GE:spräch 04/2013 by Lothar Bluoss

GE:spräch

Kostenlos zum Mitnehmen STADTMAGAZIN GELSENKIRCHEN AUSGABE 14 APRIL 2013

CIRCUS RONCALLI RECKLINGHAUSEN

15. MÄRZ - 14. APRIL

KLASSE UNGEZÄHMT

CLA 180 Coupé THERMOTRONIC, Sitzheizung, Drive Kit Plus, Aktiver Park-Assistent, AMG Line, Sitzkomfort-Paket, Diamantgrill, Sportfahrwerk uvm. Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH Kaufpreis ab Werk

35.164,50 Euro

Leasing-Sonderzahlung Gesamtlauﬂeistung Gesamtlaufzeit Monatliche Leasingrate inkl. GAP-Unterdeckungsschutz

2.500,00 Euro 40.000 km 48 Mon.

399,00 €

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 7,4/4,3/5,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 126,0 g/ km. Efﬁzienzklasse: B. Abbildungen ähnlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.

2 GE:spräch

Anbieter: Fahrzeug-Werke LUEG AG • Universitätsstr. 44-46 • 44789 Bochum Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service • 14 Center im Ruhrgebiet Kostenloses Info-Telefon: 0800 82 82 823 • www.lueg.de

Die Macht der Suggestionen Liebe Leserinnen, liebe Leser, Ende März habe ich zum ersten Mal an einer Hypnose-Show teilgenommen und hautnah erlebt, was Suggestionen vermögen. In Trance befindliche Menschen haben auf Gefühle reagiert, für die es keine physikalische Grundlage gab, haben Dinge gesehen, die für die anderen im Saal nicht vorhanden waren und Handlungen begangen, die sie im wachen Zustand so nicht begehen würden. Was ist da passiert? Hat der „böse“ Hypnotiseur den Teilnehmern dieses Experiments seinen Willen aufgezwungen? Ja und nein. Zum einen hat Aaron, so nennt sich der Hypnotiseur Andreas Ahnfeldt in seinen Shows, den Hypnotisierten natürlich seine Ideen suggeriert. (Das Wort suggerieren kommt vom lateinischen zuführen, unterschieben) Aber wenn in den Menschen zum Beispiel kein Bild von Hitze oder Kälte vorhanden wäre, könnte er sie nicht zum Schwitzen oder Frieren bringen. Kein Hypnotiseur kann jemandem etwas suggerieren, dass dieser nicht schon in seinem Bewusstsein hat. So beantwortet sich auch die Frage, ob man unter Hypnose gegen seinen Willen Verbrechen begehen kann. Ja! Wenn man sie unterbewusst zulässt. Die Hypnoseforschung sagt daher, dass man einem wirklichen Pazifisten auch in Trance keine Gewalttat befehlen kann. Um auf suggestive Wirkungen zu stoßen, müssen wir uns gar nicht hypnotisieren lassen. Wir sind jeden Tag „Einflüsterungen“ aller Art ausgesetzt. Denken Sie nur an die vielen Werbebotschaften, die ständig auf uns einprasseln. Die meisten dieser „Kaufempfehlungen“ nehmen wir natürlich nicht bewusst wahr, doch wenn wir im Laden zwischen Produkt A und Produkt B wählen müssen, kommt das Unterbewusstsein zum Zug, und viele kaufen dann das Produkt, von dem sie schon einmal gehört oder gesehen haben, außer sie treffen eine bewusste Entscheidung aufgrund einer anderen Präferenz. Dasselbe gilt natürlich für (fast) alle anderen Lebensbereiche. Überall wird uns mehr oder weniger bewusst mitgeteilt: „Das ist gut und das ist schlecht. Ich möchte dass du so bist. Wenn du das tust, gehörst du zu uns. Vertrau mir und gib mir deine Stimme, weil ich ehrlich (oder innovativ, jugendlich, mutig, usw.) bin. Wir sind ständig sogenannten Fremd-Suggestionen ausgesetzt, durch die unser Denken und Handeln beeinflusst wird. Aber sind wir diesem Feuerwerk fremder Wünsche hilflos ausgesetzt? Nein, nicht zwingend. Wir können unser Unterbewusstsein nämlich auch selber beeinflussen. Das nennt man dann Autosuggestion. Der erste Schritt ist es, zu erkennen, welche unserer Denkmuster und Glaubenssätze uns schaden und bewusst zu entscheiden, was wir ändern wollen. Fremde Suggestionen sind ja nicht grundsätzlich schlecht. Vieles, was wir durch unser soziales Umfeld in uns aufnehmen, hilft uns auch. Aber es gibt natürlich auch manche inneren Einstellungen, die uns daran hindern, mit uns und unserem Leben zufrieden zu sein. Bleibt nur noch die Frage, wie man denn sein Unterbewusstsein am Besten beeinflussen kann? – Durch positives Denken, durch Meditation, durch eine Hypnose-Therapie? – Auf diese Frage kann gibt es wohl keine eindeutige Antwort. Für das Funktionieren der unterschiedlichen Methoden der Bewusstseinsbeeinflussung gibt es Beweise und Gegenbeweise. Das Wichtigste ist, seinen eigenen Weg zu finden, und nicht wieder einem Guru hinterherzulaufen, der mit der Behauptung die Patentlösung gefunden zu haben, wiederum unser Bewusstsein infiltriert. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, dass Sie sich im Jahr 2013 ein Stück mehr selber erkennen und sich dann auf den Weg machen, ihr Bewusstsein so zu beeinflussen, dass es Ihnen wirklich gut tut. – Vielleicht können wir zu Beginn des Frühlingsmonats April ja alle gemeinsam eine kleine Übung in kollektiver Autosuggestion durchführen und uns einen wunderschönen, sonnigen und warmen Frühling vorstellen. Mal sehen, ob es funktioniert... Ihr Michael Otterbein

GE:spräch

Inhalt

Riad Grillroom

• AKTUELLES

• BUER

• ratgeber recht

Zuwachs für BOGESTRAStraßenbahnflotte

Domplatte aktuell Jack Wolfskin - Outdoor-Spezialist am Buerschen Dom

Urlaubsrecht - Was Sie für Ihren Urlaub wissen müssen

Gebührenfreie Konten und soziales Engagement - 10 Jahre Sparda Bank Buer

Mit der 31. Variobahn beginnt die Auslieferung von fünfzehn weiteren NiederflurFahrzeugen.

Seit sechs Monaten befindet sich der Jack Wolfskin Store Gelsenkirchen jetzt an der Domplatte.

Forschen Fliegen Schweben Fallen Im Gelsenkirchener Kunstmuseum findet vom vom 17.03. bis 12.05. 2013 eine Ausstellung mit Werken der Künstlerin Helga Elben statt.

7 Verse, Bilder, Poesie 33 Jahre Galerie Stein Am 13. März 1980 eröffnete die Galerie Stein in der Gelsenkirchener Innenstadt. Drei Jahre später zog die Galerie nach Ückendorf in die Bergmannstraße.

• ESSEN & TRINKEN

12 Riad Grillroom - Neues Fleischliebhaber-Mekka am Kanal Am 13. März feierte der neue Riad Grillroom sein „Grand Opening“ mit einer ersten Demonstration der zukünftigen Premium-Grillküche.

Schlafsysteme und feine Bettwaren Mehr Service Wir beraten Sie auch zu Hause. Daune und Federbettwaren werden von uns • gereinigt • gewaschen • umgefüllt • aufgearbeitet. Mehr Dienstleistung Wir liefern nach Vereinbarung. Wir reparieren auch kostengünstig. Mehr Sonderanfertigungen Wir fertigen nach Ihren Wünschen Matratzen, Rahmen, Bettwaren und Bettwäsche an. Mehr Sicherheit Ihre Zufriedenheit mit unseren Produkten ist der Maßstab unseres Qualitätsverständnisses.

Urbanusstrasse 1· 45894 Gelsenkirchen-Buer · Tel. (0209) 3 08 18

www.betten-luck.de

4 GE:spräch

Bald ist es wieder soweit: Die Sommerferien stehen vor der Tür- Leider kommt es bei der Beantragung des Jahresurlaubs in vielen Unternehmen immer wieder zu Problemen.

• WIRTSCHAFT

Seit zehn Jahren gibt es in Buer eine Filiale der SpardaBank und seit acht Jahren ist der geborene Bottroper Thomas Probst hier Filialleiter.

28 Mehr Sicherheit dank Videoüberwachung Videoüberwachungstechnik wird heute an vielen Orten und für die vielfältigsten Verwendungszwecke eingesetzt. Es geht um die Verhinderung von Einbrüchen oder Diebstählen, um den Schutz von Mitarbeitern, Passagieren, Gästen und Hausbewohnern...

Circus Roncalli

Mercedes A-Klasse

et cetera - Hypnoseshow

Golf-Reisen

• AUTO

• freizeit

• termine

Klein - Stark - Sportlich Die neue A-Klasse

Circus Roncalli Kraft und Poesie unter der Circuskuppel

Golf an (auf) den schönsten Plätzen der Welt

Termine in und um Gelsenkirchen vom 01. bis 30.04. 2013

Außer dem Stern hat die neue Mercedes A-Klasse mit dem allseits bekannten „Seniorenmobil“ der Vergangenheit nicht mehr viel gemein. Die dritte A-Klassen-Generation ist kein hochbeiniger MiniVan mehr, sondern eine sportliche Kompaktlimousine.

„Time is Honey“ lautet das Motto der aktuellen RoncalliTournee, und wer sich in Recklinghausen in Bernhard Pauls Zirkuszelt begeben wird, der dürfte reichlich Honig aus dieser faszinierenden Vorführung ziehen.

24 Varieté et cetera Unter Hypnose - Ein Selbstversuch „Weggezapped“ ist nicht nur der Titel der aktuellen Show des Varieté et cetera, weggezapped werden von Show-Hypnotiseur Aaron auch einige seiner Probanden auf der Bühne.

Sie lieben Golf und haben eigentlich viel zu wenig Zeit für dieses außergewöhnlicheHobby? Oder Sie möchten Ihren Stamm-Golfplatz einfach mal gegen einen Platz an einem der schönsten Orte der Welt tauschen...?

27 Outdoor Center NRW In luftiger Höhe oder in kühlem Nass Das „Outdoorcenter NRW“ organisiert Kletter- und Bootstouren für große undkleine, mehr oder weniger sportliche, mutige und zaghaftere Besucher.

Auf Lüttinghof _ Die Burg im Wasser sind Ihren Ideen keine Grenzen gesetzt. Von der Familienfeier bis zur Firmenveranstaltung. Wir setzen all Ihre Wünsche um und gestalten für jeden Anlass das passende Ambiente. Sprechen Sie uns einfach an und wir erstellen zusammen Ihr individuelles Konzept. Lüttinghof _ Die Burg im Wasser Lüttinghofallee 3-5 45896 Gelsenkirchen Tel +49 (0)209 / 604956-10 info@luettinghof.de www.luettinghof.de

GE:spräch

Aktuelles

Zuwachs für BOGESTRA-Straßenbahnflotte Die Modernisierung der Straßenbahnflotte der BOGESTRA geht weiter: Genau fünf Jahre nach der festlichen Vorstellung der 1. BOGESTRAVariobahn ist mit Triebwagen 531 am 8. März 2013 das 1. Fahrzeug der 2. Liefercharge beim örtlichen Verkehrsunternehmen eingetroffen. Bis Ende 2015 liefert der Schienenfahrzeughersteller Stadtler Pankow GmbH insgesamt 15 dieser modernen Niederflurbahnen. Die Variobahn-Flotte wächst so auf 45 Fahrzeuge. Auf Strecke sind die 30-Meter-Bahnen dabei vor allem auf der Linie 301 (Gelsenkirchen Hbf - Gelsenkirchen Horst) und auf der Linie 306 (Bochum Hbf - Wanne-Eickel Hbf). Bei

Großveranstaltungen kommen sie inzwischen außerdem im Stadionverkehr in Bochum und Gelsenkirchen zum Einsatz. Die neuen Bahnen werden nach Abschluss der Arbeiten zur Verlängerung der Linie 310 zwischen Bochum und Witten eingesetzt. Die Bauarbeiten haben im September 2012 in Bochum-Langendreer und in Witten begonnen. Die sukzessive Auslieferung der Fahrzeuge startete im März 2008, Anfang September des gleichen Jahres begleiteten zahlreiche Fahrgäste den ersten Linieneinsatz entlang der 301. Knapp ein Jahr später, im August 2009 folgte die Jungfernfahrt auf der modernisierten Linie 306 zwi-

schen Bochum und Herne – seit Frühjahr 2011 werden sie in Doppeltraktion (zwei Fahrzeuge aneinander gekoppelt) bei Veranstaltungen in der VELTINS-Arena eingesetzt. Im Dezember 2011 traf mit Triebwagen 530 das letzte Fahrzeug der ersten BOGESTRA-Charge in Bochum ein.

Variobahnen der Stadler Pankow GmbH befinden sich im nationalen sowie internationalen Einsatz. So trifft man sie unter anderem in Graz (Österreich), in Nürnberg, in Bergen (Norwegen) und in Potsdam an.

