herz braucht Bewegung Das Herz pumpt pro Minute rund fünf Liter Blut durch unseren Körper und versorgt diesen darüber mit Sauerstoff und vielen wichtigen Nährstoffen. Unter Belastung kann sich die Pumpleistung auf das 4 bis 6-fache erhöhen. Dabei muss das Herz so viel Druck aufbauen, dass auch jede einzelne Zelle versorgt wird. Stellen wir uns nun vor, dass die Gesamtlänge des Gefäßsystems ca. 100.000 km umfasst – dann wird schnell klar, warum unser Herz auch als Hochleistungsmotor bezeichnet wird: es schlägt rund drei Milliarden Mal im Laufe eines Menschenlebens und pumpt dabei etwa 250 Millionen Liter Blut durch den Körper. Ist unser Herz jedoch geschwächt, dann ist es nicht mehr in der Lage, die benötigte Menge Blut durch den Körper zu pumpen. Eine Herzschwäche, auch Herzinsuffizienz genannt, ist entweder • akut, also ein Notfall, und muss sofort behandelt werden, oder • chronisch, d.h. sie entwickelt sich über Monate und Jahre. Typische Symptome sind Luftnot und Müdigkeit, aber auch Flüssigkeitseinlagerungen, vor allem in Füßen, Knöcheln und Unterschenkeln. Die Ursache einer Herzschwäche kann dabei u.a. sein: Bluthochdruck, ein Herzklappenfehler, eine Herzmuskelentzündung oder eine koronare Herzkrankheit. In jedem Fall ist Herzinsuffizienz eine ernstzunehmende Erkrankung, die einer Therapie bedarf. Wichtig ist insbesondere die regelmäßige Bewegung für Herzpatienten. „Herzpatienten sollten in Bewegung bleiben, am Besten in der Gruppe mit anderen Betroffenen und unter ärztlicher Aufsicht. Wichtig ist, dass alle Trainingsmaßnahmen individuell dosiert und die objektiven und subjektiven Belastungsreaktionen überwacht werden.“, so Dr. Peter Franitza, ärztlicher Leiter der kardiologischen Rehabilitation im medicos.AufSchalke. Medicos.AufSchalke lädt alle Interessierten am Mittwoch, 14. 11.2013, 16:30 – 19:00 Uhr zu einer Vortragsreihe ein, die umfassend über den neuesten Stand bei der Vorbeugung, Erkennung und Behandlung der Herzschwäche informiert. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Adresse: Parkallee 1, 45891 Gelsenkirchen. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.medicos-AufSchalke.de .

Samtsuppen-Rezept: Zutaten und Zubereitung: Es beginnt mit dem Mittelteil: ca. 500 g Gemüse, egal welches (am besten was zur Zeit gerade angeboten wird): Kürbis, Kohl, Zucchini, Kartoffeln, Möhren, Tomaten, Brokkoli oder alle kombiniert ca. 500 ml Wasser, bei festen/trockenen Gemüsen wie Kürbis etwas mehr, bei feuchten Gemüsen wie Zucchini und Tomaten etwas weniger oder eine Kartoffeln oder eine Handvoll rote Linsen dazu geben. Davor und für den Geschmack: 2 Esslöffel Öl (Olivenöl oder rotes Palmöl oder was Sie haben) 1 Zwiebel + 1 Knoblauchzehe Gewürze (was Sie mögen und da haben - trauen Sie sich bloß zu experimentieren!), Kreuzkümmel (schmeckt nicht wie Kümmel!), Kardamom, Chili, Ingwer, Nelke, Muskat, Salz, Pfeffer...) alles sanft anschmurgeln, dann Ihr klein geschnittenes Gemüse (je kleiner, desto kürzer die Kochzeit) und das Wasser dazu, ca. 17 - 21 Minuten einmal aufkochen, dann leicht kochen lassen. Zum Abrunden: alles pürieren und abschmecken - hier empfiehlt der ,alte Chinese‘ dringend, immer alle Geschmäcker in der Mahlzeit zu vereinigen - süß, sauer, scharf, bitter, salzig. (Der moderne Orthomolekular-Mediziner nennt es heute, täglich alle Farben des Regenbogens zu sich zu nehmen, damit sind alle Geschmäcker auch immer enthalten.) So, jetzt schauen Sie einfach, was noch fehlt: scharf wäre mit Ingwer und Chili oder Zimt bedient; salzig mit Salz oder Sojasauce; bitter zum Beispiel mit einer guten Prise Kurkuma; sauer, indem Sie einen Schuß Essig oder etwas Zitronensaft zufügen; und süß mit etwas Zucker oder Ahorndicksaft oder Ume Su. Das Topping als Kür zum Schluß: runden Sie alles fürs Auge ab, mit etwas Balsamico-Creme oder Kürbisöl, einem Löffel Crème fraîche, einem Pöttchen Kresse und allen frischen Kräutern, die Sie mögen. Voilà! Essen Sie davon soviel Sie mögen und wenn Sie satt sind, hören Sie einfach auf (und tun den Rest in den Kühlschrank - hält sich ca. vier Tage).

Training im medicos.AufSchalke Gezielte Bewegung mit System Sportmedizinische Untersuchung Leistungsdiagnostik Individuelles Trainingsprogramm Mit elektronischer Trainingssteuerung Einzeln oder in den zahlreichen Gruppenkursen  0209 380 33 – 0

12 GE:spräch

www.medicos-AufSchalke.de

Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur . chinesische Kräutertherapie . Qigong

GE-Buer · ✆ 3 03 03 · www.gronau-tcm.de

Gesundheit / Promotion ANZEIGE

GE:spr채ch

Auto Äußerlich unterscheidet sich der neue Opel Insignia nur wenig von der Vorgängerversion, die bereits seit 2008 auf dem Markt ist. Im Cockpit und unter der Motorhaube hat sich dagegen einiges getan. Wesentliche Neuerungen sind ein neues Infotainment-System mit Touchscreen-Steuerung und zwei neue, besonders sparsame Dieselmotoren. Auf der diesjährigen IAA haben die Rüsselsheimer ihr runderneuertes Flaggschiff der Öffentlichkeit vorgestellt. Bereits im August ist das erste für den Verkauf bestimmte Fahrzeug vom Band gelaufen.

Opel Insignia Flaggschiff mit Facelift Navi 900 Europa Touch nennt sich das neue elektronische Steuerungssystem des Opel Insignia. Und wenn man auf das Cockpit schaut, fällt auf den ersten Blick auf, dass sich hier vieles geändert hat. Wesentlich aufgeräumter gibt sich die Mittelkonsole der neuen Insignia Generation. Die ehemals verwirrende Tasten-Vielfalt ist durch ein großes 8-Zoll-Display und ein wesentlich übersichtlicheres Tastenfeld ersetzt worden. Eine absolute Opel-Neuheit ist die Touchscreen-Steuerung, die durch ein Touchpad vor dem Schalthebel er-

14 GE:spräch

gänzt wird. Selbst die Innenraumtemperatur können Fahrer und Beifahrer jetzt per Sensorfeld regulieren. Neu an der Insignia Infotainment-Steuerung ist auch die „IntelliLink-Technologie“, mit der sich viele Smartphone-Inhalte auf dem Display anzeigen lassen. Wie bei einem Smartphone, kann man jetzt auch Landkarten zoomen, scrollen und Radiosender direkt auf dem Display einstellen. Wem die Bedienung per Touchscreen immer noch zu mühsam ist, kann die Bordelektronik auch per Spracheingabe steuern. So kann man zum Bei-

spiel ein Fahrtziel für die Navigation eingeben, in der Audioanlage einen Musiktitel wählen oder die Telefonnummer eines Freundes anrufen. Die zweite wesentliche Neuerung betrifft die Motorisierung: Für den Insignia werden jetzt zwei neue 2-Liter-Dieselmotoren (2,0 CDTI) mit 120 und 140 PS angeboten. Beide sollen laut Werksangabe nur 3,7 Liter Kraftstoff verbrauchen. Auch der neue 163 PS-Allrad-Diesel soll mit sparsamen 4,3 Litern auskommen. Bei den Ottomotoren gibt

Auto

es seit Sommer 2013 den 1,6 SIDI Turbo mit 170 PS und den 2,0 SIDI Turbo mit 250 PS. Wobei SIDI für „Spark Ignition Direct Injection“ steht. Das heißt, es handelt sich um einen Direkteinspritzer mit Turboaufladung. Bei den neuen Benzinmotoren beträgt der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch 6,3 Liter (1,6 SIDI) und 7,8 Liter (2,0 SIDI). Weiter im Programm bleibt der 1,4 Liter Benziner und der 1,4 LPG mit je 140 PS. Stärkster Diesel-Motor ist seit Ende 2011 der 2,0 BiTurbo CDTI mit 195 PS. Interessant ist, dass der neue supersparsame Diesel mit 3,7 Liter Verbrauch unter Umständen sogar wirtschaftlicher ist als der Insignia LPG, der 7,6 Litern Autogas auf 100 km verbrauchen soll. – Die Beschleunigungswerte der neuen Insignia-Modelle reichen von 11,9 Sekunden von 0 auf 100 (2,0 CDTI mit 120 PS) bis zu 7,5 Sekunden beim 2,0 SIDI mit 250 PS. Die Höchstgeschwindigkeit liegt beim kleinsten Diesel bei 195 km/h und beim größten Benziner bei 250 km/h. Die kleinen Motorvarianten werden nur mit 6-Gang Schaltgetriebe angeboten. Die Größeren auch als Automatik und Allrad-Version. Preislich beginnt der günstigste Insignia, der 1,4 Turbo Benziner, als 4-Türer in der Ausstattungsvariante „Selection“ bei 24.325 Euro. Der teuerste angebotene neue Insignia ist ein 2,0 BiTurbo CDTI Sports Tourer „Innovation“ für 41.450 Euro Grundpreis. Wobei die Preisdifferenzen zwischen den 4-Türern, 5-Türern und Sports Tourern (Kombis) 1.000 Euro in der Regel nicht überschreiten. Je nach Modell ist die Serienausstattung mehr oder weniger komfortabel. Das neue Navi mit großem

Touchscreen-Display ist bei den Modellen „Sport“ und „Innovation“ bereits im Preis enthalten, bei „Selection“ und „Edition“ muss das neue Infotainment-System mit 1.200 Euro zusätzlich bezahlt werden. Für das 8-Zoll-Display sind dann noch einmal 235 Euro extra fällig. Generell aufpreispflichtig sind zum Beispiel das FlexRide Premium-Fahrwerk oder das Innovationspaket mit Adaptivem Fahrlicht, Front- und Rückfahrkamera. Eine Besonderheit in der Preisgestaltung des neuen Opel Insignia ist die Einführung einer „Business Edition“, die aber nicht nur Firmenkunden vorbehalten ist. In dieser Modellvariante gehören das große Navi, Parkassistent vorne und hinten, Sitzheizung vorne und Einzonen-Klimaautomatik bereits zur Serienausstattung und das zu sehr viel günstigeren Preisen. Den 1,4 Liter Benziner 4-Türer bekommt man als „Business-Modell“ schon ab 20.277 Euro, den 2,0 BiTurbo Diesel Sports Tourer bereits ab 30.907 Euro. Je nach gewünschter Sonderausstattung lassen sich so mehrere tausend Euro sparen. Unser Testfahrzeug war ein Opel Insignia Sports Tourer 2,0 CDTI Automatik mit 163 PS in der Modellvariante „Innovation“. Das Fahrzeug verfügte zusätzlich über einige Extras wie Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Kurven- und Abbiegelicht, Rückfahrkamera und einen Parkpilot und wurde bei Opel Doerpinghaus in Buer für einen Preis von 40.869,97 Euro angeboten. Mit „unserem“ neuen Insignia waren wir sehr zufrieden. Vor allem das Fahrgefühl war sehr angenehm. Das Fahrzeug war leicht zu lenken, zeigte gute Beschleunigungswerte und die Automatik versah ih-

ren Dienst kaum spürbar. Der Fahrgastraum war sehr gut gegen Motor- und Straßengeräusche gedämmt. Auch größere Bodenwellen nahm der Insignia klaglos. Das Raumgefühl war vorne und hinten angenehm großzügig. Mit dem Insignia Sportstourer könnte man auch als großgewachsener Mensch bequem eine längere Reise unternehmen. Positiv angetan waren wir auch von dem aufgeräumten Cockpit und dem großen Display, auf dem die Navi-Informationen immer gut ablesbar waren. Die Menüführung des TouchpadDisplays war dagegen nicht immer sofort nachvollziehbar und die Sprachsteuerung anfangs gewöhnungsbedürftig. Nach dem dritten Versuch klappte die Navigation per Sprachbefehl allerdings bereits wesentlich besser. – Unser Fazit: hier ist Opel die Modellpflege gut gelungen. Wir haben unser Fahrzeug nach unserem Probetag nur ungern wieder abgegeben... Kontakt: AC-GE Doerpinghaus Rademachersweg 5 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209 36 09 7-0

Text: Michael Otterbein Fotos: Lothar Bluoss

GE:spräch

Couscous-Curry-Salat Foto: Skaiste Zabielaitemit orientalisch marinierten RinderfiletspieĂ&#x; vom US-Beef

16 GE:sprĂ¤ch

Perfekte Steaks im Riad

or allem wegen der hervorragenden Steaks lohnt es sich, ins Riad zu kommen. Hier hat das Restaurant am Rhein-HerneKanal absolute Spitzenklasse. GE:spr채ch

Essen & Trinken Seit März zählt das Restaurant Riad in Castrop-Rauxel für Fleischliebhaber zu den ersten Adressen in der Region. Jetzt, ein halbes Jahr später, testen wir das Steak-Mekka am Kanal erneut. Und Tarik Sealiti und sein Küchenteam konnten uns auch dieses Mal wieder davon überzeugen, dass sie etwas von Fleisch und seiner perfekten Zubereitung verstehen.

