GE:spräch 7/2012 by Lothar Bluoss

GE:spräch

Kostenlos zum Mitnehmen STADTMAGAZIN GELSENKIRCHEN AUSGABE 7 SEPTEMBER 2012

STREET SCENE MUSIKTHEATER IM REVIER

22. / 28. / 30. SEPTEMBER

Lange Nacht der Jugendkultur Tanja Bern: Sohn des Lichts Urban Gardening Graf Bismarck wohnen am Wasser Margit Kruse: Krimis aus Hassel Neu: Preisrätsel

2 GE:spr채ch

Jetzt geht es wieder los! Liebe Leserinnen, liebe Leser, Sie merken es bereits, wenn Sie unsere Themenauswahl und unseren Terminteil betrachten. Es geht wieder los! – Das Kulturleben der Stadt erwacht aus der Sommerruhe. Ob Musiktheater, Bleckkirche oder Consol Theater. Die Pforten werden wieder geöffnet. Daher haben wir für diese Ausgabe auch wieder ein Titelbild mit einem MiR-Motiv gewählt: Die Ankündigung für die Musiktheater-Produktion „Street Scene“, die am 22. September ihre Gelsenkirchener Premiere feiern wird. Vorher, am 9. September lädt das MiR zu seinem traditionellen Theaterfest ein. Auch dieses Jahr kann mal wieder einen Blick hinter die Probenkulissen der aktuellen Produktionen werfen, dazu Kostümversteigerung, Theaterführung, Workshops und vieles mehr. Gleichzeitig findet an verschiedenen Spielorten das 3. Gelsenkirchener Erzählfestival statt. Zwischen dem 08. Und 16. September können große und kleine Geschichtenliebhaber sich unter anderem von Gespensterschiffen, Märchenkoffern und dicken, fetten Pfannekuchen berichten lassen. – Auch die Bleckkirche legt sich im September wieder ins Zeug, zum Beispiel mit ihren beliebten Veranstaltungsreihen „Klangkosmos Weltmusik“ und „Gelsenkirchen Barock“, und das Consol Theater bietet neben dem bereits erwähnten Erzählfestival spannende Märchen, Jazz vom Feinsten oder die Konzertmeditation mit Michael Gees. Ende des Monats in der Nacht vom 29. Auf den 30. September startet dann unter dem Motto „nachtfrequenz12“ zum dritten Mal die lange Nacht der Jugendkultur – in Gelsenkirchen an acht Orten mit neuen Veranstaltungen. Und das ist nur ein ganz kleiner Ausschnitt aus dem vielfältigen Kulturprogramm dieser Stadt. Es gibt auch noch die 25. Jazztage, die KPR-Events in der Auferstehungskirche, interessante Ausstellungen im Kunstmuseum und in den vielen Galerien und Ateliers zwischen Hassel und Ückendorf. Besonders für die kulturelle Bildung von Kindern und Jugendlichen macht sich in unserer Stadt nicht nur das Consol Theater stark, sondern auch der Hof Holz und der Ziegenmichelhof... Schade, dass wir unsere Zeit im September nicht nur mit Malerei, Musik, Literatur und Theater verbringen können. Ein paar andere Aufgaben gibt es ja auch noch zu bewältigen... In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen kultivierten Start in den Herbst! Ihr Michael Otterbein

GE:spräch

Inhalt

nachtfrequenz12

• PANORAMA

• JUGENDKULTUR

• freizeit

Jürgen Buhre

nachtfrequenz12

Gelsenkirchener Künstler geht für zwei Monate nach Paris.

Lange Nacht der Jugendkultur startet zum dritten Mal. Neun Veranstaltungen in Gelsenkirchen!

GEsucht, GEradelt, GEfunden!

Hilfe gegen den Fersensporn

Für die Erkundung Gelsenkirchens mit dem Fahrrad ist der neue FahrradFreizeitAtlas der ideale Begleiter.