FORSCHEN FLIEGEN SCHWEBEN FALLEN Das Bild von Ikarus in der Sicht von Helga Elben Ikarus gilt der Kölner Künstlerin Helga Elben als tragische Figur, als Symbol menschlichen Schöpferdrangs. Sie nimmt ihn als Beispiel für die künstlerische Existenz, die ihrer spontanen Begeisterung, der Sonne nahe, aktiv nachstrebt, ohne an das mögliche oder sichere Scheitern zu denken. Dieses Thema reflektiert die Künstlerin vielfältig in unterschiedlichen Materialien und Ausformungen. Ihre filigrane zwei Meter hohe Edelstahlplastik weckt mit ihren Stahlflügeln Assoziationen an Ikarus, indem sie mit dem Licht spielt, das sich auf den vielfach bewegten Lochstahlflächen spiegelt und sich dabei in den bewegten Schatten fortsetzt. Und in ihren Ölbildern, Zeichnungen und Schriftaquarellen problematisiert Helga Elben anschaulich den Zusammenhang zwischen künstlerischer und ingenieurwissenschaftlicher Kreativität und demonstriert so die moderne Lebendigkeit des alten Mythos. Ausstellung Helga Elben 17.03. - 12.05.2013 Öffnungszeiten: Di.- So. 11 bis 18 Uhr Kunstmuseum Gelsenkirchen Horster Straße 5-7, 45897 Gelsenkirchen Telefon: 0209-169-4361 www.kunstmuseum-gelsenkirchen.de

6 GE:spräch

Aktuelles

Am 13. März 1980 eröffnete die Galerie Stein, zunächst auf der Hauptstraße in der Gelsenkirchener Innenstadt. Drei Jahre später zog die Galerie nach Ückendorf in das „Haus Stein“ an der Bergmannstraße.

33Verse, Jahre Galerie Stein Bilder, Poesie Doch das war allerdings bei weitem nicht der Beginn: Die Galeristin Irmgard Stein war bereits seit Anfang der 70er-Jahre kulturell aktiv. Im Jahr 1974 hatte sie die Edition „Xylos“ gegründet. In diesem Verlag wurde die Lyrik zeitgenössischer Autoren in kleinen, bibliophilen Bänden veröffentlicht. Zu den Xylos-Autoren zählen seit damals sowohl junge, unbekannte, als auch weltweit bekannte Namen. 1975 veröffentlichte Xylos seine ersten „Grafisch-Literarischen-Extrablätter“ mit Texten von Heinrich Böll, Günter Grass, Ernst Jünger, Sarah Kirsch, Ernesto Cardenal und Gabriele Wohmann, darüber hinaus viele weitere Autoren aus der Region. Ein Jahr später erschienen erste Gedichtbände, unter anderem von Heinz-Albert Heindrichs, Hugo Ernst Käufer, Jürgen Völkert-Marten und Michael Klaus. In den Jahren 1977, 1979 und 1981 rief die Edition Xylos zu Lyrikwettbewerben auf, an denen sich Autoren aus Deutschland, der Schweiz, Österreich, den USA und Israel beteiligten. Nicht umsonst wurde das griechische Wort für Holz als Firmenname gewählt: Die Verbindung von Lyrik und Grafik in Form von Holzschnitten ist ein wesentliches Prinzip der Edition Xylos. Ein gutes Beispiel dafür sind die Lyrikbände „Geschlossene Kurve“ und „Fegefeuer“ mit Texten der bulgarischen Autorin Rumjana Zacharieva und Holzschnitten des türkischen Künstlers Ismail Coban und des bekannten deutschen Holzschneiders HAP Grieshaber. Ein großer Teil der Holzschnitte in den Xylos-Bänden wurden von Heinz Stein, dem Ehemann der Verlegerin, beigetragen. Auf seiner Druckmaschine wurden die Kunstwerke hergestellt, seine Werke machen einen großen Teil der in der Galerie ausgestellten Arbeiten aus. Genau wie seine Frau hat auch Heinz Stein keine künstlerische Ausbildung absolviert, sondern einen bürgerlichen Beruf erlernt; während Irmgard ihre kaufmännische Tätigkeit in jungen Jahren aufgab, um ihre drei Kinder großzuziehen, arbeitete Heinz Stein parallel zu seiner künstlerischen Tätigkeit als EDV-Kaufmann in einem Gelsenkirchener Verpackungsbetrieb. Seine Kunst nahm dabei aber immer einen so wichtigen Stellenwert ein, dass ein Kollege ihn einmal fragte, ob die Kunst nicht eher der Beruf und die Arbeit im Betrieb das Hobby sei. Bereits als Kind hatte Heinz Stein viel gemalt und gezeichnet. Im Gegensatz zu den meisten Men-

then und Landschaften, die Motive dazu bekommt er häufig aus der antiken Mythologie und mediterranen Umgebungen wie Kreta oder der Toskana. Aber auch seine Heimatstadt Gelsenkirchen liefert Ideen. Die Farbe entdeckte Heinz Stein erst nach einer Israel-Reise für sich, seine frühen Arbeiten sind noch ausschließlich schwarz-weiß. Heinz Steins Bilder haben dabei immer auch eine philosophische Dimension. Gerne visualisiert er Themen wie „Das Lebensschiff“, „Mutter Erde“, „Konfrontation“ oder „Das Rad der Zeit“. Für den Marler Fernsehpreis für Menschenrechte hat er den Holzschnitt „Katz und Maus für Amnesty International“ geschaffen. Neben der Kreation von Holzschnitten hat sich Heinz Stein auch immer als Sprachschöpfer betätigt. Im Rahmen der Edition Xylos konnte er seine beiden Talente kombinieren und selbst illustrierte Lyrikbände verfassen. Auf diese Weise sind in drei Jahrzehnten über 90 Bücher entstanden. Auch hier befasst er sich mit der Liebe, der Zeit und den Unwägbarkeiten des menschlichen Lebens. Unter dem Namen „Xylos und Petros“ brachte er seine Texte zusammen mit dem leider früh verstorbenen Gelsenkirchener Tänzer und Choreografen Rolf Gildenast auf die Bühne. Es entstand „Getanzte Poesie“. Bereits im Jahr 1997 fand die 100. Ausstellung in der Galerie Stein statt. Die Edition Xylos feierte 1999 kurz vor der Jahrtausendwende ihren 25. Geburtstag. Seit 1998 ist sie Herausgeberin der Literaturzeitschrift „Solitär“. Inzwischen haben Irmgard und Heinz Stein beide fast die 80 erreicht, nehmen aber immer noch intensiv am künstlerischen Leben Gelsenkirchens teil. Auch seine über 50 Jahre alte Druckmaschine benutzt Heinz Stein immer noch, um damit seine Holzschnitte herzustellen. Der Besucherkreis der Galerie Stein hat sich über die Jahrzehnte aufgebaut und reicht weit über Gelsenkirchen hinaus bis in den Raum Köln-Bonner und Düsseldorf.

Lilith von Ernst Barlach

schen, die als Erwachsene weitgehend damit aufhören, entwickelte sich das Zeichnen bei Heinz Stein zu einer Passion. Dies ging so weit, dass er alle Bilder eines Brockhaus-Lexikons abzeichnete, um das Zeichnen zu üben. Schließlich entdeckte er das Holzschneiden als seine eigene Ausdrucksform. Hauptthemen seiner Kunst sind Menschen, My-

Galerie Stein, Bermannstraße 65 45886 Gelsenkirchen-Ückendorf www.atelierstein.de www.editionxylos.de Geöffnet Samstag von 14 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung Text: Michael Otterbein

GE:spräch

Buer

DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL

Dirk Kamphuis mit Mitarbeiterin Manuela Streit

Jack-Wolfskin-Store Outdoor-Spezialist am Buerschen Dom Seit sechs Monaten befindet sich der Jack Wolfskin Store Gelsenkirchen jetzt an der Domplatte. Der Wechsel von der Horster Straße ist bei den Kunden gut angenommen worden. „Store-Inhaber Dirk Kamphuis freut sich, mit seinem Geschäft jetzt an einem so angenehmen Standort präsent sein zu dürfen und hofft mit den hochwertigen Jack-Wolfskin-Produkten zur Bereicherung der Domplatte beitragen zu können. Dazu bietet die neuen Räume mit insgesamt 159 qm etwa 40 qm mehr Platz als das ehemalige Ladenlokal. Dadurch

8 GE:spräch

kann der Jack-Wolfskin-Store Gelsenkirchen seine Ware jetzt wesentlich schöner und übersichtlicher präsentieren. Da alles auf einer Ebene stattfindet, können die Kunden das gesamte Angebot nun auf einen Blick sehen. Der helle Holzfußboden und die indirekt beleuchteten Umkleidekabinen tragen zur freundlichen Atmosphäre der Räumlichkeiten bei. Auch die Auswahl ist jetzt größer als vorher. Durch eine klarere Beschilderung finden die Kunden die von ihnen gewünschte Ware jetzt schneller. Die Zuordnung der Produkte zur

Damen- oder Herrenkollektion ist wesentlich einfacher geworden. In der neuen Jack-Wolfskin-Kollektion macht sich jetzt auch der kürzliche Wechsel in der Unternehmensleitung bemerkbar. „Durch den Wechsel haben wir einen deutlichen Innovationsschub erhalten“, erklärt Dirk Kamphuis. „Zurzeit wird unser Sortiment komplett überarbeitet. Es gibt jetzt zum Beispiel wesentlich mehr Ton-in-Ton-Kombinationen, die Farben sind nicht mehr so plakativ. Auch das Jack-WolfskinLogo wird jetzt häufig dezenter ver-

wendet und in stärkerem Maße der Bekleidungsfarbe angepasst, nicht immer im klassischen schwarz-gelb, sondern manchmal auch schwarzsilber, wenn das besser passt.“ – Die neue Jack-Wolfskin-Sommerkollektion bietet viele neue Schuhmodelle, und das nicht nur für Wanderer und Kletterer, sondern auch für die Straße und den Strand. Für Männer und Frauen sind einige neue Outfits für unterschiedliche Verwendungen in die Kollektion gekommen, darunter innovative HighTech-Produkte und wasserdichte Soft-Shells. Für beide Geschlechter

Buer Gelsenkirchen-Buer

LL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL

werden Jacken und Shirts in kräftigen Farben wie Hellgrün, Leuchtendblau, Pink, Violett und Rottönen angeboten. Dazu trägt man dann vor allem Hosen in Schwarz und Grau. Jack Wolfskin wurde 1981 gegründet und entwickelt seitdem in ständiger Rückkopplung zur Anwendung hochwertige funktionelle Produkte. Sie werden mittlerweile weltweit genutzt. Das Unternehmen bietet Kleidung und Ausrüstungsgegenstände für Menschen, die gerne und oft draußen sind, Spaß daran haben, sich zu bewegen, Fremdes zu erkunden und Landschaften zu genießen, egal ob in den Bergen, der Wildnis, in fernen Ländern oder vor der eigenen Haustüre. Ab sofort gibt es bei Jack-Wolfskin eine schöne Kollektion, die exklusiv für die Jack-WolfskinStores entwickelt wurde. In Gelsenkirchen findet man diese Produkte nur im Jack-WolfskinStore am Sankt Urbanus Kirchplatz 5 in 45894 Gelsenkirchen-Buer (Telefon: 0209-40 25 00 20, Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-19 Uhr; Sa 10-16 Uhr – www.jack-wolfskin.com ).

Text: Michael Otterbein Fotos: Lothar Bluoss

Farbenfrohe Frühjahrskollektion

20 % STUDENTEN-RABATT*

Erfolgreich werben in

AUF ALLE FREI VERKÄUFLICHEN ARTIKEL**

GE:spräch

**SONDERANGEBOTE UND VERSCHREIBUNGSPFLICHTIGE ARZNEIMITTEL AUSGENOMMEN

*GEGEN VORLAGE EINES GÜLTIGEN STUDENTENAUSWEISES

Fragen Sie uns, wir machen Ihnen ein Angebot ! 0209-60 48 66 92 oder

info@ge-spraech.de GE:spräch

Gesundheit / Promotion Die Zufuhr von medizinischen Sauerstoff hat sich in über 30 jähriger Forschungsarbeit zu einer sicheren, nebenwirkungsarmen Therapiemethode entwickelt. Hierbei wird Sauerstoff langsam und exakt dosiert über eine Infusion die die Blutbahn eingegeben.

Sabine Gronau

Alternative Medizin - Oxyven Intravenöse Sauerstofftherapie Was passiert: Die Blutgefäße im gesamten Körper erweitern sich und zwei Sorten der weißen Blutkörperchen erhöhen sich stark. Die Eosinophieln, die sonst im Gewebe Entzündungen und allergische Reaktionen hervor rufen, treten in die Blutbahn ein und setzten das durchblutungsfördernde Hormon Prostacyclin frei. Die Basophilen setzten Heparin frei und verbessern so die Fließeigenschaften des Blutes - das Thromboserisiko wird gesenkt. Als zumeist in Studien nachgewiesene Wirkungen der Therapie finden sich: rasche Ödem-Ausschwemmung Regulation und Stabilisierung des Herz-Kreislauf-Systems Vitalisierung durch die Verbesse rung der Hirndurchblutung verbesserte Schlaflänge und -tiefe deutliche Stimmungsaufhellung (antidepressive Wirkung) Nachlassen von Ruhe- und Bewe gungsschmerzen Messbare Verlängerung der Geh strecke Steigerung der Sehleistung bei trockener Makuladegeneration Verbesserung der Atemfunktion Steigerung der körpereigenen Ab wehrkräfte gegenüber Infektionen deutliche Reduzierung von aller gischen Beschwerden

• •

Brust oder ein Hustenreiz auftreten, so zeigt das an, dass für den Moment genügend Sauerstoff eingeflossen ist; dieses Phänomen verschwindet innerhalb von 20 Minuten. Deshalb bleiben alle Patienten für diese Zeit auch nach Ende der Infusion zur Beobachtung in der Praxis. Es sind in der Regel 20, manchmal sogar bis zu 40 Anwendungen in kurzen Abständen (3 - 5 x pro Woche) notwendig. Eine Behandlung kostet 35 Euro. Die Wirkung überdauert das Therapieende meist um Monate bis Jahre. Bei schweren Erkrankungen sollten alle vier Wochen 3 Wiederholungsbehandlungen erfolgen.

