GE:spräch 09 2013 by Lothar Bluoss

GE:spräch

Kostenlos zum Mitnehmen STADTMAGAZIN GELSENKIRCHEN AUSGABE 18 SEPTEMBER 2013

RYOKAN: Der Stern leuchtet wieder • Atotest: Mercedes S-Klasse • Eissaison im Sport-Paradies eröffnet • Künstlerportrait. Marita G. Weiden • Kartenverlosung

2 GE:spr채ch

Wählen gehen! Liebe Leserinnen, liebe Leser, am 22. September wird wieder einmal gewählt. Wir können alle mitentscheiden, wer für die nächsten vier Jahre auf der Regierungsbank Platz nehmen darf und wer in die Opposition muss. Manche von Ihnen werden jetzt sagen: „Eigentlich will ich gar keinen von denen. Die da oben machen doch sowieso, was sie wollen. Im Grunde ist es doch egal, wen ich wähle, die sind doch alle gleich machtgeil und korrupt.“ Leider ist der Eindruck nicht von der Hand zu weisen, dass das Verhalten unserer Politiker allzu oft von Machtkalkül, Phrasendrescherei und Opportunismus geprägt ist. Die Parteien und deren „Personal“ scheinen mehr am Erlangen und Sichern der politischen Macht interessiert, denn an echten Ideen und Lösungen. Manche erschummeln sich auch einen Doktortitel oder füllen sich ihr Bankkonto auf Kosten des Steuerzahlers. Da ist es nicht verwunderlich, wenn Politikverdrossenheit stetig zunimmt. Andererseits heißt es nicht umsonst: „Jedes Volk hat die Politiker, die es verdient.“ Seien wir doch einmal ehrlich. Füllen wir unsere Steuererklärung absolut wahrheitsgemäß aus? Sind wir immer ehrlich zu Ehepartnern, Nachbarn, Chefs oder Kollegen. Sehen wir nicht manchmal auf unseren Vorteil, auch wenn wir anderen dadurch schaden könnten? – Schon in der Bibel steht: „Wer von euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein...“ Und dass Politiker in stärkerem Maße auf ihren Vorteil bedacht sind als der Durchschnittsbürger, möchte ich nicht unterschreiben. Ich denke, es gibt auf allen Ebenen der Politik genauso viele engagierte, intelligente und lösungsorientierte Menschen, wie schwarze Schafe. Das nehmen wir nur leider oft nicht wahr, weil auch für die Berichterstattung über Politik oft genug der Grundsatz „bad news are good news“ gilt. Natürlich leiden viele unserer Polit-Profis an der Berufskrankheit „zwanghafter Schönfärberei“. Es geht schließlich immer darum, sich selber und seine Partei gut darzustellen. Letztendlich möchte man gewählt werden. Genauso verhalten sich Unternehmen, die ihre Produkte verkaufen möchten. Und wenn wir alle vom „schmutzigen Politikgeschäft“ abwenden, diese Politbonzen mit Nichtachtung strafen und einfach gar nicht mehr wählen gehen. Was dann? Ändert sich dann etwas zum Positiven? Bekommen wir dann eine bessere Regierung? Oder lassen wir vielleicht eher die Engstirnigen, die Extremisten und die Lobbyisten alleine entscheiden. Wer unzufrieden ist und nicht wählt, dem kann das ganze letztlich nicht so wichtig sein. Das ist so ähnlich, als wenn ich ständig über meine Firma, meine Frau, meinen Mann schimpfe und dann doch alles beim Alten lasse. Es gibt immer eine Alternative oder zumindest ein kleineres Übel. Mit dem Alles oder Nichts-Prinzip fühlt man sich vielleicht manchmal besser, tut aber nichts zur Verbesserung der Situation. Und wer den „Etablierten“ partout keine Stimme geben will, kann sich ja eine Alternative suchen, sollte dabei aber bedenken, dass sich auch so manche Protestbewegung ziemlich schnell an die Fleischtöpfe der Macht gewöhnt. Der englische Premier Winston Churchill hat einmal gesagt: „Demokratie ist die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen.“ Da möchte ich ihm uneingeschränkt zustimmen. Ich glaube nicht, dass wir mit einem starken Mann oder einer Partei, die immer Recht hat, besser fahren würden. Und dass permanente direkte Demokratie die Lösung ist, möchte ich auch nicht behaupten. – Wir müssen wohl oder übel mit den Menschen, auch den Politikern, auskommen, wie sie sind. Es gibt keine anderen. Und wer sein staatsbürgerliches Engagement nicht auf die „Abgabe seiner Stimme“ beschränken möchte, hat unendlich viele Möglichkeiten, sich für die Gesellschaft und seine Mitmenschen zu engagieren. In der Politik, in sozialen Initiativen oder in seiner unmittelbaren Umgebung... Ich wünsche Ihnen eine gute Wahl! Ihr Michael Otterbein

GE:spräch

INHALT

aktuelles forum: Jugendarbeit

• AKTUELLES

• BUER

• JUGEND

FineArtJazz auf dem Nordsternturm

Domplatte aktuell

Gelsenkirchener Bildungseinrichtung unterstützt Jugendliche

Unfallflucht – Böse Überraschungen

Am 20. September startet eine kleine, aber feine Jazzreihe auf dem Nordsternturm in Gelsenkirchen-Horst.

Easy Going an der Domplatte Das neue Bar-Bistro Domgold im Test

Benefizkonzert „Good News”

Kunde fährt mit Auto bis an die Theke

Benefizkonzert der Soroptimisten Buer zugunsten des Kinderschutzbundes GE.

7 „Nuit de la Photographie“ Die erste „Nuit de la Photographie“ im Wissenschaftspark Gelsenkirchen ist eine Einladung zum Träumen in einer lauen Sommernacht.

Glück im Unglück hatte eine Mitarbeiterin der Reinigung Wäschekorb, als am 28. Juni ein Mercedes durch die Schaufensterscheibe in das Ladenlokal in der Hagenstraße 7 fuhr.

Christel Klarhöfer in der Galerie Unikat Ausstellung der Duisburger Künstlerin Christel Klarhöfer.

BUERSCHE FALKEN-APOTHEKE BUERSCHE FALKEN-APOTHEKE BUERSCHE FALKEN-APOTHEKE BUERSCHE FALKEN-APOTHEKE

4 GE:spräch

Bericht über das aktuelle forum, ein Verein zur Förderung von Jugendlichen aus gesellschaftlich benachteiligten Familien.

11 Deutsch-italienische Jugendarbeit im Ruhrgebiet Bericht über das Jugendprojekt „Periferia Action!“, das vom 22. Bis zum 30 Juni 2013 in Dortmund und Herne stattfand.

• RATGEBER RECHT

Die wenigsten wissen es: Wer nach einem Parkrempler einfach wegfährt, begeht eine Straftat.

• GESUNDHEIT

13 Wenn die Seele krank ist Die Folgen von kontinuierlicher Überbelastung, Ärger, Trauer und Kränkungserfahrungen sind ernst zu nehmende psychische und psychosomatische Erkrankungen. Sabine Gronau - Wissen aus der chinesischen Medizin Kochen im September: „Süßkartoffelpürree mit Meerrettich“ für 2 Personen

Mercedes S-Klasse

Restaurant Ryokan

Industrieclub

Marita G. Weiden

• AUTO

• GESELLSCHAFT

• KUNST

• AKTUELLES

Hightech Luxus-Lounge auf Rädern

Viel Raum für stilvolle Veranstaltungen

Magie der Farbe

Eissaison eröffnet

Die neue Mercedes S-Klasse im Test

Der nach dem umtriebigen Ruhrindustriellen Friedrich Grillo benannte IndustrieClub hat sich im letzten Jahrzehnt vom elitären Zigarrenclub zu einer der modernsten Event-Locations Gelsenkirchens entwickelt.

Wir besuchten die Künstlerin Marita G. Weiden, deren Bilder zur Zeit im Kunstmuseum zu bestaunen sind, in ihrem Atelier in Wuppertal.

Ende August hat die Eissaison im Sport-Paradies begonnen.

• ESSEN & TRINKEN

16 Der Stern leuchtet wieder In dem Tropenrestaurant der ZOOM Erlebnsiwelt Asien kann man wieder wunderbar speisen. Die feine eurasische Küche übertraf unsere Erwartungen bei weitem. Die Abendgastronomie des Tropengartens ist in den Olymp der besten Gelsenkirchener Restaurants zurückgekehrt.

• BÜCHERTIPS

23 Büchertips

• BAUEN & WOHNEN

Aktuelle Lesetips für die länger werdenden Abende.

21 Das Glück kam doppelt Lange hat das Ehepaar Ludwig aus Gelsenkirchen auf das perfekte Haus in guter Lage gewartet und gleichzeitig das erste Kind herbeigesehnt. Ende Juni gingen beide Wünsche in Erfüllung.

• KULTUR

24 Eine rauschende Sommernacht auf der Burg Bericht von der 1. OPEN-AIRKLASSIK-NACHT auf Burg Lüttinghof

26 „Haste Töne?“ Die musikalische Herbstshow vom 08. Sept. bis 27. Okt. 2013 im Varieté et cetera.

27 Freud und Leid im Reich der Tiger Mitte Mai war die Welt in der ZOOM Erlebniswelt noch in Ordnung. Inzwischen sind zwei der vier aus Zoos in Ungarn und den Niederlanden stammenden Raubkatzen gestorben.

• TERMINE

28 Kultur- und Freizeittermine in Gelsenkirchen 01.09. bis 30.09. 2013

ZOOM ERLEBNISWELT Bleckstr. 64 (Abendeingang) 45889 Gelsenkirchen täglich von 18 bis 23 Uhr (Mo. Ruhetag)

MITTEN IM PARADIES.

Unternehmen Sie im Herzen von Nordrhein-Westfalen eine außergewöhnliche Fernreise an einem Abend. Entdecken Sie Genuss und Entspannung in einer exotischen Welt. Genießen Sie die kulinarischen Kreationen unserer eurasischen Küche inmitten tropischer Flora und Fauna. Herzlich Willkommen im Ryokan, dem Tropenrestaurant in der ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen.

ABENTEUER GENIESSEN. GASTRONOMIE ERLEBEN.

WWW.RYOKAN.DE

GE:spräch

Aktuelles

FineArtJazz auf dem Nordsternturm Am 20. September startet eine kleine, aber feine, Jazzreihe auf dem Nordsternsturm in Gelsenkirchen-Horst. Unterstützt wird dieses außergewöhnliche Projekt von VIVAWEST und dem Jazzportal Nordrhein-Westfalen „nrwjazz.net“. Jazz im Keller? Nein! Bei der Jazzreihe "FineArtJazz auf dem Nordsternturm" geht es mit dem Jazz hoch hinaus. Genauer gesagt auf bis zu über 80 Meter Höhe. Hier finden von Mitte September bis Mitte Oktober drei faszinierende Konzerte mit einer atemberaubenden Aussicht über das Ruhrgebiet statt. "Orte einer Stadt in anderer Weise zum Klingen zu bringen, sie neu wahrzunehmen und zu ergründen, das ist das Anliegen der Jazzreihe "FineArtJazz" in Gelsenkirchen." – Hierzu ist Jazz mit seinen vielfältigen Ausdrucksformen wun-

derbar geeignet. Kreativität, Improvisation und ungewöhnliche Besetzungen ermöglichen dem Zuhörer nicht nur neue Klangfarben zu entdecken, sondern auch den Raum, die Umwelt anders wahrzunehmen. Diese wohl höchste Bühne des Ruhrgebiets ist bestimmt der außergewöhnlichste Spielort dieses Jazzhalbjahres in NRW. Am 20. September wird das Dortmunder Duo "Sub.vision" mit dem Projekt "About Aphrodite" diese Jazzreihe eröffnen. Am 4. Oktober folgt „Lottchen“ mit einem Pre-Release Konzert ihrer neuen CD "Traveling Birds" und am 12. Oktober schließt das Duo Martina Gassmann und Frank Wingold diese ungewöhnliche Reihe ab. Besucher der Konzertreihe „FineArtJazz auf dem Nordsternturm“ haben vor dem jeweiligen Konzert bereits ab 17

(v. l.) Bernd Zimmermann, Dr. Marie Mense (VIVAWEST) und Susanne Pohlen

Uhr Gelegenheit, die aktuelle Videokunstausstellung „Schichtwechsel“ sowie die Panoramaterrasse kostenfrei zu erkunden. Die Konzerte beginnen um jeweils 19:00 Uhr.

zum Preis von 15,-- € im Internet unter www.publicjazz.de/nordsternturm. html . (DerTermin am 20.9. war zum Redaktionsschluss leider schon ausverkauft.) – Weitere Infos: www.publicjazz.de

Karten für den 4.10. und 12.10. gibt es im Vorverkauf (dringend empfohlen)

Benefiz-Konzert

des Gospelchors „Good News“ unter Leitung von Andreas Luttmann

Sonntag, 15. September 2013 · 17.00 Uhr

Benefizkonzert „Good News“ Am Sonntag, den 15. September veranstaltet der Soroptimisten Club Gelsenkirchen Buer ein Benefizkonzert mit dem Gospelchor „Good News“ unter der Leitung von Andreas Luttmann in der Kirche St. Mariä Himmelfahrt in Gelsenkirchen Buer. – In dem im Jahr 1997 gegründeten Chor singen rund 40 Akteure Gospelsongs und mehrstimmige Popmusik. „Einfach alles, was Spaß macht“, meint Chorleiter Andreas Luttmann, der seine Freude an der Musik an seine Sängerinnen und Sänger weitergibt. Der Erlös der Veranstaltung kommt dem Kinderschutzbund Gelsenkirchen e.V. zugute. Unterstützt wird damit das Projekt „Freiraum“, das Kindern aus einem benachteiligten Stadtteil die Möglichkeit gibt, Stabilität und Selbstwertgefühl über künstlerische Betätigung aufzubauen. Die Nachmittagsangebote reichen von einer Vorlesegruppe, über Fotokurse und Hausaufgabenbetreuung bis zum Angebot gemeinsamer Ausflüge zu kulturellen Einrichtungen der Stadt.

Veranstalter: Förderverein SI GE-Buer e.V.

Kirche St. Mariä Himmelfahrt · Erlestraße 13 · Gelsenkirchen-Buer Eintritt frei, um Spenden wird gebeten

Benefizveranstaltung zugunsten des Kinderschutzbundes Gelsenkirchen e.V.

6 GE:spräch

Sonntag, 15. September 2013, ab 17 Uhr Kirche St. Mariä Himmelfahrt Erlestraße 13 45894 Gelsenkirchen-Buer www.clubgelsenkirchenbuer.soroptimist.de

Aktuelles

„Nuit de la Photographie“

„Träume in Wolken und im Wasser, Träume in Wüsten und Urwäldern, den Traum der Liebe und den Traum der guten Welt, aber auch den Traum vom Heavy Metal und Punk, die psychedelischen Träume, den Traum vom Leben, vom Zusammenleben, vom schönen Wohnen und vom selbstbestimmten Arbeiten und alle Träume, die wir uns hier nicht ausdenken können...“ – Die erste „Nuit de la Photographie“ im Wissenschaftspark Gelsenkirchen ist eine Einladung zum Träumen in einer lauen Sommernacht: Nach Einbruch der Dunkelheit will das Fotografieprojekt bild.sprachen hier großformatige Fotos im Außengelände vor dem See des Wissenschaftsparks projizieren. Mit musikalisch untermalten Interpretationen sollen die fotografischen Serien zum Träumen anregen. – Die Gelsenkirchener Veranstaltung nimmt Bezug auf einen der Höhepunkte des ältesten aller Fotofestivals, dem „Les Recontres d`Arles“ in Südfrankreich. Wer einmal dabei war, vergisst nicht, wie Fotoenthusiasten von nah und fern ein einzigartiges Zusammentreffen mit Fotoprojektionen, Picknick, rotem Wein, Käse und Baguette feiern. Samstag 14. September – nach Einbruch der Dunkelheit Wissenschaftspark Gelsenkirchen Munscheidstraße 14 45886 Gelsenkirchen www.bildsprachen.de

Christel Klarhöfer in der Galerie Unikat Seit dem 11. August stellt die Duisburger Künstlerin Christel Klarhöfer, die Mitglied im Bund Gelsenkir- Die Karawane chener Künstler ist, ihre Bilder in der ART Galerie Unikat aus. Klarhöfer betätigt sich seit über 40 Jahren künstlerisch. Inzwischen malt sie nicht mehr nur in ihrem Atelier, sondern nutzt ihre künstlerischen Fähigkeiten zunehmend, um Menschen zu helfen. Ihr Seminarangebot „Stressabbau durch Farben“ hat sie bereits mehrmals erfolgreich in Unternehmen durchgeführt. – „Malen bedeutet für mich, eine Fläche zu erzeugen, die Energie ausstrahlt“, erklärt Christel Klarhöfer. Ihre Bilder wirken durch ihre intensive Farbigkeit. Die Farben, meistens Acrylfarben, trägt sie reliefartig Schicht für Schicht auf die Leinwand auf, wodurch ein Eindruck von „Tiefe“ und „Struktur“ entsteht. Je nach Thema leuchten die Bilder in kräftigen, bunten Farbtönen von Zitronengelb über Feuerrot bis Grasgrün oder sie beeindrucken durch dunkle, fast düster wirkende Farbstrukturen. „Die Emotionen und Ideen, die ich habe,

bringe ich auf die Leinwand und danach bin ich entspannt und gelöst. Häufig finde ich mich selbst in meinen Werken und entdecke, was in mir steckt. So komme ich emotional runter“, sagt die Künstlerin über die Wirkung des Malens auf sie selber.. Ausstellung Christel Klarhöfer 11.8. – 27.9. 2013 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 12-20 Uhr, Fr. 12-18 Uhr ART Galerie Unikat Husemannstraße 35, 45879 Gelsenkirchen www.art-galerie-unikat.de

GE:spräch

Buer

DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL

DOM Easy Going anGOLD der Domplatte Ende 2012 schloss der traditionsreiche Szenetreff „Bikini“ seine Pforten. Etwa drei Monate später, zu Ostern, eröffnete das Domgold am selben Standort direkt am Buerschen Dom. Wurde das Bikini von Inhaber Christoph Klug noch zusammen mit zwei weiteren Geschäftspartnern betrieben, ist er im Domgold jetzt alleiniger Herr des Hauses. Darüber hinaus betreibt der überzeugte Gastronom bereits seit längerem das „Lokal ohne Namen“, vielen besser als „Fuck“ bekannt. – Das Domgold hat eine etwas ältere Zielgruppe als das Bikini, in dem der Altersschnitt bei unter 30 lag und alleine schon der Name ein flippigeres Image suggerierte. Seit der Neueröffnung ist das Lokal mehr Bar-Bistro und weniger Party-Location. Folgerichtig werden auch weniger Partys ausgerichtet, was die Nachbarn zu schätzen wissen. Bei der Inneneinrichtung knüpft das Domgold an die alten Zeiten an, gibt sich aber auch hier etwas bedächtiger. Die schrillen 70er-Jahre-Tapeten sind auf jeden Fall verschwunden. Auch kulinarisch legt Christoph Klug Wert darauf, die alten Bikini-Tugenden hochzuhalten. Es gibt weiterhin leckere Pasta-Gerichte wie z.B. Spaghetti Bolognese, scharfe Penne Arrabiata oder Spaghetti „Maritim“ mit Gambas und Zucchini. Mit den „Penne Bikini“ (mit Hähnchenstreifen und Gemüse in Kräuterrahm) knüpft man sogar namentlich an die alten Zeiten an. – Auch die Flammkuchen-Auswahl dürfte langjährigen Stammgästen bekannt vorkommen. Hauchdünn und kross werden sie mit Speck, Lauch, Zwiebeln, Schafskäse, Tomaten, Spinat und einigen anderen leckeren Zutaten serviert. Zwei weitere Spezialitäten des Hauses sind frische Salate und verschiedene Vorspeisen wie zum Beispiel Bruschetta, Aioli mit Brot oder Tomaten mit Mozzarella. Als Desserts bieten Klug und sein Küchenteam frisch gemachte Crepes in mehreren süßen Varianten.