Osteopathische Tipps von Klaudia Kleinekühlmann

Rekorderlös bei Fiesta de Cuba Kuba-Hilfe übergibt Spenden-Scheck.

7 Domplatte Outdoor-Spezialist Jack Wolfskin jetzt an der Domplatte

• gesellschaft

GEmüsegarten am Straßenrand? Urban Gardening: Weltweites Wachstum der Stadtbevölkerung führt zu Renaissance städtischer Nutzgärten.

• gesundheit

Fit für den Job Rehaklinik am Berger See bietet berufsbezogene Arbeitstherapie

17 Sanfter Druck löst Blockaden Shiatsu-Praktikerin Anne Behrens arbeitet jetzt in der Praxis Sabine Gronau. Die Stärkung der Mitte Gesundheitstipps aus der traditionellen Chinesischen Medizin

Saisonausverkauf

alle Lagergartenmöbel zum halben Preis !

Braukämperstr. 95 · 45899 Gelsenkirchen-Buer Telefon (0209) 58001-0 · Telefax (0209) 58001-52 www.duesing-ggg.de · info@duesing-ggg.de

4 GE:spräch

Shiatsu

Graf Bismarck

Theaterfest

Boat People

• wohnen

• AKTUELLES

• termine

Quartier Graf Bismarck

Thaterfest im MiR Das Musiktheater im Revier eröffnet die aktuelle Spielzeit mit dem traditionellen Theaterfest.

Boat People segeln bei Bauer Becks

Termine

Wohnen am Wasser mitten in Gelsenkirchen. Über 30 Einfamilienhäuser sind bereits im Bau.

Die Party startet bei jedem Wetter und der Grill glüht sowieso... Gladbecker Buchkultur

3. Gelsenkirchener Erzählfestival

• LITERATUR

Mitten im Festival-Sommer verwandelt sich das Gladbecker Heisenberg-Gymnasium in einen Treffpunkt für Literaturbegeisterte.

Spätestens seit dem Kulturhauptstadtjahr hat die Erzählkunst einen festen Platz in der Stadt.

Sohn des Lichts Leseprobe des neuen „Sidhe“Romans der Gelsenkirchener Autorin Tanja Bern

Interessante Termine in Gelsenkirchen und Umgebung vom 05. bis 30.09.

• rätselspaSS

31 Preisrätsel

Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie den Roman „Eisaugen“ von Margit Kruse.

Ausstellung „Perspektiva“

Krimis aus Hassel

Die Art-Galerie Unikat zeigt aktuell eine junge, dynamische und sehr ungewöhnliche Ausstellung.

Gelsenkirchen-Hassel ist ein wichtiger Schauplatz von Margit-Kruses Büchern.

Austellung MIRROR MIRROR Seit Anfang September kann man in der Galerie Idelmann die Werke der Künstlerinnen Susanne Ring und Tian Tian Wang bestaunen.

Ästhetik

Implantate

Funktion

Narkose

Platz der Deutschen Einheit 6 | 46282 Dorsten | Tel. 0 23 62-6 19 00 | E-Mail: verwaltung@dr-schlotmann.de | www.dr.schlotmann.de

GE:spräch

Panorama

Kunststipendium in Paris Der bekannte Gelsenkirchener Künstler Jürgen Buhre verlässt Gelsenkirchen Anfang November in Richtung Westen. Vom 01. November an bezieht er für zwei Monate als Stipendiat ein Atelier in der Cité Internationale des Arts in Paris. Die Cité Internationale des Arts Paris (CIA) ist ein Atelier- und Wohnkomplex in Paris, der zur Unterbringung von Künstlern während ihres Studienaufenthaltes zur kreativen Weiterbildung / Weiterentwicklung errichtet wurde. Träger ist eine französische Stiftung mit internationaler Beteiligung verschiedener Schulen, Institute, Universitäten, Ministerien und anderer. Aufgenommen werden fertig ausgebildete Maler, Bildhauer, Musiker, Komponisten, Tänzer, Schriftsteller, Filmschaffende u.a. deren Arbeit bereits ein gewisses Maß an öffentlicher Anerkennung erfahren hat.