Riad Für alle,Grillroom die Fleisch lieben... Im Angebot sind handverlesenes deutsches Premium Rindfleisch, „Prime Angus Beef“ aus den amerikanischen Präriestaaten Omaha und Nebraska, dass im Riad als „Prime Filet“, Flanksteak oder T-BoneSteaks auf den Teller kommt und australisches Wagyu Beef. Eine besondere Spezialität ist das Dry Aged Beef, das im hauseigenen Reifeschrank einige Wochen trocken am Knochen reifen darf. Als Alternative zum Rindfleisch stehen auf der GrillroomKarte Kotelettes vom limburgischen LivarSchwein und Bonito Thunfischsteaks. Für die Auswahl der Steaks kommt Riad-Inhaber Tarik Sealiti persönlich an unseren Tisch. Nach eingehender Beratung entscheiden wir uns für ein 350g (Men Cut) Stück vom US Filet in Prime Qualität, ein 600 Gramm schweres Dry Aged Tomahawk Steak, ein kleineres Stück vom US Flank Steak und, um die Qualität des Grillrooms jenseits vom Rind zu testen, ein 250 Gramm Thunfisch Steak. – Optisch am beeindruckendsten ist auf jeden Fall das To-

350 g US-Filet Prime Qualität, medium rare

18 GE:spräch

mahawk, ein braun gebratenes Stück Steakfleisch (innen medium rare) an einem etwa 30 cm langen Knochen. Da kommen atavistische Instinkte aus der Höhlenzeit hoch. Man möchte die stattliche Fleischkeule in die Hand nehmen und kräftig abbeißen. Und das Tomahawk-Steak sieht nicht nur beeindruckend aus. Es schmeckt auch ganz hervorragend. 48 Tage im Reifeschrank haben dem US Angus Beef einen wunderbar würzigen Geschmack verliehen. Besonders wohlschmeckend: die Stücke unmittelbar an den Fetträndern. Dazu hat es genau den richtigen Biss, kräftig und doch zart. Eine wesentlich zartere Konsistenz hat naturgemäß das Filet. Ebenfalls medium rare gebraten, überzeugt es durch seine feine Qualität. Das ist Fleisch-Genuss auf kultivierte Art. Da das Filet im Riad nicht aus dem Reifeschrank kommt, ist es auch nicht ganz so würzig wie die Dry Aged Steaks, was aber durch seine Zartheit sehr gut ausgeglichen wird. Zwischen dem Filet und dem Dry Aged Steak liegt die Konsistenz des US Flank

Steaks. Ein Stück aus dem Bauchlappen, das in Europa noch relativ unbekannt ist. Wie das Filet, wird es frisch in der Riad-Küche verarbeitet. Es wurde jedoch im Herkunftsland USA bereits zwei Wochen abgehangen. Auch geschmacklich befindet es sich zwischen Filet und Tomahawk-Steak. Das Thunfischsteak bekommen wir zuerst medium gebraten auf den Tisch, müssen aber schnell feststellen, dass es so eindeutig zu trocken ist. Nachdem wir ein zweites Stück, dieses Mal nur kurz von beiden Seiten angebraten, testen, sind wir überzeugt, dass man es unbedingt wagen sollte, Thunfisch innen roh zu probieren: ein sehr viel größeres Genusserlebnis. Zu den Gerichten vom Holzkohlengrill bekommen wir eine Auswahl sehr guter Beilagen serviert: mediterran gewürzte Drillinge, hausgemachte Pommes, die hier Kartoffelstäbe heißen, mediterranes Gemüse, sehr pikante gegrillte und marinierte Austernpilze und einen frischen, mit marokkanischem Arganöl angemachten, Cherrytomatensalat.

Perfekt zubereitetes Thunfischsteak

Essen & Trinken

Persönliches Besteck für Grillroom Club-Mitglieder

Eine besondere Riad-Spezialität ist die „Riad Dip World“, eine Auswahl an Soßen, Buttervariationen, Salzen und Pfeffer, die auf einer großen, schwarzen Schieferplatte angerichtet serviert wird. Geschmacklich besonders interessant sind unserer Meinung nach die Dijonsenfbutter (schmeckt leicht süß und etwas nach Käse) und die rote Kräuterbutter mit ihrem leichten Rauchgeschmack. Durch eine deutliche Schärfe kombiniert mit einer feinen Süße zeichnet sich das Habanero-Paprika-Chutney aus. Vollmundig süß schmeckt das Mango Relish. Die Riad Salsa überzeugt durch ihren fruchtigen Tomatengeschmack. Sehr gut zum Würzen der Steaks eignen sich auch das Sesam-Salz, das grobkörnige Murray River Flake Salz und der Pfeffer aus dem fernen Tasmanien. Der kräftige südafrikanische Rotwein, den uns der aufmerksame Service zum Steakessen empfiehlt: ein 2011er Cabernet Sauvignon Shiraz vom Weingut Simonsig (Stellenbosch/KapProvinz) passt ebenfalls wunderbar.

Weinregal mit Reifeschrank (oben Mitte)

Unter den Vorspeisen, die wir vor dem SteakGang probieren, ist vor allem der CousCous-Curry-Salat zu erwähnen, lecker mit Mango-Sauce verfeinert und mit butterweichen Rinderfiletspitzen serviert. Gut gelungen ist auch die Waldpilzrahmsuppe mit Serrano-Croutons. Bei den traditionell marokkanischen Vorspeisen sind wir vom Auberginen-Püree und den Kichererbsen angetan. Nicht ganz so begeistert sind wir von der Harira-Suppe. Sehr zu empfehlen ist unserer Meinung nach das Apulische Brot, dass im Riad zu Beginn mit zwei Sorten Butter serviert wird. Von den Desserts überzeugt uns die Crème brûlée mehr als das „Mandel B´Stila mit Milch“, dessen gebackene Filoteigblätter uns etwas zu sehr nach Fett schmeckten. Unser Fazit: Vor allem wegen der hervorragenden Steakgerichte lohnt es sich, ins Riad zu kommen. Hier hat das Restaurant am Rhein-Herne-Kanal nach wie vor Spit-

zenklasse. Auch die Grillroom-Beilagen und Dips sind sehr überzeugend. Wer kein SteakLiebhaber ist, bekommt hier aber auch eine gute Auswahl an mediteranen und marokkanischen Gerichten. Für einen anregenden Cocktailabend oder einen entspannten Absacker nach dem Essen bieten sich der traditionell marokkanische Raum mit seinen bequemen Polstercouchen oder die stylische Lounge im Erdgeschoss an. – Und wer noch kein Restaurant für seine Weihnachtsfeier ausgesucht hat, sollte auch unbedingt einmal im Riad nachfragen. Reservierungen unter 02367- 1 81 51 68 Riad Mediterrane Genusswelten Wartburgstraße 281 44577 Castrop-Rauxel www.riad-gastronomie.de

Text: Michael Otterbein Fotos: Skaiste Zabielaite

600g Tomahawk-Steak

GE:spräch

Essen & Trinken Seit Anfang Oktober heißt das ehemalige Restaurant „Ess Null Vier” Bistro „Auf Schalke“. Neuer Betreiber der Gastronomie gegenüber der Arena ist das Sozialwerk St. Georg. Das alte Ess-Null-Vier-Team unter Leitung von Tom Geerts wurde vom neuen Pächter vollständig übernommen und durch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Sozialwerks ergänzt, darunter einige Menschen mit Behinderung.

Bistro Buffet undAufSchalke á la Carte Essen an der Arena So konnten acht neue Arbeitsplätze geschaffen werden. Um die neuen Teammitglieder optimal zu integrieren, gehört zum Führungsteam von Anfang an auch eine Restaurantfachfrau mit sozial-pädagogischer Ausbildung. „Nicht nur in Gelsenkirchen gibt es erfolgreiche Beispiele für die Integration von Behinderten und Nichtbehinderten in der Gastronomie. Daher sind wir überzeugt, dass unser Konzept aufgeht und von unseren Gästen angenommen wird“, erklärt Projektkoordinatorin Karin Stäritz. Einen Vorteil hat ein integrativer Betrieb für die Gäste auf jeden Fall: es ist immer genug Personal vor Ort, so dass der Service schnell und effektiv läuft. Die Gäste des neuen Bistro Auf Schalke erwartet seit Oktober ein zugleich preisgünstiges und qualitativ hochwertiges gastronomisches Angebot. Neben der täglichen Verköstigung der Patienten der Reha-Klinik „medicos Auf Schalke“ bietet das neue Restaurant jetzt für jeden Gast mittags ein umfangreiches Mittagsbuffet und eine kleine Bistrokarte. Das á la Carte Angebot umfasst zur Zeit eine Kürbisrahmsuppe, Carpaccio, drei verschiedene Salate, zwei Pasta-Gerichte und das Schnitzel AufSchalke. Zum Dessert kann hausgemachte Panna Cotta mit Himbeermark bestellt werden. In einem kleinen Testessen haben wir einige Gerichte verkostet und waren erfreut über die Qualität der angebotenen Speisen. Sehr gut war die leicht mit Chili und Ingwer gewürzte Kürbisrahmsuppe. Das Carpaccio zeichnete sich durch eine Kombination von feinem Rindfleisch mit nussigem Rucola und kräftigem Parmesan aus. Den besonderen Pfiff verschafften dem Gericht getrocknete Tomaten und etwas Basilikum-Pesto. Sehr zu empfehlen ist auch der Salatteller „Auswärtssieg“ mit gebratenen Schweinefiletstreifen, Blattsalaten, Tomaten, Radieschen, Paprika und einem fruchtigen Balsamico-Dressing. Genauso pikant schmeckte auch der Beilagensalat zum Schweineschnitzel Wiener Art,

20 GE:spräch

dass mit kross gebackenen Pommes Frites serviert wurde. Als netten Gruß aus der Küche bekamen wir Tester zu Beginn ein Tomaten-Mozarella-Türmchen mit Parmesan und Pesto serviert. Unserer Meinung nach sollte dieses leckere Häppchen unbedingt in die Speisekarte aufgenommen werden. Das umfangreiche Mittagsbuffet besteht aus kalten und warmen Speisen. An unserem Testtag wurden als kalte Platten mit Curry gewürzte, gefüllte Tortellini und ein Broccoli-Pilz-Salat angeboten, außerdem Tomaten mit Mozzarella und eine Räucherlachsplatte. Wer sich seinen Salat selber zusammenstellen wollte, konnte auf Tomaten, Gurken, Paprika, Blattsalate und Dressing zurückgreifen. Dazu gab es verschiedene Brotsorten. – Der warme Buffetteil bestand aus Kohlrouladen, einem würzigen Geflügelragout, Röhrennudeln, Kartoffelpüree und einer vegetarischen Reispfanne. Als Nachtisch wurden ein Schokopudding und ein Erdbeerjoghurt im Glas angeboten. Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt hier allemal. Für 11,50 Euro bekommt man eine reichliche und vielfältige Speisenauswahl. Aus dem Bistro „Auf Schalke” sollte mittags niemand hungrig hinausgehen.