Gediegene Atmosspäre an der Theke

Anders als früher im Bikini kann im Domgold samstags ausgiebig gefrühstückt werden und das für Spätaufsteher sogar bis 17 Uhr. Die Bandbreite reicht vom „Kleinen französischen Frühstück“ (Café au lait, Croissant, Marmelade und Nutella) über das deftige Frühstück „Domplatte“ mit Nürnberger Rostbratwürstchen, Rührei, Bacon, Käseund Wurstspezialitäten, bis zum üppigen Frühstück „Domgold“ für zwei Personen: (alles was das Herz begehrt auf einer Etagere serviert und auch von zwei guten Essern kaum zu bewältigen). Natürlich kann man Extras nachbestellen oder die Tramezzini-Spezialitäten probieren. Besonderen Wert legt Christoph Klug darauf, dass seine Küche nur Bio-Eier sowie Brot und Brötchen vom Bio-Bäcker „Backbord“ verwendet. – Zusätzlich zur Standardkarte bietet das Domgold Donnerstags regelmäßig hausgemachte Burger, darunter einen Black Angus Irish Beef Burger, klassisch oder mit

Käsesauce und Jalapenos und neuerdings auch einen Veggie-Burger. Zwischendurch werden immer wieder frische Steaks angeboten. Mittwochs, am Pastatag, kosten alle Nudelgerichte nur 6 Euro. Bei den Getränken zeichnet sich das Domgold vor allem durch seine große Bierauswahl aus. Es gibt sechs Sorten vom Fass, darunter natürlich auch ein „Dom Kölsch“, acht Flaschenbiere und saisonale Spezialitäten. Dazu gibt es Weiß- und Rotwein, Trendgetränke wie Aperol Spritz und Hugo und eine große Auswahl an Spirituosen. Wer es alkoholfrei mag, kann hier die original „Fritz Kola“ oder Bionade genießen. Die stylische Bar des Domgold ist auf jeden Fall ein guter Platz für einen frisch gezapften oder gemixten Drink, und bei schönem Wetter kann man draußen vor dem Lokal sitzen und das Treiben auf dem Domplatz beobachten.

Orthopädie-Schuhtechnik

Jürgen Weiß Spezialität:

Bei mir gehen Sie richtig.

individuelle Einlagenversorgung Fußversorgungskonzepte kostenlose Fußberatung Fußpflege

Vertrauen Sie meiner 50jährigen Berufserfahrung

Wir lösen Ihre Fußprobleme Cranger Straße 280, 45891 Gelsenkirchen, Tel. 7 26 44

8 GE:spräch

www.fusspflege-weiss.de info@fusspflege-weiss.de

Buer Gelsenkirchen-Buer

L - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL - DOMPLATTE AKTUELL

Reinigung Wäschekorb Kunde fährt mit Auto bis an die Theke Flammkuchen „La dolce vita”

Vier Monate nach Eröffnung war es für die GE:spräch-Redaktion natürlich an der Zeit, einen Essenstest im Domgold durchzuführen. Bei schönem Wetter haben wir uns an die Domplatte gesetzt und ein kleines Menü bestellt. Zuerst gab es „Tapas Variadas“: unter anderem Schinken mit Melone, große grüne Oliven, Peperoni und gebratene Gambas, dazu Aioli, Tomatenstückchen, Ruccola und frisches Brot. Für zwei Personen war das eine schöne Vorspeisenportion. Für eine Person hätte der leckere Vorspeisenteller locker als Hauptgericht ausgereicht. – Als Hauptgerichte bestellten wir einen Flammkuchen „la dolce vita“ mit Spinat, Schafskäse und Tomaten und „Penne Domgold“ mit Serrano-Schinken, Pinienkernen und Ruccola. Beides reichliche Portionen und in bekannter Qualität. Die Penne wurden in einer pikanten SahnePfeffer-Sauce serviert, der Ruccola thronte obenauf. Der Flammkuchen war sehr gut mit Schafskäse und halbierten Minitomaten belegt. Dazu genossen wir fruchtiges Bananenweizen und ein frisch gezapftes Dom Kölsch, eine sehr gute Mahlzeit für einen lauschigen Sommerabend am Buerschen Dom. Wir werden bestimmt wiederkommen. Das Domgold hat montags bis donnerstags von 17 bis 24 Uhr geöffnet, freitags sogar bis 3 Uhr nachts. Samstags beginnt der Domgold-Tag um 10 Uhr mit den Frühstücksangeboten und endet am Sonntagmorgen um Drei. Dann genießt das Domgold-Team seinen Ruhetag, um am Montagnachmittag wieder für seine Gäste zu öffnen. Über Neuigkeiten kann man sich rund um die Uhr bei Facebook informieren: www.facebook.com/dom.gold.73 Adresse: Russelplatz 1, 45894 Gelsenkirchen-Buer

Glück im Unglück hatte eine Mitarbeiterin der Reinigung Wäschekorb, als am 28. Juni ein Mercedes durch die Schaufensterscheibe in das Ladenlokal in der Hagenstraße 7 fuhr. Die Theke, an der sie wenige Sekunden vorher noch stand, war demoliert und stattdessen stand dort eine stattliche Limousine, aus der Sie ein verdutzter Fahrer anschaute und nach seiner Wäsche fragte. Er hatte offensichtlich beim Einparken auf dem Kundenparkplatz die Bremse mit dem Gaspedal verwechselt und war auf Grund der PS-starken Motorisierung seines Gefährts förmlich durch das Schaufenster geschossen und erst nach ca. 5 Metern vor einer Regalwand im Laden zum Stehen gekommen. Zum Glück für alle beteiligten wurde niemand verletzt und es entstand lediglich ein (nicht unerheblicher) Sachschaden, der dann von der Polizei aufgenommen wurde. Mittlerweile sind die Schäden beseitigt und nichts erinnert mehr an den Vorfall.

Umgestürzte Theke

Text: Lothar Bluoss Fotos: Wäschekorb

Hochstraße 58

Unser Service chemische Reinigung Hemdenservice, Bügelservice Wäsche und Mangelwäsche Leder- und Teppichreinigung Hagenstraße 7

Tel.: (0209) 38 65 777 Tel.: (0209) 40 24 40 40 Mo-Fr. 8.30 -18.30 Mo-Fr. 8:30-13:00 / 15:00-18:00 Sa 8:30-13:00 www.waeschekorb1.com Sa. 9.00 -13.00

Schneiderarbeiten

Textil-Reinigung Wäschekorb

NEU! Nähkorb

Text: Michael Otterbein Fotos: Lothar Bluoss

Essen, Events und vieles mehr! Das Transilvania-Restaurant wird Sie überraschen! Grothusstr. 44-46 45883 Gelsenkirchen Tel: 0209 /945 806 71 Di - Do: 17 - 24 Uhr Fr - So: 11 - 24 Uhr www.transilvaniarestaurant.de

GE:spräch

Jugend Fünf Tage nach der amtlichen Eintragung als Verein machte das „aktuelle forum“ (af ) durch eine spektakuläre Veranstaltung von sich reden. Am 4. Februar 1968 wurden der Vorsitzende der SPD-Landtagsfraktion Johannes Rau und der „außerparlamentarische Studentenführer“ Rudi Dutschke gemeinsam auf ein Podium gebracht.

aktuelles nrw Gelsenkirchenerforum Bildungseinrichtung unterstützt Jugendliche Die Diskussionsveranstaltung in der Stadthalle Wattenscheid stellte zugleich den Höhepunkt und das Ende der „wilden“ Gründungszeit des aktuellen forums dar, dass gut drei Jahre vorher unter der Bezeichnung „Jugendstudio für Politik und Bildung“ als lockere Initiative von nordrhein-westfälischen Falken und Jusos gegründet wurde. Ziel war es, die politische Bildung und eine demokratische Diskussionskultur jenseits starrer Parteigrenzen zu fördern. In den inzwischen fast 50 Jahren seines Bestehens blieb das aktuelle forum personell oft SPD-nah, befasste sich aber immer mit Themen, die auch unter Sozialdemokraten kontrovers diskutiert werden. Nachdem das af nach der ursprünglichen Idee an vielen NRW-Standorten vertreten war, beschränkte man sich ab Anfang der 70er Jahre auf die Standorte Gelsenkirchen und Wanne-Eickel. Seit 1981 ist Gelsenkirchen alleiniger Sitz des Vereins. Heute arbeiten hier elf hauptamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Der inhaltliche Schwerpunkt des aktuellen forums nrw liegt derzeit klar bei der Förderung von Jugendlichen aus gesellschaftlich benachteiligten Familien. Neben rund 100 Seminaren betreut der staatlich anerkannte Bildungsträger im Rahmen seiner Aktivitäten momentan sechs Projekte mit Bezug zu Gelsenkirchen, von denen sich fünf vor allem an Jugendliche und junge Erwachsene richten. Unter dem Titel „young workers for europe“ werden Jugendliche durch gemeinnützige Arbeitseinsätze in verschiedenen europäische Ländern bei der Entwicklung sozialer Kompetenzen unterstützt. Im Jahr 2012 zum Beispiel haben Auszubildende aus Bergkamen geholfen, ein Mahnmal für die Opfer eines Massakers der Wehrmacht in Kommeno (Griechenland) zu errichten. Dieses Jahr laufen Einsätze in Griechenland, Ungarn, Rumänien, Lettland und Bosnien. Darunter ist auch eine

10 GE:spräch

Gruppe der Gelsenkirchener Jugendberufshilfe (Projekt „AufGEweckt“), die beim Bau von Brücken in der Partnerstadt Zenica in Bosnien hilft. Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Arbeitsaufenthalte erklären übereinstimmend, dass ihnen das gemeinsame Arbeiten im Ausland sehr viel gebracht hat, vor allem bei der Entwicklung von so wichtigen Eigenschaften wie Teamfähigkeit, Selbstständigkeit, Flexibilität und der Fähigkeit, sich in einer fremden Umgebung zurechtzufinden. Das werden auch spätere Arbeitgeber zu schätzen wissen. Speziell auf die Entwicklung von Medienkompetenz zielt das Projekt „Globalized Identities“. Dabei werden der Sinn für den Umgang mit den eigenen Daten im Internet geschärft und die Nachrichtenaufbereitung unterschiedlicher internationaler Medien untersucht. Schließlich entwickeln die Teilnehmerinnen und Teilnehmer einen eigenen Blog, in dem sie selber Informationen, Nachrichten, Videos, Podcasts, usw. ins Internet stellen. Jugendliche aus mehreren europäischen Ländern bekommen bei der Internetzeitung des Projekts „European Youth Voice“ die Möglichkeit, ihre Ideen, Meinungen und Erfahrungen in die Öffentlichkeit zu bringen. Es geht um Themen wie Geschichte und Politik, aber auch um die eigene Identität, Jobsuche und Reisemöglichkeiten für junge Menschen. Da alle Texte englisch geschrieben werden, hilft das Projekt den Teilnehmern zugleich, ihre Sprachkompetenz zu verbessern. Um gesellschaftliche und politische Partizipation auf lokaler Ebene im Ruhrgebiet geht es in dem Projekt „Revier Version 2.1“. Die Teilnehmenden sollen praktische Erfahrungen in der Gestaltung ihrer eigenen Lebensumwelt machen, zum Beispiel in Schulen, Jugend- und Kultureinrichtungen. Dabei werden unterschiedlicher Medien und Methoden wie Videos, Musik und Tanz eingesetzt. Im Projekt „Kulturscho-

Brückenbau am Koprath in GE

cker“ treffen Hochkultur und Jugendkultur unmittelbar aufeinander. Mit Rap, HipHop und Breakdance dürfen die Jugendlichen in die Domänen der Hochkultur, die Opernhäuser der Projektstandorte eindringen. Nach einem Pilotversuch in Mannheim, findet das Projekt jetzt auch im Ruhrgebiet, in Dortmund, Duisburg und Gelsenkirchen statt. Im Gelsenkirchener Musiktheater überraschten Ende Mai junge Rapper mit etwa hundert Freunden die Opernbesucher bei einer Aufführung von „Der Barbier von Sevilla“. – Nicht nur an Jugendliche sondern an alle Literaturbegeisterten, die gerne auch einmal für ein großes Publikum schreiben möchten, richtet sich „Fantastisches Ruhrgebiet“. Ein Kernpunkt des Projekts ist ein offener Literaturwettbewerb. Weiterhin wird es große Veranstaltungen mit prominenten Autoren, eine Buchmesse mit unabhängigen Verlagen, Kinder- und Jugendevents, Fachvorträge und eine Auftaktgala sowie ein Finale geben. Das Projekt wird maßgeblich von Hans Frey, studierter Germanist, ehemaliger SPD-Landtagsabgeordneter und

Vorstandsvorsitzender des aktuellen forums, betreut. Frey hatte bereits vor zwei Jahren ein Buch zum Thema Unterhaltungsliteratur im Ruhrgebiet geschrieben. Das aktuelle forum will auch zukünftig schwerpunktmäßig junge Menschen unterstützen, Schlüsselqualifikationen zu erwerben, damit sie angemessen an der Gesellschaft teilhaben können. Ein wichtiges Ziel ist die Förderung gegenseitigen Verständnisses zwischen unterschiedlichen Menschen, Völkern und sozialen Gruppen. Das aktuelle forum freut sich stets über Feedback, Ideen und Anregungen zu seinen Projekten. Praktikumsinteressierte sind herzlich willkommen. Kontakt: aktuelles forum nrw e.V.  Hohenstaufenallee 1 45888 Gelsenkirchen Telefon: 0209 15510-15 www.aktuelles–forum.de Text: Michael Otterbein Foto: aktuelles forum

Jugend Als Jugendlicher hat man es in der heutigen Zeit nicht leicht. Um einen herum die alltäglichen Schwierigkeiten, politische Umwälzungen und mitten drin die eigenen Identitätssuche. Sie werden durch vielerlei Dinge beeinflusst – die Schule, englische Serien, asiatische Videospiele und skandinavische Mode. Im heutigen Europa kann man nationale Identitäten nicht separat voneinander betrachten, sonder muss sie öfters zusammenbringen.

Periferia Action! Deutsch-italienische Jugendarbeit im Ruhrgebiet Als einer der kreativsten Versuche, dies zu bewältigen, erscheint das Jugendprojekt „Periferia Action!“, das vom 22. Bis zum 30 Juni 2013 in Dortmund und Herne stattfand. Es handelt sich um ein interkulturelles Projekt, das bildungsferne und bildungsintensive Jugendliche zusammenführt. In mehrtägigen Workshops unter der Koordination von Daniel Ganzert (deutsch-italienischer Streetworker und Mitglied des Italienvereins Dortmund www. italienverein.de) lernten sich die Jugendlichen kennen und erarbeiteten gemeinsam eine Performance, die aus Breakdance, Rap, Graffiti und Theater bestand. Die Botschaft ist eindeutig: „Jugendliche aus allen sozialen Schichten und Ländern plädieren für gemeinsame Projekte, die zusammenschweißen. Zudem wurde die Performance in Dortmund und Herne einem Publikum präsentiert. Das Projekt wird von der europäischen Union, dem Goethe Institut in Rom, dem Italienverein und anderen Jugendorganisationen unterstützt. Der Koordinator Herr

Ganzert betreut die Jugendlichen in Deutschland, aber auch in Scampia, Melito (Neapel) und Tor Bella Monaca mehrmals im Jahr vor Ort. Er betont seine Straßensozialarbeit und ebenfalls eine langjährige Betreuung in Berufsorientierung und interkulturellen Projekten. Nachhaltigkeit wird groß geschrieben, denn aus dieser Arbeit werden praxisorientierte Bildungsseminare für Studenten entwickelt. Außerdem sollen im Jahr 2014 einige Arbeitsund Praktikumsplätze für Jugendliche geschaffen werden. Es wurden viele Jugendliche aus Deutschland und Italien einander näher gebracht. Sie lernten eine neue Kultur kennen und wuchsen gemeinsam an kreativen Aufgaben. Das werden sie lebenslang als Erfahrung mit sich tragen und es gilt weiterhin derartige Projekte zu unterstützen. Für ein gemeinsames Europa, dass sich nicht nur aus den Nachrichten kennt, sondern die europäische Identität lebt – wie in „Periferia Action“.