Rekorderlös bei Fiesta de Cuba Bei der Fiesta de Cuba, die am 21. April 2012 in der Werkstatt des Autohauses Basdorf in Gelsenkirchen-Schalke stattfand, konnte in diesem Jahr ein Erlös in Höhe von 7.500 Euro für die Projekte des Kuba Hilfe e.V. erzielt werden. Das war der bisher größte Erfolg der Fiesta de Cuba überhaupt. – Die freudige Scheckübergabe fand vor wenigen Tagen in der Vereinseigenen Kita “Madre Dolores Medina” in Párraga/Havanna durch Bernhard Adolph, den 1. Vorsitzenden der Kuba Hilfe e.V., statt. Der Name des gemeinnützigen Vereins lautet seit August 2012 nicht mehr „Proyecto Stany Santander e.V.“ sondern wie bereits erwähnt Kuba Hilfe e.V. – Hier die aktuellen Kontaktdaten: Kuba Hilfe e.V. - Humanitäre Kinder- und Familienhilfe Michael Adolph, Postfach 10 02 06, 45802 Gelsenkirchen Telefon/Fax: 0209 - 40 82 907, Mobil: 0178 - 47 64 264, www.kuba-hilfe.de

6 GE:spräch

Panorama Wenn die Sommerurlauber die Berge und Täler langsam verlassen haben, beginnt die beste Jahreszeit für ausgedehnte Wanderungen wie aber auch spontane Ausflüge. Relativ stabiles Wetter, schneefreie Berge, die Restwärme des Sommers und die wechselnden Farben des Herbstes motivieren, sich auf den Weg zu machen, und noch mal raus zu gehen. Noch einmal die Natur in vollen Zügen genießen - „Erlebnisproviant“ anlegen - bevor die Tage kurz werden und die kühlen Abende den Winter ankündigen...

Buer-City Jack Wolfskin jetzt an der Domplatte Extra für diese Jahreszeit hat Jack Wolfskin passende Bekleidung entwickelt, und die bekommt man in Gelsenkirchen jetzt am Sankt Urbanus Kirchplatz unmittelbar gegenüber des Buerschen Doms. – Nach einer anstrengenden Umbauphase, und nachdem 25 Europaletten mit Ware in den Regalen verstaut worden waren, kann Jack-WolfskinStore-Inhaber Dirk Kamphuis seinen Kunden jetzt ein sehr schönes, großzügiges Ladenlokal präsentieren. Da alles auf einer Ebene stattfindet, können die Kunden das gesamte Angebot nun auf einen Blick sehen. Der helle Holzfußboden und die indirekt beleuchteten Umkleidekabinen tragen zur freundlichen Atmosphäre der Räumlichkeiten bei. Ein besonderer Blickfang ist die Präsentation des Schuhsortiments vor einer orange hinterleuchteten Lamellenwand, und über der Kasse hängt das Titelmotiv des neuen Katalogs: Drei jack-wolfskin-bekleidete Wanderer, die auf einem großen Baumstamm kampieren - „DRAUSSEN ZU HAUSE“ Für Menschen, die sich auch bei unfreundlichem Wetter draußen zuhause fühlen möchten, hat der neue Gelsenkirchener Store eine Vielzahl passender Produkte im Programm: Mützen, Handschuhe, Rucksäcke, Taschen, Schuhe, Pullover, Hemden, Hosen und natürlich alle Arten von Jacken. – In Jack-Wolfskin-Produkten stecken führende Technologien und jahrzehntelange Outdoor-Erfahrung. Umfassender Wetterschutz und hohe Funktionalität sind die Kernthemen für Bekleidung, Schuhe und Ausrüstung. Bei allen Bekleidungs- und Ausrüstungsgegenständen wird auf geringes Gewicht, hohen Komfort und durchdachtes Design geachtet. Jack Wolfskin wurde 1981 gegründet und entwickelt seitdem in ständiger Rückkopplung zu den Anwendern Produkte, die sowohl für an-