Indikations-Liste zur Anwendung

• Schlaganfall, durchblutungsbe-

dingte Demenz, cerebrales Krampfleiden, Polyneuropathien Morbus Alzheimer, Parkinsoner krankung Herzenge, Herzinfarktnachbe handlung, koronare Herzkrankheit Bluthochdruck, Durchblutungs störungen der Beine Morbus Raynaud obstruktive Bronchitis, chroni sches Asthma, Lungenemphysem rezidivierende Blasen- und Pro stataentzündungen vegetative und durchblutungs bedingte Impotenz rezidivierende Mittelohrentzün dungen, chronische Sinusitis Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, Diabetes Typ II trockene Makuladegeneration Schlafstörungen, Erschöpfungs syndrom, Hörsturz durchblutungsbedingter Tinnitus (gute Chancen auch bei schon jahrelangen Beschwerden) alle Ödemerkrankungen Krebserkrankungen

• • • • • • • •

•

• •

•

• •

• • •

Text + Foto: Sabine Gronau

Die Behandlung erfolgt im Liegen. Sollte ein leichtes Druckgefühl in der

Orthopädie-Schuhtechnik

Jürgen Weiß Spezialität:

Bei mir gehen Sie richtig.

individuelle Einlagenversorgung Fußversorgungskonzepte kostenlose Fußberatung Fußpflege

Vertrauen Sie meiner 50jährigen Berufserfahrung

Wir lösen Ihre Fußprobleme Cranger Straße 280, 45891 Gelsenkirchen, Tel. 7 26 44

10 GE:spräch

www.fusspflege-weiss.de info@fusspflege-weiss.de

Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur . chinesische Kräutertherapie . Qigong

GE-Buer · ✆ 3 03 03 · www.gronau-tcm.de

Gesundheit ANZEIGE

GE:spräch

12 GE:spr채ch

Des Fleisches Lust

ir wissen, dass es auch in unserer Region viele Fleischliebhaber gibt, die sehr an Premium-Qualit채t interessiert sind. Denen bieten wir ab sofort hervorragende Steaks aus deutschem Premium-Fleisch, vom USAngus-Beef und vom australischen Wagyu-Rind. (Tarik Sealiti)

GE:spr채ch

Essen & Trinken Den Beinamen „Mediterrane Genusswelten“ gibt sich das Restaurant Riad seit Beginn seines Bestehens. Mit dem großen Sommergarten am Rhein-HerneKanal, der stylischen Riad Lounge und dem traditionell marokkanischen Raum bot das Riad schon immer drei außergewöhnliche Gastronomie-Locations. Jetzt will Inhaber Tarik Sealiti sein Restaurant auch zum Mekka für alle Fleischliebhaber Westfalens und des Ruhrgebiets machen.

Riad Neues Grillroom Fleischliebhaber-Mekka am Am 13. März feierte der neue Riad Grillroom sein „Grand Opening“ mit einer ersten Demonstration der zukünftigen Premium-Grillküche. „Seit Frühjahr 2012 beschäftigen wir uns mit der Erarbeitung eines neuen Konzepts“, erklärte Sealiti im Pressegespräch am Eröffnungstag. „Wir wissen, dass es auch in unserer Region viele Fleischliebhaber gibt, die sehr an Fleisch in Premium-Qualität interessiert sind. Deshalb haben wir lange mit verschiedenen Fleischsorten und Garmethoden experimentiert, und sind schließlich zu einem klaren Ergebnis gekommen. Wir haben uns für den vielleicht weltbesten Holzkohlengrill von HajaTec aus Berlin entschieden und für mehrere Lieferanten von Premium-Fleisch aus Deutschland und Übersee.“ Die Karte des neuen Riad Grillroom zeigt deutlich, was Tarik Sealiti mit PremiumFleisch meint. Der Fleisch-Genießer findet „handverlesenes“ deutsches Rindfleisch, „US

Flank-Steak

14 GE:spräch

prime Angus Beef“ und Fleisch vom australischen Wagyu Rind. Außerdem können Livar Schweinekoteletts aus einem Kloster im niederländischen Limburg genossen werden. Für diese Top-Qualität wird der Gast zwischen 20,- und 35,- € für ein 250-Gramm-Steak (Regular Cut) bezahlen. Im Bereich Seafood stehen ein Bonito Thunfischsteak und ein „Bahama Langustenschwanz“ auf der Karte. – Das im Riad angebotene deutsche „Platinum-Rindfleisch“ zeichnet sich durch seine ausgeprägte Marmorierung aus, wodurch die Steaks besonders zart und geschmackvoll werden. – Nicht vorbei kommt man als Fleischliebhaber laut Tarik Sealiti an der hervorragenden Qualität des US-amerikanischen Fleischs. Das Riad hat deshalb Steaks von Angus-Rindern aus dem „Wilden Westen“ genauer gesagt aus Omaha und Nebraska im Programm, die garantiert nicht mit Hormonen behandelt worden sind. Es werden in Deutschland unübliche „Flank-Steaks“ aus

den seitlichen Bauchlappen (kräftig und aromatisch) und T-Bone Rumpsteaks mit hohem Filetanteil angeboten. Für eine besondere Fleisch-Qualität steht seit Jahren das japanische Wagyu-Rind, dessen Fleisch sich durch seine besonders feine und gleichmäßige Marmorierung auszeichnet. Im Riad werden zarte Hüftsteaks von Wagyu-Rindern aus den australischen Blue Mountains nördlich von Sidney angeboten. Um dessen besondere Qualität zu genießen, empfiehlt es sich, dieses Fleisch „rare“ (innen roh) oder zumindest „rare-medium“ zu bestellen. Ein Schmankerl ganz besonderer Art sind die Mini-Waqyu-Burger (je 50 Gramm feines Wagyu-Hack), die als „Quartett“ in vier unterschiedlichen Varianten angeboten werden. – Eine außergewöhnliche Fleischqualität erhält man, wenn man ihm genügend Zeit zum Reifen gibt, daher wird im Riad ein Teil des hochwertigen Fleischs vom Angus-

Essen & Trinken

Kanal Dry Aged Rumpsteak 350 g

Rind zusätzlich bis zu 38 Tage bei 2-4 Grad im Reifeschrank gelassen. Das Ergebnis ist wirklich überwältigend. Eine wesentliche Bedingung für einen hervorragenden Fleischgeschmack ist natürlich die Garmethode. Nach dem Vergleich unterschiedlicher Grillarten, unter anderem mit einem Lavasteingrill und einem 800-GradOfen, wurde der Holzkohlengrill von HajaTec eindeutig am Besten bewertet. Mit dem von vielen Top-Köchen empfohlenen „Besten Grill der Welt“ konnte das optimale Grill-Aroma erzielt werden. Der HajaTec-Grill hat mehrere markante Vorteile: er hält eine konstante Hitze, wodurch das Grillgut immer gleichmäßig gegart werden kann, und vor allem ermöglicht er durch seine innovative Lamellentechnik ein sehr gesundes Grillen. Fette oder Marinaden können nicht mit der Glut in Berührung kommen, so entstehen weder krebserregende Stoffe, noch blauer Rauch. Der Ha-

jaTec-Holzkohlengrill ist somit auch für den Indooreinsatz zugelassen. Fleischliebhaber der Region haben zukünftig die Möglichkeit, Mitglied des „Riad Grillroom Club“ zu werden und in und an interessanten Events und Verkostungen rund um besonderes Fleisch teilzunehmen. Mitglied des Clubs kann jeder werden, der bereit ist, fünfmal im Jahr Gast des Riad zu sein. Es wird lediglich eine einmalige Aufnahmegebühr von voraussichtlich 69,- € erhoben. Dafür erhält das Clubmitglied sein eigenes handgeschmiedetes Steakmesser mit eingravierten Namen und einen Rabatt von 15% auf alle Fleischprodukte und Weine. Zusätzlich kann ein Clubmitglied bei jedem Restaurantaufenthalt bis zu drei Personen ebenfalls in den Genuss des Clubrabatts kommen lassen. Die erste Feuerprobe des neuen Grillrooms, das „Grand Opening“, hat das Riad mit Bra-

vour bestanden. Alle angebotenen Fleischsorten schmeckten wirklich hervorragend. Ob Angus-Flank-Steaks oder Livar-SchweineKotelett, alles perfekt gegrillt. Das absolute Highlight war nach übereinstimmender Meinung der versammelten Pressevertreter und Fleischexperten das amerikanische DryAged-Steak, zugleich wunderbar zart und angenehm würzig. – Jetzt gilt es, Euphorie und Top-Qualität in den Alltagsbetrieb zu übertragen. Tarik Sealiti ist guten Mutes, dass dies gelingen wird. Und falls doch einmal etwas schief gehen sollte, wird das Riad jedes misslungene Steak anstandslos durch ein neu gebratenes ersetzen... Riad Mediterrane Genusswelten Wartburgstraße 281 44577 Castrop-Rauxel Telefon: 0 23 67 / 1 81 51 68 www.riad-gastronomie.de

Fleisch Reifeschrank

Dry Aged Rumpsteak

Text: Michael Otterbein Fotos: Lothar Bluoss

GE:spräch

Ratgeber Recht

Arbeitsrecht:

„Mein Urlaubsrecht“ –

was Sie für Ihren Urlaub wissen müssen die allseits begehrten Brückentage als Urlaubstage blocken, um mit nur wenigen Urlaubstagen eine Woche oder gar mehr frei zu haben.

Bald ist es wieder soweit: Die Sommerferien stehen vor der Tür und der Sommerurlaub ist schon geplant oder nimmt spätestens jetzt konkrete Formen an. Bei der Beantragung und Gewährung von Erholungsurlauben kommt es immer wieder zu Problemen, so dass es wichtig ist, um seine eigenen Rechte aber auch um die Pflichten des Arbeitgebers zu wissen. Eigentlich selbstverständlich, jedoch noch immer nicht allen Arbeitgebern bekannt: Anspruch auf Erholungsurlaub haben alle Arbeitnehmer, auch wenn sie zur Aushilfe, in Ferienarbeit, in Nebentätigkeit oder geringfügig beschäftigt sind. In der Praxis wird dies oft nicht beachtet und zu wenige Arbeitnehmer wissen um ihre Rechte. Gewährung des Urlaubs Wichtig ist, den Urlaub rechtzeitig beim Arbeitgeber anzumelden, um diesen zur Festlegung des Urlaubs zu veranlassen. Der Urlaubswusch ist rechtzeitig und möglichst konkret geltend zu machen. Die Urlaubsgewährung erfolgt dann dadurch, dass der Arbeitgeber den Urlaub festlegt, indem er diesen z.B. in eine Urlaubstabelle einträgt oder gegenüber dem Arbeitnehmer schriftlich bestätigt. Was die konkreten Urlaubswünsche anbelangt, kann natürlich nicht jeder bei seinem Urlaub schalten und walten, wie es ihr oder ihm beliebt. Urlaubswünsche der Kollegen machen einem nicht selten einen Strich durch die Rechnung. Das Bundesurlaubsgesetz sieht vor, dass bei der Frage, wem wann Urlaub zu gewähren ist, soziale Gesichtspunkte wie das Alter des Arbeitnehmers, das Vorhandensein schulpflichtiger Kinder, Urlaub des Ehegatten oder die generelle Erholungsbedürftigkeit des Arbeitnehmers abzuwägen sind. Der Vorrang des Urlaubswunsches eines Arbeitnehmers kann sich auch daraus ergeben, dass dieser in den vergangenen Jahren mit seinen Urlaubswünschen nicht berücksichtigt wurde. So lässt sich vermeiden, dass immer die gleichen Kollegen

16 GE:spräch

Gibt es Probleme mit der Urlaubsgewährung, ist vor Kurzschlussreaktionen zu warnen. Eine „Selbstbeurlaubung“ ist unzulässig und kann sogar zu einer fristlosen Kündigung führen. Lehnt der Arbeitgeber den begehrten und beantragten Urlaub kategorisch ab, empfiehlt es sich unter Umständen, das Urlaubsbegehren durch eine Klage vor dem Arbeitsgericht durchzusetzen. Widerruf eines bereits gewährten Urlaubs Immer wieder kommt es vor, dass Arbeitgeber, z.B. aufgrund kurzfristig geänderter Auftragslage oder aufgrund eines hohen Krankenstandes, einen bereits gewährten Urlaub widerrufen wollen. Da der Sommerurlaub in der Regel schon voll bezahlt wurde, ist hier guter Rat teuer. Wichtig: Ein einmal gewährter Urlaub kann grundsätzlich nicht widerrufen werden, es sei denn, der Arbeitgeber hat sich ausdrücklich einen Widerruf vorbehalten. Will ein Arbeitgeber einen Mitarbeiter aus seinem Urlaub an den Arbeitsplatz zurückrufen, ist dies nur im Einvernehmen mit dem betreffenden Arbeitnehmer möglich. Weigert sich der Mitarbeiter, aus seinem Urlaub zurückzukehren, kann ihm im Nachhinein nicht die Fortzahlung seiner Vergütung für die Zeit des Urlaubs gestrichen werden.