Weitere Informationen unter www.italienverein.de (unter der Rubrik Kultur/ Events) und (demnächst) unter www. periferia-action.com Text + Foto: Dea Sinik

GE:spräch

Ratgeber Recht

Verkehrsrecht:

Unfallflucht –

Böse Überraschungen Die wenigsten wissen es: Wer nach einem Parkrempler einfach wegfährt, begeht eine Straftat. Fahrerflucht ist ein Verkehrsdelikt und wird in Deutschland in § 142 StGB unter der Deliktsbezeichnung „unerlaubtes Entfernen vom Unfallort“ unter Strafe gestellt. Vor einigen Wochen habe ich in einer strafrechtlichen Hauptverhandlung bemerkt, dass eine sonst sehr ruhige und besonnene Staatsanwältin in jeder Verhandlungspause hektisch nach draußen rannte, um mit ihrem Handy zu telefonieren. Nach einiger Zeit kam ich mit ihr in Gespräch und sie erzählte mir, dass sie auf der Fahrt zum Gericht einen Unfall hatte, bei dem ein parkendes Fahrzeug beschädigt worden sei. Ein entgegenkommender Lkw fuhr soweit auf ihrer Spur, dass sie zu nahe an das parkende Fahrzeug herangeraten war und den Spiegel abgebrochen hatte. Da der Vorsitzende Richter nicht für seine Geduld mit verspätetet erscheinenden Staatsanwälten bekannt war, hatte sie ihre Visitenkarte unter den Scheibenwischer des beschädigten Fahrzeugs geklemmt und war dann – nach wenigen Minuten – weitergefahren. Ihre Sorge und Nervosität war berechtigt: Wer wegfährt, ohne auf den Fahrer des beschädigten Wagens zu warten oder die Polizei zu rufen macht sich strafbar: Geldstrafen, Punkte in Flensburg, Fahrverbote und in besonders schwerwiegenden Fällen sogar Haftstrafen. Es ist also keineswegs ein Kavaliersdelikt. Und das gilt auch für Staatsanwälte! Bei einem solchen Unfall lediglich die Visitenkarte unter den Scheibenwischer zu klemmen oder kleine handschriftliche Zettelchen anzufertigen, reicht hier nicht. Was ist also zu tun, um sich korrekt zu verhalten? Der Betroffene muss entweder warten, bis der Fahrer des anderen Autos oder jemand aus dessen Umfeld kommt. Dies kann allerdings länger dauern, wie die Erfahrung zeigt. Einfacher ist es daher, die Polizei zu informieren, die dann ihrerseits den Halter benachrichtigt und den Schaden aufnimmt. Die in diesem Zusammen-

12 GE:spräch

hang früher von der Rechtsprechung vertretene Auffassung, dass man mindestens 30 Minuten warten muss ehe man zu einer Telefonzelle gehen kann, um die Polizei zu rufen, dürfte im Zeitalter des Handys eher theoretischer Natur sein. Häufig ist es der Schock nach einem Unfall, der Fahrzeugführer dazu veranlasst, das Weite zu suchen. Oft macht sich aber auch im Hinterkopf der Gedanke breit: Man wird mich eh nicht finden, wenn ich jetzt weiterfahre. Dies ist aber oft ein Trugschluss. Weitaus öfter als gedacht sind es Nachbarn oder Passanten, die den Unfall mitbekommen haben und Polizei oder Fahrzeughalter das Kennzeichen des unfallbeteiligten Fahrzeugs mitteilen. In schweren Fällen nimmt die Polizei auch intensive Untersuchungen vor. Sie fotografiert die Schäden, bestimmt Lage und Umfang und lässt Lackproben analysieren. Damit wird dann die Gruppe der in Frage kommenden Tatfahrzeuge eingegrenzt. Die Strafen sind erheblich: Lediglich bei sogenannten Bagatellschäden, bei denen der Schaden unterhalb von 600,00 € liegt, wird das Verfahren häufig gegen eine Geldauflage eingestellt. Bei bis zu 1.200,00 € drohen bis zu einem Monatsgehalt Geldstrafe, 7 Punkte in Flensburg und maximal 3 Monate Fahrverbot. Und wie schnell sind heute 1.200,00 € erreicht, wenn erst einmal ein Sachverständiger sein Gutachten erstellt. Da ist man schon bei einem defekten Kotflügel schnell dabei! Wird die 1.200,00 €-Grenze überschnitten, drohen ein Führerscheinentzug für mindestens 6 Monate und mehrere tausend Euro Geldstrafe.

nach niemand sich selbst belasten muss. Hier aber ist ein Täter verpflichtet, selbst dazu beizutragen, dass man womöglich wegen anderer Delikte (Trunkenheit im Verkehr, Straßenverkehrsgefährdung, Sachbeschädigung, Körperverletzung) gegen ihn ermittelt. Dies steht im Gegensatz zum Auskunftsverweigerungsrecht. Dennoch hat das Bundesverfassungsgericht die Rechtmäßigkeit der Norm bestätigt, wodurch die Diskussion in der juristischen Praxis ihr Ende gefunden hat. Der Unfall muss sich im öffentlichen Straßenverkehr ereignet haben. Dies ist bei reinen Privatstraßen nicht der Fall; gemeint sind vielmehr öffentliche Wege oder Plätze. Allerdings reicht es, wenn Tankstellen oder Parkplätze für alle zugänglich sind. Und was viele auch nicht bedenken: Im Zusammenhang mit einer Unfallflucht zahlt die Versicherung womöglich die entstandenen Schäden nicht. Sie tritt zwar zunächst in Vorleistung, holt sich dann das Geld aber beim Verursacher zurück. Dabei gilt eine Höchstgrenze von 5.000,00 €. Auch den eigenen Schaden muss der Betroffene selbst tragen, da die Vollkaskoversicherung im Zweifel die Zahlung verweigern wird. Und das zu Recht, selbst wenn das Verfahren wegen geringer Schuld gegen eine Geldauflage eingestellt wird.

hören konnte, macht sich strafbar. Sachverständige haben festgestellt, dass bei einem simulierten Unfall außerhalb des Fahrzeugs 85,7 Dezibel, innen hingegen weniger als 10 Dezibel festgestellt wurden. Auch dieses Geräusch ist jedoch normalerweise gut wahrnehmbar. Was aber ist zu tun, wenn sie in eine ähnliche Situation geraten? Meistens wird der Betroffene von der Polizei aufgesucht und mit dem Vorwurf konfrontiert oder erhält eine Vorladung zur Polizei. Aus meiner Sicht sollte ein erfahrener Strafverteidiger hinzugezogen werden, der zunächst Akteneinsicht beantragt. Steht nämlich die Fahrereigenschaft nicht fest, sollte erst einmal geklärt werden, ob es der Staatsanwaltschaft gelingt, den Fahrer zu ermitteln. Durch Akteneinsicht kann der Verteidiger sich den Sachstand genau ansehen und erst darauf seine Verteidigerreaktionen abstellen.

Problematisch ist oft, ob der Unfallbeteiligte den Unfall überhaupt bemerkt hat. Nur wer den Unfall spüren oder

Betroffenen, die nach dem ersten Schrecken den Weg zurück in die Legalität suchen, hat der Gesetzgeber mit dem 6. Strafrechtsreformgesetz eine „goldene Brücke“ gebaut. So kann das Gericht die Strafe mildern oder sogar ganz von Strafe absehen, wenn ein Unfallbeteiligter innerhalb von 24 Stunden nach einem Unfall außerhalb des fließenden Verkehrs, der ausschließlich einen nicht bedeutenden Sachschaden zur Folge hat, freiwillig die Feststellungen nachträglich ermöglicht (§ 142 Abs. 4 StGB).

Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht

Ein Problem haben wir noch: Ist § 142 StGB überhaupt mit dem Grundgesetz vereinbar? Bedenken könnten deswegen bestehen, weil es einen allgemeinen Grundsatz im Strafrecht gibt, wo-

Buer-Gladbecker-Str. 26 45894 Gelsenkirchen fon (0209) 3 35 13 ∙ fax (0209) 3 35 15 www.kanzlei-nicolet.de

Peter Nicolet

Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeits- und Strafrecht

Birger Baumgarten Laurie Tomschütz Rechtsanwältin

Ulrich Bald Rechtsanwalt

Birger Baumgarten Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsund Familienrecht

Gesundheit

Sabine Gronau Wissen aus der chinesischen Medizin

Essen im September

Wenn die Seele krank ist Schaut man sich im Alltag um, so erkennt man, dass kein Mensch dem anderen ähnelt. Es gibt große und kleine, dicke und dünne Menschen, diejenigen mit blauen, braunen oder grünen Augen, Blond- und Dunkelhaarige, Rothaarige mit oder ohne Sommersprossen, Menschen mit heller und dunkler Haut, mit lockigem oder glattem Haar. Aber nicht nur optisch unterscheiden wir uns. Genauso individuell wie unser Äußeres ist auch unsere Psyche. So kann es passieren, dass die Herausforderungen, die das Berufs- und Privatleben mit sich bringen, die für manche Menschen keine Belastungen darstellen, für andere nicht mehr zu bewältigen sind. Das Fatale an psychischen Erkrankungen ist, dass man sie als Außenstehender physisch oft nicht erkennt. Wenn jemand ein gebrochenes Bein hat, dann können wir dieses visuell wahrnehmen und assoziieren damit „Krankheit“. Hat aber jemand eine „kranke Seele“, sehen Außenstehende diese nicht. Die Krankheit bleibt also ungesehen von Anderen und der Erkrankte ist oft alleine mit ihr. Die Folgen von kontinuierlicher Überbelastung, Ärger, Trauer und Kränkungserfahrungen sind ernst zu nehmende psychische und psychosomatische Erkrankungen. Um affektive und neurotische Störungen, Essstörungen und Persönlichkeitsstörungen zu behandeln, sind folgende Therapieelemente von erheblicher Bedeutung: • • • • • •

Psychotherapie einzeln Gesprächspsychotherapie in der Gruppe Ergotherapie einschließlich Arbeitsplatzerprobung Entspannungstherapie Physiotherapie und physikalische Therapie Sport- und Bewegungstherapie Ernährungsberatung

Und da jeder Mensch so einzigartig ist, benötigt auch jeder eine auf ihn zugeschnittene Therapie mit Zielen, die er gut erreichen kann. Mit der Eröffnung des neuen Fachbereichs Psychosomatik im medicos. AufSchalke soll diesen Menschen geholfen werden. Damit sie optimal umsorgt sind, arbeitet der neue medizinische Bereich fachübergreifend mit allen anderen Abteilungen des medicos.AufSchalke zusammen, wie Orthopädie und Kardiologie.

Nach dem Yang des Sommers beginnt im Spät- sommer wieder die Zeit des Yin und der Ruhe - die Wandlungsphase Erde beginnt. Aus den bunten Blüten des Hochsommers haben sich Früchte entwickelt, denen der milde Geschmack und die feine Süße gemein sind. Die Erde symbolisiert die Mitte des Menschen mit den Eigenschaften Güte, selbstloses Geben und Mitgefühl; einer der As- pekte einer harmonischen Erde ist die Stabilität. Ist die Wandlungsphase Erde jedoch unausge- wogen, entsteht einerseits Bewegungslosigkeit - alles wird zur Belastung, es kann das dumpfe Gefühl von 'Watte im Kopf' entstehen -, gleichzeitig kreisen die Gedanken und unermüdliches Grü- beln belastet. Menschen mit Störungen im Funktionskreis Erde, ihrer Mitte, können übergewich- tig sein und permanent mit ihrem Gewicht ringen oder sie sind bedauernswert dünn. Sie neigen zu Durchfällen und verschiedenen Nahrungsmitte- lunverträglichkeiten; zunehmende geringe Be- lastbarkeit im körperlichen, aber auch geistig- seelischen Bereich ist spürbar. Häufig besteht eine Unregelmäßigkeit oder Unausgewogenheit in den Mahlzeiten - ihre Nahrung spendet keine Kraft. Sie ist zwar vermeintlich gesund, besteht aber entweder aus fastfood und sehr süßen und fetten Speisen oder überwiegend aus nährstoffarmen Salaten oder kalorienreduzierter und vita- minangereicherter Kost. Eine Stützung der Mitte wird gefördert durch den bevorzugt mild-süßem Geschmack von Koh- lenhydraten aus Getreiden, Hülsenfrüchten, Nüssen, Samen und reifen Früchten wie Winterkürbis, Karotten, Steckrüben, Kartoffeln, die thermisch neutral bis warm verzehrt sowie aufmerksam und gut gekaut am besten stärken.

Süßkartoffelpürree mit Meerrettich (für 2 Personen) Zutaten: ca. 600 Gramm Süßkartoffeln, schälen und in grobe Stücke schneiden ca. 150 Gramm Kartoffeln, ebenso vorbereiten Salz 2 El Olivenöl etwas Meerrettich, am besten frisch gerieben ca. 2 El Schlagsahne

Zubereitung: Vorbereitetes Gemüse mit ca. 1 Tl Salz in einen Topf geben, knapp mit Wasser bedecken und ca. 10 Mi- nuten gar kochen. Wasser abgießen und mit einem Kartoffelstampfer zerdrücken. Mit Öl und dem Meerrettich nach eigenem Gefühl abschmecken, zum Verfeinern Sahne zufügen.

Kontakt: Dr. med. Egbert Herrmann, Ärztlicher Leiter Psychosomatik Tel.: 0209 380 33-396 oder E-Mail: psychosomatik@medicos-AufSchalke.de Text: Yvonne Lehmann Foto: medicos

Training im medicos.AufSchalke Gezielte Bewegung mit System Sportmedizinische Untersuchung Leistungsdiagnostik Individuelles Trainingsprogramm Mit elektronischer Trainingssteuerung Einzeln oder in den zahlreichen Gruppenkursen  0209 380 33 – 0

www.medicos-AufSchalke.de

Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur . chinesische Kräutertherapie . Qigong

GE-Buer · ✆ 3 03 03 · www.gronau-tcm.de GE:spräch

Auto Die Mercedes S-Klasse ist schon seit langem der Inbegriff von automobilem Luxus. Das Flaggschiff der Stuttgarter „Sternenflotte“ vereinigt traditionell höchsten Komfort mit größtmöglicher Sicherheit und moderner Technik. Mit dem neuesten Modell, der Baureihe W 222, erreicht die Traditionsmarke Mercedes-Benz einen vorläufigen Höhepunkt. Die neue Oberklassen-Limousine bietet nicht nur die gewohnte Luxusausstattung gepaart mit kräftiger Motorisierung, sondern eine Vielzahl von High-Tech-Systemen, die bereits den Weg zum intelligenten Auto der Zukunft zeigen.

Mercedes S-Klasse Hightech Luxus-Lounge auf Rädern Besonderen Wert haben die Konstrukteure der neuen S-Klasse darauf gelegt, alle störenden Außeneinflüsse von den Insassen fernzuhalten. Im Inneren des Fahrzeugs fühlt sich man mehr wie in einer Luxuslounge auf Rädern, als wie in einem schnöden Auto. Alle Materialien genügen höchsten Ansprüchen und schmeicheln Augen und Händen. Sei es das perfekt verarbeitete Leder der Innenverkleidung, sei es das edle Holz der Zierelemente oder die dezenten Chromleisten. Alle Sitze sind so perfekt gepolstert, dass sie Fern-

14 GE:spräch

seh-Relax-Sesseln alle Ehre machen würden und lassen sich dazu beheizen, belüften und individuell elektronisch verstellen. Und wenn die dick gepolsterten Türen mit sattem Ploppen ins Schloss gefallen sind, bleibt der Lärm draußen. Motor- und Fahrgeräusche sowie Straßenunebenheiten werden innen nur sehr gedämpft wahrgenommen. Bucht man die optionale „Magic Body Control“, spürt man Schlaglöcher und Bodenwellen fast gar nicht mehr. Wenn man nicht wüsste, dass man in einem echten Auto fährt, könnte

man sich auch in einem besonders luxuriösen Fahrsimulator befinden. Das ändert sich auch nicht bei hohen Geschwindigkeiten. Bei Tempo 200 und mehr hat man im Inneren des neuen Oberklasse-Mercedes nicht das Gefühl zu rasen, ein ideales Erster-Klasse-Abteil für die Autobahn. Ein besonderes Highlight der neuen S-Klasse sind zwei über 30 cm breite Displays im Armaturenbrett. Das Linke ersetzt die üblichen Rundarmaturen und zeigt tech-

nische Daten und Sicherheitsinformationen, das Rechte beherbergt das Navi und alle Menüs zur Steuerung des Innenraumkomforts, dazu Telefon, Audio, TV und Videofunktionen, sowie die Verbindung zum Internet. Aufgrund des großzügigen Panorama-Displays kann man es hier wirklich genießen, Filme zu gucken oder im Internet zu surfen. Wobei man die TV-Funktion nur im stehenden Fahrzeug nutzen kann. Das gesamte Multimedia-System „Comand Online“ ist bereits in der Serienausstattung enthalten. Gegen Aufpreis