Carpaccio

Salat mit Hummerkrabben

Wer in der Woche mittags keine Zeit hat, die kulinarischen Angebote des neuen Bistro „Auf Schalke” zu testen, kann es sich hier auch an Schalker Heimspieltagen schmecken lassen. Und wenn die Startphase erfolgreich abgeschlossen ist, wird es gegenüber der Arena zukünftig vielleicht auch wieder eine Abendgastronomie geben. Das alt-neue Restaurant-Team freut sich auf jeden Fall, seine Gäste immer besser zufriedenstellen zu können. Bistro AufSchalke Parkallee 1 45891 Gelsenkirchen Telefon: 0209-94 08 80 www.bistro-aufschalke.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7-20 Uhr

Kalte Vorspeisen vom Buffet

Text: Otterbein Fotos: Lothar Bluoss

Essen & Trinken Von der Bergmannstraße aus fällt das Café Willkür erst auf den zweiten Blick auf. Man betritt die Räume des neuen Ückendorfer Kunstcafés durch eine Hofeinfahrt. Drinnen hat man das Gefühl, einen plüschigen, kleinen Salon zu betreten. Man sitzt auf antiken Holzstühlen oder weichen Sofas, vor sich kleine Caféhaus-Tischchen. Für die Wartezeit hat Inhaberin Mitra Jennissen Zeitschriften bereitgelegt. Die benötigt man aber nicht, wenn man die Wände betrachtet. Hier ist viel Kunst zu sehen – Zur Zeit die farbmächtigen Bilder des Gelsenkirchener Malers Peter Krivanek.

Café Willkür Kunst, Mode und leckeres Essen in der Bergmannstraße Kunst und Kultur sind schon seit langem die Themen von Mitra Jennissen. Bereits vor einigen Jahren betrieb sie in Aachen ein Kulturzentrum, in dem Konzerte und Lesungen stattfanden. In der Küche stand ein ehemaliger Sternekoch und Chefkoch der MS Deutschland. Nach einer längeren Pause wollte sie jetzt wieder ein Kulturzentrum betreiben, entdeckte die Galeriemeile Gelsenkirchen und die Bergmannstraße . Seit Anfang August betreibt sie das Café Willkür. Der Name Café Willkür spielt übrigens auf das in Ückendorf geplante Justizzentrum an und vielleicht auch auf das bunt zusammen gewürfelte Mobiliar in ihrem Wohnzimmercafé. Schon nach den ersten drei Monaten zieht sie eine positive Bilanz: „Der Betrieb ist gut angelaufen. Ich habe bereits jetzt einige Stammgäste, die regelmäßig zum Mittagessen kommen.“ Zur Zeit bietet das Kunst-Café an der Bergmannstraße zwei täglich wechselnde Mittagsgerichte für 4,90 € (je eins mit und ohne Fleisch), die folgerichtig „juristische Namen“ haben. Hinter „Die letzte Instanz“ verbirgt sich zum Beispiel ein Auberginenessen mit Rindfleisch, hinter „Brandstiftung“ ein HackfleischChili-Gericht. Dazu gibt es u.a. noch „Die Strafe“, „Hinter Gittern“, „Der Verdacht“ oder „Die dunkle Seite“. Bei unserem Besuch durften wir Erbsensuppe mit Minze (Die Strafe) und Ge-

schnetzeltes mit Pilzen in feiner Sahnesauce (Die Sammelklage) probieren und waren von beiden Gerichten sehr angetan. Neben dem warmen Essen bietet das Café mehrere Sorten sehr leckeren selbstgebackenen Kuchen dazu kalte Getränke, Kaffee und eine umfangreiche Tee-Auswahl. Mitra Jennissens Passion ist allerdings nach wie vor die Kultur. Im Café Willkür wird es daher schon bald regelmäßig Veranstaltungen geben. Für den 9.,16. und 23. November sind zum Beispiel Abende mit klassischer Musik geplant (Infos im Terminteil). Dazu wird dieses Jahr die Kunstaktion „Licht an“ im Café Willkür eröffnet. Am Samstag, 30.11. um 14 Uhr wird Oberbürgermeister Frank Baranowski hier eine Ansprache halten. Bei der Eröffnungsfeier des Neustadt-Brunnens am 7.12. bekommt das Café Willkür einen Platz für Speisenverkauf und eine Modenschau. Denn in der Bergmannstraße 35 kann man nicht nur Essen, Trinken und Kunst bewundern, sondern auch tolle Designermode zu günstigen Preisen kaufen. Unter dem Label „Helena Tavakoli“ verkauft Mitra Jennissen Seidenschals und Handtaschen, schicke Kleider, Blusen und feine Pullover. Alles von bekannten Markenherstellern und zum Teil mehr als 50% unter dem Originalpreis. So hat in Ückendorf nun auch das erste Designer-Outlet

Ab Mitte November

Damwild

aus eigenem Gatter. Dorothee & Andreas Vortmann Altendorfer Str. 17 • 46282 Dorsten Tel.: 0 23 65 - 5 69 92

www.hof-vortmann.de

eröffnet. – Und nächsten Sommer wird man seinen Kaffee wohl auch im großen Garten hinter dem Café Willkür trinken können. Mitra Jennissen sprüht vor Ideen und arbeitet unermüdlich an ihrem neuen Kulturzentrum. Kein Zufall, dass sie gerade durch den NRW-Unternehmerinnenbrief ausgezeichnet wurde. Sie und ihr Unternehmen sind eine echte Bereicherung für die Ückendorfer Galeriemeile und die Gelsenkirchener Kulturszene überhaupt. Infos über das Café Willkür bekommt man zur Zeit nur über Facebook. Eine Internetseite ist in Arbeit. Telefonkontakt: 0157 - 71 49 63 90.

Die Strafe

Café Willkür Bergmannstrasse 35 45886 Gelsenkirchen

Text: Otterbein Fotos: Lothar Bluoss

Orthopädie-Schuhtechnik

Jürgen Weiß Spezialität:

Bei mir gehen Sie richtig.

individuelle Einlagenversorgung Fußversorgungskonzepte kostenlose Fußberatung Fußpflege

Vertrauen Sie meiner 50jährigen Berufserfahrung

Wir lösen Ihre Fußprobleme Cranger Straße 280, 45891 Gelsenkirchen, Tel. 7 26 44

www.fusspflege-weiss.de info@fusspflege-weiss.de

GE:spräch

Freizeit Bereits als 4-Jährige bewegte sich Gabriela Swoboda sehr gerne und wurde so von ihren Eltern bei der damaligen Tanzschule Betty Merck angemeldet. Nach erfolgreichem Tanz- und Tanzpädagogik-Studium ging sie als Tänzerin ans Dortmunder Theater und übernahm dort auch die Leitung des Kinderballetts. Dann kam die Anfrage ihrer ehemaligen Tanzlehrerein, und sie wurde mit 25 Jahren Inhaberin einer eigenen Ballettschule.

Ballettschule Swoboda Fast 40 Jahre Freude am Tanz Der Schwerpunkt von Gabriela Swobodas Ballettschule liegt in der Ausbildung von Kindern und Jugendlichen in den verschiedenen Disziplinen des Künstlerischen Tanzes. Nach den Einführungsklassen ist der Unterricht im klassischen Ballett das Hauptfach der Ausbildung. Im begleitenden Zusatzkurs werden die Schüler mit den verschiedenen Stilrichtungen des künstlerischen Tanzes vertraut gemacht. Hier lernen die Tanzschüler auch verschiedene Formen des künstlerischen Ausdruckstanzes wie Charaktertanz, Modern-Dance, Step-Tanz, Jazz-Tanz oder Barocktanz. Gerade die einfachen, folkloristisch orientierten Tänze bilden mit ihrer Dynamik eine gute Ergänzung zu der eher statischen Grundlagenarbeit der klassischen Tanzausbildung. Kinder, die eine höhere Eignung für das Ballett mitbringen, erhalten die Möglichkeit, an einem Berufsorientierungs-Kurs teilzunehmen, um sich auf einen Berufsweg zum Bühnentänzer, Tanzpädagogen, Musicaldarsteller oder ähnlicher Berufe vorzubereiten. Der Anteil der späteren Berufstänzer unter den Schülern der Ballettschule Swoboda ist trotzdem gering, da die wenigsten so eine große Begabung haben, dass man mit ruhigem Gewissen eine Tanzkarriere empfehlen kann, erklärt die Tanzschulinhaberin. Ei-

nige landen aber nachher trotzdem in Berufen rund um Tanz, Theater und Film. Da viele ehemalige Tanzschüler das Tanzen zwar nicht zum Beruf gemacht, die tänzerische Bewegung im Erwachsenalter dennoch nicht missen möchten, bietet die Gabriela Swobodas Ballettschule seit kurzem auch Erwachsenenkurse, die natürlich nicht nur für ehemalige Ballettschüler offen sind. Unterstützt wird Gabriela Swoboda seit Jahren von der Niederländerin Joke Ansink, die einen großen Teil der Ballett- und Charaktertanzstunden am Piano begleitet. Sie war über 20 Jahre Ballettkorrepetitorin an der Tanzakademie Arnheim. Für Kurse, die sie nicht persönlich begleiten kann, werden speziell auf den Unterricht abgestimmte CDs aufgenommen. Ein echtes Alleinstellungsmerkmal der Ballettschule Swoboda. – Seit 2010 arbeitet auch die junge Tanzpädagogin Eva Schindowski (nicht mit dem ehemaligen Ballettdirektor des Musiktheater im Revier verwandt) für Gabriela Swoboda. Sie unterrichtet hier die Fächer Kreativer Kindertanz, Modern Dance, Jazz Dance, Step und Charaktertanz. Von 1991 bis 2007 war sie selber Schülerin der Gelsenkirchener Ballettschule und nahm an vielen öffentlichen Auftritten teil.

Gabriela Swoboda und ihr Team freuen sich auf das anstehende 40-jährige Jubiläum im Jahr 2015. Dann wird es an beiden Standorten, dem „Tanzkubus“ an der Tannenbergstraße 4 und in Buer an der Pfefferackerstraße 11 sicher einige Feierlichkeiten und Sonderaufführungen geben. Tanzinteressierte Kinder, Jugendliche und Erwachsene können sich natürlich gerne auch schon vorher bei Gabriela Swoboda melden und einmal in einen Kurs hineinschnuppern. Tanzschule Gabriela Swoboda Telefon: 0209-3 07 92 www.tanzkubus.de

Text: Michael Otterbein Foto: Lothar Bluoss

Mein Tipp als Gesundheitsexperte:

4,61 Für

Zeigen Sie den hohen Kosten die Zähne KombiMed Zahn. Zusatzversicherung für gesetzlich Versicherte. Oder vorbeikommen: DKV Deutsche Krankenversicherung AG Jürgen Przybylski Von Oven Str.17, 45879 Gelsenkirchen

tl.* Euro/m

* Beitrag mit 29 Jahren im Tarif KDT85.

Einfach an

rufen:

55 0209/250

Ich vertrau der DKV

22 GE:spräch 1382696231019_highResRip_azh1_kombimedzahn_58_1_2_27.indd 1

25.10.2013 12:38:38

Büchertipps

Der Sozialarbeiter Joshua Benning trägt eine besondere Gabe in sich. Er kann Geister wahrnehmen und mit ihnen auf verschiedene Arten kommunizieren. Da sein Vater mit dem Ermittler Erich Salberg befreundet ist, kam früh heraus, dass Joshua eine große Hilfe bei der Aufklärung von Mordfällen sein kann. Die neuen Morde in seiner Stadt sind für Joshua allerdings schwierig und kaum lösbar, und er selbst verstrickt sich immer tiefer in die Finsternis. Nur die junge Polizistin bewahrt ihn davor, zu tief in die Gedanken des Mörders einzudringen. Tanja Bern wurde in Herten geboren und lebt heute in Gelsenkirchen. Durch eine starke Verbundenheit zur Natur und die Liebe für mystische Geschichten entstand bei ihr schon früh das Bedürfnis zu schreiben. Im Frühjahr 2008 erschien Tanja Berns erste Publikation der Auftaktroman der Fantasy-Buchreihe "Die Sídhe des Kristalls". Inzwischen ist die Autorin in diversen Anthologien vertreten und veröffentlichte schon mehrere Kurzgeschichten. Tanja Bern Ruf der Geister Oldigor Verlag „Crimetime“ 2013 Taschenbuch 224 Seite, 13,90 € ISBN: 978-3-943697-64-3 www.oldigor.de