Dirk Kamphuis (Mitte) mit seinem Team und seinem Vater Gerd Kamphuis (rechts)

spruchsvolle Trekking-, Hiking- und Alpintouren in extremen Umgebungen geeignet sind, als auch für den durchschnittlichen Wanderer in mitteleuropäischen Breiten. – Das aktuelle Herbstsortiment umfasst Produkte, die für den ersten Kälteschutz an den letzten milden Herbsttagen vollkommen ausreichen und natürlich auch am Buerschen Dom erhältlich sind. Ab Mitte September stellt der deutsche Outdoor-Spezialist seine Winterkollektion 2012/2013 vor. Das Jack-Wolfskin-Team Gelsenkirchen wird Sie auch hierzu gerne beraten...

Großzügige Präsentation der Waren

Kontakt: Jack Wolfskin Store Gelsenkirchen-Buer, Sankt Urbanus Kirchplatz 5, Telefon: 0209-40 25 00 20, Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-19 Uhr; Sa 10-16 Uhr – www.jack-wolfskin.com

Text: Michael Otterbein Foto:s Lothar Bluoss

Die Kaufleute von der Domplatte bei der Eröffnungsfeier

GE:spräch

Open Air Graffiti an der Hafenmauer im Nordsternpark

8 GE:spr채ch

nacht frequenz12

n mehr als 30 Städten in ganz Nordrhein-Westfalen machen junge Leute vom 29. auf den 30. September die Nacht zum Tage. Gelsenkirchen wird eines der lebendigsten Zentren der Jugendkultur sein. Die „Lange Nacht der Jugendkultur“ bietet hier spannende Mitmachaktionen an acht verschiedenen Orten.

GE:spräch

Jugendkultur nachtfrequenz12 bietet Theater, Musicals, Pop-Musik von Punk bis Metal (allein insgesamt 61 Bands!), alle Facetten Bildender Kunst, Digital Art, Film, Comedy, Lesungen, Design, Medien, Fernsehen, Rundfunk, Fotografie, Tanz, Sport, Spiel, Party und unzählige Workshops. Was die Jugendlichen zu bieten haben, ist: frisch, unvoreingenommen, frech, kritisch, rebellisch, schrill, bunt, grell, laut, energetisch, integrativ, spontan, unverkrampft, neu, originell, herausfordernd, Sturm und Drang. Durchaus revolutionär…

nachtfrequenz12 Nacht der Jugendkultur in NRW Die Idee zur Nacht der Jugendkultur entstand im Rahmen des Kulturhauptstadtprogramms RUHR.2010. „In der Nacht vom 3. auf den 4. Juli 2010 gehören die Bühnen, Straßen und Städte der Metropole Ruhr den Teens und Twens. Das komplette Programm findet mit über 300 Aktionen an mehr als 120 Orten in 35 Städten der Metropole Ruhr statt. Die "Nacht der Jugendkultur" bietet nicht nur Kultur für Jugendliche, sondern vor allem auch Kultur von Jugendlichen“, lautete es damals in der Pressemitteilung anlässlich der Vorstellung des Projekts. Nach dem großen Erfolg der