Urlaubsentgelt und Urlaubsgeld Es besteht ein wichtiger Unterschied zwischen Urlaubsentgelt und Urlaubsgeld. Jeder Arbeitnehmer hat Anspruch auf bezahlten Erholungsurlaub, so dass das Urlaubsentgelt der für die Dauer des Urlaubs fortgezahlte Lohn ist. Dagegen stellt das Urlaubsgeld eine zusätzliche Vergütung bzw. eine zusätzliche Leistung des Arbeitgebers dar. Urlaubsgeld ist gesetzlich nicht vorgesehen, was im Umkehrschluss bedeutet, dass man hierauf keinen Anspruch hat. Oft findet sich jedoch in Tarifverträgen eine Regelung zum Urlaubsgeld, die einen Anspruch begründen kann. Obwohl gesetzlich nicht vorgesehen, ist das Urlaubsgeld doch weit verbreitet: Nach einer Pressemitteilung der Hans-Böckler-Stiftung vom

29.05.2012 erhalten 46 Prozent der Beschäftigten von ihrem Arbeitgeber Urlaubsgeld. Befristung des Urlaubsanspruchs Der Urlaub ist auf das laufende Kalenderjahr befristet; man spricht nicht umsonst von „Jahresurlaub“. Dies bedeutet, dass der zustehende Urlaub im laufenden Kalenderjahr gewährt und genommen werden muss. Mit dem Ende des Kalenderjahres erlischt damit grundsätzlich der Urlaub, der noch nicht genommen wurde. Noch nicht genommener Resturlaub kann jedoch übertragen und bis (mindestens) zum 31.03. des Folgejahres genommen werden, wenn dringende betriebliche oder in der Person des Arbeitnehmers vorliegende Gründe bestehen. Letzteres erfasst insbesondere den Fall der (lang andauernden) Krankheit. Für diesen Fall hat der Europäische Gerichtshof sogar entschieden, dass der Urlaub nicht mehr verfallen kann, wenn er wegen Arbeitsunfähigkeit nicht genommen werden konnte. Wird ein arbeitsunfähig Erkrankter jedoch so rechtzeitig gesund, dass er in der verbleibenden Zeit des Jahres seinen übertragenen Urlaub nehmen kann, so muss er dies tun; für eine erneute Übertragung ins Folgejahr bleibt kein Raum.

krank wird. Krankheitsbedingte Arbeitsunfähigkeit darf nicht auf den Jahresurlaub angerechnet werden. Hat ein Arbeitnehmer also z.B. im Sommer 3 Wochen Urlaub und erkrankt er während der gesamten letzten Urlaubswoche, so hat er lediglich Urlaub von 2 Wochen verbraucht. Jedoch verlängert sich der Erholungsurlaub nicht automatisch um die Zeit der Arbeitsunfähigkeit; die 1 Woche der Krankheit kann der Arbeitnehmer also nicht einfach anhängen und 4 Wochen abwesend sein. Die Nachgewährung von Urlaub ist vielmehr von der Zustimmung des Arbeitgebers abhängig.

Dr. Laurie-Ann Tomschütz Rechtsanwältin

Von solchen Konstellationen zu unterscheiden ist der Fall, dass der Arbeitnehmer während des Urlaubs

Peter Nicolet

Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeits- und Strafrecht

Birger Baumgarten

Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht

Laurie Tomschütz Rechtsanwältin

Ulrich Bald Rechtsanwalt

Buer-Gladbecker-Str. 26 45894 Gelsenkirchen fon (0209) 3 35 13 ∙ fax (0209) 3 35 15 www.kanzlei-nicolet.de

Wirtschaft Seit zehn Jahren gibt es in Buer eine Filiale der Sparda-Bank und seit acht Jahren ist Thomas Probst hier Filialleiter. Der geborene Bottroper arbeitet seit 26 Jahren für das Unternehmen und hat bereits an mehreren anderen Sparda-Standorten in der Region gearbeitet.

10 Jahre Sparda-Bank Buer Gebührenfreie Konten und soziales Engagement „Inzwischen bin ich schon fast Bueraner geworden“, erklärt er. „Ich freue mich, dass ich hier so intensiv am sozialen Leben teilnehme.“ Denn neben Konten, Baufinanzierungen und Krediten betreut Probst auch eine Vielzahl sozialer Projekte, so zum Beispiel bereits im vierten Jahr das Schulprojekt „Fit for Life AG“, bei dem die SpardaBank Schüler der Jahrgangsstufe 12 dabei unterstützt, soziale Kompetenzen und Fertigkeiten zu erwerben, die nicht in der Schule gelehrt werden, wie zum Beispiel Umgangsformen, Kommunikationsfähigkeit und Finanzwissen. Darüber hinaus werden die Teilnehmer der Fit for Life AG bei der Bewerberauswahl für einen Ausbildungsplatz bevorzugt behandelt. Und damit nicht genug: Thomas Probst organisiert im Rahmen des Programms Schüler-Hotelführungen im Gelsenkirchener Courtyard by Marriott-Hotel, inklusive eines 3-4-GängeMenüs, bei dem die Teilnehmerinnen und Teilnehmer korrektes Verhalten bei Tisch üben können. Über dieses Projekt hinaus engagiert sich der Filialleiter der Sparda-Bank in Gelsenkirchen-Buer noch für weitere Projekte. So führt er unter anderem Bewerbungstrainings an der Gesamtschule Berger Feld und der Glückauf-Förderschule Buer und unterstützt die Polizei Gelsenkirchen-Buer bei der Durchführung des jährlichen Sicherheitstages. Die Stärkung der bürgerlichen Gesellschaft hat sich auch die Stiftung Kunst, Kultur und Soziales der Sparda-Bank West auf die Fahnen geschrieben. Die Motivation für dieses Engagement

zieht das Unternehmen aus seinem genossenschaftlichen Förderauftrag. Die ursprünglich als Eisenbahner Sparund Darlehenskasse gegründete Bank versteht sich auch heute noch als Genossenschaftsbank. Sparda-Kunden sind zugleich Genossenschaftsmitglieder, die mindestens einen (maximal drei) Geschäftsanteil im Wert von 52 Euro zeichnen können der zur Zeit mit einem Zinssatz von 5,95% verzinst wird. Betreiber der Filiale Buer ist die Sparda Bank West, die wiederum zum Verbund der zwölf deutschen SpardaBanken gehört und Teil des Verbundes der Volks- und Raiffeisenbanken ist. Die Sparda-Bank West ist vor knapp über zehn Jahren aus den Sparda-Banken Essen, Köln und Wuppertal hervorgegangen. Ihr Geschäftsgebiet umfasst fast ganz Nordrhein-Westfalen. Das Unternehmen betreibt aktuell 71 Filialen von Warburg bis Aachen und von Wesel bis Siegburg. Neben der Filiale an der De-la-ChevallerieStraße gibt es in Gelsenkirchen eine weitere in der Innenstadt (Von-OvenStraße 6-8). Die Sparda-Bank versteht sich als reine Privatkundenbank. Die über 600.000 Kunden der Sparda-Bank West sind überwiegend Angestellte, Beamte, Handwerker, deren Familienangehörige und Rentner. Aufgrund der Unternehmensgeschichte hat die SpardaBank auch heute noch viele Kunden, die im öffentlichen Dienst arbeiten. Aber natürlich ist das Unternehmen auch für alle anderen Berufsgruppen offen. Als Privatkundenbank verzichtet die Sparda-Bank allerdings auf das

Filialleiter Thomas Probst

Geschäftsfeld Firmenkonten und Firmenkredite. In Kundenumfragen erzielt das Unternehmen regelmäßig sehr gute Zufriedenheitswerte. Die Kunden fühlen sich hier offensichtlich gut aufgehoben. Ein wichtiger Grund für diesen Erfolg dürfte sein, dass keine Gewinnmaximierung angestrebt wird, sondern man auf zugleich verständliche und attraktive Produkte setzt. Neben einem gebührenfreien Girokonto umfasst das Angebot auch Privatdarlehen, Baufinanzierungen, Bausparen, Altersvorsorge und Geldanlagen. Kooperationspartner der Sparda-Bank sind unter anderem die DEVK-Versicherung, die Bausparkasse Schwäbisch-Hall und die Fondsgesellschaft Union Investment. Vermögende Kunden berät die Laureus AG Privat Finanz als Tochterunternehmen der Sparda-Bank West. „Uns ist es wichtig, unsere Kunden wirklich bedarfsgerecht zu beraten, und ihnen

keine Produkte zu verkaufen, die sie letztlich nicht benötigen. Deshalb gibt es bei uns auch keine Verkaufsprovisionen für einzelne Mitarbeiter und keine persönlichen Umsatzziele“, erklärt der Buersche Filialleiter Thomas Probst. „Wir verzichten auf spekulative Geldanlagen und Risikokredite, sondern handeln solide und kundenorientiert. Unsere Kunden sind damit sehr zufrieden.“ Kontakt: Sparda-Bank Filiale Gelsenkirchen-Buer, De-la-ChevallerieStraße 21, Telefon 08000- 772732, weitere Informationen im Internet unter www.sparda-west.de

Text: Michael Otterbein Foto: Lothar Bluoss

Öffnungszeiten Mo. – Fr. 10.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Klosterstraße 3 45879 Gelsenkirchen 0209 15559410

GE:spräch

Auto Außer dem Stern hat die neue A-Klasse mit dem allseits bekannten „Seniorenmobil“ der Vergangenheit nicht mehr viel gemein. Die dritte A-Klassen-Generation ist kein hochbeiniger Mini-Van mehr, sondern eine sportliche Kompaktlimousine.

Die neue A-Klasse Klein, stark, sportlich D

as macht sich bereits auf den ersten Blick in der um 18 cm flacheren Silhouette bemerkbar. Mit dem neuen Modell tritt Mercedes jetzt in Konkurrenz zum 1er BMW und zum Audi A3. Die Stuttgarter möchten endlich den Markt der Premium-Kompaktklasse aufrollen. Zielgruppe des neuen Modells ist folgerichtig jung und dynamisch. Darauf sind Design und Werbung abgestimmt. Im aktuellen A-Klasse-Webespot fährt ein markanter junger Typ mit Dreitagebart mit seinem stylischen neuen Mercedes durch eine frühmorgendliche US-Großstadt. Besonderen Spaß hat er an Schleuderübungen in einer leeren Tiefgarage. Das ganze unterlegt mit fetziger Mu-

18 GE:spräch

sik. Das ist keine Werbung für die Generation 60+.

um Glück bietet Mercedes mit den neuen A-Klasse nicht nur jugendliches Image, sondern auch ein sehr schönes Auto. Das neue Design ist innen und außen sehr gelungen. Die Karosserie mit ihrer „doppelten Seitenfalte“ wirkt kraftvoll-markant. Die flache Silhouette signalisiert Dynamik und Sportlichkeit. Das Gesicht des kleinen Mercedes zeigt die kantigen Züge einer herben Schönheit. Die Front wirkt schmal und reduziert und dennoch kraftvoll, mittendrin der übergroße Mercedes-Stern. Und auch von hinten wirkt der Mercedes präziser und konturierter als seine

Mitbewerber. Der positive Eindruck setzt sich im Innenraum nahtlos fort. Mit seinen klaren Linien, den übersichtlich angeordneten Bedienungsknöpfen und den drei rund eingefassten Luftdüsen wirkt das Cockpit sportlich-elegant. Unterstützt wird dieser Eindruck durch die gelungene Materialauswahl Das geriffelte Armaturenbrett und die Innenverkleidung in Lederoptik mit farblich abgesetzten Nähten runden das positive Gesamtbild ab.

ahrer und Beifahrer können sich in der neuen A-Klasse über schlechte Ergonomie nicht beklagen. Neben der guten Bedienbarkeit bieten auch die Sitze den ge-

wohnten Mercedes-Komfort. Aufgrund guter Einstellmöglichkeiten haben auch großgewachsene Insassen genügend Platz. Wer etwas mehr Geld ausgeben möchte, kann sich „Komfort-Limousinensitze“ mit individueller Sitzkissengestaltung, anpassbarer Unterstützung der Lendenwirbelsäule und elektrischer Sitzverstellung mit Memory-Funktion einbauen lassen. Nicht ganz so komfortabel ist die Übersichtlichkeit des neuen Kompakt-Benz. Schuld daran ist die flach gezogene Silhouette und das damit verbundene relativ niedrige Rückfenster. Größere Fonds-Passagiere sitzen so leider nicht sehr bequem. Auch die Beinfreiheit ist hinten nicht optimal. Das

Auto

Klein, stark sportlich Ladevolumen des Kofferraums ist mit 341 Litern für ein Fahrzeug der Kompaktklasse OK, und wenn der Wagen als 3-Sitzer gefahren wird steigt das Volumen auf immerhin 1.157 Liter. Nicht optimal ist allerdings der relativ schmale Kofferraumausschnitt.

echnisch bietet Mercedes je vier Benzin- und vier Dieselversionen. Der kleinste Benziner ist der A180 mit 122 PS, der Größte der A250 mit 211 PS, der A180 CDI bringt 109 PS auf die Straße, der größte Diesel, der A220 CDI 170 PS. Die kleineren Benziner und zwei der vier Dieselmodelle sind mit einem mechanischen 6-Gang-Getriebe ausgestattet, die anderen mit einem 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe, bei dem die Gangwechsel voreingestellt sind. Der Benzinverbrauch liegt bei den Benzinfahrzeugen nach Werksangeben durchschnittlich zwischen 5,5 und 6,4 Litern Super, bei den Dieselfahrzeugen zwischen 3,8 und 4,4 Litern und einem CO2-Ausstoß von 98 bis 113 g/km, womit alle vier Versionen die Effizienzklasse A erreichen. Zum Teil dürfte das auch an der sehr flüssig funktionierenden StartStopp-Automatik liegen. Bei den Beschleunigungswerten liegen eindeutig die Benzinmodelle vorne. Der