Auto

lassen sich auch für die Fondspassagiere Monitore installieren. Zusammen mit Klapptischen, temperierten „Cupholdern“ und 230 Volt-Steckdosen lässt sich für die Langversion so ein mobiles Büro einrichten, dass durch getönte Scheiben auch noch gegen neugierige Blicke von Außen geschützt ist. „Wer seinen Arbeitsplatz im Fond der S-Klasse einrichtet, braucht eigentlich kein anderes Büro“, sagt Mercedes. Das Beeindruckendste am neuesten Mercedes-Benz Oberklassenmodell sind die vielfältigen Assistenzsysteme. Techniken wie Totwinkel-Warner und adaptives Fahrlicht sind ja heute bereits auch bei vielen Fahrzeugen anderer Marken Standard. Das „Integrale Sicherheitskonzept“ der S-Klasse weist darüber hinaus weit in die automobile Zukunft. Das optionale „Fahrassistenz-Paket Plus“ umfasst eine Vielzahl Systeme, die den Fahrer entlasten und Unfallrisiken senken. Durch Nah- und Fernbereichsradar, Stereo- und Infrarotkamera, sowie mehrere Ultraschallsensoren wird die Umgebung rund um das Fahrzeug ständig erfasst und die Informationen an die Sicherheitssysteme weiter geleitet. Das ermöglicht zum Beispiel einen Kreuzungs-Assistenten, der das Risiko von Zusammenstößen an Kreuzungen verringert, indem er eine Ge-

fahrensituation in Sekundenschnelle erfasst und den Bremsdruck erheblich erhöht, wenn der Fahrer das Bremspedal berührt. Die „Pre-Safe Bremse“ weist einen unaufmerksamen Fahrer auf einen drohenden Auffahrunfall hin und leitet ca. 1,6 Sekunden vor dem Aufprall eine „autonome Teilbremsung“ ein. Gibt es trotzdem einen Kollision, strafft „Pre-Safe Impuls“ die Gurte der Fahrzeuginsassen und gibt sie im richtigen Moment wieder frei, um die Aufprallbelastungen zu reduzieren. Zusätzlich werden die acht Airbags der S-Klasse ausgelöst. Vor Nachtunfällen schützt der „Nachtsicht-Assistent Plus“, der unerwartet querende Menschen und Tiere mit der Infrarot-Kamera erfasst und diese im Display sichtbar macht, damit der Fahrer rechtzeitig reagieren kann. Den Übergang zum automatisierten Fahren markiert der Abstandsregeltempomat „Distronic Plus“, der das Fahrzeug auf der gewünschten Geschwindigkeit hält und automatisch den Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen reguliert. Das ist besonders angenehm im Stop-andGo-Verkehr. Dafür muss der Fahrer sich aber überwinden, der Technik zu vertrauen und den Fuß vom Gaspedal und Lenkrad zu lassen. Die Hände ganz vom Lenkrad lassen darf er dagegen nicht auf Dauer,

da der „Lenk-Assistent“ nur unterstützen und die Lenkung nicht komplett übernehmen soll. – Natürlich kann man die S-Klasse auch ganz normal selber fahren, was bei der großzügigen Motorisierung auch richtig Spaß macht. Bereits das Basis-Modell der S 350 BlueTEC Diesel hat mit 258 PS genügend Pferde unter der Haube, die gut zwei Tonnen Gewicht dynamisch zu bewegen. Die Beschleunigung von 0 auf 100 gelingt in sportlichen 6,8 Sekunden. Entscheidet man sich für einen S 500 mit 455 PS startet man in unter 5 Sekunden aus dem Stand auf 100 Stundenkilometer. Dabei soll der Kraftstoffverbrauch der Dieselversion bei erstaunlichen 5,6 bis 6 Litern liegen und auch der voluminöse Benziner soll sich mit etwa 9 Litern Super begnügen. Selbst wenn man auf die Werksangaben immer ein paar Prozent aufschlagen muss, sind das doch sehr beeindruckenden Werte für eine OberklasseLimousine. Etwas durstiger ist der S 63 AMG mit etwa 10 Litern auf 100 Kilometer, der bringt aber auch eine Leistung von 585 PS auf die Straße. Eine Sondervariante ist der S 400 Hybrid, der mit einem V6-Benzinmotor und einem Elektromotor ausgestattet ist. Der Benzinverbrauch dieses 306 PS starken Fahrzeugs liegt nahe an den Werten der Dieselversion. Die Spitzengeschwindigkeit al-

ler S-Klasse-Modelle ist elektronisch auf 250 km/h abgeregelt. Für die automobile Oberklasse werden natürlich auch entsprechende Preise fällig. Das Einstiegsmodell S 350 kostet derzeit knapp 80.000 Euro ohne Sonderausstattungen. Mit langem Radstand (5,27 m statt 5,12 m Fahrzeuglänge) beginnt das S-Klassen-Vergnügen bei gut 85.000 Euro. Für diesen Betrag bekommt man auch einen S 400 Hybrid. Möchte man die 455 PS des S 500 genießen, müssen mindestens 104.601 Euro bezahlt werden. Der S63 AMG kostet ohne Extras knapp unter 150.000 Euro. Um alle technischen Innovationen zu genießen, muss man eine Zuzahlung von 20 bis 30.000 Euro einplanen. Interessenten an der neuen S-Klasse sollten sich in Gelsenkirchen an die Niederlassung Gelsenkirchen-Buer wenden. Hier hat man langjährige Erfahrungen mit der Beratung von anspruchsvollen Privat- und Firmenkunden. Kontakt: Fahrzeug-Werke LUEG AG, Mercedes-Benz Center, Nordring 12, 45894 Gelsenkirchen-Buer - Pkw-Verkauf, Werner Wehren, Telefon: 0209930 83-37 Text: Michael Otterbein Fotos: Lothar Bluoss

GE:spräch

Foto: Skaiste Zabielaite

16 GE:spr채ch

Der Stern leuchtet wieder

n dem Tropenrestaurant der ZOOM Erlebnsiwelt Asien kann man wieder wunderbar speisen. Die feine eurasische Küche übertraf unsere Erwartungen bei weitem. Die Abendgastronomie des Tropengartens ist in den Olymp der besten Gelsenkirchener Restaurants zurückgekehrt.

Weißer Heilbutt mit schwarzem geröstetem Sesam an Wasabisauce

GE:spräch

Essen & Trinken Asiatische Gerichte finden sich auch tagsüber auf der Speisekarte des Ryokan in der ZOOM Erlebniswelt Asien, so zum Beispiel eine Kokos-Chili-Suppe mit Garnelen oder eine vegetarische Frühlingsrolle. Das klassische Fastfood-Gericht Currywurst wird hier mit Erdnuss-Chili-Sauce serviert. Ansonsten ist die ZOOM-Gastronomiewelt auf ihre Hauptzielgruppe, Familien mit Kindern, ausgerichtet. Also gibt es außerdem natürlich auch Chicken Nuggets, Spaghetti, Schnitzel & Co. – Ab 18 Uhr ändert sich das gastronomische Angebot dann grundlegend. Jetzt ist das Ryokan für jeden geöffnet, und es kommen hier Liebhaber feiner eurasischer Küche zu ihrem Recht.

Ryokan Tropenparadies Eurasische im Küche vom Feinsten Als die neue Gastronomie in der ZOOM Erlebniswelt vor gut dreieinhalb Jahren eröffnete, waren Restaurantbesucher und Gastro-Kritiker gleichermaßen begeistert. Das außergewöhnliche Ambiente des Restaurant Tropengarten in der Dschungelhalle, die großzügigen Ryokan Seeterrassen und die hervorragende Präsentation und Qualität der angebotenen Speisen suchten nicht nur im Ruhrgebiet ihres Gleichen. Mit der Zeit hielt dann allerdings der Alltag Einzug in das ZOOM Restaurant und die einstigen Spitzenleistungen reduzierten sich leider wieder auf gastronomisches Normalmaß. Nur die Preise behielten ihr anspruchsvolles Niveau. – Zum Glück hat die Betriebsleitung der ZOOM Erlebniswelt und die emschertainment-Geschäftsleitung die Situation rechtzeitig erkannt und das Steuer beherzt herumgeworfen. Die Speisekarte wurde gründlich renoviert und die Qualität auf den Tellern mindestens wieder auf den alten Stand gebracht. Ein bereits verblassender Stern am Gelsenkirchener Gastro-Himmel leuchtet jetzt wieder mit voller Kraft.

„Duck Tea”

18 GE:spräch

Als wir vier Essenstester gegen 19 Uhr unmittelbar neben einem der originalgetreu nachempfundenen indonesischen Holzhäuser Platz nahmen, hatten wir noch keine hohen Erwartungen — als wir unseren Esstisch etwa drei Stunden später verließen, waren wir wohlig satt und hochzufrieden. Unser Testmenü bestand aus drei Gängen plus Aperitif und vorab gereichten Appetithäppchen. Wie es sich für ein Tropenrestaurant gehört, überzeugten uns die fruchtigen, alkoholfreien Cocktails „Ipanema“ (u.a. mit Limetten, braunem Zucker, Lime Juice und Maracujasaft) und „Hungry Heart“ (mit Erdbeersirup, Sahne, Ananas- und Maracujasaft). Vor dem ersten Gang wurden uns dann zwei Sorten frisches Brot mit einer würzigen Kräuterbutter und süßer Chili-Sauce serviert. Ein gutes Mittel, um den Hunger vor Beginn des eigentlichen Menüs klein zu halten.

schmeckte die mit Koriander und Zitronengras aromatisierte Coconut Soup mit einer Einlage aus gebratenen Hähnchenstreifen. Genauso cremig aber etwas schärfer war das geschäumte Wasabi-Süppchen mit geschlagener Creme Fraiche und grünem Kaviar (mit Wasabi verfeinerte Fliegenfischrogen). Auf einer nahezu klaren Brühe basierte der „Duck Tea“ – in dessen würzigem SojaSud mit Kräutern und Entenfleisch gefüllte chinesische Teigtaschen (Wan Tan) und chinesisches Gemüse schwamm. Sehr schön dekoriert erreichte die knusprig gebratene Black Tiger Rolle (eine mit Garnelen gefüllte Loempia) unseren Tisch. Sie wurde mit Glasnudeln, Sprossen und frischem Salat serviert, der in einer luftigen Schale aus kross gebackenem Teig angerichtet war. Zusammen mit der süß-scharfen Chilisauce eine außergewöhnliche Geschmackskomposition.

Als ersten Gang wählten wir drei Suppen und eine Frühlingsrolle mit Salatbeilage. Angenehm süß-pikant und leicht scharf

Nachdem uns die Vorspeisen bereits weitgehend von der wiedererlangten Qualität der Ryokan-Küche überzeugt hatten, brach-

Black Tiger Rolle

Essen & Trinken

Brunnen am Eingang

ten uns der Hauptgang vollends ins Schwärmen. Zweimal Fisch, zweimal Fleisch und alles vier geschmacklich und optisch hervorragend gelungen. Ein wirkliches Highlight war das perfekt zartrosa gebratene „Schweinefilet im Ganzen“, das auf asiatischem Wok-Gemüse angerichtet war. Dazu Glasnudeln und eine wunderbar harmonische süß-scharfe Red-Thai-Currysauce. Genauso perfekt gebraten war das Hüftsteak vom US-Beef, das mit einem würzigen Pesto von Thai-Basilikum, asiatischem Grillgemüse und Mie-Nudeln serviert wurde. Überaus gelungen waren auch die beiden Fischgerichte: Das butterzarte Fleisch des Weißen Heilbutt war mit geröstetem Sesam überzogen, wozu chinesischer Senfkohl und bunter Reis gereicht wurden. Trotz Wasabisauce ein sehr feines und mildes Gericht. Etwas kräftiger im Geschmack fiel das Lachs-Muschel-Curry aus. Lachswürfel und Miesmuschelfleisch waren mit einer mittelscharfen grünen Curry-Sauce, reichlich Gemüse und Soba-Nudeln (dünnen, braunen Buchweizennudeln) zu einem leckeren asiatischen Ragout vermengt.

Lachs - Muschel - Curry

Schweinefilet im Ganzen

Zu Vorspeisen und Hauptgerichten empfahl uns der Service passende Weine: einen vollmundigen und dabei leicht säuerlichen „Chill-Wein“ (Cuvee) aus der Pfalz zu Coconut Soup und Schweinefilet, einen kräftig fruchtigen Chenin Blanc „Oude Kaap“ aus Südafrika zum Wasabi-Süppchen und einen leichten Pfälzer Grauburgunder zu den Fischgerichten. Zum Steak wurde ein kräftig-fruchtiger Rotwein, ein trockener Spätburgunder aus vom badischen Weingut Königschaffhausen, serviert. Womit das Serviceteam des Ryokan bei unserem Essenstest bewiesen hat, dass es auch wieder über eine hohe Weinkompetenz verfügt und gute Weine im Keller hat. – Den süßen Abschluss des gelungenen Menüs bildeten ein Wasabi-Krokant-Parfait mit weißen Pfirsichspalten und Schoko-Ingwer Glace und gebackenes Kokos-Eis im Wan-Tan-Mantel auf Mangopüree und Litschis. Schon vor dem abschließenden Kaffee bzw. Cognac waren wir uns einig, dass wir das Ryokan allen Liebhaben guter und außergewöhnlicher Küche wieder wärmstens empfehlen können. Der

einzige Wermutstropfen war vielleicht, dass zwischen dem ersten und zweiten Gang relativ viel Zeit verging. Das konnte aber den hervorragenden Gesamteindruck nicht wirklich beeinträchtigen. – Das Ryokan ist wieder da... Ryokan Gastronomie in der ZOOM Erlebniswelt  Bleckstraße 64, 45889 Gelsenkirchen (Abendeingang am Tropenparadies Bleckstraße) geöffnet täglich von 18 bis 23 Uhr (Küche bis 22 Uhr, Montag Ruhetag) Reservierungen unter: 0209-954 52 88 www.pangung-ryokan.de

Text: Michael Otterbein Fotos: Skaiste Zabielaite Lothar Bluoss

Gebackenes Kokos - Eis im Wan - Tan - Mantel

GE:spräch

Gesellschaft Früher war der „Industrie-Club Friedrich Grillo“ den „leitenden Herren der Gelsenkirchener Wirtschaft“ vorbehalten und diente ihnen bei der „Pflege der Geselligkeit“. Vom privaten Zigarrenclub Gelsenkirchener Fabrikanten hat sich der Industrieclub an der Zeppelinallee in den letzten Jahren zu einer beliebten Event-Location entwickelt. Hier finden inzwischen regelmäßig Kunstausstellungen und Kulturveranstaltungen statt, und die Räumlichkeiten werden häufig von Unternehmen und Privatleuten für ihre Veranstaltungen gebucht.

Industrie-Club Grillo Viel Raum für stilvolleFriedrich Veranstaltungen Stärkung seiner Heimatstadt beitraDas Gebäude des heutigen IndustrieClubs wurde 1921 als Privatvilla für eine gen zu können. jüdische Kaufmannsfamilie errichtet. Neben Arbeitgeberverbänden und Architekt war Josef Franke, der in Gelsenkirchen bekannte Gebäude des Co. beleben heute auch zahlreiche Backsteinexpressionismus, wie z.B. das andere Unternehmen und Persönlichkeiten die Räume des IndustrieHans-Sachs-Haus, die Heilig-Kreuz-KirClubs, nutzen diese für private und geche in Ückendorf oder das BOGESTRAschäftliche Anlässe oder treten selber Straßenbahndepot in der Innenstadt als Gastgeber auf. Das äußere Erscheientworfen hat. Nach der Enteignung nungsbild der ehemaligen Backsteindurch die Nazis ging das Gebäude villa hat sich seit 2004 zwar kaum verEnde der 30er in den Besitz des Gelsenkirchener Mediziners Professor ändert. Im Inneren hat sich allerdings einiges getan. Die grundlegend renoHoffmann über. Dessen Witwe vervierten Räume wirken hell und freundkaufte es 1953 an den Industrie-Club. Seit Zeitpunkt ist es Sitz27.08.12 der lich Ausdiesem einer Hand_1sp.:45 x 85 1 und bieten inzwischen sehr gute Arbeitgeberverbände Emscher-Lippe, Voraussetzungen für alle Arten von Veranstaltungen von der Hochzeit bis zur Aktionärsversammlung. Zwei abteilbare Tagungsräume sind mit Teppichboden, modernem Mobiliar und neuester Tagungstechnik ausgestattet. Die außergewöhnliche Deckenbeleuchtung wurde von Musiktheater-Architekt Werner Ruhnau gestaltet und lässt sich dazu noch in ihrer Helligkeit steuern. Der großzügige Eingangsbereich ist mit hochwertigem, strapazierfähigem Boden ausgelegt und für Buffets und Stehempfänge oder auch als Tanzfläche geeignet. Eine leistungsstarke Musikanlage ist ebenfalls vorhanden. Vom Eingangsbereich aus gelangt man auch in einen dritten Veranstaltungsraum, der komplett eigenständig genutzt werT (0209)9 30 60-0 den kann. Er verfügt über eine stilvolle www.klein-badundheizung.de Bar mit Theke. Dieser eleganteste Bereich des Industrie-Clubs bietet ideale die im ersten Stock des Gebäudes reVoraussetzungen für Privatfeiern und sidieren. Zeppelinallee 51 lautet ebenRound-Table-Gespräche. Alle drei falls die Adresse der WirtschaftinitiaRäume zusammen bieten problemlos tive Gelsenkirchen, ein ZusammenPlatz für etwa 100 bis 120 eingedeckte schluss von über 160 Unternehmen Plätze. Im Club haben aber auch schon und Einzelpersönlichkeiten, der es Firmen-Veranstaltungen mit 250 Teilsich zur Aufgabe gesetzt hat, den Wirtnehmern stattgefunden. schaftsstandort Gelsenkirchen zu fördern. Im Vorstand bzw. der GeschäftsEin weiteres großes Plus des Indusführung aller drei Institutionen ist seit trie-Clubs ist die professionell mit 2004 der Gelsenkirchener RechtsanKüppersbusch-Geräten ausgestattete walt Dr. Christopher Schmitt tätig, der Großküche, von der aus die Mitarbeisich freut mit dem Industrie-Club zur ter von „Rainbow Catering“ die Gä-

Aus einer Hand.