10 GE:spräch

Premiere wurde das Projekt im Jahr 2011 – dieses Mal auch ohne Kulturhauptstadtjahr – in 31 NRW-Städten wiederholt, wobei der Schwerpunkt wiederum in der Ruhrregion lag. Auch 2012 wird es wieder eine lange Nacht der Kulturaktionen für und von jungen Menschen geben. Die dritte Auflage findet am 29./30. September 2012 unter dem Titel „nachtfrequenz12“ statt. Jetzt wächst die Veranstaltung noch deutlicher über das Ruhrgebiet hinaus. Zu den 38 beteiligten Städten gehören unter anderem Minden und Paderborn (in Ostwestfalen), Lüdenscheid, Wupper-

tal, Köln und Euskirchen (in der Eifel). Die größte Anzahl an JugendkulturEvents in einer Stadt bietet dabei Hamm mit 13 Veranstaltungen. Jede einzelne Veranstaltung, die sich oft aus vielen unterschiedlichen Aktionen und Darbietungen zusammensetzt, hat ihren ganz eigenen Charme. Stellvertretend für die innovative und integrierende Energie der Jugendlichen sei das Musical „Underground – Wir sind NRW!“ genannt, in dem bei Live-Musik so unterschiedliche Stile wie Ballett, Latin oder HipHop miteinander verwoben werden – zu sehen

in Witten und Hagen. Das in Euskirchen über die Bühne gehende Tanztheaterstück „The Definition of Cool“ funktioniert wie ein Computerspiel, bei dem das Publikum die Steuerung übernimmt. Wortwörtlich meint es die Stadt Schwerte, wenn sie (den) „Platz der Jugendkultur“ freiräumt, indem sie die Innenstadt in ein mal cooles, mal gemütliches Wohnzimmer verwandelt, in dem die Party und der Punk abgehen. Die Stadt Herne hat eigens ihren Jugendkulturpreis namens HERBERT ins Leben gerufen. Die erste Vergabe dieses Preises erfolgt am Tag der nachtfrequenz12 –

Jugendkultur allein 70 junge Kreative kämpfen am 29.9. bei HERBERTs „Live-Geburt“ um die Auszeichnung. Besonders eindrucksvoll vereinigen sich Kultur, Soziokultur und jugendliche Gestaltung beim Essener Festival „Waende Südost“: Ab dem 14.9. verwandeln 21 internationale Künstler 3,5 Kilometer der Schallschutzmauer der A40, die wie eine Grenze quer durch den Stadtteil wirkt, in eine urbane Galerie. Etliche Workshops, deren Abschluss am 29.9. präsentiert werden, starteten bereits im Sommer. Das heißt: nachtfrequenz12 hat bereits begonnen! Aber nicht nur Hamm in Westfalen mutiert Ende September zur Jugendkultur-Hochburg. Auch Gelsenkirchen hat mit neun Veranstaltungen an acht Orten einiges zu bieten: Es beginnt bereits am Freitag (28.9.) mit einem „Singer/Songwriter Slam“ im C@fe 42 in der Beckhausener Bergstraße. Wie Dichter bei einem Poetry Slam treten hier Sänger mit ihren Instrumenten zum Wettstreit gegeneinander an. Beim allerersten Singer/ Songwriter Slam im C@fe-42 haben die maximal zehn Musiker jeweils sieben Minuten Zeit für ihre Darbietung. Wie beim Poetry Slam entscheidet das Publikum, wer eine Runde weiterkommt und am Ende auch, wer das Finale gewinnt. Gleich zwei Aktionen finden am 29.9. im „Jugend-Kultur-Zentrum Spunk“ statt: Unter dem Titel „Schraffiti“ werden hier tagsüber Graffiti zum Draufsetzen gebaut – aus Holzplatten entstehen Sitzwürfel, die anschließend mit bunten Motiven und Bildern besprüht werden. Abends heißt es im Spunk dann „Vorsicht Kultur“: Hier erwarten die Teilnehmer Elektro-Sounds, ein Poetry Slam, Impro-Theater und ein schräger „PowerPoint-Slam“, bei dem zu zufällig ausgewählten Dias spontan eine Urlaubsgeschichte erzählt werden muss. Darüber hinaus steht die Bühne für alles offen, sei es Gesang, Kabarett, Film oder Comedy... Im Musikprobenraum des Consol Theaters wird ein „Workshop Digitale Musikproduktion“ angeboten. Hier können junge Musikproduzenten und solche, die es werden wollen, lernen, wie eine Aufnahme in CD-Qualität entsteht. Von der Idee über die Aufnahme bis hin zum Mastern lernen die Teilnehmer jeden Schritt am digitalen Arbeitsplatz kennen und dürfen selber pegeln, steuern, schneiden und tricksen. – Grundkenntnisse in der Kunst der „Open Air Graffiti“ vermittelt Graffiti-Künstler Beni Veltum an der Hafenmauer im Nordsternpark, damit Jung-Talente