A250 sprintet in nur 6,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Der schnellste Diesel schafft das in 8,2 Sekunden. Die erreichbaren Spitzengeschwindigkeiten reichen von 190 km/h (A180 CDI) bis zu 240 km/h (A250). Bei unserer Testfahrt hatten wir den A180 mit 122 PS zur Verfügung und waren mit dessen Fahrleistungen sehr zufrieden. Das Einsteigermodell zeigte sich durchaus spritzig und beschleunigungsstark. Auf der Autobahn kann man gut überholen und die Straßenlage war angenehm stabil, wobei das Fahrwerk manchmal allerdings etwas zu straff wirkte. Schalten ließ sich der A180 ebenfalls sehr gut. Wer keinen Super-TurboSportwagen benötigt, ist mit der 122-PS-Version sehr gut bedient.

n unserem Testfahrzeug, einem „A180 Blue Efficiency Urban“ hatte Mercedes auch bereits einige Extras wie den aktiven Parkassistenten, Sitzheizungen für Fahrer und Beifahrer sowie ein Licht- und Sichtpaket und Bi-Xenon-Scheinwefer eingebaut, die das Fahren natürlich noch einmal deutlich angenehmer machen. Wichtige technische Komponenten wie die Klimaanlage, den Fahrtlicht-Assistenten und eine USBSchnittstelle für externe Audio- und Videogeräte sind bei der neuen A-

Klasse schon serienmäßig. Auch im Bereich der Sicherheits- und Assistenzsysteme bietet Mercedes bereits in der Basisversion einige Innovationen wie den Kollisionswarner mit adaptivem Bremsassistent und den „Attention Assist“, der typischen Anzeichen von Müdigkeit wie schwammiges Lenkveralten erkennt und dann Warnsignale gibt. Im Audio-Bereich ist ein modernes Radio mit 6-Fach-Lautsprecher immer im Fahrzeug.Wer etwas tiefer in die Tasche greifen möchte, kann zusätzlich das Multimedia-System „COMAND Online“ zukaufen, über das man mit Hilfe eines internetfähigen Mobiltelefons Zugang zu diversen OnlineApps wie zum Beispiel Google Maps oder Facebook bekommt. Mit Hilfe eines „Drive Kits“ wird auch das Telefonieren über das Fahrzeugsystem ermöglicht. Eine weitere Option ist der Becker MAP PILOT mit 3D Kartennavigation.

er viele Extras genießen möchte, muss allerdings auch bei der neuen A-Klasse ziemlich tief ins Portemonnaie greifen. Eine Klimaautomatik kostet z.B.,einen Aufpreis von 606,90 €, Xenon-Scheinwerfer 1000,55 € und das COMAND Online-System stolze 3.272,50 €. Dabei liegen die Grundpreise der

neuen A-Klasse im marktüblichen Rahmen der Wettbewerber. Das Basismodell A180 bekommt man laut Preisliste für 23.978,50 € für den A180 CDI ist man mit 26.477,50 dabei. Für das Top-Modell, den A250 Sport geht der Spaß mit 36.860,25 € los. Für einen Audi A3 oder einen 1er BMW mit ähnlicher Motorisierung sind vergleichbare Preise zu zahlen. Unser Fazit: Mit der neuen A-Klasse ist Mercedes ein tolles Einsteigermodell für seine „Sternenflotte“ gelungen, eine echte Konkurrenz für die Wettbewerber aus der Premium-Kompaktklasse. Das Design ist sehr gelungen und technisch muss der kleine Benz auch keinen Vergleich scheuen. Ein sehr schönes Fahrzeug für die etwas finanzkräftigere Jugend oder sportlich fühlende Junggebliebene. Als Familienlimousine oder bequemes RentnerAuto eignet sich die neue A-Klasse weniger, dafür bietet sie zu wenig Platz und Bequemlichkeit.

Text: Michael Otterbein Fotos: Lothar Bluoss

GE:spräch

20 GE:spr채ch

eit dem 15. März verzaubert der Circus Roncalli wieder seine Gäste in Recklinghausen. Ein Circus wie aus dem Märchenbuch. Ein prächtiger Zeltpalast, roter Samt, farbenfrohe Kostüme und originalgetreue Cirkuswagen atmen einen Hauch von Belle Epoque. – „Time is Honey“ - Die Zeit ist viel zu kostbar, um sie nur in nüchternem Ernst zu verbringen.

GE:spräch

Freizeit „Time is Honey“ lautet das Motto der aktuellen Roncalli-Tournee, und wer sich in Recklinghausen in Bernhard Pauls Zirkuszelt begeben wird, der dürfte reichlich Honig aus dieser faszinierenden Vorführung ziehen. Kraftvoll Energie geladen und dezent erotisch, zu Tränen rührend romantisch und umwerfend komisch, wunderbar elegant und ausgelassen fröhlich, das alles ist die neue Roncalli-Show.

Circus Roncalli Kraft und Poesie unter der Zirkuskuppel U

nd die Zuschauer sind begeistert. Immer wieder hört man begeistertes Klatschen, Rufe des Erstaunens und fröhliches Gelächter. Das liegt an den hervorragenden Leistungen der einzelnen Akteure und am gelungenen Konzept der gesamten Vorstellung, in der sich „ernste“ artistische Darbietungen fortlaufend mit clownesken Intermezzi abwechseln: Immer wenn die Manegenhelfer blitzschnell in das Circusrund laufen, um auf- und abzubauen, ziehen bunt kostümierte „Pausenclowns“ die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich.

Encho Keryazov

22 GE:spräch

inmal „schwebt“ Weißclown „Gensi“ (Fulgenci Mestres) auf einem überdimensionalen Kinderpferdchen am Rand der Manege entlang. Ein anderes Mal gehen die „KGBClowns“ Eddy Neumann und Sergey Maslennikov Oboe spielend und Kindern über die Haare streichend durch die vorderen Reihen. Aber die Clowns füllen nicht nur die Pausen: Mehrmals erheitern sie das Publikum durch längere, gekonnt witzige Nummern. Besonders köstlich ist die Statuen-Nummer, bei der Clown Eddy mit allen Mitteln versucht, den zur Statue erstarrten Sergey am Umfallen zu hindern. Als komischer Ma-

negenassistent fungiert zudem der junge Devlin Borgino, wenn er nicht zusammen mit seinen vier Clownskollegen Unsinn treibt und die Kinder zum Lachen bringt.

müsante Passagen gibt es auch in der derzeit einzigen Tiernummer des Circus Roncalli, Karl Trunks poetischer Pferdeshow. Mit wehenden Mähnen rennen große und kleine Ponys durch die Manege und zeigen ihre Figuren und Kunststücke. Dabei hat man aber nie das Gefühl, dass die schönen Tiere mit Zwang abgerichtet werden: die kleinen Leckerbissen, die Roncallis Pfer-

deflüsterer ihnen immer wieder zusteckt, dürften aber schon etwas zu ihrer Motivation beitragen. Die Höhepunkte des Programms, bei den großen und kleinen Zuschauern zeitweise der Atem stockt, sind allerdings eindeutig die außergewöhnlichen artistischen Vorführungen. Die drei ungarischen Athleten des Trio Laruss, zwei Frauen und ein Mann, bauen ihre eleganten Figuren unglaublich präzise auf. Zwei junge Trapezkünstlerinnen mit frechen Irokesenfrisuren führen minutenlang Kunststücke am Doppeltrapez vor, und in enganliegenden blau-glitzernden Anzügen turnt das junge

Freizeit Artistenpaar Duo Viro schwungvoll an den Strapaten (spezielle Bänder für Luftakrobaten). Den größten Applaus bekommt zum Schluss Encho Keryazov, der seinen durchtrainierten Körper mittels atemberaubender Kraftakte kerzengerade im Raum schweben lässt. Der Atem stockt den Zuschauern auch bei der Rollschuhnummer der Paul-Töchter Vivian und Liliane, wenn sie sich an Halsschlaufen von ihrem Bruder Adrian und Jemile Martinez durch den Saal wirbeln lassen. Und das ist bei Weitem noch nicht alles: Michael Ortmeier balanciert über leere Flaschen, Geraldine Philadelphia jongliert mit Ringen und Jemile Martinez mit Fußbällen. Andrey Romanovsky kriecht wie ein Gummimensch durch ein großes Metallrohr und Fabricio Nogueira saust mit einem Fahrrad durch eine nach unten offene Rotunde. Selbst die Saxophon-Spielerin des Roncalli-Orchesters zeigt akrobatische Qualitäten, wenn sie ihr Instrument mit dem Kopf nach unten am Trapez hängend spielt.

ei so vielen Höhepunkten verwundert es nicht, dass das Publikum in Standing Ovations ausbricht, wenn Betriebsleiter Patrick Philadelphia das gesamte Roncalli-Ensemble am Ende noch einmal in die Manege bittet. Nachdem der Abschlusswalzer verklungen und die bunte Artistenschar endgültig aus dem Rund der Manege verschwunden ist, verlassen die Besucher immer noch bezaubert das Zirkuszelt… Der Circus Roncalli gastiert noch bis zum 14. April in Recklinghausen. Die nachfolgenden Tourneestationen sind Osnabrück (19.04. bis 05.05.) und Düsseldorf (10.05. bis 02.06.) – Karten für Recklinghausen können Telefon-Hotline 02361-9939900 bestellt werden. Weitere Infos zu Programm und Tickets unter www.roncalli.de

Trio Laruss

Text: Michael Otterbein Fotos: Lothar Bluoss

Die 3 Kinder von Bernhard Paul treten zusammen mit einem Partner erstmalig als „Les Pauls” auf

GE:spräch

Freizeit „Weggezapped“ ist nicht nur der Titel der aktuellen Show des Varieté et cetera, weggezapped werden von Show-Hypnotiseur Aaron auch einige seiner Probanden auf der Bühne. Natürlich lösen sich diese Menschen nach dem Druck auf die Fernbedienung nicht einfach in nichts auf, aber sie fallen unmittelbar in hypnotische Trance. Erstaunlich? – Ja! – und noch mehr ebenso erstaunliche Dinge passieren während Aarons etwa einstündiger Hypnoseshow auf der Bühne...

Aaron

Varieté et cetera Unter Hypnose – ein Selbstversuch Über das Bochumer Varieté et cetera haben wir hier im Magazin GE:spräch bereits mehrfach berichtet. Seit Anfang Februar läuft dort das Showprogramm „Weggezapped“, das von Andreas Ahnfeldt alias Aaron moderiert wird. Aaron ist ein bekannter Show-Hypnotiseur und Zauberkünstler (manche haben vielleicht auch schon eine seiner Shows im Moviepark Bottrop miterlebt). Nachdem ein Kollege seine Show im et cetera live gesehen hat und absolut begeistert war, entschlossen wir uns, die Show in unserem Magazin zum Thema zu machen. Ich selber wollte als Proband an der Hypnose-Show teilnehmen, um aus eigener Erfahrung über dieses Phänomen berichten zu können. – Gesagt, getan. An einem kalten Donnerstagabend Ende März finden wir uns

Es ist sehr kalt...

24 GE:spräch

im et cetera zur Abendshow ein, und als Aaron im zweiten Programmteil Freiwillige für seine Hypnose-Show sucht, gehe ich mit etwa fünfzehn anderen auf die Bühne und nehme auf einem der bequemen Polsterstühle Platz, die dort im Halbkreis aufgestellt sind. Zur Einführung erklärt Aaron uns, dass Hypnose nur funktionieren kann, wenn wir sie zulassen und etwaige innere Widerstände aufgeben. Wenn wir uns entspannt fühlen, sollen wir das genießen, wenn die Augenlider schwer werden, sollen wir das zulassen. Okay - Wir sind ja schließlich alle freiwillig auf die Bühne gekommen. Wir stellen beide Füße flach auf den Boden legen beide Hände locker in den Schoß, damit Aaron die Entspannung einleiten kann. Unser Hypno-

tiseur bittet uns, den Kopf schon einmal probehalber auf die Schulter des Nachbarn zu legen, um kennen zu lernen, wie sich das anfühlt, denn gleich werden wir alle sehr entspannt auf unseren Stühlen sitzen. Da wir eine gemischte Truppe sind, Frauen und Männer, groß und klein, jung und alt, wirkt diese Übung sehr erheiternd. Dann wird es ernst: Während im Hintergrund einschmeichelnde Musik erklingt, holt Aaron zwei Männer an den Bühnenrand, bringt sie dazu, sich nach hinten fallen zu lassen und entspannt auf dem Boden liegen zu bleiben. Schnell geht er von Stuhl zu Stuhl, fragt jeden, wo er wohnt und was er beruflich macht. Wir lassen unsere Köpfe auf die Brust fallen. „Deine Entspannung wird immer größer“, suggeriert er uns. „Deine Augenlider

werden schwer, die Muskeln in deinen Augenlidern entspannen sich, du kannst deine Augen nicht mehr öffnen. Wenn ich bis drei gezählt habe, kannst du versuchen, sie zu öffnen, es wird dir aber nicht gelingen. Eins – zwei drei!“ Bei mir scheint das allerdings nicht so richtig zu funktionieren, ich kann meine Augenlider bewegen, die Augen öffnen. „Konzentriere dich auf deine Arme“, geht die Suggestion weiter. „Ein Arm fühlt sich viel leichter an. Hebe diesen Arm jetzt hoch, und je höher du den Arm hebst, desto leichter wird er.“ Klappt bei mir wieder nicht. Mit der Zeit wird mein Arm schwerer und ich habe das Bedürfnis, ihn abzusenken. Nach und nach stellt Aaron auf diese Weise fest, wer sich gut hypnotisieren lässt und wer nicht. Ich gehe zu denen, die nicht in Trance