Von der Scheibenwelt ins London des 19. Jahrhunderts, in dem hilflose Schönheiten vor dunklen Feinden zittern, Schriftsteller sich als Detektive versuchen und mörderische Barbiere ihre Opfer nach allen Regeln der Kunst erledigen. Hier kann nur einer aufräumen - und das ist ausgerechnet der eigentlich nichtsnutzige Straßenjunge Dodger... Terry Pratchetts neuer Roman ist ein Muss für alle Fans des britischen Großmeisters - großartig übersetzt vom Originalübersetzer Andreas Brandhorst. Terry Pratchett, geboren 1948 in Beaconsfield, England, erfand in den Achtzigerjahren eine ungemein flache Welt, die auf dem Rücken von vier Elefanten und einer Riesenschildkröte ruht, und hatte damit einen schier unglaublichen Erfolg. Terry Pratchett erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den »World Fantasy Lifetime Achievement Award« 2010. Terry Pratchett Dunkle Halunken Piper Verlag, 2013 384 Seiten, Hardcover, € 15,99 ISBN: 978-3-492-96368-8 www.piper.de

Die junge Berliner Lehrerin Friederike Wolff ist Mitglied bei den Grünen und verabscheut die Piraten: Raubkopierer, Rollenspieler und Einzelgänger, die sich den Teufel um die Umwelt scheren, solange das Netz nur frei bleibt. Um sie zu unterwandern wird sie unter dem Pseudonym Erika Mustermann Mitglied der Berliner Piratenpartei. Ihr erstes Angriffsziel ist Volker Plauschenat, einer von 15 Berliner Piraten-Abgeordneten. Aber je tiefer Friederike in dessen Keller nach Leichen buddelt, desto mehr lernt sie das piratische Paralleluniversum kennen und schätzen. Und als sie erst ihr Herz an einen dieser Freaks verliert, wird es verdammt schwer, wieder von Bord zu gehen. Mit »Erika Mustermann« gelingt Robert Löhr der erste Roman über eine Partei, die entweder das langersehnte Update des Systems ist – oder das hellste politische Strohfeuer unserer Zeit. Robert Löhr, geboren 1973 in Berlin, arbeitet als Schriftsteller und Autor für Film, Fernsehen und Bühne. Aufgewachsen ist er in Berlin, Bremen und Santa Barbara (USA). Er lebt in Berlin. Robert Löhr Erika Mustermann Piper Verlag 2013 224 Seiten, Hardcover, 12,99 € ISBN: 978-3-492-96369-5 www.piper.de

Im Jahr 1931 wurde die Gelsenkirchener Künstlersiedlungen auf dem ehemaligen Halfmannshof gegründet. Unter der Gründern waren der Maler Josef Arens und der Bildhauer Hubert Nietsch, die in der Folge mehr oder weniger intensiv mit dem Nationalsozialismus und dessen Kulturpolitik in Beziehung traten.– Nachdem es immer wieder öffentliche Diskussionen um die Rolle der Künstlersiedlung im "Dritten Reich" gegeben hatte, verfasste das Gelsenkirchener Institut für Stadtgeschichte anlässlich des 80-jährigen Bestehens des Halfmannshofs eine Studie zu diesem Thema. Dieses Buch versammelt die neuesten Forschungsergebnisse und blickt aus verschiedenen Perspektiven auf die Künstlersiedlung Halfmannshof. Dabei wird nicht gewertet oder verurteilt sondern ausschließlich sachlich berichtet. Im Anhang des Bandes finden sich viele interessante historische Fotos rund um die Gelsenkirchener Künstlersiedlung. Holger Germann (Hrsg.) Stefan Goch (Hrsg.) Künstler und Kunst im Nationalsozialismus Eine Diskussion um die Gelsenkirchener Künstlersiedlung Halfmannshof Klartext-Verlag, 2013 160 Seiten, zahlr. Abb., 19,95 € ISBN: 978-3-8375-0937-3 www.klartext-verlag.de

Teppichböden Teppichfliesen Laminat PVC-Beläge Kork Design-Beläge

Braukämperstraße 137 · 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 5 80 14 15 · E-Mail: info@schulte-kellinghaus.net www.schulte-kellinghaus.net

FUSSBODENBELÄGE UND VERLEGUNG GE:spräch

Aktuelles

Wildsaison auf Hof Vortmann Ab Mitte November beginnt auf dem Dorstener Hof Vortmann die Wildsaison. Dann gibt es hier wieder Damwild-Fleisch aus dem eigenen Gatter zu kaufen. – Bereits seit einigen Jahren züchten Andreas und Dorothee Vortmann ihr eigenes Damwild. Die Tiere leben auf einer etwa 2,5 Hektar Weidefläche und werden nur mit Gras, Heu und Eicheln ernährt. Da direkt neben ihrem Gehege eine Streuobstwiese beginnt, schnappen sie sich manchmal auch etwas Obst als Leckerbissen. Damwild-Fleisch findet zunehmend mehr Liebhaber, da es zart, fettarm und besonders eiweißreich ist. Außerdem fehlt der typische, etwas strenge Wildgeschmack. – Der Damhirsch ist etwas größer als das Reh, aber kleiner und leichter als das Rotwild. Charakteristisch ist das gefleckte Fell, dass im Sommer etwas heller als im Winter ist. Außer Fleisch vom Damwild verkauft der seit 1862 in Familienbesitz befindliche Hof Vortmann natürlich auch verschiedene andere Landwirtschaftsprodukte. So werden aus der eigenen Schweinezucht fortlaufend Schweinefleischprodukte wie zum Beispiel Blutwurst, Leberwurst und Mettenden produziert. Im Winter ist auch Panhas sehr beliebt. Alle Wurstprodukte werden von der Metzgerei Bellendorf in Lembeck aus Fleisch vom Hof Vortmann hergestellt, bevor sie im Hofladen der Vortmanns verkauft werden. Ein weiteres wichtiges Produkt sind Hähnchen aus eigener Extensiv-Haltung, die vor allem mit Mais gefüttert werden und genügend Platz für natürliche Bewegung haben. So mussten die Tiere in den sieben Jahren seit Beginn der Hühnerzucht noch nie mit Medikamenten behandelt werden. Ihr Fleisch hat eine wesentlich festere Struktur und ist geschmacksintensiver, als das Fleisch von Geflügel aus Massentierhaltung. Darüber hinaus legen die Hühner des Hofes natürlich auch Eier, die sich unter anderem sehr gut zum Backen vorweihnachtlicher Plätzchen eignen. Neben Eiern und Fleisch hat der Hofladen natürlich auch im Winter einige hausgemachte Marmeladen, Sirupe und Liköre in den Regalen. Infos über das aktuelle Angebot holt man sich am Besten direkt vor Ort... Hof Vortmann Altendorfer Straße 17 46282 Dorsten Telefon: 02365-5 69 92 Öffnungszeiten im November und Dezember: Mittwoch bis Freitag 9 bis 18 Uhr, Samstag: 9 bis 14 Uhr

AC-GE Doerpinghaus Rademachersweg 5 45894 Gelsenkirchen Telefon (0209) 3 60 97-0

24 GE:spräch

AC-GE Kleinebrink

Burgstrasse 4 45899 Gelsenkirchen Telefon (0209) 9 51 80-0

Aktuelles

Neuer Filialleiter fühlt sich wohl in Gelsenkirchen Sparda-Bank

Bei der ursprünglich als Eisenbahner Spar- und Darlehenskasse gegründeten Sparda-Bank sind Kunden zugleich Genossenschaftsmitglieder, die mindestens einen (maximal drei) Geschäftsanteile im Wert von 52 Euro zeichnen, der aktuell immerhin mit 5,95% verzinst wird. Betreiberin der Filiale Gelsenkirchen ist die Sparda Bank West, die wiederum zum Verbund der zwölf deutschen SpardaBanken gehört. Sie ist vor etwas über zehn Jahren aus den Sparda-Banken Essen, Köln und Wuppertal hervorgegangen. Ihr Geschäftsgebiet umfasst fast ganz Nordrhein-Westfalen und sie betreibt aktuell 71 Filialen von Warburg bis Aachen und von Wesel bis Siegburg. Neben der Filiale an der Von-Oven-Straße gibt es im Gelsenkirchener Stadtgebiet eine

weitere Niederlassung in Buer an der De-la-Chevallerie-Straße. Die Sparda-Bank versteht sich als reine Privatkundenbank, die auf das Firmenkundengeschäft vollständig verzichtet. Neben einem gebührenfreien Girokonto umfasst das Angebot Privatdarlehen, Baufinanzierungen, Bausparen, Altersvorsorge und Geldanlagen. In Kundenumfragen erzielt das Unternehmen regelmäßig sehr gute Zufriedenheitswerte. Ein wichtiger Grund für diesen Erfolg dürfte sein, dass keine Gewinnmaximierung angestrebt wird, sondern man auf zugleich verständliche und attraktive Produkte setzt. Spekulatives Finanzgebaren, wie es Banken in letzter Zeit häufig vorgeworfen wird, ist der SpardaBank fremd. „Wir verhalten uns bewusst solide und konservativ“, so der neue Filialleiter. „Und wir verzichten darauf, jedem neuen Produkttrend zu folgen. Darüber hinaus nehmen wir die bedarfsgerechte Beratung unserer Kunden sehr ernst. Ich bekomme zum Beispiel jedes einzelne Beratungsprotokoll meiner Mitarbeiter persönlich zur Prüfung vorgelegt.“ Besonders freut es Jens Böhler, dass sein Unternehmen auch gemeinnützig tätig ist: „Als Filialleiter habe ich ein relativ großes Budget für so-

Schlafsysteme und feine Bettwaren Mehr Service Wir beraten Sie auch zu Hause. Daune und Federbettwaren werden von uns • gereinigt • gewaschen • umgefüllt • aufgearbeitet.

ziale und kulturelle Zwecke zur Verfügung, das ich zielgerichtet einsetzen kann. So unterstützen wir zum Beispiel das „Rockorchester Ruhrgebeat“ und die „Musiknacht in der City“, die am 8. November stattfinden wird. Eine Initiative der gesamten Sparda Bank West ist die 1.SpardaSpendenWahl’. Hier werden insgesamt 100 Schulen mit zusammen 250.500 Euro unterstützt. Das Besondere an der Aktion ist, dass unter www.spardaspendenwahl.de jeder über die Verwendung der Fördergelder abstimmen darf. Als Gemeinschaftsaktion der beiden Gelsenkirchener Sparda-Filialen wird zukünftig der Gelsenkirchener Ruderclub finanziell unterstützt. Jens Böhler plant mit seinem Bueraner Kollegen Thomas Probst zukünftig auf einigen Feldern intensiv zusammenzuarbeiten um Synergieeffekte zu erzielen – im Geschäftlichen wie im sozialen Engagement... Sparda-Bank West Filiale Gelsenkirchen Von-Oven-Straße 6-8 Telefon: 0211-99 33 99 33 (Zentralnummer mit Verbindungsmöglichkeit zur Filiale, bis 20 Uhr mit Bank-Mitarbeitern besetzt), www. sparda-west.de

Qualitäts-Reinigung Wäschekorb Unser Service chemische Reinigung Hemdenservice, Bügelservice Wäsche und Mangelwäsche Leder- und Teppichreinigung

Mehr Dienstleistung Wir liefern nach Vereinbarung. Wir reparieren auch kostengünstig. Mehr Sonderanfertigungen Wir fertigen nach Ihren Wünschen Matratzen, Rahmen, Bettwaren und Bettwäsche an. Mehr Sicherheit Ihre Zufriedenheit mit unseren Produkten ist der Maßstab unseres Qualitätsverständnisses.