keinen demoralisierenden Absturz an der Mauer erleben, wenn sie sich endlich von ihren Papier-Übungen an eine echte Wand begeben. Hier gilt: Wer zuerst kommt, malt zuerst. Während die angehenden SprayKünstler sich unter freiem Himmel austoben, findet die „LAN-Party Spielenacht“ drinnen im Kurt-Schuhmacher-Haus statt. An vernetzten Computern, Wii-Anlagen oder PlayStations wird mit- und gegeneinander gespielt. Damit dabei niemand verhungert, kann man am virtuellen Spielplatz auch Snacks bekommen. Um Spiele ohne Strom geht es dagegen bei „Spiele für Viele“ im Friedrich-Ebert-Haus. Zuerst geht es im Doppeldeckerbus durch Gelsenkirchen. Anschließend werden bei Leckerem vom Grill alte und neue Spiele entdeckt. Sein künstlerisches Talent kann man mit dem ungewöhnlichen Material Ytong (Betonstein) ausprobieren. – Willkommen im verrückten Haus heißt es in der Christuskirche. Hier gibt es Unerhörtes zu erleben: Da nervt ein Ehepaar lauter als eine Vuvuzela, und ein Sportgetränk will nicht schmecken, obwohl eine Agentur alles mit Sex verkauft. Diese und weitere durchgeknallte Bewohner öffnen ihre Tür beim Theaterspaß von Michael Meyer im Zungenschlag des Reviers. Oder einfach nur „Ruhrpottpoesie“. – Um die ungewöhnliche Freundschaft eines ost-westdeutschen Punker-Pärchens geht es unter anderem in der „Filmnacht Freundschaft“ im Falkentreff in der Rheinischen Straße. Des weiteren um komplizierte Freundschaften unter kriminellen Jugendlichen und um ein schwieriges Coming-out. „Feuer und Flamme“, „Bis aufs Blut“ und „Sascha“ heißen die gezeigten Filme. Genauere Informationen und Kontaktadressen zu allen Veranstaltungen der langen Nacht der Jugendkultur in Gelsenkirchen und den anderen Städten bekommt man unter www.nachtderjugendkultur.de (Mail: info@nachtderjugendkultur.de). Telefonische Auskünfte gibt es bei der Landesvereinigung kulturelle Jugendarbeit (LKJ NRW) unter: 0231-10 13 35-36. – Wichtig: Für viele Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich, und für Teilnahme von Minderjährigen teilweise die Zustimmung der Eltern.

Text: Michael Otterbein Fotos: LKJ NRW

GE:spräch

Guerilla Gardening in Haringey (GB) - Foto: MrsEds (Flickr)

12 GE:spr채ch

Gesellschaft Schon seit vielen Jahren zeichnet sich das Wachstum der urbanen Bevölkerung ab, während zeitgleich landwirtschaftliche Anbauflächen immer kleiner werden. Oder anders gesagt: Wir Menschen werden immer mehr und Felder zum Anbau von Nutzpflanzen werden immer kleiner. Obst und Gemüse wird unter hohem Ausstoß von CO2 aus aller Welt nach Deutschland geflogen, damit wir es im Supermarkt um die Ecke in Plastik verpackt erwerben können. Viele von uns haben vergessen, was es heißt, Pflanzen zu pflegen und dann mit Erfolg ihre Früchte zu ernten. Wer isst denn noch Tomatensalat aus dem eigenen Garten? Wer macht noch seine eigene Marmelade?