Freizeit

fallen und werde gebeten, die Bühne zu verlassen, was allerdings den Vorteil hat, dass ich die folgende Show vollkommen wach beobachten kann. Auf der Bühne sitzen noch etwa die Hälfte der anfänglichen Freiwilligen mit geschlossenen Augen auf ihren Stühlen, ein ca. sechzehnjähriger Junge, ein älterer Mann, drei Frauen in mittlerem Alter und drei weitere Männer. Als erstes suggeriert der Hypnotiseur jetzt, dass die in Trance Befindlichen einen lustigen Film sehen. „Das ist der lustigste Film, den du je gesehen hast, der ist so lustig, dass du dich vor lachen kaum halten kannst.“ Und es wirkt, die Probanden beginnen zu lachen, zu kichern, sich erregt auf ihren Stühlen hin und her zu bewegen. „Und wenn ich dir jetzt an die Nase fasse, wird der Film noch hundert Mal lustiger.“ Jetzt kugeln sie sich vor lachen, beugen sich nach vorne,

Eine andere Demonstration zeigt, dass Aaron den Hypnotisierten nicht nur Gefühle suggerieren kann: Er lässt sie die Welt auch anders sehen, als sie ist. „Auf meiner Rückseite bin ich total nackt, nur vorne bin ich angezogen“, erklärt er seinen Bühnenkandidaten und die scheinen das für bare Münze zu nehmen. Als Aaron ihnen seine (für sie nackte) Rückseite zuwendet, drehen einige angewidert die Köpfe weg, ein Mann dreht sogar seinen Stuhl herum und ein anderer schimpft „Zieh dir etwas an, du Sau!“ Als Aaron ein Handtuch auf den Boden fallen lässt, springt ein Proband auf und hält ihm das Handtuch vor sein (für ihn nacktes) Hinterteil. Einer der Höhepunkte der Hypnoseshow ist die „Anton von Tirol-Nummer“. Aaron suggeriert einem Probanden, dass er „richtig Party macht“ sobald das bekannte Lied von „DJ Ötzi“ erklingt. Obwohl der diese „Ballermann-Musik“ nach ei-

genem Bekunden verabscheut, tanzt und singt er wild über die Bühne, sobald die Musik eingespielt wird. Und das gleich mehrmals. In einer anderen Szene dürfen drei Männer die Fernsehsendung Herzblatt nachspielen. Vorher wird ihnen von Aaron gesagt, dass sie „Michaela Müller“, die ihnen gleich die Fragen stellen wird, aus der Schule kennen und die ziemlich „ätzend“ ist. Obwohl „Michaela“ in Wirklichkeit eine sehr hübsche, junge Frau in einem engen Glitzerkleid ist, zeigen alle drei Kandidaten deutlich ihren Widerwillen und wollen sich auf keinen Fall mit ihr treffen. Dass er die Hypnose-Macht auch übertragen kann, beweist Aaron, als er die Tochter einer Probandin auf die Bühne holt und Ihre Mutter durch das Wort „Schlaf“ ebenfalls sofort in Trance versetzen kann. Zum Schluss demonstriert Aaron noch, dass hypnotische Befehle auch nach Aufhebung der Trance nachwirken. „Wenn ich bis fünf gezählt habe, bist du vollständig klar und wach, nur deinen rechten Arm kannst du nicht herunternehmen. Erst wenn du etwas trinkst, kannst du ihn senken.“ Und so verlassen die Probanden unter lautem Gelächter schließlich mit erhobenem rechten Arm die Bühne, bis ihnen ihre Begleitungen einen Schluck zu trinken geben. Aarons Hypnose-Show kommt beim Publikum hervorragend an. Wenn die Probanden wild singend über die Bühne laufen, grundlos frieren oder ihren Namen vergessen, ruft das bei den meisten Zuschauer Begeisterungsstürme hervor. Ein paar werden wahrscheinlich auch etwas nachdenklich,

wenn sie sehen, zu welchen „Verrenkungen“ Menschen durch Hypnose zu bringen sind. Dabei ist es gut zu wissen, dass seriöse Hypnotiseure wie Andreas Ahnfeldt ihre Probanden grundsätzlich nicht bloßstellen oder sie zu nicht akzeptablen Handlungen verleiten. Es bleibt immer alles im Rahmen. Auch wenn die Hypnotisierten nach der Show nicht mehr so genau wissen, was sie auf der Bühne getan haben, muss niemand fürchten, sich total lächerlich gemacht zu haben. (Was bei Hypnose-Shows in anderen Weltgegenden, wie z.B. in Las Vegas, nicht immer so ist.) Damit die Probanden ihre eigenen Bühnenaktionen anschließend trotz Gedächtnislücken noch einmal ansehen können, wird von jeder Show ein Film gedreht, der gekauft werden kann. – Für mich war das auf jeden Fall ein toller Abend, auch wenn ich Aarons nackte Rückseite nicht sehen konnte... Neben der Hypnose-Show besteht das Programm Weggezapped aus tollen Artistiknummern z.B. am Trapez, am Trampolin und mit einem großen Ring. Aaron führt mit Witz, Charme und Gedankenlesen durch den Abend. Auch dafür würde es sich schon lohnen, ins et cetera zu kommen. Das Programm inklusive Hypnoseshow ist noch bis zum 28. April zu sehen. Mehr Infos über et cetera, das laufende und das folgende Programm, Sonderaktionen und Ticketpreise unter www.variete-et-cetera.de ,Telefon 0234-1 30 03 Text: Michael Otterbein Fotos: Lothar Bluoss

Fit mit Fun ! Unsere Aquakurse auf einen Blick.

Hoher Spaßfaktor und besonders effektiv – für Anfänger, Wiedereinsteiger oder leistungsorientierter Sportler! Fit werden und bleiben – mit unseren vielfältigen Kursen gelingt dies auf besonders schonende Art.

Aqua-Latino · Aqua Kompaktmix · Aquafit XXL Aquabouncing · Aquajogging · Aquafit für Schwangere Aquacycling · Aquafit Mix · Aquacycling XXL · Aqua Power Aquacycling Medical · Aqua Rückenfit Jetzt informieren und anmelden! mehr >> www.sport-paradies.de

SPORT-PARADIES im Arenapark Adenauerallee 118 · 45891 Gelsenkirchen Tel. 0209 954-3110 oder 0209 954-40 Fax 0209 954-3150 · www.sport-paradies.de www.facebook.com/SportParadiesGe

QR-Code

Der Autor auf der Bühne

prusten lauthals. Ja es wirkt wirklich! Als nächstes ist die Suggestion von Wärme und Kälte dran. „Es ist heiß, es wird immer heißer! 35 Grad, 40 Grad, 50 Grad!“ Ein Mann beginnt, sich das Hemd aufzuknüpfen, ein anderer, seinen Pullover auszuziehen. Die Frauen werden von Aaron per Suggestion davon abgehalten, sich zu entblättern. Dann stoppt der Hypnotiseur die Hitzewallungen und lässt die Probanden frieren. „Es ist sehr kalt, 0 Grad, -5 Grad, -10 Grad...“ Auch diese Suggestion wirkt unmittelbar. Hemden werden wieder zugeknöpft, Pullover wieder angezogen, manche kuscheln sich sogar an ihren Nachbarn, um sich ein bisschen aufzuwärmen.

GE:spräch

Freizeit / Reise Sie lieben Golf und haben eigentlich viel zu wenig Zeit für dieses außergewöhnliche Hobby? Oder Sie möchten Ihren StammGolfplatz einfach mal gegen einen Platz an einem der schönsten Orte der Welt tauschen? Dann wäre ein Golfurlaub mit wirklich traumhaften Zielen – nicht nur allein zum Golfen – die ideale Wahl für Sie!

Safari, Kreuzfahrt, ZugPlätzen oder der Flug Golfen an (auf) den schönsten Welt Urlaub machen Sie natürlich da, wo es Ihnen persönlich am besten gefällt, das gilt für jede Reise genauso wie für einen unvergesslichen Golfurlaub. Mögen Sie Mittelmeersonne und schätzen Sie eine relativ kurze Anreise, dann ist vielleicht Mallorca ein interessantes Ziel für Sie. Unbekannter und spannender ist für Sie vielleicht eine Reise nach Mauritius, Dubai oder Südafrika ebensfalls erstklassige Ziele für Golfer.

giebige Bäder im Spa besonders gut. Und schließlich ist ein gewisses Maß an Erholung und Entspannung im Urlaub auch durchaus erwünscht.

Ein Urlaubsort, an dem alles für Ihr Hobby Golf greifbar nahe liegt, ist ideal. Perfekt wird es aber, wenn Sie sich gleich für ein echtes Golfhotel entscheiden. Südafrika hat hier die Nase ganz weit vorn. Erstklassige Hotels haben nicht nur Erstklassiges zum Thema Golf im Angebot, sondern auch eine ganze Menge Luxus und einzigartige Wellnessangebote. Gerade letztere sind besonders zu empfehlen, denn wenn Sie ausgiebig auf dem Golfplatz unterwegs waren, dann tun Massagen oder aus-

Golf kombinieren Sie mit Kultur und Natur. Sie spielen Golf in einer ganz neuen Umgebung, sie lernen Golfanlagen kennen, die in traumhafte Landstriche eingebettet sind und haben nach Ihrem Golfturnier noch Gelegenheit, Ihren Urlaubsort von ganz anderen Seiten kennen zu lernen. Erleben Sie beispielsweise besondere Kulturhighlights im südafrikanischen Kappstadt, gehen Sie auf Großwildsafari in den Nationalparks oder lernen Sie historische Weingüter kennen.

Abwechslungsreiche golferische Herausforderungen bietet eine Golf Safari auf dem Rovos Rail durch Südafrika. Per Zug geht es zu anspruchsvollen Goflplätzen und parallel entdecken Sie unter anderem den Krüger National Park.

Am südlichen Rand der Tropen bietet Mauritius neben wunderbaren Golfplätzen strahlend weiße Sandstrände. Tauchen, Golf oder Wellness unter Palmen – diese Insel wird von Mark Twain als Vorlage des Paradieses angesehen. Die Weltelite versammelt sich jedes Jahr zur „Dubai Desert Classics“ in Dubai. Allein 5 Golfplätze mit 18-Loch-Parcouren bieten auch geübten Golfern die richtige Herausforderung. Eingebettet zwischen Wüste und Persischem Golf bietet Dubai auch nach dem Golfen viel Abwechslung, Luxus und Genuss. Mindestens genau so atemberaubend und zugleich Golf-orientiert sind Reisen nach Andalusien oder in die Türkei. Für Golf sei an dieser Stelle unbedingt Belek als Reise-

26 GE:spräch

ziel empfohlen. Herrlich an der türkischen Riviera gelegen, hat sich dieser Ort zu einem echten Mekka für Golfer entwickelt und zählt heute zu den beliebtesten Golfzielen in ganz Europa. 11 Golfklubs und 15 Golfanlagen stehen hier für jeden Gast zur Verfügung und können nach Herzenslust benutzt werden. Je nach Geschmack stehen Golfplätze mit 9-Loch-Anlagen, 18-Loch-Anlagen oder 27-Loch-Anlagen zur Verfügung. Egal wie Sie sich entscheiden, in maximal zehn Minuten haben Sie Ihren Golfplatz vom Hotel aus mit dem Wagen erreicht. Nach dem Golfsport lädt Sie dieser malerische Landstrich der Türkei zum ausgiebigen Relaxen ein. Hier

gibt es neben den markanten und immergrünen Pinienwäldern auch jenes vielbesagte kristallklare Meer und die malerischen Sandstrände. Diese allein machen Belek eigentlich schon zu einem lohnenden Reiseziel. Sogar mit dem Kreuzfahrtschiff kommen Sie zu den schönsten Golfplätzen der Welt. Vom Nordkap bis Südamerika. Sie reisen bequem mit Ihrem „fahrenden Hotel“ und lernen die vielfältigsten Golfplätze an den schönsten Ecken der Welt kennen. Ein erfahrener Golf-Pro begleitet Sie. Weitere Informationen unter: www.kreuzfahrten-flemming.de/golf Text: Espey Fotos: Fotolia

Freizeit / Reise

Das „Outdoorcenter NRW“ organisiert Kletter- und Bootstouren für große und kleine, mehr oder weniger sportliche, mutige und zaghaftere Besucher.