Urbanusstrasse 1· 45894 Gelsenkirchen-Buer · Tel. (0209) 3 08 18

www.betten-luck.de

Jens Böhler

2 x in Buer vertreten Hochstraße 76

Tel.: (0209) 40 24 40 40 Mo-Fr. 8:00 - 18:00 Sa. 8:30 - 18:00

Hagenstraße 7

Tel.: (0209) 3 86 57 77 Mo-Fr. 8.30 - 18.30 Sa. 9.00 - 13.00

An beiden Läden stehen Parkplätze für unsere Kunden zur Verfügung www.waeschekorb1.com

Jetzt im Kalenka-Haus

Seit eineinhalb Monaten ist Jens Böhler neuer Filialleiter der SpardaBank in der Gelsenkirchener Innenstadt. Den täglichen Weg zur Arbeit von Mülheim nach Gelsenkirchen fährt er gerne. „Ich habe mich hier von Anfang an wohl gefühlt“, erzählt er. Die Solidarität der Kunden mit der Bank ist hier wirklich groß. Das liegt wohl nicht zuletzt am Genossenschaftsgedanken, den die SpardaBank nach wie vor vertritt. Sätze wie ‚freundlich und fair’ oder ‚alle für einen, einer für alle’ sind für uns nicht nur Werbeslogans!“

GE:spräch

Aktuelles Ein Super-Auftrag erreicht Detektiv, Singlescout und „Ruhrstadt-Schnüffler“ Robert Woitas. Denn Superheld Archie Clapp will heiraten! Nur fehlt im dazu noch die passende Frau. Seine besondere Bedingung: Sie kommt aus dem Ruhrgebiet. Absolut glaubwürdig, ein wenig tragisch und verdammt komisch, eben ein Superheld zum Anfassen, der die Herzen der Zuschauer im Sturm erobert, das ist Archie Clapp! Im Auftrag der Liebe begibt sich der Ruhrstadt-Schnüffler an verschiedene Orten des Ruhrgebiets und auf eine unterhaltsame Suche nach Archie´s

Show zu einem einmaligen Erlebnis werden. Mit einer Sprache die keiner Worte bedarf zeigt das Duo Laos eine eindrucksvolle Partnerakrobatik: Zwei Charaktere, die einen Machtkampf auf der Suche nach Frieden symbolisieren. Eine SuperheldenLove-Story wie sie besser nicht sein könnte. Katrina

Varieté et cetera DER RUHRSTADT-SCHNÜFFLER Ruhrpott-Wonderwoman. Bei der Suche nach der Superhelden-Traumfrau unterstützt ihn ein motiviertes Team von echten Freunden und internationalen Spezialisten: Mr. Dyvinetz, der feurige Latino sieht nicht nur gut aus, er hat auch ein großes Talent: Die CyrRing- Performance! Erst 2003 in Montreal erfunden, versteht er diese besondere Artistik-Kunst wie kaum ein anderer und gibt Einblick in ein artistisches 360-Grad-Universum. Eine andere Art der Reifenakrobatik zeigt Alexey Chaynikov, der sich durch Eleganz und eine scheinbare Mühelosigkeit im Umgang mit seinen HulaHoops auszeichnet. Ein Sport der nicht nur Frauen begeistert und Kultstatus erlangt hat. Ob am Trapez oder Vertikalseil, leidenschaftlich gibt sich Berlinerin Katrina voll und ganz dem Element Luft hin und zeigt, wie kraftvoll, ausdrucksstark und bewegend die Luftakrobatik sein kann. Tempo und Timing sind Jean-Marc Lehmanns Aushängeschild. Er jongliert mit Ping-Pong-Bällen, wirbelt Laser Discs durch die Luft und lässt seine

26 GE:spräch

Dauer der Show: 01. Nov. 2013 bis 26. Jan. 2014 Showzeiten: Do. bis Sa. um 20 Uhr, So. um 19 Uhr SPECIALS „Satt & Lustig“ Do. 07.11.2013 und 16.01.2014 um 18.30 Uhr „Brunch & Varieté“ So. 10.11., 08.12., 15.12., 26.12.2013 sowie 05.01., 12.01., 19.01. und 26.01.2014 um 10.30 Uhr Ticket Hotline: 0234-1 30 03 Variete et cetera Herner Str. 299 44809 Bochum

Archie Klapp

NEUE SYNAGOGE Voices of Ashkenaz Texte in jiddischer und deutscher Sprache - gesungen von Svetlana Kundish, begleitet von Deborah Strauss, Andreas Schitges und Thomas Fritze

FR 01.11. 16.30 SCHABBES Schabbat- Feier Nur mit Voranmeldung unter judith.tasbach@jg-ge.de Im Rahmen des Festivals "klezmer.welten 2013" Info: www.klezmerwelten.de Neue Synagoge 18.00 CABARET Musical von Joe MasteroffJohn Kander und Fred Ebb Kleines Haus Musiktheater im Revier 19.30 DURUFLÉ- REQUIEM Clubkonzert des Musikvereins Gelsenkirchen: Leitung -Christian Jeub Probsteikirche St. Urbanus 20.00 HAUSMUSIK ROOTS Marcel Sander, Tim Berger, Katrins Gitarre sowie Fabian und das Stromorchester Info: wohnzimmer-ge.de Wohnzimmer GE

SA 02.11. 11.00 ZWEITER FACHTAG "GENDER IN DER POPULÄREN MUSIK" Der 2. Fachtag dient zum Austausch mit Expert/-innen darüber, wie Rollenbilder die populäre Popmusik prägen. (bis 18 Uhr) die flora 14.00 WASSERSPIELE SPORTIS ZIRKUS-CLUB Feuchtfröhlich geht es bei den Spielen im und am Wasser im Badeparadies zu. Viel Spaß ist dabei garantiert. (bis 16 Uhr) Sport Paradies 15.00 PLASCHA Ein Live-Hörspiel nach dem Roman von I. Meyer-Dietrich gesprochen und gespielt von 16 Menschen aus Gelsenkirchen Consol Theater 19.00 DER ROSENKAVALIER Oper von Richard Strauss Großes Haus Musiktheater im Revier 20.00 SUNJATA, DIE LEGENDE DER MARIJATA Ein westafrikanisches Heldenepos mit Tormenta Jobarteh und Tuup Consol Theater

20.00 Jüdischer Abend mit Ausschnitten aus der Mazel- Tov- Inszenierung "Eine jüdische Hochzeit" mit Norbert Labatzki und Yael Izkovich Marriott Hotel

SO 03.11. 12.45 REIHE "FILMWUNSCH": PORTUGAL, MON AMOUR (LA CAGE DORÉE) Filmkomödie von Ruben Alves mit Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud u. a.; P/F 2012, 91 Min., FSK: o. A. Schauburg 13.00 FÜHRUNGEN IM SÜDLICHEN MASCHIENENHAUS Die historische Zwillingsdampf-Fördermaschine wird ab 14 Uhr bis 18 Uhr stündlich in Bewegung gesetzt. Kulturgebiet Consol 13.30 KREATIVWERKSTATT SPORTIS ZIRKUS CLUB Jeden 1. Sonntag lädt SPORTI alle Kinder ins Badeparadies ein. Dort kannst du hinter den Kulissen Deiner Kreativität in Sachen Zirkus freien Lauf lassen. Sport Paradies 15.00 PLASCHA Ein Live-Hörspiel nach dem Roman von I. Meyer-Dietrich 16 Menschen aus Gelsenkirchen werden auf der Bühne ein Live-Hörspiel im Rahmen des Gelsenkirchener Erzählfestivals umsetzen. Consol Theater 15.30 MAURICE DERUFLE REQUIEM Es singt der Chor Wattenscheid Propsteikirche St. Augustinus 18.00 CABARET Musical von Joe MasteroffJohn Kander und Fred Ebb Kleines Haus Musiktheater im Revier 18.00 KLEZMER.WELTEN Hulyanke - Session 2013 Abschlusskonzert des Workshops mit internationalen Dozenten und Teilnehmer/innen - „klezmer.welten 2013“ Info: www.klezmerwelten.de Schloss Horst 18.00 ZWEIERLEI Ein Liederabend mit dem Bariton Sebastian Voges,

begleitet von Harald Mohs am Klavier Matthäuskirche

MO 04.11. 18.00 und 20.30 REIHE "FILMWUNSCH": PORTUGAL, MON AMOUR (LA CAGE DORÉE) Filmkomödie von Ruben Alves mit Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud u. a.; P/F 2012, 91 Min., FSK: o. A. Schauburg 19.30 KONZERT 03 Felix Mendelssohn Bartholdy, Robert Schumann, Johannes Brahms Großes Haus Musiktheater im Revier 19.30 KAFFEEHAUSKONZERT "Treu sein... das liegt mir nicht" mit der "Mondieu Operettenassekuranz" Café Albring-Rüdel

TERMINE

und neuen Möglichkeiten des (Rollen-)Verhaltens Consol Theater 19.00 HÜLLEN Dokumentarfilm von Maria Müller, Schweiz 2010, 75 Min., FSK: o.A. die flora 19.30 VOICES OF ASHKENAZ Texte in jiddischer und deutscher Sprache- gesungen von Svetlana Kundish, begleitet von Deborah Srauss, Andreas Schitges und Thomas Fritze Neue Synagoge 19.30 REIHE "AUTORENFILM": KOHLHAAS - ODER: DIE VERSELBSTÄNDIGUNG DER MITTEL Tragikomödie von Aron Lehmann mit Robert Gwisdek, Jan Messutat, Thorsten Merten u. a.; D 2012, 90 Min, FSK: ab 6 J. Gesamtschule Ückendorf

SCHAUBURG Zwei Leben Reihe "Neuer Deutscher Film" - Drama von Georg Maas mit Juliane Köhler, Liv Ullmann, Sven Nordin u. a.;

DO 07.11. 9.00 KOMPETENZ UNTERM KOPFTUCH Strategien beruflicher Entwicklung für muslimische Frauen (bis 13.00 Uhr) die flora 14.45 RÄTSEL, RISIKO UND RICHTIG RECHTE LIEBE Geschichten mit Melody Reich (8+) Kinderbibliothek Gelsenkirchen 18.00 ÖFFENTLICHE SCHLOSSFÜHRUNG Einführung in die Geschichte des Schlosses und der Familie von der Horst www.schloss-horst-gelsenkirchen.de Schloss Horst 20.00 FLORIAN SCHROEDER

Offen für alles und nicht ganz dicht - von tragischen Schlagerabenden in der Dorfdisco und von Politikern, die sich auch entschieden haben, keine Entscheidungen mehr zu fällen... Kaue

FR 08.11. 14.45 ANGELN IM MEER DER GESCHICHTEN Geschichten mit Dirk Nowakowski und Martin Ellrodt (6+) Stadtteilbibliothek Erle 20.00 HALT MA EBEN Wolfgang Trepper - Die Blöden haben die Weltherrschaft übernommen! - Witzig, auf den Punkt und manchmal - ganz überraschend - nachdenklich und feinsinnig. KAUE

DI 05.11. 11.00 ADLER AN FALKE Eine Stückentwicklung des Consol Theaters, von Lust und Frust des Junge-Seins und neuen Möglichkeiten des (Rollen-)Verhaltens Consol Theater 18.00 UND 20.30 REIHE "AUTORENFILM": KOHLHAAS - ODER: DIE VERSELBSTÄNDIGUNG DER MITTEL Tragikomödie von Aron Lehmann mit Robert Gwisdek, Jan Messutat, Thorsten Merten u. a.; D 2012, 90 Min, FSK: ab 6 J. Schauburg 19.30 KONZERT 03 Felix Mendelssohn Bartholdy, Robert Schumann, Johannes Brahms Großes Haus Musiktheater im Revier 19.30 KREIDEZEIT LEHRERJAHRE SIND KEINE HERRENJAHRE Lesung und Diskussion mit Bernd Matzkowski die flora

MI 06.11. 11.00 ADLER AN FALKE Eine Stückentwicklung des Consol Theaters, von Lust und Frust des Junge-Seins

GE:spräch

MUSIKTHEATER IM REVIER Konrad Musiktheater für Kinder von Gisbert Näther nach dem Gleichnamigen Kinderbuch von Christine Nöstlinger

20.00 SPINN, SPINN, MEINE TOCHTER Musikalische Erzählungen rund um die Frauen in den Grimmschen Märchen mit Katja Lämmerhirt und Sabine Föster die flora 20.00 ON A SUNDAY Hausmusik Roots - atmosphärischer Acoutic-Pop mit eingängigen Melodien Wohnzimmer GE MITTERNACHTSSAUNA Schwimmen, Sauna, Sole bis 1 Uhr in der Nacht Gesundheitspark Nienhausen

SA 09.11. 11.00 HOBBY- UND KUNSTMARKT Waffeln, Kuchen und Kaffee, Holzarbeiten, Skulpturen, Batik, Floristik, Schmuck (bis 18.00 Uhr, auch 10.11.) AC-GE Doerpinghaus 11.00 TAG DES OFFENEN ATELIERS (bis 18.00 Uhr, auch So 10.11.) Atelier Jüttner-ReismannSternkopf 12.00 UND 13.00 WEISE WELT DER GESCHICHTEN ZU GAST BEI FREUNDEN Geschichten unter freiem

Himmel mit Dirk Nowakowski, Martin Ellrodt und André Wülfing Neumarkt, Gelsenkirchener Altstadt 14.00 WASSERSPIELE SPORTIS ZIRKUS-CLUB Feuchtfröhlich geht es bei den Spielen im und am Wasser im Badeparadies zu. Viel Spaß garantiert! (bis 16 Uhr) Sport Paradies 15.00 FISCHMARKT IN BISMARCK Erzählt euch gegenseitig selber was! - Mit Dirk Nowakowski, Martin Ellrodt und André Wülfing Consol Theater 15.30 - 18.00 PEPSI FAMILIEN-LAUFZEIT Rauf aufs Eis und ein Freigetränk pro Person in der Grönlandbar abholen Sport Paradies 19.00 OST-WEST BOSPORUS Gesang und Bassgitarre: Kocerokaya Klavier: Iordan Nechovski Cafe Willkür 20.00 SCHWANENSEE Ballett von Bridget Breiner, Musik von Peter I. Tschaikowski Großes Haus Musiktheater im Revier