20 GE:spräch

ste mit Speisen und Getränken versorgen. Das Hattinger Unternehmen ist fester Kooperationspartner des Industrie-Clubs und in Gelsenkirchen auch durch seine Bewirtschaftung des Musiktheaters und des Gesundheitsparks Nienhausen bekannt. Demnächst wird Rainbow Catering auch im Hans-Sachs-Haus aktiv. Das Unternehmen betreut auch die zunehmend beliebter werdenden Kochkurse und anderen kulinarischen Events im Industrie-Club, bei denen die Teilnehmer den Profis über die Schulter gucken oder sogar selber Hand anlegen dürfen. Vor allem für kleine Gruppen sind Koch-Events eine reizvolle Alternative zur üblichen Firmen- oder Weihnachtsfeier. Die allgemeine Öffentlichkeit kann die Räume des Industrie-Clubs vor allem bei Kulturveranstaltungen besuchen. Die Bandbreite reicht dabei von Kunst- und Fotoausstellungen bis zu Jazz-Abenden. So trat hier 2013 bereits die deutsch-schwedische JazzSängerin Anna Luca auf und der Gelsenkirchener Fotograf Dieter Grundmann präsentierte unter dem Motto „Istanbul in Gelsenkirchen“ seine Fotos. Großen Anklang fanden auch die fotorealistischen Bilder des Kölner Malers Alexander Calvelli, der im Industrie-Club eine Bilderserie mit Gelsenkirchener Motiven ausstellte. In-

zwischen sind die Räume bei vielen Künstlern bekannt geworden. „Wer bei uns seine Kunst präsentieren möchte, muss bis 2015 warten. „So lange sind wir ausgebucht“, erklärt Christopher Schmitt. – Am 11. September wird an der Zeppelinallee unter dem Motto „Flower Power“ zum ersten Mal ein von der Wirtschaftsinitiative und der Kunstschule Gelsenkirchen gemeinsam ausgerichteter Kindernachmittag stattfinden. Zu diesem Anlass werden die Räume des Industrie-Clubs zu „einer transparent leuchtenden Blumenlandschaft, Farbenpracht, Gummibärchen und gute Laune sind zu erwarten...“ Der nach dem umtriebigen Ruhrindustriellen Friedrich Grillo benannte Industrie-Club hat sich im letzten Jahrzehnt vom elitären Zigarrenclub zu einer der modernsten Event-Locations Gelsenkirchens entwickelt. – Wer Interesse hat, hier eine Veranstaltung durchzuführen oder mehr über das allgemeine Veranstaltungsprogramm erfahren möchte, wendet sich unter 0209-94504-40 an Frau Marion Schelig, oder informiert sich im Internet unter www.industrieclub-friedrich-grillo. de . Text: Otterbein Foto: Industrieclub

Bauen & Wohnen Lange hat das Ehepaar Ludwig aus Gelsenkirchen auf das perfekte Haus in guter Lage gewartet und gleichzeitig das erste Kind herbeigesehnt. Ende Juni gingen beide Wünsche in Erfüllung. Der kleine Tom wurde ein Sonntagskind, als er am 21.06.2013 das Licht der Welt erblickte. Nur fünf Tage später unterzeichnete Familie Ludwig die Beurkundung für ihr neues Haus.

Ehepaar Ludwig mit Kind

Spatenstich Mühlenteich Das Glück kamam doppelt Der Standort Erle musste es sein, das war der jungen Familie schon lange klar. Das Haus sollte groß, modern, energieeffizient und natürlich langfristig wertstabil sein. Im neuen Stadtquartier „Am Mühlenteich“, wurde das junge Paar fündig: Am Rande von Erle, direkt am Grüngürtel zur Resser Mark und südlich des Golfplatzes „Haus Leythe“ errichtet die ggw, das Wohnungs- und Serviceunternehmen der Stadt Gelsenkirchen, ein modernes, attraktives Neubaugebiet mit Wohlfühlgarantie. Hier wohnt man zentrumsnah, aber doch ruhig. Ökologische Ausgleichsmaßnahmen in Form von Hecken und Bäumen, die die ggw pflanzen wird, lassen eine schöne, ansprechende neue Siedlung entstehen. Die perfekte Lage sagte Familie Ludwig auf Anhieb zu. Nun hieß es warten und geduldig sein.  Stück für Stück kamen die Ludwigs Ihrem Traum vom eigenen Haus näher. Der passende Haustyp, das geeig-

bracht. Die Ludwigs hatten doppelten Grund zu feiern. „Und ich darf auch wieder mit Sekt anstoßen!“ freut sich Daniela Ludwig.

nete Grundstück, Grundrisse, Sonderwünsche und die Finanzierung – alles wurde in persönlichen Beratungsgesprächen auf den Weg ge-

Für die ggw ist der Bau der Einfamilienhäuser auch ein Beitrag, den Wegzug junger Familien aus Gelsenkirchen zu stoppen. Viele Familien, die in den letzten Jahren Gelsenkirchen verlassen haben, um nördlich des Ruhrgebiets Eigentum zu erwerben, haben das nicht immer freiwillig getan. Oft fanden sie hier auch keine attraktiven Angebote. Das soll sich ändern, denn im Grünen zu wohnen und trotzdem keine weiten Wege zum Arbeitsplatz, zur Schule oder zum Einkaufen zu haben, ist eine Lebensqualität, die Siedlungen auf dem Land nicht bieten können. Als Partner für das Bauvorhaben konnte die ggw wieder die Fa. Bauwens aus Köln als Generalunternehmer gewinnen. Es ist das achte große Bauprojekt, das gemeinschaftlich durch-

geführt wird. Der ganzheitliche Ansatz, das Bauen von A bis Z in einem Partnerschaftlichen Verhältnis, hatte bereits in der Vergangenheit überzeugt. Informationen über das neue Stadtquartier und dort noch verfügbare Einfamilienhäuser oder Eigentumswohnungen bekommt man im Internet unter www.wohnen-am-muehlenteich.de oder telefonisch unter 0209706-1061 und -1065. Text: ggw Foto: Bluoss

Mitten im Leben - Mitten in Buer

Modellbeispiel

Das neue Wohnbauprojekt Eigentumswohnungen in der City von Gelsenkirchen-Buer. Vertriebsstart im Oktober 2013.

Gelsenkirchener Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft mbH Darler Heide 100 · 45891 Gelsenkirchen · www.ggw-gelsenkirchen.de Ihre Ansprechpartner: Herr Roch: Tel. 706-1065, roch@g-g-w.de Frau Nowak: Tel. 706-1061, nowak@g-g-w.de

GE:spräch

Kunst „Farbe des Lichts ist der Titel des neuesten Katalogs, der die Präsentation ihrer Werke in fünf Ausstellungshäusern, (darunter das Gelsenkirchener Kunstmuseum), zusammenfasst. Die Gemälde von Marita G. Weiden leuchten aus der Tiefe aufgrund ihrer Vielschichtigkeit, aber auch aufgrund der meisterhaften Verwendung der Pigmente, die sich hier mit voller Macht entfalten dürfen, die das Licht einfangen und zurückwerfen, ja die selbst das Licht sind: voller Kraft und Energie, glimmend, wärmend, glühend, lodernd oder brennend.“ (Dr. Gundula Caspary) Marita G. Weiden in ihrem Atelier

Marita Magie der G. FarbeWeiden Marita Weidens Thema ist die Farbe! – Ihre Bilder strotzen vor leuchtendem Blau, kräftigem Rot, warmem Orange oder magischem Türkis. Aktuell sind einige ihrer Werke im Gelsenkirchener Kunstmuseum zu sehen. Bereits auf dem Weg vom Eingangbereich zu Weidens Ausstellungsraum fällt ein Bild auf, das mehrere ihrer Farbwelten vereinigt. Am unteren Rand schimmert es dunkelrot. Daneben steht ein Blau, das Ives Klein alle Ehre machen würde, dazu Hellblau und Grautöne. Die Farben sind nicht deckend sondern vielfältig strukturiert und schattiert. Diese außergewöhnliche Wirkung entsteht durch das wiederholte Auftragen immer neuer Farbschichten. Die Künstlerin arbeitet mit selbst gemischten Ölfarben, für die sie eine erhebliche Menge pures Pigment verwendet. Für ein großes Bild manchmal bis zu drei Kilo. Da sie nicht möchte, dass sich die Farben vermischen, dauert der Auftrag der einzelnen Schichten Wochen. Oft bleiben die Bilder sogar ein halbes Jahr oder sogar ein Jahr im Atelier, bis sie in die Öffentlichkeit kommen. „Ich mache keine halbfertigen Sachen“, erklärt die Künstlerin. „Erst wenn ich wirklich zufrieden bin, ist das Bild fertig.“ Die Grundlage für Marita Weidens farbmächtigen Malstil wurde während ihrer Ausbildung auf der Düsseldorfer Kunstakademie gelegt. Zur Malerei kam die im oberbergischen Hückeswagen geborene Marita Wei-

22 GE:spräch

den allerdings erst nach einem Umweg über die Musik. Sie spielte bereits als kleines Kind sehr gut Klavier, verlor aber mit zwölf Jahren durch einen Unfall einen Teil ihres Hörvermögens, so dass eine Karriere als Pianistin nicht mehr in Frage kam. Der Wunsch künstlerisch tätig zu sein, blieb aber bestehen. Da sie bereits in der Schule ihren Mitschülern beim Zeichnen half, entschied sie sich für die Malerei und studierte ab Anfang der 1970er Jahre bei Gerhard Richter, der kurz vorher Professor an der Akademie geworden war. Nach einer Familienphase setzte sie ihr Studium 1989 bei Gerhard Merz und dem „Großmeister der Farbmodulation“, Gotthard Graubner, fort. Zuerst lernte sie an der Kunstakademie aber die technischen Grundlagen der Malkunst mit Stift, Öl oder Acryl. „Unsere Lehrer verlangten von uns, jeden Tag mindestens fünf Stunden künstlerisch zu arbeiten. Anfangs hieß das vor allem perspektivisch und gegenständlich zu zeichnen. Wir sollten jede Wochen einen Zeichenblock füllen. Bevor ein Bild gemalt werden durfte, musste der Entwurf erst einmal skizziert werden“, erzählt Weiden. Bei den Gemälden wurde sehr viel Wert auf die richtige Technik gelegt. Auf diese Weise lernte sie, so zu malen, dass keine Pinselstriche mehr zu sehen sind und Farbverläufe völlig übergangslos sind. Trotz ihrer gründlichen künstlerischen Ausbildung fiel es auch Ma-

rita Weiden nach Abschluss ihres Studiums zunächst schwer, für ihre Kunst auch Kunden zu finden. Es war gar nicht so einfach, eine seriöse und zugleich erfolgreiche Galerie zu finden, die Weidens Arbeiten verkaufen wollte. Erst nach einer Intervention ihres alten Meisters Gerhard Richter gelang der Durchbruch. Heute wird sie von einer Bielefelder Galerie vertreten und stellt ihre Arbeiten darüber hinaus häufig in Museen aus. So zuletzt im Stadtmuseum Siegburg und dem Museum am Dom in Trier. Nach dem Ende der Gelsenkirchener Ausstellung werden Marita Weidens Arbeiten in der Städtischen Galerie Bergkamen präsentiert. Besonders stolz ist die Künstlerin auf zwei Ankäufe durch das Land NRW. Jetzt hängt eines ihrer Gemälde in einem Hundert-Quadratmeter-Büro bei der Pressesprecherin der Landesregierung. Marita Weidens Bilder entstehen heute in ihrem Atelier am südwestlichen Rand von Wuppertal. Wenn der „Bergische Sommer“ es zulässt, arbeitet sie am liebsten im Freien an drei großen Glastischen, die inzwischen fast komplett mit verschiedensten Farben überzogen sind. „Draußen fühle ich mich viel freier und mutiger,“ erklärt sie. Der Wiese hinter dem Haus der Weidens verläuft in mehreren sanften Wellen den Berg hinunter. Von der Terrasse aus genießt man den wunderbaren Talblick in Richtung Elberfeld. „Es war

genau die richtige Entscheidung für meinen Mann und mich, hierher zu ziehen“, freut sich die Künstlerin. „Wir sind hier mitten im Grünen und doch nahe an der Stadt.“ – Das Innere des Hauses gleicht inzwischen fast einer Kunstgalerie, die durch Marita Weidens großformatige Bilder geprägt wird. Dazu kommt eine Vielzahl Kunstobjekte ihrer Tochter, Vanessa Niederstrasser, die bereits mit dem Kunstpreis der Deutschen Bank ausgezeichnet wurde und deren Arbeiten derzeit im Museum of Fine Arts in Tallahassee (USA) ausgestellt werden. – Wenn der Ausstellungsmarathon Ende 2013 vorbei ist, freut Marita Weiden sich, wieder Kraft auftanken zu können, um dann wieder in ihrem Wuppertaler Atelier produktiv sein zu können. Die Ausstellung „Marita Weiden: Farbe des Lichts“ im Kunstmuseum Gelsenkirchen dauert noch bis zum 6. Oktober 2013. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11 bis 18 Uhr, Adresse: Horster Straße 5-7, 45897 Gelsenkirchen-Buer. Die Ausstellung „Marita Weiden: Farbe des Lichts“ im Kunstmuseum Gelsenkirchen dauert noch bis zum 6. Oktober 2013. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11 bis 18 Uhr, Adresse: Horster Straße 5-7, 45897 Gelsenkirchen-Buer. Text: Michael Otterbein Foto: Lothar Bluoss

Büchertips

Er hat schon bessere Tage gesehen. Einst ein glücklich verheirateter Kleinstadtanwalt, findet sich Malcolm Bannister im Gefängnis Frostburg wieder, wegen angeblicher Geldwäsche zu zehn Jahren Haft verurteilt. Fünf davon hat er bereits abgesessen. Lange Jahre, die ihn seine Zulassung als Anwalt, seine sozialen Kontakte, seine Ehe und die Beziehung zu seinem Sohn kosteten. Die Zeit im Gefängnis vertreibt Bannister sich als Bibliothekar und juristischer Ratgeber für andere Insassen. Erfüllt ist er von diesen Aufgaben nicht, ihn beschäftigt nur ein einziger Gedanke: so schnell wie möglich raus aus dem Knast. Die Gelegenheit dazu bietet sich, als der betagte Bundesrichter Ray Fawcett mit seiner jungen Freundin erschossen aufgefunden wird. Es gibt weder Zeugen noch Spuren und das FBI steht vor einem Rätsel. Die Ermittler stehen unter Druck. Genau auf diesen Moment hat Malcolm Bannister gewartet. Er bietet dem FBI einen Deal an: Er liefert den Namen des Mörders und wird im Gegenzug sofort freigelassen. Nach einigem Taktieren nimmt das FBI das Angebot an. Er bekommt ein neues Gesicht, eine neue Identität und 150.000 Dollar. Der von Bannister benannte Täter wird verhaftet und gesteht nach einem langen zermürbenden Verhör. Mit Hilfe des Zeugenschutzprogramms beginnt Bannister ein neues Leben. Doch dann bekommt die Geschichte eine überraschend Wendung. Eine perfekt geplante Intrige nimmt ihren Lauf, deren Ende nicht nur das FBI überrascht. John Grisham – Das Komplott Random House, Gebundenes Buch mit Schutzumschlag, 448 Seiten 22,99 € - ISBN: 978-3-453-26817-3

Sommer 2011. Adolf Hitler erwacht auf einem leeren Grundstück in BerlinMitte. Ohne Krieg, ohne Partei, ohne Eva. Im tiefsten Frieden, unter Tausenden von Ausländern und Angela Merkel. 66 Jahre nach seinem vermeintlichen Ende strandet der „Gröfaz“ in der Gegenwart, wundert sich über die schöne neue Welt und ist dabei ganz der Alte geblieben. Noch in seiner Uniform voller Trümmerstaub trifft er auf das Privatfernsehen des 21. Jahrhunderts. Eine unglaubliche Karriere beginnt. Zuerst als Pausenfüller eines mittelmäßigen türkischen Comedians, dann mit eigener Show und schließlich als „Verrückter Youtube-Hitler“ mit gigantischen Klick-Zahlen. Dank seines Satire-Bonus darf er alles sagen über rasende Autofahrer, Umweltschutz, den Euro und die politischen Parteien. Höhepunkt des Buches ist der Besuch des „Führers“ bei seinen missratenen Nachfolgern. Zu guter letzt buhlen dann selbst die Berliner Polit-Promis um seine Unterstützung. Aber der Führer wäre nicht der Führer, wenn er es nicht zum zweiten Mal auf eigene Faust versuchen würde. Autor Timur Vermes schafft es immer wieder, seine Leser zum Schmunzeln und gleichzeitig zum Schaudern zu bringen, wenn er sie unsere Gegenwart durch die Brille des „Gröfaz“ betrachtet lässt. Und der hat keinen Deut seiner nach wie vor erschreckend einfachen Weltsicht aufgegeben. Manche FührerTiraden geraten leider etwas zu lang und die Schrecken des Nazi-Regimes treten zu sehr in den komödiantischen Hintergrund. Trotzdem ist die Polit-Satire über weite Strecken ein rundum lesenswertes Buch. Süffisant-komisch bis gruselig-erschreckend.