Outdoorcenter NRW In luftiger Höhe oder in kühlem Nass Bei Kanufahrten werden auf der Bocholter Aa, auf der Lippe (für Gruppen ab zehn Personen) oder auf der Issel angeboten. Das Paddeln ist eine entspannte Angelegenheit: Die Routen sind zwischen 8 und 25 Kilometern lang. Wer schnell wieder zu Hause sein will, geht für gut zwei Stunden ins Wasser, eine lange Tour kann schon mal sechs Stunden in Anspruch nehmen. Dafür werden zwischen 22 und 30 Euro pro Person fällig. Kinder zwischen sieben und zehn Jahren zahlen allerdings nur die Hälfte, Kinder bis sechs Jahre

werden kostenfrei zu Wasser gelassen. Ein abenteuerlicher Spaß für die ganze Familie. Den Transfer vom Zielort zurück zum Startpunkt gibt es für kleines Geld. Für Teilnehmer mit eigenem Fahrrad ist der Transfer kostenlos Im Hochseilgarten (in Isselburg am Niederrhein) klettern Besucher betreut durch ausgebildete Trainer mit Sicherheitsausrüstung auf zwei Ebenen in acht und zwölf Metern luftiger Höhe durch einen Parcours aus Seilen, Holzelementen

und künstlichen Hindernissen. Ein Kletterdurchgang dauert ungefähr drei Stunden. Für größere Gruppen sind spezielle Touren buchbar. Offen für alle sind in der Regel die ersten Sonntage eines Monats. Im Sommer sollte man sich aber auf jeden Fall im vorab beim Outdoorcenter melden, da der Hochseilgarten hier sehr gut ausgelastet ist. Darüber hinaus kann man mit dem Outdoorcenter Bogenschießen üben, Mehrpersonen-Tandems buchen oder Übernachtungen im Zelt organisieren – manches geht allerdings nur in größeren Gruppen.

Sowohl für Kanutouren als auch für den Hochseilgarten ist Selbstverpflegung angesagt. Telefonische Beratung unter 02874 9234. Weitere Informationen im Internet unter www.outdoorcenter-nrw.de

Wir bringen Sie zu den schönsten Golfplätzen der Welt!

REISEBÜRO MENGEDE Freiheit 10 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: (0209) 3 18 30-0 Mail: info@reisebuero-mengede.de

www.reisebuero-mengede.de

Essen, Events und vieles mehr! Das Transilvania-Restaurant wird Sie überraschen! Grothusstr. 44-46 45883 Gelsenkirchen Tel: 0209 /945 806 71 Mo - Fr: 11 - 24 Uhr Sa - So: 9 - Ende offen

GE:spräch

Wirtschaft

Mehr Sicherheit dank Videoüberwachung Was ist, wenn man ein Ferienhaus hat, wissen möchte, was dort geschieht, aber nicht so oft hinfahren kann, und niemanden Vertrauenswürdigen kennt, der vor Ort nach dem Rechten sieht? Wie kann ein einzelner Hotelmitarbeiter zugleich den Eingangbereich, die Flure vor den Gästezimmern und die Tiefgarage im Blick haben, ohne seinen Arbeitsplatz an der Rezeption zu verlassen? Wie kann ein Parkhausbetreiber sicherstellen, dass alle Ebenen seiner Kfz-Abstellanlage rund um die Uhr überwacht sind, ohne ständig Mitarbeiter durch das Gebäude schicken zu müssen? Mit moderner Kameratechnologie! Videoüberwachungstechnik wird heute an vielen Orten und für die vielfältigsten Verwendungszwecke eingesetzt. Es geht um die Verhinderung von Einbrüchen oder Diebstählen, um den Schutz von Mitarbeitern, Passagieren, Gästen und Hausbewohnern, oder sogar um die Überwachung von Industrieanlagen, Lagerräumen oder Tierställen - und nicht zuletzt natürlich um den Schutz der eigenen vier Wände. Von der Tankstelle bis zum Krankenhaus, von der Privatvilla bis zur Einzelhandelskette finden Kameras Einsatzmöglichkeiten. Sehr oft können durch den Einsatz von Kameras positive Effekte erzielt werden: Das reicht von der Verringerung von Diebstählen im Einzelhandel über die Erleichterung der Fahndung nach Straftätern bis zur wesentlichen Verbesse-

rung des eigenen Sicherheitsgefühls im privaten Bereich. Nicht selten wirken Kameras auch präventiv, da potenzielle Straftäter durch offen angebrachte Kameras abgeschreckt werden. Dank moderner Kommunikationstechnologien können Kameras heute von überall auf der Welt gesteuert werden. Es ist überhaupt kein Problem, von Gelsenkirchen oder einem beliebigen anderen Ort aus Kameras in fünf Kontinenten über das weltweite Datennetz anzubinden und die dazugehörigen Kamerabilder ständig live einzusehen. Um die entstandenen Bilddaten gegen den Zugriff von Unbefugten zu schützen, findet die Datenkommunikation nicht über Internetbrowser, sondern über speziell entwickelte Software statt, die mit speziellen Codes und Passwörtern arbeitet. Das Gelsenkirchener Unternehmen „PSD Videotechnik“ zum Beispiel kann so eine Vielzahl von Kunden aus verschiedenen Branchen und Regionen direkt von seinem Büro in der Husemannstraße aus betreuen. Objekte, die mittels PSD-Anlagen überwacht werden, befinden sich ebenso in Gelsenkirchen wie z.B. in Florida oder in Griechenland. Nachdem die Anlage vor Ort installiert und in Intranet und Internet eingebunden ist, können Wartung und Steuerung aus der Ferne durchgeführt werden. Wenn es von den Kunden gewünscht wird, werden auch individuell abge-

stimmte Service- und Wartungsvereinbarungen abgeschlossen. Für die Installation der Anlagen vor Ort arbeitet PSD mit kompetenten Handwerksbetrieben oder entsprechenden Abteilungen der Kundenunternehmen zusammen. Werden ergänzende Dienstleistungen aus dem Bereich Sicherheitstechnik (wie z.B. Alarmanlagen oder Zugangssysteme) gewünscht, so kann PSD zuverlässige Kooperationspartner empfehlen. Seit kurzem bietet das Unternehmen auch

mit GPS lokalisierbare Notfallhandys an, mit denen zum Beispiel leicht orientierungslose Senioren oder Kinder ausgestattet werden können. Für alle Fragen rund um Videoüberwachung und Sicherheitstechnik stehen Ihnen die PSD GmbH und ihr Geschäftsführer Hans-Jürgen Walter unter 0209155 13 18 gerne zur Verfügung. Weitere Infos über das Unternehmen finden Sie unter www.cendax.de

Ticket-Hotline:

0234 13003

01. Februar - 28. April 2013

p.s.d. GmbH - Videotechnik Haben Sie alles Blick? Fon: 0209-1551318 Bezahlbare prof. Videoüberwachungsanlagen Fax: 0209-1551320 für gewerbliche und private Anwendungen. Wir Home: www.cendax.de liefern und installieren fertig konfigurierte Systeme mit Fernzugriff via Smartphone oder Tablet. Email: info@cendax.de

Brunch & Varieté

Satt & Lustig

am 17.02., 24.02., 3.03., 17.03., 7.04., 21.04. und den 28.04.13 um 10.30 Uhr

am 21.02., 14.03. und 18.04.13 um 18.30 Uhr

Show mit Brunchbüfett

Show mit Schlemmerbüfett

Showzeiten: Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr

Varieté et cetera Herner Str. 299 44809 Bochum

www.variete-et-cetera.de

Schauburg filmpalast „Quartett“ Geschichte über pensionierte Opernsänger und ihre alten, bisweilen traurigen Erinnerungen.

MO 01.04.

Fr 05.04.

evangelische kirche rotthausen 17.00 Erste Gelsenkirchener Passionsspiele

Zoom Erlebniswelt 09.00 Familientag, 20% Ermäßigung auf das EinzelTagesticket

Mondpalast 17.00 Komödie Wilhelmstraße Der ganz normale Wahnsinn einer Wohngemeinschaft

Gesundheitspark Nienhausen 16.00 Nachtflohmarkt, Aufbau ab 14.00h, Standgeld pro Meter: 5€

schauburg Filmpalast 17.00 und 20.00 Historiendrama von Steven Spielberg: "Lincoln" USA2012, 149 Min

Musiktheater im Revier 19.30 Oper „Lady Macbeth von Mzensk“, Großes Haus

Cafe Stilbruch 19.30 "Davon sach ich ja!" Kabarett mit Jörg Eggerts

Wohnzimmer GE 20.00 Konzert "Toni Crash", Gitarre, Bass und Schlagzeug

Musiktheater im Revier 19.30 Sinfoniekonzert, Vorführung des zweiten Klavierkonzert von Peter Tschaikowski, Pianist: Nikolai Tokarev

Musiktheater im revier 18.00 Oper "Spring Awakening" (Frühlings Erwachen), italienisch mit dt. Übertiteln Schauburg filmpalast 18.00 und 20.30 Tragikomödie von Dustin Hoffman: "Quartett" GB 2012, 98 Min

DI 02.04. CONSOL THEATER 10.00 Travel Diaries - Theaterspielen - schreiben tanzen! Drei Workshops für Menschen ab 10 Jahren (täglich bis 5.4.) Zoom Erlebniswelt 10 bis 16.00 Ferien im Zoo Ferienspaß für Kinder von 6 12 Jahren; Schauburg filmpalast 18.00 und 20.30 Historienfilm von Peter Sehr und Marie Noelle: "Ludwig II." D 2012, 136 Min

Mi 03.04. gesamtschule ückendorf 19.30 Tragikomödie von Dustin Hoffman: "Quartett" GB 2012, 98 Min

Do 04.04. LOKAL OHNE NAMEN, LENZ, MEZZOMAR, TRUJILLO, VILLA ITALIA 19.30 Comedy-Marathon "Komische Nacht" - zum ersten Mal im Ruhrgebiet! Cafe Stilbruch 19.00 Kaberett: Ilhan Atasoy: "Herr Ober, ein Gedicht bitte!" JAZZART GALERIE 20.00 Glenn Miller and Friends - Alte 16mm Filme der Swing-Ära -Eintritt frei

Bleckkirche 20.00 Frühjahrskonzert Gelsenkirchener Barock - alte Musik im Ruhrgebiet

SA 06.04. Sport-Paradies 14.00 Wasserspiele SPORTIS Zirkus-Club Musiktheater im Revier 18.00 "Premierenfieber" zu "Il barbiere di Siviglia" (Premiere am 13.04.) cafe stilbruch 20.30 Ben Sebastian - das Café Stilbruch rockt! The Acoustic Rockstar

So 07.04. schauburg Filmpalast 12.15 Historiendrama von Steven Spielberg: "Lincoln" USA2012, 149 Min KUNSTMUSEUM GELSENKIRCHEN 15.00 Anton Stankowski - Kunst in Schräge und Quadrat öffentliche Führung mit Kunstvermittlerin Tatjana Sajko Cafe Stilbruch 17.30 Buchtipps von und mit Kiki Markgraf Musiktheater im Revier 18.00 Premiere "Der Kaiser von Atlantis" - Oper von Viktor Ullmann, aufgeführt vom MiR- Jugendorchester (Kleines Haus)

18.00 Das Ballett im Revier stellt sich vor - Choreographie Bridget Breiner (Großes Haus)

MO 08.04.

termine

Consol theater „KOnzertMEDitation“ Klang und Stille mit Michael Gees und dem Kölner Vokalquartett

mit Vortrag: "Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance." Cafe Stilbruch 19.30 Stefan Bauer - Das Café Stilbruch rockt. LIve in concert: Sänger und Songwriter Stefan Bauer

FR 12.04. Musiktheater im Revier 19.30 Oper "Der Kaiser von Atlantis" - von Viktor Ullmann, aufgeführt vom MiR- Jugendorchester Bleckkirche 20.00 Video-Musik-Performance zeitgenössischer Romantik von Michael Rettig und Tao Song

COnsol theater 20.00 Amerika gibt es nicht - André Wülfing erzählt Geschichten von Twain, Bichsel, Wülfing und anderen bekannten Autoren Cafe Stilbruch 20.30 Who's Pinski - das Café Stilbruch rockt! - Musikveranstaltung mit der Band Who's Pinski live auf der Bühne

SA 13.04. Musiktheater im Revier 14.00 Baukunstführung : Rundgang durch das Musiktheater mit MiR-Architekt Prof. Werne Ruhnau schloss horst 19.00 Konzert: „Reise durch

den Musikalischen Kosmos der Filmmusik“ (Teil 2) Musiktheater im Revier 19.30 Opernpremiere "Il barbiere di Siviglia"von Gioacchino Rossini Libretto von Cesare Sterbini (Großes Haus) 19.30 Oper"Der Kaiser von Atlantis" - von Viktor Ullmann, aufgeführt vom MiR- Jugendorchester (Kleines Haus) Bleckkirche 20.00 Chansons, Musik und Geschichten mit Verbindung zu Frankreich - 50 Jahre deutsch-französische Freundschaft Die Flora 20.00 Konzert „The Dangerous Kitchen ... plays the Music of Frank Zappa“

DI 09.04. Consol Theater 10. und 12.00 Gedichtvortrag: Nathan - ein dramatisches Gedicht von G.E. Lessing schauburg filmpalast 18.00 und 23.00 Fantasy-Film von Benh Zeitlin: "Beasts of the Southern Wild" USA 2012, 93 Min, FSK: ab 12 Musiktheater im Revier 19.30 Sinfoniekonzert Vorführung unbekannter Stücke von großen Musikern: Diesmal Vertonung des zweiten Klavierkonzert von Peter Tschaikowski von Pianist Nikolai Tokarev

MI 10.04. Die Flora 19.30 Vortrag „Neue Nazis – Jenseits der NPD: Populisten, Autonome Nationalsozialisten und der Terror von rechts“ GESAMTSCHULE ÜCKENDORF 19.30 Fantasy-Film von Benh Zeitlin: "Beasts of the Southern Wild" USA 2012, 93 Min

Do 11.04. MARITIM HOTEL 18.00 Gelsenkirchener Unternehmerstammtisch

04. APRIL - 21. APRIL 2013

ESSEN BURGGRAFENSTRASSE 5

Erlebe die innovative und spannende Circus-Show aus der Welt des Horrors! Nervenkitzel pur mit halsbrecherischen Stunts, verrückten Artisten, durchgeknallten Clowns und völlig irren Freaks!