SO 10.11. 11.00 HOBBY- UND KUNSTMARKT Waffeln, Kuchen und kaffee, Holzarbeiten, Skulpturen, Batik, Floristik, Schmuck (bis 18.00 Uhr) AC-GE Doerpinghaus 11.00 TAG DES OFFENEN ATELIERS (bis 18.00 Uhr) Atelier Jüttner-ReismannSternkopf 12.45 REIHE "NEUER DEUTSCHER FILM": DA GEHT NOCH WAS Filmkomödie von Holger Haase mit Florian David Fitz, Henry Hübchen, Leslie Malton u. a.; D 2013, 101 Min., FSK: ab 6 J. Schauburg 15.00 GESCHICHTEN AUS DEM KOFFER mit Susanne Tiggemann und Thomas Hoffmeister-Höfener (6+) Kinderburg im Gesundheitspark Nienhausen 15.00 Was steht denn da? Kunst rund um das Museum Öffentliche Führung mit der Kunstvermittlerin Kerrin Postert Kunstmuseum Gelsenkirchen

TERMINE

KAUE Mundstuhl In Deutschland herrscht der Ausnahmezustand und die maßgebliche Instanz des deutschen Humors kommt in die Stadt

15.00 KANNST DU PFEIFEN, JOHANNA? Ein Stück mit Puppen und Menschen, nach dem preisgekrönten Buch von Ulf Stark - vom Leben, von Freundschaft, Alter und Verlust. Consol Theater

"NEUER DEUTSCHER FILM": DA GEHT NOCH WAS Filmkomödie von Holger Haase mit Florian David Fitz, Henry Hübchen, Leslie Malton u. a.; D 2013, 101 Min., FSK: ab 6 J. Schauburg

16.00 VIKTOR LOZENKO Ausstellungseröffnung, Ausstellung mit Bildern des Gelsenkirchener Künstlers bis zum 21.12. - Öffnungszeiten Mo-Fr 12 bis 18 Uht Art Galerie Unikat

19.00 JEDERMANN, DER LESEN KANN, IST MEINEM REIZ VERFALLEN Ein satirischer Streifzug durch die "Goldenen Zwanziger" mit Peter Schütze und Tirzah Haase Maritim Hotel

16.00 DIE GLÜHWÜRMER Theatervorstellung: Sebastian Sternenputzer und der Regenbogen Dietrich-Bonhoeffer-Haus 16.00 ORGELKONZERT mit Prof. Sieglinde Ahrend (Essen) Probsteikirche St. Urbanus 17.00 MAZEL TOV eine authentische Inszenierung einer alten jüdischen Hochzeit- Klezmermusik, Schauspiel, Tanz, Hochzeitsdinner sowie faszinierende Einblicke in uralte jüdische Traditionen. Schloss Horst 17.00 TRIBUT AN SERGEJ W. RACHMANINOV Kammerkonzert - Marc Pierre Toth und Volker Zwetschke Lüttinghof_die Burg im Wasser 18.00 DER KLEINE WAGNERIANER Autorenlesung mit Regine Müller und Enrik Lauer verstehen, was an Wagners Musik revolutionär und atemberaubend ist, Kleines Haus Musiktheater im Revier 20.00 RALF SCHMITZ Bekannt für sein schlagfertiges Improvisationstalent, eine rasante Performance dei der die Halle bebt , Großes Haus Musiktheater im Revier

MO 11.11. 14.45 GESCHICHTEN AUS DEM KOFFER mit Susanne Tiggemann und Thomas Hoffmeister-Höfener (6+) Stadtteilbibliothek Horst 18.00 UND 20.30 REIHE

DI 12.11. 18.00 UND 20.30 REIHE "NEUER DEUTSCHER FILM": DIE MIT DEM BAUCH TANZEN Dokumentarfilm von Carolin Genreith; D 2013, 74 Min., FSK: o. A. Schauburg 19.00 RENAISSANCE UND MEHR Wissenschaftlicher Vortrag von Horst - Wilhelm Vernuken – ein Baukünstler „zwischen den Stühlen“? Schloss Horst 19.00 DENIS SCHECK Auftakt-Gala zum Projekt "Fantastisches Ruhrgebiet 2. Gelsenkirchener Tage der populären Literatur Hans-Sachs-Haus

MI 13.11. 16.30 FAMILIE GESTERN UND HEUTE Von der Volksgemeinschaft zur Vielfalt - Gelsenkirchener Familienbilder -Ausstellungseröffnung die flora 19.30 REIHE "NEUER DEUTSCHER FILM": DIE MIT DEM BAUCH TANZEN Dokumentarfilm von Carolin Genreith; D 2013, 74 Min., FSK: o. A. Gesamtschule Ückendorf

DO 14.11. 16.00 DIE GLÜHWÜRMER Theatervorstellung: Sebastian Sternenputzer und der Regenbogen Dietrich-Bonhoeffer-Haus

19.30 SCHWANENSEE Ballett von Bridget Breiner, Musik von Peter I. Tschaikowski Großes Haus Musiktheater im Revier 19.30 FANTASTISCHES RUHRGEBIET - KAMIN ABEND im Rahmen der 2. Gelsenkirchener Tage der populären Literatur - mit Hans Frey Bildungszentrum 20.00 AUSNAHMEZUSTAND Mundstuhl Das neue Programm des erfolgreichsten Comedyduo Deutschlands: Ausnahmezustand in absoluter Höchstform. Kaue 20.00 SHTETL BAND AMSTERDAM & CHRISTIAN DAWID Reich an Nuancen, voller Ohrwürmer und faszinierenden Melodien. im Zusammenspiel mit Christian Dawid - ein magischer Dialog mit viel Improvisation und musikalischer Freiheit. Schloss Horst 21.00 GEJAZZT OPEN Jazz live mit Martin Furmann und Freunden - ob Free, Modern, Electric - egal, Hauptsache es groovt! JazzART Galerie

FR 15.11. 19.00 „KALENDERKÜNSTLERINNEN“ Ausstellungseröffnung: der werkstatt Kalender 2014 ist da!!! Barbara Ring- Bahram Hajou- Angelika HerkerWerner Ryschawy- Heike Feddern - Harald Lange und Many Szestecki werkstatt 19.00 DER ROSENKAVALIER Oper von Richard Strauss Großes Haus Musiktheater im Revier 19.00 Waldsaunaabend Russischer Banja Abend Gesundheitspark Nienhausen 19.00 WO DIE WELT KEIN ENDE HAT Eine tänzerische Reise auf den Spuren der Sinti und Roma. - Infos: www.lalok.de Schloss Horst

WOHNZIMMER GE On a Sunday Hausmusik Roots - atmosphärischer Acoustic-Pop mit eingängigen Melodien

20.00 NIGHTWASH LIVE IN GELSENKIRCHEN DIE Marke für Stand-Up Comedy in Deutschland. Kaue 20.00 KLANGKOSMOS WELTMUSIK Das Feruza Ochilova Quartett präsentiert bis heute wenig bekannte Musiktraditionen Bukharas: ein musikalisches Zusammentreffen verschiedener Religionen Bleckkirche 20.00 TOM UND JENNY Hausmusik Roots Sängerin Jenny Thiele und Thomas Mühlhoff an der Akustik-Gitarre Wohnzimmer GE

SA 16.11. 14.00 BAUKUNSTFÜHRUNG mit Prof. Werner Ruhnau Großes Haus Musiktheater im Revier

20.00 AUF DIE MASSIVE TOUR Wildes Holz - Blockflöte, akustischen Gitarre und Kontrabass - massives Konzert-Erlebnis. Kaue 20.00 EIN LIED VON FREIHEIT Rockoper über Giuseppe Verdi von Mario Stork Consol Theater

SO 17.11. 11.00 FANTASTISCHES RUHRGEBIET Tage der unabhängigen Verlage (bis 15.00 Uhr) Wissenschaftspark 11.00 WENN SILBERLÖFFEL KINDER BEKOMMEN … Märchen aus der jüdischen Überlieferung mit Gidon Horowitz (6+) Neue Synagoge Gelsenkirchen

14.00 FANTASTISCHES RUHRGEBIET Tage der unabhängigen Verlage (bis 20.00 Uhr, auch 17.11.) Wissenschaftspark

12.45 REIHE "NEUER DEUTSCHER FILM": ZWEI LEBEN Drama von Georg Maas mit Juliane Köhler, Liv Ullmann, Sven Nordin u. a.; N/D 2012, 97 Min., FSK: ab 12 J. Schauburg

15.00 MIT OMA UND OPA IM MUSEUM Großelternund Enkel gestalten zusammen (bis 17.30 Uhr) Kunstmuseum

13.30 MITMACH-ZIRKUS SPORTIS ZIRKUS CLUB die Kleinen erfahren unter Anleitung alles, was einen Star in der Manege ausmacht. Sport Paradies

16.00 DIE GLÜHWÜRMER Sebastian Sternenputzer und der Regenbogen Theatervorstellung Dietrich-Bonhoeffer-Haus

15.00 L' ITALIANA IN ALGERI Komische Oper in zwei Akten von Gioacchino Rossini Text von Angelo Anelli Großes Haus Musiktheater im Revier

19.30 ROTARY-BENEFIZKONZERT Das Rotary-Orchester unter der Leitung von Rasmus Baumann spielt zugunsten der Lebenshilfe Gelsenkirchen Großes Haus Musiktheater im Revier 19.00 BUNTE SAITEN UND KLINGENDE TASTEN Konzert- Miriam Geier (Klavier) und Norbert Labatzki (Klarinette, Saxophon, Gitarre) Schloss Horst 19.00 VON BACH BIS CHOPIN am Klavier: Iordan Nechovski Cafe Willkür

17.45 RAN JAHRHUNDERSPIEL Deutschland - Türkei ein wiedersehen mit Fußball-Helden. Mit dem ran Jahrhunderspiel wird "Ein Herz für Kinder" unterstützt VELTINS Arena 18.00 EIN LIED VON FREIHEIT Rockoper über Giuseppe Verdi von Mario Stork Consol Theater 19.00 DER TELLER AUS DER ANDEREN WELT Geschichten und Melodien aus der jüdischen Überlieferung mit Gidon Horowitz und Katharina Müther Neue Synagoge

19.30 „HAMMER+3“ Volkslieder und Jazz Cathrin Groth, Saxophon, Gesang, Stefan Schulze, Posaune, Markus Conrads, Kontrabass, Gastgeber: Christian Hammer, Gitarre werkstatt

MO 18.11. 18.00 UND 20.30 REIHE "NEUER DEUTSCHER FILM": ZWEI LEBEN Drama von Georg Maas mit Juliane Köhler, Liv Ullmann, Sven Nordin u. a.; N/D 2012, 97 Min., FSK: ab 12 J. Schauburg 19.30 FANTASTISCHES RUHRGEBIET- KAMIN ABEND Die literarische Fabrik - Der moderne Autor zwischen Kunst und Kommerz Bildungszentrum 19.30 PROJEKTIONENFILMREIHE : HANA DULSED Dokumentarfilm von Brigitte Weich; Österreich 2010, 98 Min., FSK o.A. die flora

TERMINE

19.00 DER EWIGE BLAUMILCHKANAL in der Reihe Fantastisches Ruhrgebiet Ein Ephraim Kishon-Abend Neue Synagoge

MI 20.11. 10. 30 GEGEN DEN FORTSCHRITT erzählt von einer verstörenden Welt, in der die Menschen auf verschiedenste Situationen nicht mehr menschlich reagieren (können), sondern hilflos, gewalttätig, menschenverachtend oder ignorant. Consol Theater 19.30 REIHE "NEUER DEUTSCHER FILM": ZWEI LEBEN Drama von Georg Maas mit Juliane Köhler, Liv Ullmann, Sven Nordin u. a.; N/D 2012, 97 Min., FSK: ab 12 J. Gesamtschule Ückendorf

DO 21.11.