Mein Geschenk ist die Zukunft. Mein Geschenk ist die Erlösung. Mein Geschenk ist - Inferno. Robert Langdon ist zurück - und der Held aus Dan Browns Weltbestsellern ILLUMINATI, SAKRILEG und DAS VERLORENE SYMBOL hat sein wohl größtes Abenteuer zu bestehen. Dante Alighieris "Inferno", Teil seiner "Göttlichen Komödie", gehört zu den geheimnisvollsten Schriften der Weltliteratur. Ein Text, der vielen Lesern noch heute Rätsel aufgibt. Um dieses Mysterium weiß auch Robert Langdon, der Symbolforscher aus Harvard. Doch niemals hätte er geahnt, was in diesem siebenhundert Jahre alten Text schlummert. Gemeinsam mit der Ärztin Sienna Brooks macht sich Robert Langdon daran, das geheimnisvolle "Inferno" zu entschlüsseln. Aber schon bald muss er feststellen, dass die junge Frau ebenso viele Rätsel birgt wie Dantes Meisterwerk. Und erst auf seiner Jagd durch halb Europa, verfolgt von finsteren Mächten und skrupellosen Gegnern, wird ihm klar: Dantes Werk ist keine Fiktion. Es ist eine Prophezeiung. Eine Prophezeiung, die uns alle betrifft. Die alles verändern kann. Die Leben bringt. Oder den Tod. Dan Brown – Inferno Bastei Lübbe  Gebundenes Buch mit Schutzumschlag, 685 Seiten 26,00 €, ISBN: 978-3-7857-2480-4

Wie kommt man auf die Idee im Bayern der 90er Jahre eine Westernstadt zu gründen, in der Groß und Klein ihren Traum von Cowboy & Indianer ausleben können? Eine gehörige Portion Cowboy-Leidenschaft und jede Menge Beklopptheit gehören auf jeden Fall dazu. – No Name City in Poing bei München war damals die wohl berüchtigtste, auf jeden Fall aber authentischste Westernstadt. „Häuptling“ und Gründer Heinz J. Bründl und Stuntman Tommy Krappweis erzählen von ihrem durchgeknallten Leben in No Name City, von gut getimten Banküberfällen, von explodierenden Schrotflinten, bis hin zu den heimlichen und unheimlichen Liebschaften des Totengräbers. Von einem Goldsucher mit Realitätsverlust, der in der Münchner S-Bahn dem Sicherheitsdienst Feuerschutz gab und von echten und gespielten Schlägereien. Man erfährt, wie es sich anfühlt, jeden Tag mindestens zweimal erschossen zu werden – und warum es sich lohnt, den eigenen Traum zur Not auch mit Fäusten zu verteidigen. Der Münchner Tommy Krappweis ist Musiker, Comedian, Autor und Regisseur. Nach seinem Engagement in No Name City erfand er die Kultfigur Bernd das Brot, für die er mit dem GrimmePreis ausgezeichnet wurde. Heinz J. Bründl ist Gründer von No Name City. Zudem war er in seiner Jugend erfolgreicher Boxer im Mittelgewicht und gelernter Metzger. Heute, da Reenactment immer beliebter wird, arbeitet er weltweit als Ausstatter für Museen, Parks und Events rund um das Thema Wilder Westen. Bründl / Krappweis – Vier Fäuste für ein blaues Auge Droemer Knaur, Taschenbuch, 304 Seiten 8,99 €, ISBN: 978-3-426-78572-0

Timur Vermes – Er ist wieder da Eichborn, Hardcover, 2012, 396 Seiten   19,33 € - ISBN: 978-3-8479-0517-2

  

natürlich aus Freilandhaltung natürlich ohne Antibiotika natürlich ohne Gentechnik

GE:spräch

Kultur 1. Open-Air KlAssiK-nAcht 19. Juli 2013 18.00 uhr

„An diesem Abend gab es nur Gewinner!“ erklärt Burgherr Carlo Philippi auf der Internetseite von „Lüttinghof_die Burg im Wasser“. Und dieser Aussage können ihm wohl alle zustimmen. Die „1. OpenAir Klassik-Nacht“ am 19. Juli war ein voller Erfolg. Alles passte: das Wetter, das Ambiente, die Musik, der kulinarische Rahmen und natürlich die Stimmung.

1. EineOpen-Air-Klasik-Nacht rauschende Sommernacht auf der Burg Mit 665 verkauften Eintrittskarten war die Veranstaltung bereits vorab restlos ausgebucht. An der Abendkasse konnten keine Tickets mehr erworben werden. Wer eine Eintrittskarte bekommen hatte, erlebte eine berauschende Sommernacht. Vom nahegelegenen E.ON-Parkplatz wurden die Gäste mit Shuttle-Bussen zur Burg gefahren. Dort konnten sie bereits vor Beginn des Konzerts ausgiebig kulinarisch genießen, ganz entspannt über das Burg-Areal schlendern und dabei die vollständig renovierte Wasserburg Lüttinghof – Gelsenkirchens ältestes Gebäude – besichtigen. Es war von Anfang an Carlo Philippis erklärtes Ziel, das Burggelände aus seinem jahrelangen Dornröschenschlaf zu wecken und der Öffentlichkeit wieder zugänglich zu machen. Der 19. Juli war ein Riesenschritt in diese Richtung. Und nicht nur der Burgherr war mit dem Abend zufrieden. Auch die Besucher zeigten sich durch die Bank begeistert. Die kamen bei weitem nicht nur aus Gelsenkirchen, sondern in mindestens ebenso großer Zahl aus den umliegenden Gemeinden wie Marl, Herten oder Dorsten. Die Wiederbelebung der Burg durch Carlo Philippi fand allgemeine Anerkennung. Viele freuten sich, dass es nun auch im (nördlichen) Ruhrgebiet solche hochklassigen Musikangebote gibt. „Das ist eine Bereicherung für den gesamten Ruhrpott“, lautete der Tenor vieler Besucherstimmen. – Zufrieden zeigten sich auch die Musiker aus dem ungarischen Pecs, die auf Burg Lüttinghof nach eigenen Angaben besonders inspiriert spielten. Unterstützt durch den ukrainischen Klaviervirtuosen Oleg Poliansky konnten sie ihre Zuhörer durch die Bank begeistern. Die Stimmung unter dem großen Zeltdach, das den kompletten Innenhof der Vorburg überdeckte, war auf jeden Fall hervorragend. Dank einer intensiven Pressearbeit nahmen auch die Medien in erheblichem Maße Notiz von dem Kultur-Event in der Wasserburg. Nicht nur lokale Zeitungen waren da, auch das WDR-Fernsehen war mit einem Aufnahmeteam vor Ort und berichtete im Rahmen der Lokalzeit Ruhr gut vier Minuten über das Ereignis. Für Burgherr Carlo Philippi war die Veranstaltung vor allem ein bestandener Testlauf. Bestärkt durch den überwältigenden Zuspruch plant er, seine Wasserburg zukünftig regelmäßig für die Öffentlichkeit zu öffnen. Darüber hinaus kann die Burg natürlich auch exklusiv für Veranstaltungen wie Hochzeiten oder Tagungen gebucht werden. Informationen über öffentliche Events, Buchungsmöglichkeiten und weitere Impressionen von der ersten Open-Air Klassik-Nacht bekommt man unter www.waserburg-luettinghof.de .

24 GE:spräch

Aktuelles Gestartet wurde die Eissaison 2013/14 Ende August traditionell mit der Eröffnungseisdisco und dem „Paradise Deejay Team“. Jetzt wartet ein abwechslungsreiches Programm mit dem Kürbisfestival, Kinderkarneval und dem Pro Evolution Soccer Turnier auf alle Eislauffans in der neuen Eissaison, bis dann mit der Abschlusseisdisco und Abtauparty am 6. April 2014 die Saison beendet wird.

SPORT-PARADIES Eissaison eröffnet Wer gerne Eis unter den Füßen hat und es cool mag, muss unbedingt ins Eisparadies. Mehrmals täglich wartet 30 mal 60 Meter frisches Eis auf Kufenflitzer, Eisprinzessinnen oder Anfänger. Wer auf der funkelnagelneuen Eisfläche noch nicht so ganz sicher auf den Kufen steht, kann sich an der Kasse zur kostenlosen Schlittschuhschule anmelden. Diese findet am Samstag zwischen 14 und 16 Uhr sowie Sonntag zwischen 11 und 14 Uhr jeweils stündlich statt. Maximal zehn Anfänger können pro Einheit teilnehmen. Eintritt und Schlittschuhverleih gibt es an allen Tagen für jeweils nur

5x2 Karten

1 Euro. Kindern stehen die Eiswichtel als Hilfe zur Verfügung. Fortgeschrittene und Könner dürfen ihre Kunst regelmäßig in den Eisdiscos am Wochenende, gern auch bei begleitenden eiskalten Getränken in der Grönlandbar zeigen. Und wer sehen möchte, wie man auf dem Eis sogar Sport betreibt, sollte mal beim Training der Eishockeymannschaften vorbeischauen, beim Polar Soccer Cup oder beim beliebten Eisstockschießen.

Körperwelten

3x2 Eintrittskarten für die neue et cetera Show

„Haste Töne“

Postkarte an Lüttinghof-Verlag Lüttinghofallee 5a 45896 GE oder „Like“ mit Kommentar auf der GE:spräch Facebook-Fanseite

oder „Like“ mit Kommentar auf der GE:spräch Facebook Fanseite

in Bochum 30.8.13-19.1.14

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

am 19.09. um 20 Uhr zu gewinnen!

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Einsendeschluss: 14.09.2013 Ästhetik

Weitere Informationen und alle Termine gibt’s im Internet unter: www.sport-paradies.de .

Dieses Jahr können erstmalig alle Eisdiscofans das Programm der Saison mitbestimmen. Auf der

Postkarte an Lüttinghof-Verlag Lüttinghofallee 5a 45896 GE

für die neuen

SPORT-PARADIES Facebook Seite unter: www.facebook.com/SportParadiesGe wurden sechs Mottos zum Voting vorgeschlagen. Die drei Top Themen werden dann in der Eisdisco am 12. Oktober 2013, 21. Dezember 2013 und 15. Februar 2014 durchgeführt. Die Abstimmung läuft noch bis zum 15. September 2013.

Implantate

Einsendeschluss: 14.09.2013 |

Funktion

Narkose

Platz der Deutschen Einheit 6 | 46282 Dorsten | Tel. 0 23 62-6 19 00 | E-Mail: verwaltung@dr-schlotmann.de | www.dr.schlotmann.de

GE:spräch

Aktuelles Sammy Tavalis, seines Zeichens Komiker, Mime und Musiker, präsentiert ab Anfang September ein musikalisch-artistisches Sahnestück, mit einem Show-Ensemble aus Multitalenten.

Eine Show, die neben circensischen Höchstleistungen wortwörtlich grossen Wert auf den guten Ton legt. Es rockt, bebt und verzaubert – Artistik, Comedy und Musik verbunden zu einer faszinierenden Einheit! – Die hübsche Berlinerin Bianca präsentiert eine einzigartige Luftakrobatik-Performance. Zu indianischen Klängen

zilen Leichtigkeit und Eleganz eines wahren 50er Jahre-Bühnenstars. Semions Darbietung ist ein Mix aus Tanz, Akrobatik und Jonglage in Begleitung energiegeladener Beats. In seiner Performance wird er zu einem “Menschlichen Plattenspieler”, der die Platten um seinen Körper dreht und dabei beeindruckende Sprünge wie

Varieté et cetera „Haste Töne?“

Sammy Tavalis

inszeniert sie wunderschöne Luftbilder. Mr. Wow, (auch) ein Berliner Jung, beherrscht das kokette Spiel mit dem Publikum aus dem Effeff. Dabei wirbelt er im Rhythmus zum pulsierenden Beat seine knallroten Diabolos durch die Luft, als gäbe es nur diesen einen Moment. Eine außergewöhnliche Performance am freistehenden Mast, hin und her gerissen zwischen Glück und Frust, Kraft und Balance, Ruhe und Energie, zeigt der junge „Ihor“. Er erzählt die Geschichte eines Ausgestoßenen, der durch einen dynamischen Mix aus atemberaubender Handstandequilibristik, kraftvoller Mastakrobatik und waghalsigen Sprüngen sein Glück findet. Mit fliegenden Reifen und reizendem Charme erweckt Caroline die wilden Fünfziger zu neuem Leben, und legt dabei einen glamourösen Flirt aufs Parkett. Gekonnt vereint sie die technische Perfektion mit der Körperspannung eines Profis und der gra-

Breakdance-Elemente ausführt. Das Schweden mehr zu bieten hat als das Einrichtungshaus mit den vier großen Buchstaben beweist uns einmal mehr Erik Ivarsson. Mit seiner ausgefallenen, temporeichen Einradshow tourt er seit mehr als 20 Jahren durch die Welt. – Wie immer kann man die Show im et cetera auch bei einem leckeren Mahl genießen. Bitte rechtzeitig reservieren. Die besten Plätze sind schnell ausgebucht. „Haste Töne“ - Die musikalische Herbstshow vom 08. Sept. bis 27. Okt. 2013 Showzeiten: Do. bis Sa. um 20 Uhr, So. um 19 Uhr Specials: „Satt & Lustig“ Do. 17.10. um 18.30 Uhr, „Brunch & Varieté“ So. 22.09., 06.10., 20.10., 27.10 um 10.30 Uhr Variete et cetera Herner Str. 299, 44809 Bochum www.variete-et-cetera.de

Mr. Wow

Öffnungszeiten Mo. – Fr. 10.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Klosterstraße 3 45879 Gelsenkirchen 0209 15559410

26 GE:spräch

GE:spräch Wir können auch „geliked“ werden

facebook

Aktuelles

Mitte Mai war die Welt in der ZOOM Erlebniswelt noch in Ordnung. Mit großem Presseecho wurde das neue Tigergehege eröffnet. Der Gelsenkirchener Zoo ist um eine große Besucherattraktion reicher. Inzwischen sind zwei der vier aus Zoos in Ungarn und den Niederlanden stammenden Raubkatzen gestorben. Beide an einer akuten Nierenerkrankung. Tiger Manu

ZOOM Freud undErlebniswelt Leid im Reich der Tiger Die gründlichen Untersuchungen des tierärztlichen Teams führten bisher nur zu negativen Untersuchungsergebnissen und lieferten keine eindeutigen Ursache. Nach jetzigem Stand sind weder Giftstoffe in den Baumaterialien des neuen Geheges noch das verabreichte Futter für den plötzlichen Tod der Tiere verantwortlich. Bereits Anfang April trafen die drei Sibirischen Tiger aus dem Budapester Zoo in Gelsenkirchen ein. „Manu“, „Thrax“ und „Virgil“ kamen nach ihrer aufregenden Fahrt durch halb Europa zunächst in Quarantäne und wurden auf ansteckende Krankheiten untersucht. Im Mai wurden sie dann in ihr zukünftiges Zuhause in der Erlebniswelt Asien gebracht, wo sie zusammen mit dem „Holländer“ Roger das neugebaute Tigergehege bewohnen sollten. Das etwa 1.000 Quadratmeter große „Reich der Tiger“ war in etwa 2.000 Arbeitsstunden und mit einem Kapitaleinsatz von ca. einer Million Euro entstanden. Um den Großkatzen einen möglichst naturnahen Lebensraum zu schaffen, waren Felsen, Baumstämme und viel Bambus eingebaut worden. Zu der Anlage gehören ein Wasserfall, eine Wasserstelle und an die tausend Pflanzen. Am 16. Mai wurde das „Reich der Tiger“ unter großer Anteilnahme der Öffentlichkeit eröffnet. Und zunächst schien es auch wirklich, als ob der mehrfach preisgekrönte Gelsenkirchener Zoo mit dem Tigergehege ein weiteres Kapitel seiner Erfolgsgeschichte aufschlagen würde. „Die vier Sibirischen Tiger mit den Namen Virgil, Manu, Thrax und Roger haben die neue Landschaft erobert und fühlen sich in der ZOOM Erlebniswelt zuhause“ hieß es Mitte Mai. Leider musste bereits Anfang Juli der Tod des siebenjährigen Tigers Roger

gemeldet werden. Nach einer erfolgreichen Zahnbehandlung schien es dem aus dem niederländischen Zoo Rhenen stammenden Tier wieder besser zu gehen. Die Nahrungsaufnahme hatte sich normalisiert. Er zeigte ein lebhaftes Verhalten und genoss die Sonne im großzügigen Freigelände. Das änderte sich allerdings die letzten Tage vor seinem Tod. Trotz intensiver medizinischer Betreuung konnte das Organversagen nicht verhindert werden. Als dann Anfang August der zweijährige Virgil ebenfalls an einem schweren Nierenleiden starb, gingen in der ZOOM Erlebniswelt sämtliche Alarmlampen auf rot. Im neuen Tigergehege wurde jeder Stein umgedreht, das Holz der Baumstämme, der Boden, die Wände und das Wasser wurden genauestens untersucht. Ohne Befund! – Auch das Futter konnte nach Meinung der Experten nicht Ursache für den Tod der beiden Tiger sein. Sie bekamen dieselbe Nahrung wie die anderen Fleischfresser des Tierparks, und bei denen gab es keine Erkrankungen. Genauso wenig konnte die bakteriologische und toxikologische Untersuchung der toten Tiere eine Erklärung für deren plötzlichen Tod geben. Nach Überwindung des ersten Schocks scheinen die ebenfalls aus Ungarn stammenden Manu und Thrax ihr Leben im Reich der Tiger jetzt wieder zu genießen. Nach dem plötzlichen Ende der beiden anderen Großkatzen stehen sie allerdings unter besonders aufmerksamer Beobachtung durch Pfleger und Tierärzte. Auch viele Besucher sprechen die Zoo-Mitarbeiter auf die tragischen Ereignisse an und es kommen nach wie vor viele Briefe und Mail mit Tipps und Zuspruch für das Team der ZOOM Erlebniswelt. Zuspruch ganz anderer Art erhielt der Gelsenkirchener Zoo Ende Juli. Aktivisten der Tierschutzorganisation PETA demonstrierten vor dem Haupteingang an der Bleckstraße und forderten die Ent-

lassung aller Zoobewohner in die Freiheit. Vor allem Schimpansen, Tiger und Eisbären sollten ausschließlich in ihrer natürlichen Umgebung leben. Dabei bietet die ZOOM Erlebniswelt ihren tierischen Bewohnern erheblich mehr Freiraum als in den meisten anderen Zoos. Aus dem alten Ruhrzoo mit seiner Käfighaltung wurde ein Tierpark, der seinen Namen verdient und dessen Tiere so weit möglich in weiten, offenen Gehegen leben, die ihrem natürlichem Lebensraum nachempfunden sind. Nicht umsonst wurde die ZOOM Erlebniswelt von den Benutzern des Internetportals „Parkscout“ dieses Jahr wiederholt zum „besten Zoo Deutschlands“ ernannt und rangiert dort seit Jahren auf den vorderen Plätzen. Dazu kommt, dass die neuen Tiger, wie auch sehr viele andere Zoo-

tiere, nicht in der freien Natur eingefangen und in dann einen Zoo gesperrt wurden, sondern bereits in anderen Zoos aufgewachsen sind. Zoologische Gärten engagieren sich inzwischen weltweit für den Artenschutz, sichern das Überleben bedrohter Tierarten und sorgen durch gezielte Auswilderungen sogar für die Erhöhung von Wildtierbeständen. Die ZOOM Erlebniswelt arbeitet hier zum Beispiel mit dem WWF (World Wildlife Fund for Nature) zusammen und ist Mitglied der Stiftung Artenschutz. – Die beiden überlebenden Tiger befinden sich in Gelsenkirchen also in guten Händen. Es gibt guten Grund zu der Hoffnung, dass die tragische Todesserie in der ZOOM Erlebniswelt jetzt ein Ende hat und Manu und Thrax noch viele Jahre zufrieden im Reich der Tiger leben.