TICKET-HOTLINE: 07942 - 94 71 435

MONDPALAST „Wilhelmstraße“ Zwischen Kiez und Chaos. Erleben Sie den ganz normalen Wahnsinn einer Wohngemeinschaft!

SO 14.04.

DI 16.04.

Buch "Oberst von Huhn bittet zu Tisch" vor

consol theater 10.30 Aufführung von Martin Maltscheits' "Die besseren Wälder"

Schauburg Filmpalast 17.00 und 20.00 Western von Quentin Tarantino: "Django Unchained" (Engl. mit dt. Untertiteln) USA 2012, 165 Min, FSK ab 16

Cafe Stilbruch 20.30 LOIFIOR – das Café Stilbruch rockt! Live-Auftritt der Band Loifior

Schauburg Filmpalast 12.45 Spielfilmdrama von Gilles Bourdos: „Renoir" F 2012, 111 Min Musiktheater im Revier 18.00 Oper "Lady Macbeth von Mzensk" (Großes Haus) Schloss horst 19.00 Buchvorstellung von Gerald Asamoah’s „Dieser Weg wird kein leichter sein...“ die flora 19.30 Dokumentarfilm von Antje Hubert „Das Ding am Deich“, Deutschland 2012, 96 Min

MO 15.04. Cafe Stilbruch 19.30 Lesung mit Lee Bauers: Darken: Vergangenheit wird zur Gegenwart Jazz & art galery 21.00 GEjazzt open Live-Musik mit Martin Fuhrmann und Freunden

COnsol theater 19.00 KOnzertMEDitationKlang und Stille mit Michael Gees und dem Kölner Vokalquartett

MI 17.04. GESAMTSCHULE ÜCKENDORF 19.30 Spielfilmdrama von Gilles Bourdos: „Renoir" F 2012, 111 Min Mondpalast 20.00 Komödie Wilhelmstraße Der ganz normale Wahnsinn einer Wohngemeinschaft

Do 18.04. Die fLora 20.00 Lesung mit Musik: Heinrich Hauser: „Schwarzes Revier“ - Musikalische Untermalung zu Bildern aus dem Ruhrgebiet Musiktheater im Revier 20.00 Axel Hacke stellt das

GE:spräch Stadtmagazin

IMPRESSUM Herausgeber und Verlag Lüttinghof-Verlag UG Lüttinghofallee 5a 45896 Gelsenkirchen Telefon: 0209 - 60 48 66 92 Telefax: 0209 - 60 48 66 96 info @ ge-spraech.de

Redaktionsleitung Michael Otterbein Autoren Michael Otterbein Art Director Lothar Bluoss Gestaltung Lothar Bluoss Fotografie Lothar Bluoss Anzeigen Lothar Bluoss Druck Griebsch & Rochol Hamm

www.luettinghof-verlag.de Nachdruck und Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Vom Verlag gestaltete Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers für andere Publikationen verwendet werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos kann keine Gewähr übernommen werden. Gerichtsstand ist Gelsenkirchen.Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom 1. Januar 2012.

30 GE:spräch

Fr 19.04. Ziegenmichelhof 15.30 Kochen im Mittelalterlichen Kochhaus (für Kinder ab 6 Jahren) - Kostenbeitrag: 17,00€

termine

Mondpalast 17.00 Komödie Wilhelmstraße Der ganz normale Wahnsinn einer Wohngemeinschaft Bleckkirche 18.00 Konzert - "Stark wie der Tod ist die Liebe" Musiktheater im Revier 18.00 "Anatevka" Letzte Vorstellung (Großes Haus)

MO 22.04.

consol theater 19.00 W.-junge Leiden: Ein Gastspiel des piccoloTheaters Cottbus

schauburg filmpalast 18.00 und 20.30 Spielfilm von Bernhard Wicki: "Das Wunder des Malachias", Drehort Gelsenkirchen. D 1961, 88 Min

AUTOHAUS AC-GE DOERPINGHAUS 19.30 Rock am Nordring Charity Veranstaltung des Rotary Clubs Gelsenkirchen

Cafe Stilbruch 19.30 Poesie im Cafe Stilbruch: Leonhard "Leo" Föcher bittet zu einer Lesung

Mondpalast 20.00 Komödie Wilhelmstraße Der ganz normale Wahnsinn einer Wohngemeinschaft Bleckkirche 20.00 Obertonmusik vom Polarkreis: "Klangkosmos Weltmusik"

SA 20.04. consol theater 11.00 W.-junge Leiden: Ein Gastspiel des piccoloTheaters Cottbus Schloss horst 11.00 Konzert: „Saitenblicke“ – ein bunter Querschnitt aus dem Fachbereich Saiteninstrumente, Eintritt frei Musiktheater im Revier 19.30 Premiere "Der Zigeunerbaron" - MiR goes Operette, Mondpalast 20.00 Komödie Wilhelmstraße Der ganz normale Wahnsinn einer Wohngemeinschaft

SO 21.04. schauburg Filmpalast 12.45 Spielfilm von Bernhard Wicki: "Das Wunder des Malachias", Drehort Gelsenkirchen. D 1961, 88 Min

DI 23.04. Kulturgebiet consol Türkischer Tag des Kindes an der Trendsportanlage Musiktheater im revier 11.00 Oper "Spring Awakening" (Frühlings Erwachen), italienisch mit deutschen Übertiteln Schauburg Filmpalast 18.00 und 23.00 Spielfilm von Francois Ozon: "In ihrem Haus" F 2012, 105 Min

MI 24.04. Musiktheater im revier 11.00 Oper "Spring Awakening" (Frühlings Erwachen), italienisch mit deutschen Übertiteln Consol theater 19.00 Let´s kiss: ein Testgelände für 13 Liebesanfänger gesamtschule ückendorf 19.30 Spielfilm von John Madden: "The Best Exotic Marigold Hotel" (Engl. mit dt. Untertiteln). IND/ GB / USA 2012, 124 Min Mondpalast 20.00 Komödie Wilhelmstraße Der ganz normale Wahnsinn einer Wohngemeinschaft

Musiktheater im revier „Il Barbiere di Seviglia“ Der arme Student Lindoro – in Wahrheit der verkleidete Graf Almaviva – singt um sein Leben.

Do 25.04. Consol theater 19.00 Let´s kiss: ein Testgelände für 13 Liebesanfänger Die Flora 19.30 Vortrag & Diskussion von Prof. Dr. Klaus-Michael Bogdal: „Europa erfindet die Zigeuner Cafe Stilbruch 20.00 Bastian Semm: CASH - a singer of songs

fr. 26.04. Consol theater 19.00 Let´s kiss: ein Testgelände für 13 Liebesanfänger Musiktheater im Revier 19.30 Oper "Il barbiere di Seviglia" von Gioacchino Rossini, Libretto von Cesare Sterbini (Großes Haus) 19.30 hör.genuss: Spielplanpräsentation - Die Mitglieder des Ensembles stellen sich ihrem Publikum vor (Kleines Haus) EMscher-Lippe-Halle 20.00 Comedy: Der bekannte Comedian Kayar Yanar mit seinem neuen Programm "All inclusive" live; Kaue 20.00 Theater Markus Kiefer & Giampiero Piria - de r Kleine Prinz Mondpalast 20.00 Komödie Wilhelmstraße Der ganz normale Wahnsinn einer Wohngemeinschaft

Mondpalast 20.00 Komödie Wilhelmstraße Der ganz normale Wahnsinn einer Wohngemeinschaft Cafe Stilbruch 20.30 Rock-Blues-Band Syndikat live in concert

So 28.04. Consol theater 15.00 Pünktchen und Anton Nach dem Kinderbuchklassiker von Erich Kästner Die Flora 17.00 Konzert: „Trio Chajm“ Jüdische Lieder und Eigenkompositionen Mondpalast 17.00 Komödie Wilhelmstraße Der ganz normale Wahnsinn einer Wohngemeinschaft Musiktheater im revier 18.00 Oper "Spring Awakening" italienisch mit deutschen Übertiteln (Kleines Haus) 18.30 Oper "Il barbiere di Seviglia" von Gioacchino Rossini, Libretto von Cesare Sterbini (Großes Haus) schauburg filmpalast 19.30 Filmbiographie von Sacha Gervasi: "Hitchcock" USA 2012, 98 Min

Mo 29.04. Consol theater 09.00 und 11.00 Pünktchen und Anton - Nach dem Kinderbuchklassiker von Erich Kästner

sa 27.04.

Ziegenmichelhof 16.00 Eltern-Kind-Ponynachmittag: - Kosten für 1 Erwachsenen & 1 Kind: 25.00€

Musiktheater im revier 18.00 Oper "Spring Awakening" (Frühlings Erwachen), italienisch mit deutschen Übertiteln (Kleines Haus)

Bleckkirche 18.00 Gedenken an Gelsenkirchener Opfer des NS-Terrors: "Vor meiner Haustür…"

20.00 Ballett-Gala zugunsten der MiR-Stiftung (Großes Haus)

Cafe Stilbruch 19.30 Christoph A.G. Klein: Lesung "Auf dem Rand" - mit musikalischer Begleitung

Kaue 20.00 Kabarett Murat Topal: "Topal Total - Best Of"

schauburg filmpalast 19.30 Filmbiographie von Sacha Gervasi: "Hitchcock" USA 2012, 98 Min

EMSCHER-LIPPE-HALLE „Kayar Yanar“ Der bekannte Comedian mit seinem neuen Programm "All inclusive" live in Gelsenkirchen

Di 30.04. schauburg filmpalast 18.00 und 20.30 Spielfilm von John Madden: "The Best Exotic Marigold Hotel" (Engl. mit dt. Untertiteln). IND/ GB / USA 2012, 124 Min

adressen AUTOHAUS AC-GE DOERPINGHAUS Rademachersweg 5 45894 Gelsenkirchen 0209 / 3 60 97-0

EMscher-Lippe-Halle 19.00 Tanz in den Mai - Schlagerparty Gelsenkirchen

cafe stilbruch Rentforter Straße 58 45964 Gladbeck 02043 / 27 30 09

Musiktheater im revier 19.30 MiR goes Film 6 musikalische Darstellung der berühmtesten Filmmomente

Consol Theater Bismarckstraße 240 45889 Gelsenkirchen 0209 / 9 88 22 82

oisin kelly gallery 20.30 Tanz in den Mai - mit "Four and more".

emscher-lippe-halle Adenauerallee 118 45891 Gelsenkirchen 0209 / 9 54-3110

termine

evangelische kirche rotthausen Steeler Straße 48 45884 Gelsenkirchen 0209 / 14 97 98 66

kunstmuseum gelsenkirchen Horster Straße 5-7 45897 Gelsenkirchen 0209 / 169 - 4361

Die flora Florastraße 26 45879 Gelsenkirchen 0209 / 1 69 - 9105

MARITIM HOTEL Am Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen 0209 / 176-0

gesamtschule ückendorf Bochumer Straße 190 45886 Gelsenkirchen 0209 / 14 89 50

Mondpalast Wilhelmstraße 26 44649 Herne-Wanne 02325 / 588 999

jazz&art galerie Florastraße 28 45879 Gelsenkirchen

Musikschule GELSENKIRCHEN An der Rennbahn 5 45899 Gelsenkirchen 0209 / 169 - 6174

Kaue Wilhelminenstraße 174 45881 Gelsenkirchen 0209 / 49 01 31

MUSIKTEHATER IM REVIER „Spring Awakening“ Musical-Adaption von Wedekinds Generationen-Drama „Frühlings Erwachen“

Musiktheater im revier Kennedyplatz 45881 Gelsenkirchen 0209 / 40 97-0

Ziegenmichelhof Eggemannstraße 51 45883 Gelsenkirchen 0209 / 9 44 36 81

Oisin Kelly Gallery Brinkgartenstrasse 25 45894 Gelsenkirchen Tel.: 0209 / 3 18 77 32

Zoom Erlebniswelt Bleckstr. 64 45889 Gelsenkirchen 0209 / 954-50

schauburg filmpalast Horster Straße 6 45897 Gelsenkirchen 0209 / 3 08 86 schloss horst Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen 0209 / 51 66 22 sportparadies Adenauerallee 118 45891 Gelsenkirchen 0209 / 95 43 110

Das Veranstaltungsjahr in Gelsenkirchen

Volles ! m m a r g o r P

2013

ZOOM Erlebniswelt Saisoneröffnung 17. März · VIVAWEST-Marathon 12. Mai · Rock Hard Festival 17. bis 19. Mai 7. Drachenfest auf Consol 17. bis 20. Mai · Blind Date-Festival 5. bis 7. Juli SommerSound 28. Juli, 4., 11., 18. und 25. August · 26. Internationale Jazztage 6. bis 8. September Theaterfest 14. September · klezmer.welten 2013 26. Oktober bis 17. November 4. Gelsenkirchener Erzählfestival im November

Volles Programm auch im Internet: www.gelsenkirchen.de

GE:spräch

MUSIKTHEATER IM REVIER GELSENKIRCHEN

DER KAISER VON ATLANTIS

Oper von Viktor Ullmann Ein Projekt des MiR-Jugend-Orchester Premiere am 7. April 2013, 18.00 Uhr, Kleines Haus WEITERE TERMINE

12., 13. und 19. April 2013

WWW.MUSIKTHEATER-IM-REVIER.DE 32 GE:spr채ch

KARTENTELEFON 0209. 4097-200