MUSIKTHEATER IM REVIER L' Italiana in Algeri Komische Oper in zwei Akten von Gioacchino Rossini Text von Angelo Anelli

14.45 VON FÜRCHTERLICHEN RIESEN UND EBENSOLCHEN DRACHEN André wülfing liest Stadtbibliothek Buer 19.00 ANDREAS ESCHBACH Lesung in der Reihe Fantastisches Ruhrgebiet Hans-Sachs-Haus 20. 00 ZODIAK TRIO GEjazzt auf Consol - Energetische Melodien, harte Grooves, sphärische Sounds. Drei Musiker für die das alles verbindende, spontane Element im Mittelpunkt steht: die Improvisation! Consol Theater 20.00 HINTERHER HAT MAN'S MEIST VORHER GEWUSST Horst Evers Bühnenshows sind Legende - Sehr pointierte Geschichten und aktuelle Texte aus eigener Feder Einlass 19.00 Kaue

FR 22.11.

16.00 CHRISTOPH DITTERT Lesung mit dem Autor von "Die drei ???" Reihe Fantastisches Ruhrgebiet Bildungszentrum 19.30 L' ITALIANA IN ALGERI Komische Oper in zwei Akten von Gioacchino Rossini Text von Angelo Anelli Großes Haus Musiktheater im Revier 19.00 ZERO IN GELSENKIRCHEN 1963 / 2013 - Zurück in die Zukunft – 50 Jahre nach der ersten Ausstellung der Kunstbewegung ZERO in Gelsenkirchen Erinnerung an Heinz Mack, Otto Piene und Günther Uecker u. a. Kunstmuseum Gelsenkirchen

Ticket-Hotline:

0234 13003

DI 19.11. 10.30 GEGEN DEN FORTSCHRITT erzählt von einer verstörenden Welt, in der die Menschen auf verschiedenste Situationen nicht mehr menschlich reagieren (können), sondern hilflos, gewalttätig, menschenverachtend oder ignorant. Consol Theater

14.45 VOM WEGGEHEN UND NACH-HAUSE-KOMMEN auf Märchenpfaden um die Welt Sabine Kolbe und Kerstin Otto Kinderbibliothek Gelsenkirchen

01. Nov. 2013 - 26. Jan. 2014

15.00 DRACHENGASSE 13 in der Reihe Fantastisches Ruhrgebiet mit Bernd Perplies und Christian Humberg Neue Synagoge 18.00 UND 20.30 REIHE "LITERATUR IM FILM": DIE SCHÖNEN TAGE Romanze von Marion Vernoux mit Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais u. a.; F 2012, 95 Min., FSK: o. A. Schauburg 19.00 KONZERTMEDITATION Klang und Stille mit Michael Gees - KoMed ist Klang und Stille Consol Theater

Brunch & Varieté Show mit Brunchbüfett

am (So.) 10.11., 01.12., 08.12.; 15.12., (Do.) 26.12.2013 sowie 05.01., 12.01., 19.01. und 26.01.2014 um 10.30 Uhr

Satt & Lustig

Show mit Schlemmerbüfett

07.11.2013 und 16.01.2014 um 18.30 Uhr

Showzeiten: Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr & Mi. 4.12. und 11.12. 20.00 Uhr

Varieté et cetera Herner Str. 299 44809 Bochum

www.variete-et-cetera.de

KAUE Kai Magnus Sting "Hömma weiß Bescheid" – Er erzählt aus und vom Ruhrgebiet....

19.00 DAS PHÄNOMEN "PERRY RHODAN" Reihe Fantastisches Ruhrgebiet Hans-Sachs-Haus 19.30 ACHTES SCHLOSSBERGE-KONZERT Klavier-Gala zum 40-jährigen bestehen des Lionclubs Gelsenkirchen Buer Schloss Berge 20.00 HÖMMA, WEISS BESCHEID! Kai Magnus Sting erzählt aus und vom Ruhrgebiet. Wie der Ruhrgebietsmensch denkt, was er sagt, warum er es sagt und was er damit sagt. Einlass 19.00 Kaue 20.00 LILA Konzert in der Reihe Hausmusik Wohnzimmer GE

SA 23.11. 12.00 UND 13.00 WEISE WELT DER GESCHICHTEN ZU GAST BEI FREUNDEN Geschichten unter freiem Himmel mit Dirk Nowakowski, Martin Ellrodt und André Wülfing An der Markthalle Buer 14.00 WASSERSPIELE SPORTIS ZIRKUS-CLUB Feuchtfröhlich geht es bei den Spielen im und am Wasser im Badeparadies zu. Viel

GE:spräch Stadtmagazin

IMPRESSUM Herausgeber und Verlag Lüttinghof-Verlag UG Lüttinghofallee 5a 45896 Gelsenkirchen Telefon: 0209 - 60 48 66 92 Telefax: 0209 - 60 48 66 96 info @ ge-spraech.de

Spaß ist dabei garantiert. Sport Paradies 16.00 KONRAD oder Das Kind aus der Konservenbüchse - Musiktheater für Kinder von Gisbert Näther nach dem Gleichnamigen Kinderbuch von Christine Nöstlinger, Konzeption und Libretto von Ulla Theissen Kleines Haus Musiktheater im Revier 18.00 ROMANTISCHE SCHLOSSFÜHRUNG bei festlich romantischem Ambiente mit Kerzenschein und Kaminfeuer -das Alltagsleben in einem Herrschaftssitz des 16. Jahrhunderts. Anmeldung erforderlich! Info: www.denkmalwerkstatt.de Schloss Horst 18.30 PRO EVOLUTION SOCCER TURNIER Eisfußball mal anders! Unsere Playstation auf dem Eis wartet auf talentierte Zocker! Trag dich an dem Abend ein, lass dich auslosen und tritt im K.O.-Verfahren gegen deine Gegner an Sport Paradies 19.00 DIE LANGE NACHT DER GESCHICHTEN Abendprogramm mit sechs Erzählern auf verschiedenen Bühnen Consol Theater 19.00 TANGOABEND Redaktionsleitung Michael Otterbein Redaktion Michael Otterbein, Lisa Schachtschabel Art Director Lothar Bluoss Gestaltung Lothar Bluoss Fotografie Lothar Bluoss, Skaiste Zabielaite Anzeigen Lothar Bluoss Druck Griebsch & Rochol Hamm

www.luettinghof-verlag.de Nachdruck und Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Vom Verlag gestaltete Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers für andere Publikationen verwendet werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos kann keine Gewähr übernommen werden. Gerichtsstand ist Gelsenkirchen.Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom 1. Januar 2013.

30 GE:spräch

am Akkordeon: Time Gorgiev Klavier: Iordan Nechovski Cafe Willkür

SO 24.11. 11:00 REIHE "NEUE DEUTSCHER FILM": DIE ANDERE HEIMAT - CHRONIK EINER SEHNSUCHT Historiendrama von Edgar Reitz mit Jan Dieter Schneider, Antonia Bill, Maximilian Scheidt u. a.; D 2013, 225 Min., FSK: ab 6 J. Schauburg 11.00 MUSIK - BALLETTBRUNCH Musiktheater im Revier 12.00 OFFENE KIRCHE ZUM EWIGKEITSSONNTAG erinnern & gedenken Ein Ort der Ruhe für Andacht und Gebet. 17.00 Vokalensemble enCHANTed & CONVIVIUM MUSICUM GELSENKIRCHEN Bleckkirche 15.00 TROMMELREISE Mit 200 Djemben um die Welt! Mit über 200 Trommeln entführt Markus Hoffmeister Kinder und Erwachsene in die faszinierende Welt der zauberhaften Weisheitsgeschichten. Consol Theater 15.00 ZERO IN GELSENKIRCHEN Zurück in die Zukunft Öffentliche Führung durch die Ausstellung Kunstmuseum Gelsenkirchen 17.00 AKKORDEONKONZERT Akkordeonschüler/-innen und das Akkordeonensemble der Städtischen Musikschule sowie als Gäste das Akkordeonorchester Harmonie, Issum. Infos: www.musikschule.gelsenkirchen.de Schloss Horst 17.00 GELSENKIRCHEN BAROCK Mit Fried und Freud Geistliche Musik zum Ewigkeitssonntag - es spielt das heimische Ensemble Convivum Musicum zusammen mit dem Vokalensemble enCHANTed Bleckkirche 20.00 SCHWANENSEE Ballett von Bridget Breiner,

TERMINE

Musik von Peter I. Tschaikowski Großes Haus Musiktheater im Revier

MO 25.11. 10.00 DER FLIEGENDE HOLLÄNDER Sprkassenkonzert für Kinder Großes Haus Musiktheater im Revier 18.00 REIHE "NEUE DEUTSCHER FILM": DIE ANDERE HEIMAT - CHRONIK EINER SEHNSUCHT Historiendrama von Edgar Reitz mit Jan Dieter Schneider, Antonia Bill, Maximilian Scheidt u. a.; D 2013, 225 Min., FSK: ab 6 J. Schauburg

DI 26.11. 14.00 ADVENT Schmücken des Weihnachtsbaumes in der Glashalle von Schloss Horst von den Kindern der Horster Kitas. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Schloss-Horst16.00 IM LANDE DER AWAREN Märchen erzählt von Marlies Neubach Kunstmuseum Gelsenkirchen 18.00 UND 20.30 REIHE "NEUE DEUTSCHER FILM": UMMAH - UNTER FREUNDEN Drama von Cüneyt Kaya mit Frederick Lau, Kida Khodr Ramadan, Burak Yiğit u. a.; D 2012, 103 Min., FSK: ab 12 J. Schauburg 19.00 DIE ZECHE IST ZU UND DANN? Bemühungen um die Revitalisierung in GelsenkirchenBismarck - Nördliches Maschinenhaus Kulturgebiet Consol 19.30 LEICHE GEFÄLLIG? JETZT WIRD ES KRIMINELL! Reihe Fantastisches Ruhrgebiet mit Peter Schmidt, Margit Kruse und Chris Marten Bildungszentrum

MI 27.11.

BLECKKIRCHE Feruza Ochilova Quartett Das usbekische Feruza Ochilova Quartett stellt die Musiktraditionen Bukharas in den Mittelpunkt 9.00 KONRAD oder Das Kind aus der Konservenbüchse - Musiktheater für Kinder von Gisbert Näther nach dem Gleichnamigen Kinderbuch von Christine Nöstlinger, Konzeption und Libretto von Ulla Theissen Kleines Haus Musiktheater im Revier 18.00 EISBLOCKAUFGUSS Unterschiedliche Düfte in Form eines Eisblocks als Sauna Aufguss Gesundheitspark Nienhausen 19.00 DIE GEGNER Gegner und Verfolgte des Nationalsozialismus in Gelsenkichen, Vortrag von Stefan Goch, anschl. Diskussion Dokumentationsstätte "Gelsenkirchen im Nationalsozialismus"

DO 28.11. 9.00 KONRAD oder Das Kind aus der Konservenbüchse - Musiktheater für Kinder von Gisbert Näther nach dem Gleichnamigen Kinderbuch von Christine Nöstlinger, Konzeption und Libretto von Ulla Theissen Kleines Haus Musiktheater im Revier 19.00 WOLFGANG HOHLBEIN Lesung in der Reihe Fantastisches Ruhrgebiet Hans-Sachs-Haus 20.00 JULIAN & ROMAN WASSERFUHR QUARTETT Reihe FineArtJazz Gelsenkirchen zum erste Mal auf Lüttinghof: Der Young German Jazz wird erwachsen. Julian und Roman Wasserfuhr stehen dafür par excellence, Einlass 19.30 Uhr Lüttinghof_Die Burg im Wasser 20.00 MONTREUX FESTIVAL Modern Jazz Rarities viele überraschende Aufnahmen längst vergessener Bands JazzART Galerie

FR 29.11. 9.00 KONRAD oder Das Kind aus der Konservenbüchse - Musiktheater

für Kinder von Gisbert Näther nach dem Gleichnamigen Kinderbuch von Christine Nöstlinger, Konzeption und Libretto von Ulla Theissen Kleines Haus Musiktheater im Revier 16.00 KPR 12 „BIG CITY LIFE“ 12. Kunstperipherie Ruhrstadt (28.11. bis 1.12.) Bochumer Straße 134, 45886 Gelsenkirchen 16.30 TRADITIONELLES ADVENTSSINGEN Gemeinsam singen unter dem festlich geschmückten Weihnachtsbaum Großes Haus Musiktheater im Revier 19.00 FANTASTISCHES RUHRGEBIET Finale mit Preisverleihung im Literaturwettbewerb Hans-Sachs-Haus 19.00 DER ROSENKAVALIER Letzte Vorstellung Oper von Richard Strauss Großes Haus Musiktheater im Revier 20.00 KPR 12 „BIG CITY LIFE“ Auftakt der 12. Kunstperipherie Ruhrstadt (28.11. bis 1.12.) Bochumer Straße 134, 45886 Gelsenkirchen 20.00 HENNES BENDER KLEIN/LAUT Comedyhobbit der deutschen Bühnen, stets auf 180 und immer kurz vorm Explodieren Einlass 19.00 Kaue 20.00 DER TIEF. UND SANTANGELO Hausmusik Roots Wohnzimmer GE

SA 30.11. 12.10 MUSIK ZUR MARKTZEIT Orgelkonzert mit Stefan Glaser Propsteikirche St. Urbanus 14.00 WASSERSPIELE SPORTIS ZIRKUS-CLUB Feuchtfröhlich geht es bei den Spielen im und am Wasser im Badeparadies zu. Viel Spaß ist garantiert. Sport Paradies

KAUE Wildes Holz Auf die massive Tour - Gut, dass es Wildes Holz gibt...