Text: Otterbein Foto: ZOOM

Eisdisco Maxi-Laufzeit

Schlittschuhschule

Kinderkarneval

Abtauparty

und mehr…

mehr >> www.sport-paradies.de SPORT-PARADIES im Arenapark Adenauerallee 118 · 45891 Gelsenkirchen Tel. 0209 954-3110 oder 0209 954-40 Fax 0209 954-3150 · www.sport-paradies.de

www.facebook.com/SportParadiesGe

GE:spräch

MUSIKTHEATER IM REVIER Olaf Schubert - Comedian "Schubert wird wie immer viel erzählen, obendrein singen und es ist zu befürchten, dass er auch tanzt."

SO 01.09. QI GONG IM PARK kostenloses Gesundheitstraining, auf der großen Wiese des Gesundheitspark Nienhausen, bei Regen im Fitness Studio, ohne Anmeldung, Kursleiterin: Simone Tochtrop - 0209/ 272 272 Gesundheitspark Nienhausen JAPANISCHE BERGLEUTE AUF CONSOL UND IN GELSENKIRCHEN UM 1960 Ausstellung Eintritt frei | Info: (0209) 87 81 61 und www.ib-consolidation. de | Initiativkreis Bergwerk Consolidation e.V. stadtbauraum 11.00 WORT UND BILD – ARBEITEN VON KÜNSTLERN DES BUNDES GELSENKIRCHENER KÜNSTLER Vernissage, Eintrit frei mit Alma Gildenast in musikalischer Begleitung von Maurice Schneider Domizil des BGK 11.00 - 18.00 ERÖFFNUNG HANS-SACHS-HAUS - TAG DER OFFENEN TÜR Festakt, Bühnenprogramm (u. a. mit Rockorchester Ruhrgebeat) und Rahmenprogramm für jung und alt Hans-Sachs-Haus

12:45 FIRST POSITION BALLETT IST IHR LEBEN Dokumentarfilm von Bess Kargman mit Aran Bell, Michaela Deprince, Miko und Jules Fogarty u. a.; USA 2011, 98 Min., FSK: o. A. Schauburg Filmpalast

MO 02.09. 12.00 FERIENABSCHLUSSPARTY! Wir rocken noch einmal das Badeparadies und genießen den letzten Tag der Sommerferien! Im Eintrittspreis enthalten Sportparadies 18.00 UND 20.30 FIRST POSITION - BALLETT IST IHR LEBEN Dokumentarfilm von Bess Kargman mit Aran Bell, Michaela Deprince, Miko und Jules Fogarty u. a.; USA 2011, 98 Min., FSK: o. A. koki Süd

DI 03.09. 18:00 UND 20:30 UHR REIHE "AUTORENFILM": FLIEGENDE LIEBENDE (LOS AMANTES PASAJEROS) Filmkomödie von Pedro Almodóvar mit Javier Cámara, Penélope Cruz, Antonio Banderas u. a.; Spanien 2013,

90 Min., FSK: 16 J. Schauburg Filmpalast

DO 05.09. 18:00 ÖFFENTLICHE SCHLOSSFÜHRUNG Eine Stunde in die Geschichte des Schlosses und der Familie von der Horst eintauchen. Treffpunkt: Glashalle Schloss Horst 18.30 BENJAMIN NACHTWEY Eröffnung der Ausstellung "places I've been", Wechselausstellung , Eintritt frei Galerie Kabuth

FR 06.09. 19.00 ANGELIKA HERKER Ausstellungseröffnung Wechselausstellung 07.09.-09.11.13 werkstatt 20.00 "I AM THE RIVER" Charmanter Indie Rock. Klavier getragene Stücke wechseln sich mit PowerpopSongs ab; immer mit einem gewissen Schuss Melancholie. Wohnzimmer GE 22.00 "die goldenen 50er Jahre" Veranstaltung im Rahmen der "26. Gelsenkirchener Jazztage" Maritim Hotel

TERMINE

SA 07.09. 10.00 - 14.00 KINDERTRÖDELMARKT Hof Holz 13.00 - 22.30 SCHIFFFAHRT ZUM KANALFEST UNSER FRITZ Zwischen Hafen Grimberg / Gelsenkirchen (direkt am ZOOM Gelände / Erzbahntrasse) und Kulturpark Unser Fritz / Herne http://www.fahrgastschiffpirat.com/anfahrt.html Hafen Grimberg 14.00 BAUKUNSTFÜHRUNG Eine Führung von und mit Prof. W. Ruhnau Treffpunkt Kassenhalle Großes Haus Musiktheater im Revier 14.00 WASSERSPIELE SPORTIS ZIRKUS-CLUB AKTION: Feuchtfröhlich geht es bei den Spielen im und am Wasser im Badeparadies zu. Viel Spaß ist dabei garantiert. Im Eintrittspreis enthalten Sportparadies 19.30 GALA ZUR SPIELZEITERÖFFNUNG mit Verleihung des Gelsenkirchener Theaterpreises. Musiktheater im Revier 19.30 POESIE DUELL GE-BUER Poetry Slam, Das Duell erwacht aus dem Sommerschlaf und freut sich auf eine neue Runde mit Poeten, vielen Zuhörern und gewohnter Kunstwerkstatt, Eintritt frei werkstatt 20.00 DEUTSCHLAND MILITARY TATTOO Ein gigantisches Militärmusik-Spektakel mit einer besonderen Hommage an die Menschen im Ruhrgebiet Einlass 18.30 Weitere Informationen: http://www.deutschlandtattoo.de/ Veltins Arena

SO 08.09. 11.00 - 18.00 TAG DES OFFENEN DENKMALS Führung durch die Vorburg, musikalische Unterhaltung

HANS-SACHS-HAUS Tag der offenen Tür Festakt, Bühnen- und Rahmenprogramm für Jung und Alt

durch die „Galgenvögel“, Spielmann "Michel" und Gaukler Robert Jancer. Eintritt frei Schloss Horst 11.00 - 18.00 HOT SPOT KUNSTMUSEUM GELSENKIRCHEN Eröffnung der Kulturmeile und Einweihung des "Blobster" von Gereon Krebber (Horster Straße Höhe Kunstmuseum) Kulturmeile Gelsenkirchen 12:45 REIHE "NEUE WEGE": TANGO LIBRE Tragikomödie von Frédéric Fonteyne mit François Damiens, Anne Paulicevich, Sergi López u. a.; F/B/L 2012, 105 Min., FSK: ab 12 J. Schauburg Filmpalast 14. 00 SPIELZEITERÖFFNUNG Hänsel und Gretel und Spielefest CONSOL THEATER 15.00 HÄNSEL UND GRETEL Ein Puppenspiel vom Lille– Kartofler–Figurentheater „Vor einem großen Walde wohnte ein armer Holzhacker, der hatte nichts zu beißen und zu brechen ..." CONSOL THEATER 20.00 OLAF SCHUBERT & SEINE FREUNDE VA: emschertainment GmbH Einlass: 19.00 Uhr Weitere Infos finden Sie hier: www.emschertainment.de Musiktheater im Revier

MO 09.09. 18:00 UND 20:30 REIHE "NEUE WEGE": TANGO LIBRE Tragikomödie von Frédéric Fonteyne mit François Damiens, Anne Paulicevich, Sergi López u. a.; F/B/L 2012, 105 Min., FSK: ab 12 J. Schauburg Filmpalast 19.30 KAFFEEHAUS KONZERT An Evening with Richetta Manager Eintritt Café Albring - Rüdel

DI 10.09. 18:00 UND 20:30 REIHE "FILMENTDECKUNG": JUST THE WIND (CSAK A SZÉL)

Filmdrama von Bence Fliegauf mit Lajos Sárkány, Katalin und György Toldi, Gyöngyi Lendvai u. a.; H/D/F 2012, 98 Min., FSK: ab 12 J. Schauburg Filmpalast

MI 11.09. 14:00 KUNSTPICKNICK mit Performance aus Litauen ab 19:00 Uhr Ein Abend zum Gedankenaustausch bei Essen, Musik, Getränken und Performances. Weitere Informationen: (0209) 169 - 9166 Künstlersiedlung Halfmannshof 15.00 KUNSTFÜHRUNG "EMSCHERKUNST UND NORDSTERNTURM" Info: www.emscherkunst.de Eintritt frei Besucherzentrum Gelsenkirchen 19:30 REIHE "NEUE WEGE": TANGO LIBRE Tragikomödie von Frédéric Fonteyne mit François Damiens, Anne Paulicevich, Sergi López u. a.; F/B/L 2012, 105 Min., FSK: ab 12 J. koki Süd

DO 12.09. 16.00 STADTRUNDFAHRT Eine Fahrt zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt Info: (0209) 95 19 70 Gelsenkirchen Hauptbahnhof 20.00 UNTER GEIERN UND ANDEREN BESTIEN Lesung aus "Il Principe" von Niccolo Machiavelli mit Musik von Antonio Vivaldi. Bleckkirche 21.00 GEJAZZT OPEN Jazz live mit Martin Furmann (E-Bass) und Freunden. Konzertreihe ohne Konventionen: ob Free, Modern, Electric - egal, Hauptsache es groovt! Eintritt frei JazzArt Galerie

FR 13.09. 17.00 KARL HEINZ HEMING Ausstellungseröffnung 13.09. - 06.10.2013 Atelier Jüttner -ReismannSternkopf

TERMINE WOHNZIMMER GE I am the River Charmanter Indie Rock.

18.00 ROCK INNE POLIZEIGARAGEN mit "Rockwärts", "Inion Undercover", "Rhythm Deep" und "Poli-Band" Polizeipräsidium Buer 19.00 WELTMUSIKFEST ROTTHAUSEN 2013 WORLD MUSIC AND MORE Rund um den fairen Handel Eröffnung: Gospelchorgruppe "Tonlight", Weinprobe, Cocktails, ökofaires Catering mit alpländischem Touch Rund um die Evangelische Kirche Rotthausen 20.00 BERNHARD HOËCKER NETTHAMSESHIER! Einlass:19.00 Uhr EUR 20,20 Weitere Infos finden Sie hier: www.emschertainment.de KAUE

SA 14.09. 11.00 - 18.00 HITS4KIDS -RUHRKINDERFEST Tolles Programm an Spielen und Überraschungen. Sport, Spiel und Spaß für die ganze Familie! Nordsternpark 13.00 THEATERFEST Kostümversteigerung, Führungen, Workshops, Kinderschminken, Technikshows, offene Proben und jede Menge musikalische wie kulinarische Highlights. Musiktheather im Revier 14.00 WASSERSPIELE SPORTIS ZIRKUS-CLUB AKTION: Feuchtfröhlich geht es bei den Spielen im und am Wasser im Badeparadies zu. Viel Spaß ist dabei garantiert. im Eintrittspreis enthalten Sport Paradies 19.00 TIEF IM WESTEN - DAS RUHRGEBIET VON 1959 - 1969 Fotografien von Hans Rudolf Uthoff, Ausstellungseröffnung und offenes Künstlergespräch, Musik: Charlotte Voigt (Violoncello) und Miroslaw Tybora (Akkordeon) Wissenschaftspark Gelsenkirchen 19.00 AYERBEAR BLUESFESTIVAL Vier Bands des RuhrgebietsLabels zeigen die Pentatonik in all ihren Farben. Einlass: 18.00 Uhr Info: www.bluebench.de KAUE

19.30 RELOADED-SHOW "kurzweilig, amüsant und überraschend zugleich" Großes Haus Musiktheater im Revier NUIT DE LA PHOTOGRAPHIE Nach Einbruch der Dunkelheit zeigen Fotografen bei rotem Wein und Käse ihre "Traumserien", DJ's sorgen für den passenden Klangteppich, ein idealer Sommerabend! freier Eintritt Wissenschaftspark Gelsenkirchen

SO 15.09. FROM HERE TO NOW VON SANNY LAURIN Austellungseröffnung, Ausstellung vom 15. – 29.09.2013: Kunstmuseum Gelsenkirchen Kanu-Expedition 11.00 - 16.00 Vom Wasser aus mit dem Kanu über den Kanal ab der Münsterstraße in Gelsenkirchen, geleitet vom ortsansässigen Kanu-Club! Treffpunkt: Gelsenkirchener Kanu-Club, Münsterstraße 68 in 45889 Gelsenkirchen 0201 - 89063189 Rhein-Herne-Kanal Emscher Landschaftspark 11.00 - 18.00 HITS4KIDS Tolles Programm an Spielen und Überraschungen. Sport, Spiel und Spaß für die ganze Familie! Nordsternpark 12:45 REIHE "NEUE WEGE": PAPADOPOULUS & SÖHNE (PAPADOPOULOS & SONS) Tragikomödie von Marcus Marcou mit Stephen Dillane, Georgia Groome, Ed Stoppard u. a.; GB 2012, 109 Min., FSK: o. A. Schauburg Filmpalast 13.30 MITMACH-ZIRKUS SPORTIS ZIRKUS CLUB Kinder lernen Jonglieren, Zaubern u.v.m Sport Paradies 17.00 BENEFIZKONZERT DES GOSPELCHORES „GOOD NEWS“ Der Erlös der Veranstaltung kommt dem Kinderschutzbund Gelsenkirchen e.V. zugute. Unter der Leitung von

Andreas Luttmann VA: Soroptimisten Gelsenkirchen-Buer Kirche St. Mariä Himmelfahrt 18.00 PREMIERE CABARET Musical von John Kander, Joe Masteroff und Fred Ebb Anschließend Premierenfeier im Foyer, Kleines Haus Musiktheater im Revier 18.00 ORGELFESTIVAL. RUHR 2013 Andreas Fröhling und Suzanne Z'Graggen Konzert mit Werken von Wagner, Wustin und Reger Info: (0209) 9 54 - 31 10 Altstadtkirche

MO 16.09. 18:00 UND 20:30 REIHE "NEUE WEGE": PAPADOPOULUS & SÖHNE (PAPADOPOULOS & SONS) Tragikomödie von Marcus Marcou mit Stephen Dillane, Georgia Groome, Ed Stoppard u. a.; GB 2012, 109 Min., FSK: o. A. Schauburg Filmpalast

MUSIKTHEATER IM REVIER Cabaret Musical von John Kander und Fred Ebb

MI 18.09. 15.00 TANZ TEE für Senioren und Tanzfreudige! (bis 18.00 Uhr) Hof Holz 19:30 REIHE "NEUE WEGE": PAPADOPOULUS & SÖHNE (PAPADOPOULOS & SONS) Tragikomödie von Marcus Marcou mit Stephen Dillane, Georgia Groome, Ed Stoppard u. a.; GB 2012, 109 Min., FSK: o. A. koki Süd

DO 19.09. 11:00 - 18:15 ERLEBNIS RUHRORTER HÄFEN Sehen Sie auf der ca. zweistündigen Rundfahrt einen Teil des größten Binnenhafens Europas. http://www.kulturkanal.net Abfahrt: Gelsenkirchen Nordsternpark

18.00 PREMIERENFIEBER L’Italiana in Alger i (Die Italienerin in Alg ier) Eintritt frei, begrenzte Teilnehmerzahl, Karten an der Theaterkasse, Großes Haus Musiktheater im Revier 19.00 "KOHLE KURS EMDEN" Gezeigt werden drei Filme, die von der westdeutschen Kanalschifffahrt der 1950erJahre handeln. Leitung: Karlheinz Rabas Kostenlose Teilnahme Info: (0209) 9 44 32 04 Bergbaumuseum Rotthausen

FR 20.09. 19.00 FORMGEBEN Ausstellungseröffnung, Ausstellung 20.09. – 10.11.2013, VA: Kunstverein Gelsenkirchen Kunstmuseum Gelsenkirchen

19.30 KONZERT 01 Werke von Revueltas, Wenjing, Strawinsky Großes Haus (19.00 Konzertführer live) Musiktheater im Revier

DI 17.09.

18. 00 NARNIA Ein Gastspiel der Musikschule Gelsenkirchen|PREMIERE Jeder kennt die weltberühmten Kinderbücher über das wunderbare Land Narnia. 20 Kinder und Jugendliche auf und hinter der Bühne begleiten Sie mit stimmungsvollen Songs und temporeicher Musik. Consol Theater 19.00 FINEARTJAZZ Konzert des Dortmunder Duos "Sub.vision" mit dem Projekt "About Aphrodite" http://www.publicjazz.de/ nordsternturm.html Nordsternturm Gelsenkirchen 19.30 Beuys - Nacht Vortrag - Bilder- Filme mit: Rainer Rappmann, Weggefährte von Beuys; Moderation: Achim Weber werkstatt 20.00 Klangkosmos Weltmusik RO:TORO (Estland) - Baltische Klänge für Dudelsack, SaxoTicket-Hotline:

0234 13003

08. Sept. - 27. Okt. 2013

15.00 MICHELANGELO: Ein Vortrag über die Deckenfresken der Sixtinischen Kapelle in Rom und den zur Ikone gewordenen Fingerzeig Gottes auf den erwachten Adam, Info: (0209) 169 - 4361 Kunstmuseum Gelsenkirchen 18:00 und 20:30 Reihe "Neuer Dokumentarfilm": Jäger des Augenblicks - Ein Abenteuer am Mount Roraima Dokumentarfilm von Philipp Manderla mit Stefan Glowacz, Holger Heuber und Kurt Albert; A 2012, 102 Min., FSK: ab 6 J. Schauburg Filmpalast 19.30 KONZERT 01 Werke von Revueltas, Wenjing, Strawinsky Großes Haus (19.00 Konzertführer live) Musiktheater im Revier

Brunch & Varieté Show mit Brunchbüfett am 22.09., 06.10., 20.10. und den 27.10.13 um 10.15 Uhr

Satt & Lustig

Show mit Schlemmerbüfett am 17.10. um 18.15 Uhr

Showzeiten: Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr

Varieté et cetera Herner Str. 299 44809 Bochum

www.variete-et-cetera.de

DIE FEISTEN Kaue Rainer und C. besingen die Skurrilitäten des Lebens und der Liebe und verpassen dem Wahnsinn des Alltags ihren ganz eigenen Soundtrack. phon und Wasser-Schlagzeug Das Trio widmet sich Jahrhunderte alten Runo- Gedichtssängen, sowie eigenen Kompositionen. Bleckkirche 20.00 "DR. STOLZENFELS" CD- Präsentation des Musikers und Performers "Dr. Stolzenfels" Wohnzimmer GE 20.00 MARGIE KINSKY Jetzt heißt es: 'Kinsky legt los!' Einlass: 19.00 Uhr Info: www.margie-kinsky.de KAUE

SA 21.09.