14.00 LICHT AN! Eröffnung der Ückendorfer Kunstaktion mit OB Frank Baranowski - Galeriemeile Gelsenkirchen Cafe Willkür 14.00 KPR 12 „BIG CITY LIFE“ 12. Kunstperipherie Ruhrstadt (28.11. bis 1.12.) Bochumer Straße 134, 45886 Gelsenkirchen 14.00 THEATERFÜHRUNG Ein Blick hinter die Kulissen! Großes Haus Musiktheater im Revier 18.00 PREMIERENFIEBER Ein Blick hinter die Kulissen in der Endprobenphase Großes Haus Musiktheater im Revier 19.00 MALEREI 12 Ausstellungseröffnung des Kunstverein Gelsenkirchen Malerei von Prof. Michael van Ofen, Prof. Klaus Merkel, Prof. Cornelius Völker (Kunstakademie Münster) Kunstmuseum Gelsenkirchen 19.00 WINTER WUNDERLAND Eine musikalische Reise durch die Weihnachtszeit mit Gesang & Harfe Julia Nikolajczyk und Sonja Jahn Schloss Horst 20.00 DEUTSCHE HELDEN LIVE 2013 Dietmar Wischmeyer mit seinem Solo Programm. Erinnern wir uns ihrer als Sonderlinge, bevor wir merken, dass es gar keine anderen mehr gibt! Einlass 19.00 Kaue

ART GALERIE UNIKAT Husemannst. 35 45879 Gelsenkirchen 0209 / 97 29 70 90 ATELIER JÜTTNER REISMANN STERNKOPF Ruhrstraße 11a 45879 Gelsenkirchen 0209 / 77 25 83 (Jüttner) 0209 / 4 78 04 (Sternkopf) www.atelier-jrs.de BILDUNGSZENTRUM GELSENKIRCHEN Ebertstraße 19 45879 Gelsenkirchen BLECKKIRCHE Bleckstraße (ggü Haupteingang ZOOM Erlebniswelt) 45899 Gelsenkirchen www.bleckkirche.info CAFÉ - CONDITOREI ALBRING-RÜDEL Ophofstr. 7 45894 Gelsenkirchen CAFÉ WILLKÜR Bergmannstraße 35 45886 Gelsenkirchen 0157-71496390 CONSOL THEATER KULTURGEBIET CONSOL Bismarckstraße 240 45889 Gelsenkirchen 0209 / 9 88 22 82 www.consoltheater.de www.kulturgebiet-consol.de DIE FLORA Florastraße 26 45879 Gelsenkirchen DIETRICH BONHOEFFER HAUS Eppmannsweg 32 45896 Gelsenkirchen

20.00 IMPROSHOW MIT PANHAS Improtheater aus Gelsenkirchen, die Bühnenshow mit natürlichem Kopierschutz, denn jede Szene ist eine unwiederbringliche Premiere. Consol Theater

DOMIZIL DES BGK Bund Gelsenkirchener Künstler Bergmannstraße 53 45886 Gelsenkirchen 0209 / 1 79 16 99 www.bundgelsenkirchener kuenstler.de

20.00 POETRY-SLAM Gastgeberin: Dea Sinik Eintritt frei werkstatt

DOKUMENTATIONSSTÄTTE GELSENKIRCHEN IM NATIONALSOZIALISMUS Cranger Straße 323 45891 Gelsenkirchen 0209 / 169-8557 www.institut-fuerstadtgeschichte.de

ADRESSEN AC-GE AUTOCENTRUM GMBH & CO. KG Rademachersweg 5 45894 Gelsenkirchen

EVANGELISCHE KIRCHE ROTTHAUSEN Schonnebecker Straße 23 45884 Gelsenkirchen

GESUNDHEITSPARK NIENHAUSEN Feldmarkstraße 201 45883 Gelsenkirchen www.revierpark-nienhausen.de HANS-SACHS-HAUS Ebertstraße 11 45879 Ge- Altstadt www.gelsenkirchen.de JAZZ&ART GALERIE Florastraße 28 45879 Gelsenkirchen www.jazzartgalerie.de KAUE Wilhelminenstraße 176 45881 Gelsenkirchen 0209 / 49 01 31 www.emschertainment.de KOKI SÜD (GESAMTSCHULE ÜCKENDORF) Bochumer Straße 190 45886 Gelsenkirchen 0209 / 14 89 50 www.gsue.de

TERMINE

KUNSTPERIPHERIE RUHRSTADT Big City Lights Künstler aus der Region laden für ein verlängertes Wochenende in eine teilmöblierte 5-Zimmer-Wohnung in Ückendorf

NEUE SYNAGOGE GELSENKIRCHEN Georgstraße 2 45879 Gelsenkirchen NEUMARKT 45879 Gelsenkirchen Altstadt

SCHLOSS HORST Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen 0209 / 51 66 22 www.schloss-horst.de

PROPSTEI ST. AUGUSTINIUS Ahstraße 7 45879 Gelsenkirchen

STADTBIBLIOTHEK ERLE Cranger Str. 323 45891 Gelsenkirchen

PROPSTEIKIRCHE ST. URBANUS Sankt-Urbanus-Kirchplatz 9 45894 Gelsenkirchen www.urbanus-buer.de

STADTBIBLIOTHEK HORST Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen

SCHAUBURG FILMPALAST Horster Straße 6 45897 Gelsenkirchen 0209 / 3 08 86 www.schauburggelsenkirchen.de SCHLOSS BERGE Adenauerallee 103

Postkarte mit Telefonnummer an Lüttinghof-Verlag Lüttinghofallee 5a 45896 GE

LÜTTINGHOF _ DIE BURG IM WASSER Lüttinghofallee 3-5 45896 Gelsenkirchen Tel: 0209-604956-10 www.luettinghof.de

„Like“ mit Kommentar auf der GE:spräch Facebook-Fanseite

MARKTHALLE BUER Hochstr. 7 45894 Gelsenkirchen MARRIOTT COURTYARD GELSENKIRCHEN Parkallee 3 45891 Gelsenkirchen

SPORT-PARADIES Adenauerallee 118 45891 Gelsenkirchen 0209 / 95 43 110 www.sport-paradies.de

WOHNZIMMER GE Wilhelminenstraße 174 45881 Gelsenkirchen 0157 / 39 01 27 97 wohnzimmer-ge.de

VELTINS ARENA Adenauerallee 45891 Gelsenkirchen www.veltins-arena.de

die neue et cetera Show

„Der Ruhrstadt-Schnüffler“

am 08.12. um 19 Uhr zu gewinnen!

oder

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Einsendeschluss: 18.11.2013

5x2 Karten für die neuen

Körperwelten in Bochum 30.8.13-19.1.14

MATTHÄUSKIRCHE, Cranger Straße 81, 45891 Gelsenkichen www.kirchegelsenkirchen.de MUSIKTHEATER IM REVIER Kennedyplatz 45881 Gelsenkirchen 0209 / 40 97-0 www.musiktheater-imrevier.de

WISSENSCHAFTSPARK Munscheidstr. 14 45886 Gelsenkirchen www.wipage.de

3x2 Eintrittskarten für

KUNSTMUSEUM GELSENKIRCHEN Horster Straße 5-7 45897 Gelsenkirchen 0209 / 169 - 4361 www.kunstmuseumgelsenkirchen.de

MARITIM HOTEL Am Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen 0209 / 176-0 www.maritim.de

WERKSTATT Hagenstraße 34 45894 Gelsenkirchen 0209 / 402 445 43 www.werkstattev.wordpress. com

45894 Gelsenkirchen www.schloss-berge.de

Postkarte an Lüttinghof-Verlag Lüttinghofallee 5a 45896 GE

oder „Like“ mit Kommentar auf der GE:spräch Facebook Fanseite

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Einsendeschluss: 18.11.2013 GE:spräch

Veranstaltungen überall in der Stadt

ner

4.Gelsenkirche

02.11.–24.11.20

Sa, 02.11. und So, 03.11. um 15.00 Uhr | im Consol Theater

PLASCHA | 10+

So, 17.11. um 11.00 Uhr in der Neuen Synagoge Gelsenkirchen

Live-Hörspiel nach dem Roman von Inge Meyer-Dietrich

WENN SILBERLÖFFEL KINDER BEKOMMEN ... | 6+

Sa, 02.11. um 20.00 Uhr | im Consol Theater

Märchen aus der jüdischen Überlieferung mit Gidon Horowitz

SUNJATA, DIE LEGENDE DER MARIJATA Musikalisches Epos aus Afrika mit Tormenta Jobarteh und Tuup Do, 07.11. um 14.45 Uhr in der Kinderbibliothek Gelsenkirchen

RÄTSEL, RISIKO UND RICHTIG RECHTE LIEBE | 8+ Geschichten mit Melody Reich Fr, 08.11. um 14.45 Uhr | in der Stadtteilbibliothek Erle

ANGELN IM MEER DER GESCHICHTEN | 6+ Geschichten mit Dirk Nowakowski und Martin Ellrodt Fr, 08.11. um 20.00 Uhr | im Kulturraum »die flora«

So, 17.11. um 19.00 Uhr in der Neuen Synagoge Gelsenkirchen

DER TELLER AUS DER ANDEREN WELT Geschichten u. Melodien aus der jüdischen Überlieferung mit Gidon Horowitz und Katharina Müther Do, 21.11. um 14.45 Uhr | in der Stadtteilbibliothek Buer

VON FÜRCHTERLICHEN RIESEN UND EBENSOLCHEN DRACHEN | 8+ Geschichten mit André Wülfing

SPINN, SPINN, MEINE LIEBE TOCHTER

Fr, 22.11. um 14.45 Uhr in der Kinderbibliothek Gelsenkirchen

Musikalische Erzählungen rund um die Frauen in den Grimmschen Märchen mit K. Lämmerhirt und S. Föster

VOM WEGGEHEN UND NACH-HAUSE-KOMMEN AUF MÄRCHENPFADEN UM DIE WELT | 6+

Sa, 09.11. um 12.00 und 13.00 Uhr am Neumarkt, Gelsenkirchener Altstadt

Geschichten mit Sabine Kolbe und Kerstin Otto

WEISE WELT DER GESCHICHTEN ZU GAST BEI FREUNDEN

Geschichten unter freiem Himmel mit Dirk Nowakowski, Martin Ellrodt und André Wülfing Sa, 09.11. ab 15.00 Uhr, Geschichten im Stadtteil Bismarck

FISCHMARKT IN BISMARCK Dirk Nowakowski, Martin Ellrodt und André Wülfing erzählen und hören zu So, 10.11. um 15.00 Uhr in der Kinderburg im Revierpark Nienhausen

GESCHICHTEN AUS DEM KOFFER | 6+ Susanne Tiggemann u. Thomas Hoffmeister-Höfener Mo, 11.11. um 14.45 Uhr | in der Stadtteilbibliothek Horst

Sa, 23.11. um 12.00 und 13.00 Uhr | an der Markthalle Buer

Geschichten unter freiem Himmel mit Sabine Kolbe, Kerstin Otto und Thomas Hoffmeister-Höfener Sa, 23.11. ab 19.00 Uhr | im Consol Theater

DIE FARBEN DIESER WELT! DIE LANGE ERZÄHLNACHT MIT 6 ERZÄHLERINNEN auf verschiedenen Bühnen So, 24.11. um 15.00 Uhr | im Consol Theater

DIE TROMMELREISE: MIT 200 DJEMBEN UM DIE WELT Mitmach-Erzählungen für die ganze Familie mit Markus Hoffmeister

GESCHICHTEN AUS DEM KOFFER | 6+ mit Susanne Tiggemann u. Thomas Hoffmeister-Höfener

82 elefon: 0209–988 22 Info- und Kartent en.de ch kir en els stival.g Internet: erzaehlfe ird fortgesetzt aus RUHR.2010 w ie lin m m ra og Pr Eine