15.00 MIT OMA UND OPA INS MUSEUM Künstler wie Günther Uecker zeigen, dass Kunstwerke aus unterschiedlichsten Materialien entstehen können und dabei ihren ganz eigenen Reiz entwickeln. kostenlose Teilnahme - Anmeldung erforderlich! (0209) 169 - 4361 Kunstmuseum Gelsenkirchen 15.30 PEPSI FAMILIENLAUFZEIT Rauf aufs Eis und ein Freigetränk pro Person in der Grönlandbar abholen, gesponsert von Pepsi! Im Eintrittspreis enthalten Sportparadies

13:15 - 16:45 RHEIN-HERNEKANAL-SCHLEUSENKREUZFAHRT Kreuzfahrt mit der Santa Monika von Gelsenkirchen bis Essen und zurück. Anlegerstelle: GelsenkirchenSchalke, Kurt-SchumacherBrücke, Sutumer Brücke gegenüber dem Stadthafen http://www.kulturkanal.net Rhein-Herne-Kanal

14.00 WASSERSPIELE SPORTIS ZIRKUS-CLUB AKTION: Feuchtfröhlich geht es bei den Spielen im und am Wasser im Badeparadies zu. Viel Spaß ist dabei garantiert. im Eintrittspreis enthalten Sportparadies

18.30 "TANZ DER VAMPIRE" Erler Musical Express www.erler.musicalexpress.de Einlass 17.00 Uhr Gerhart- Hauptmann- Realschule

GE:spräch Stadtmagazin

IMPRESSUM Herausgeber und Verlag Lüttinghof-Verlag UG Lüttinghofallee 5a 45896 Gelsenkirchen Telefon: 0209 - 60 48 66 92 Telefax: 0209 - 60 48 66 96 info @ ge-spraech.de

19.30 CABARET Musical von John Kander, Joe

Redaktionsleitung Michael Otterbein Autoren Michael Otterbein, Dea Sinik Art Director Lothar Bluoss Gestaltung Lothar Bluoss Fotografie Lothar Bluoss Titelfoto: ujesko Anzeigen Lothar Bluoss Druck Griebsch & Rochol Hamm

www.luettinghof-verlag.de Nachdruck und Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Vom Verlag gestaltete Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers für andere Publikationen verwendet werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos kann keine Gewähr übernommen werden. Gerichtsstand ist Gelsenkirchen.Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom 1. Januar 2013.

30 GE:spräch

Masteroff und Fred Ebb Kleines Haus Musiktheater im Revier 20.00 MAREK FIS Marek Fis geht 2013 auf seine zweite Solotournee: 'Baustelle Europa- Ein Pole packt ein/ aus!' Einlass: 19.00 Uhr KAUE

SO 22.09. 11.00 MUSIK/BALLETTBRUNCH Reichhaltiges Buffett plus erste Eindrücke zu anstehenden Aufführungen und Premieren Großes Haus Musiktheater im Revier 11.00 STADTRUNDFAHRT Eine Fahrt zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt Info: (0209) 95 19 70 Busbahnhof Buer 12:45 REIHE "NEUE WEGE": PAULETTE Komödie von Jérôme Enrico mit Bernadette Lafont, Carmen Maura, Dominique Lavanant u. a.; F 2012, 87 Min., FSK: 12 J. Schauburg Filmpalast 14:00 - 17:00 INFORMATIONSVERANSTALTUNG zu den Integrationsratswahlen 2014 Info: www.schloss-horstgelsenkirchen.de Schloß Horst 16.00 CHOR- UND ORGELKONZERT Werke von Bach, Fauré, Gounod, Rutter u. a. mit dem Frauenensemble Choristers Leitung/Orgel: Carsten Böckmann Probsteikirche St. Urbanus 17.00 GELSENKIRCHEN BAROCK - ALTE MUSIK IM RUHRGEBIET Fine Knacksfor Ladies - Songs and Solos by John Download Renata Grunwald (Sopran) & Ingo Negwer ( Renaissancelaute) Bleckkirche 18.00 CABARET Musical von John Kander, Joe Masteroff und Fred Ebb Kleines Haus Musiktheater im Revier 18.00 KLASSIK - TREFF Werke von W.A. Mozart,

TERMINE ERLER MUSICAL EXPRESS Gerhart Hauptmann Realschule Tanz der Vamipire - Musical

M.Ravel , F. Schubert mit Oskar Jezior (Klavier), der Neuen Philharmonie Westfahlen unter der Leitung von GMD Heiko Mathias Förster Matthäuskirche 18. 00 NARNIA Ein Gastspiel der Musikschule Gelsenkirchen - Jeder kennt die weltberühmten Kinderbücher über das wunderbare Land Narnia. 20 Kinder und Jugendliche auf und hinter der Bühne begleiten Sie mit stimmungsvollen Songs und temporeicher Musik. Consol Theater 20.00 Die Feisten Sie sind unterwegs mit neuer, bunter und sicherlich trotzdem auch vertrauter Musikfarbe mit Geschichten vom Leben und der Liebe. Einlass 19.00 KAUE

MO 23.09. 18:00 und 20:30 REIHE "NEUE WEGE": PAULETTE Komödie von Jérôme Enrico mit Bernadette Lafont, Carmen Maura, Dominique Lavanant u. a.; F 2012, 87 Min., FSK: 12 J. Schauburg Filmpalast

DI 24.09. 10. 30 DIE BESSEREN WÄLDER Martin Baltscheit mit einer modernen Fabel und viel Humor über die aktuellen Fragen nach kultureller Identität Consol Theater 16.00 ES HATTE EIN MANN EINEN ESEL .. Märchen erzählt von Marlies Neubach Kunstmuseum Gelsenkirchen 18:00 UND 20:30 REIHE "AUTORENFILM": DIE WILDE ZEIT (APRÈS MAI) Filmdrama von Olivier Assayas mit Clément Métayer, Lola Creton, Félix Armand u. a.; F 2012, 122 Min., FSK: ab 12 J. Schauburg Filmpalast 19. 00 KONZERTMEDITATION Klang und Stille mit Michael Gees. Etwa eine Stunde ohne

Pause in der Kellerbar. Immer mit Michael Gees am Flügel, oft im Dialog….. Consol Theater

MI 25.09. 10. 30 DIE BESSEREN WÄLDER Martin Baltscheit mit einer modernen Fabel und viel Humor über die aktuellen Fragen nach kultureller Identität Consol Theater 16.00 - 18.30 "KLIMAFORSCHUNG FÜR EINSTEIGER" Mit einfachen Materialien Messgeräte ohne Batterie bauen, Kinder und Jugendliche mit und ohne Behinderungen erhalten ein "Klima-Diplom" Hof Holz 19.00 MAURICE DICKSON LIVE Maurice Dickson begeistert durch seine selbstentwickelte Art des Folk- und BluesPickings, die zusammen mit den feinsinnigen Texten zu seinem Markenzeichen geworden ist. Glashalle Schloss Horst 19.00 DIE NATIONALSOZIALISTISCHE FRAUENFÜHRUNG Rekrutierung, Ausbildung und politisches Profil einer Frauenelite in der NSDAP Dokumentationsstätte "Gelsenkirchen im Nationalsozialismus" 20.00 GEJAZZT AUF CONSOL Frederik Köster "Die Verwandlung" Der Kölner erscheint ganz neu: neue Band, neuer Sound, neue Philosophie, von Kafka inspiriert Consol Theater

DO 26.09. 19. 00 ROTER SALON „Nach der Wahl ist vor der Qual“ Wie geht es weiter mit Familie und Bildung in GE? Consol Theater 20.00 - 22.00 RHYTHM UND BLUES Der Abend ist drei Funk- und Soulsaxophonisten/innen gewidmet: Manu Dibango, Candy Dulfer, Maceo Parker Eintritt frei JazzART Galerie

FR 27.09. 12.00 OKTOBERFEST Party für die ganze Familie mit bayerischen Schmankerln, Eintritt frei Hof Holz 18. 00 NARNIA Ein Gastspiel der Musikschule Gelsenkirchen|PREMIERE Jeder kennt die weltberühmten Kinderbücher über das wunderbare Land Narnia. 20 Kinder und Jugendliche auf und hinter der Bühne begleiten Sie mit stimmungsvollen Songs und temporeicher Musik. Consol Theater 18.00 "RUNTER VOM SOFA" offener Treff lädt zu Spiel, Spaß und Geselligkeit ein. Hof Holz 19.30 CABARET Musical von John Kander, Joe Masteroff und Fred Ebb Kleines Haus Musiktheater im Revier 19.30 POP PIANO PROJEKT IV Im Vordergrund wird wieder das Musizieren an zwei Flügeln stehen. Dazu werden sich Sängerinnen und Sänger selbst am Klavier begleiten. Einlass: 18.30 Uhr KAUE 20.00 CHORKONZERT MIT DEM KAMMERCHOR STUTTGArt unter anderem Werke von F. Schubert, A. Schönberg, E. Krenek unter der Leitung von Frieder Bernius Mattäuskirche

SA 28.09. NACHTFREQUENZ - DIE LANGE NACHT DER JUGENDKULTUR Graffiti, digitale Musikproduktion, Singer/ Songwriter Slam, Theater, Filmnacht, Poertry/ Foto Slam - ein Einblick in die lebendige Jugendszene der Region! NRW - weit 12.00 OKTOBERFEST Party für die ganze Familie mit Live-Musik und bayerischen Schmankerln, Eintritt frei Hof Holz

NORDSTERN PARK FineArtJazz Eröffnung der Jazz- Reihe mit Sub.vision aus Dortmund und ihrem Programm "About Aphrodite"

15.00 KUNSTFÜHRUNG "EMSCHERKUNST UND NORDSTERNTURM" Eintritt frei www.emscherkunst.de Besucherzentrum Gelsenkirchen 18. 00 NARNIA Ein Gastspiel der Musikschule Gelsenkirchen|PREMIERE Jeder kennt die weltberühmten Kinderbücher über das wunderbare Land Narnia. 20 Kinder und Jugendliche auf und hinter der Bühne begleiten Sie mit stimmungsvollen Songs und temporeicher Musik. Consol Theater 19.30 PREMIERE L‘ITALIANA IN ALGERI (DIE ITALIENERIN IN ALGIER) Oper von Gioacchino Rossin, Text von Angelo Agnelli, in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln, Großes Haus.anschließend Premierenfeier im Foyer Musiktheater im Revier 20.00 "BLOODCLUB" Bässe-Beats-Samples Eintritt 10€ werkstatt

SO 29.09. 12.00 OKTOBERFEST Party für die ganze Familie mit bayerischen Schmankerln, Eintritt frei Hof Holz 12:45 REIHE "NEUE WEGE": GLORIA Filmdrama von Sebastián Lelio mit Paulina García, Sergio Hernandez, Diego Fontecilla u. a.; E/RCH 2013, 109 Min., FSK: ab 12 J. Schauburg Filmpalast 15.00 "FORM GEBEN" Öffentliche Führung durch die Ausstellung , kostenlos Kunstmuseum Gelsenkirchen 16. 00 GALA: 150 JAHRE CONSOL Abwechsungsreiches kulturprogramm, u. a. mit dem Chor und dem Orchester des Bergwerks Consolidation. Mit Oberbürgermeister Frank Baranowski und anderen prominenten Gästen. Consol Theater

MO 30.09. 18:00 UND 20:30 REIHE "NEUE WEGE": GLORIA Filmdrama von Sebastián Lelio mit Paulina García, Sergio Hernandez, Diego Fontecilla u. a.; E/RCH 2013, 109 Min., FSK: ab 12 J. Schauburg Filmpalast 19.00 SCHMAND DES LÄCHELNS Opereretten - Comedy mit Stefan Keim und Winfried Fechner Maritim Hotel

ADRESSEN ANLEGER SUTUMER BRÜCKE Zugang über Kanalbrücke, Kurt-Schuhmacher-Straße (Linie 302, Station "Stadthafen") 45881 Gelsenkirchen Schalke-Nord ATELIER JÜTTNER REISMANN STERNKOPF Ruhrstraße 11a 45879 Gelsenkirchen 0209 / 77 25 83 (Jüttner) 0209 / 4 78 04 (Sternkopf) www.atelier-jrs.de BESUCHERZENTRUM GELSENKIRCHEN Grothusstr. 201 45883 Gelsenkirchen BLECKKIRCHE Bleckstraße (ggü Haupteingang ZOOM Erlebniswelt) 45899 Gelsenkirchen www.bleckkirche.info

CAFÉ - CONDITOREI ALBRING-RÜDEL Ophofstr. 7 45894 Gelsenkirchen

TERMINE

CONSOL THEATER KULTURGEBIET CONSOL Bismarckstraße 240 45889 Gelsenkirchen 0209 / 9 88 22 82 www.consoltheater.de www.kulturgebiet-consol.de

KOKI SÜD (GESAMTSCHULE ÜCKENDORF) Bochumer Straße 190 45886 Gelsenkirchen 0209 / 14 89 50 www.gsue.de

DOMIZIL DES BGK Bund Gelsenkirchener Künstler Bergmannstraße 53 45886 Gelsenkirchen 0209 / 1 79 16 99 www.bundgelsenkirchener kuenstler.de

KÜNSTLERSIEDLUNG HALFMANNSHOF Halfmannsweg 50 45886 Gelsenkirchen Tel: 0209-22734

DOKUMENTATIONSSTÄTTE GELSENKIRCHEN IM NATIONALSOZIALISMUS Cranger Straße 323 45891 Gelsenkirchen 0209 / 169-8557 www.institut-fuerstadtgeschichte.de EMSCHER-LIPPE-HALLE Adenauerallee 118 45891 Gelsenkirchen 0209 / 9 54-3110 www.emschertainment.de EVANGELISCHE KIRCHE ROTTHAUSEN Schonnebecker Straße 23 45884 Gelsenkirchen GALERIE KABUTH Wanner Straße 4 45879 Gelsenkirchen 0209 / 1 48 74 www.galerie-kabuth.de GERHART- HAUPTMANN REALSCHULE Mühlenbachstraße 3 45891 Gelsenkirchen www.ghrs.de HANS-SACHS-HAUS Ebertstraße 11 45879 Ge- Altstadt www.gelsenkirchen.de HOF HOLZ Braukämperstraße 80, 45899 Gelsenkirchen 0209 / 4 08 58 30 10 www.hofholz.org

KUNSTMUSEUM GELSENKIRCHEN Horster Straße 5-7 45897 Gelsenkirchen 0209 / 169 - 4361 www.kunstmuseumgelsenkirchen.de MARITIM HOTEL Am Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen 0209 / 176-0 www.maritim.de MATTHÄUSKIRCHE, Cranger Straße 81, 45891 Gelsenkichen www.kirchegelsenkirchen.de MUSIKTHEATER IM REVIER Kennedyplatz 45881 Gelsenkirchen 0209 / 40 97-0 www.musiktheater-imrevier.de

WISSENSCHAFTSPARK GELSENKIRCHEN "Nuit de la photographie" Fotografen zeigen ihre "Traumserien", DJ's sorgen für den passenden Klangteppich, ein idealer Sommerabend! NORDSTERNPARK Am Bugapark 45883 Gelsenkirchen www.nordsternpark.de

STADTBAURAUM Boniverstr. 30, 45883 Gelsenkirchen 0209 / 319 96 00 www.stadtbauraum.nrw.de

PROPSTEIKIRCHE ST. URBANUS Sankt-Urbanus-Kirchplatz 9 45894 Gelsenkirchen www.urbanus-buer.de

VELTINS ARENA Adenauerallee 45891 Gelsenkirchen www.veltins-arena.de

REVIERPARK NIENHAUSEN, Feldmarkstraße 201 45883 Gelsenkirchen www.revierpark-nienhausen.de SCHAUBURG FILMPALAST Horster Straße 6 45897 Gelsenkirchen 0209 / 3 08 86 www.schauburggelsenkirchen.de SCHLOSS HORST Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen 0209 / 51 66 22 www.schloss-horst.de

WERKSTATT Hagenstraße 34 45894 Gelsenkirchen 0209 / 402 445 43 www.werkstattev.wordpress. com WISSENSCHAFTSPARK Munscheidstr. 14 45886 Gelsenkirchen www.wipa-ge.de WOHNZIMMER GE Wilhelminenstraße 174 45881 Gelsenkirchen 0157 / 39 01 27 97 wohnzimmer-ge.de

SPORT-PARADIES Adenauerallee 118 45891 Gelsenkirchen 0209 / 95 43 110 www.sport-paradies.de ST. MARIÄ HIMMELFAHRT Erlestraße 13 45894 Gelsenkirchen

27. - 29. September

Oktober fest Ab 12 Uhr heißt es „O zapft is“! Den ganzen Tag über werden typisch bayrische Spezialitäten und Schmankerln angeboten. Samstag gibt es Live-Musik. Der Eintritt ist frei.

JAZZ&ART GALERIE Florastraße 28 45879 Gelsenkirchen www.jazzartgalerie.de KAUE Wilhelminenstraße 176 45881 Gelsenkirchen 0209 / 49 01 31 www.emschertainment.de

GE:spräch

MUSIKTHEATER IM REVIER GELSENKIRCHEN

AUFTAKT 13.14

ERÖFFNUNGSGALA 07.09.2013 19.30 Uhr

THEATERFEST 14.09.2013 ab 13.00 Uhr

CABARET

Musical von John Kander, Joe Masteroff und Fred Ebb Premiere am 15. September 2013 18.00 Uhr, Kleines Haus