Urban Gardening GEmüsegarten am Straßenrand? Die meisten Kinder von heute kennen das Gefühl gar nicht, etwas zu essen, an dessen Produktion sie beteiligt waren. Um ihnen dieses Gefühl zu vermitteln und gleichzeitig etwas für die Umwelt und den eigenen Geldbeutel zu tun, wurde das Konzept des „Urban Gardening“ erfunden. Dieser englischsprachige Ausdruck meint nichts anderes als das Bepflanzen brachliegender Flächen in der Stadt, um dort Obst, Kräuter und Gemüse anzubauen. Ziel des Ganzen ist es, bewusster mit pflanzlichen Erzeugnissen umzugehen, umweltschonend die Ernährung selber in die Hand zu nehmen, und dabei neue Leute kennenzulernen. Urban Gardening gibt es überall auf der Welt. Immer mehr Menschen versammeln sich, um zusammen ihre Umgebung zu gestalten und ökologische Nahrungsmittel anzubauen. Dabei gibt es viele verschiedene Varianten des urbanen Gartenbaus. Etwa das horizontale Urban Gardening, bei dem in mehrstöckigen Gebäuden in der Stadt auf verschiedenen Etagen unterschiedliche Pflanzen angebaut werden. Damit spart man viel Platz und verbraucht keine landwirtschaftliche Fläche. Dieses Konzept ist jedoch sehr aufwändig und kostenintensiv. Besonders aufregend ist das „Guerilla Gardening“, bei dem Menschen mithilfe von Blumen Protest ausüben: Sie sähen heimlich (meist nachts) mitten in der Stadt an kahlen Flecken bunte Wildblumen aus. Diese erblühen dann in allen Farben und fallen im Grau der Stadt sofort ins Auge. Allerdings ist das Guerilla Gardening illegal, da fremde Grundstücke unberechtigterweise genutzt werden. - Etwas bekannter sind die sogenannten „Nachbarschaftsgärten“, bei denen sich Bewohner einer Straße kollektiv um eine Garten-

fläche kümmern. Sie pflegen „ihren“ Garten gemeinsam, treffen sich und ernten die Früchte ihrer Arbeit. Die kurioseste Form des Urban Gardening ist der „mobile Garten“: Hier werden in Kartons und Plastikbehältern alle möglichen Blumen und Sträucher gepflanzt. Der dadurch entstehende Garten kann frei bewegt werden, Kästen können übereinander gestapelt werden. So kann man auch den kleinsten vorhandenen Platz in der Stadt optimal ausnutzen. Die derzeit populärste Form des Urban Gardening sind allerdings die Gemeinschaftsgärten. Diese funktionieren genauso wie Nachbarschaftsgärten, sind aber für jeden Bürger der Stadt zugänglich. Das heißt: Es ist egal, welche Vorkenntnisse im Gärtnern man hat – die Hauptsache ist der Spaß bei der Sache. In verschiedenen Städten wurden solche Gärten schon angelegt. Ein Paradebeispiel dafür ist die „UrbanOase“, ein mobiler Gemeinschaftsgarten in Dortmund. – Seit Mai 2012 bauen unweit vom Dortmunder U Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Anwohner und Kulturvereine Hand in Hand Kräuter, Gemüse und Obst an. Jeder kann mitwirken, wie es ihm grade passt. Die Mühe der Menschen, die mit Herzblut die Nutzpflanzen pflegen, lohnt sich: Von der Kohlrabi bis hin zur Erdbeere bringt der Garten saisonal alles hervor. Die Menschen profitieren aber nicht nur von den Nutzpflanzen: Die Dortmunder Oase ist ein Ort der Begegnung und des gemeinsamen Interesses. Kinder lernen, verantwortungsvoll mit Essen umzugehen und erfahren, wo Obst und Gemüse eigentlich herkommen. Und Pflanzen bieten nicht nur Nahrung und Grün für das Auge, sondern verbessern auch aktiv das

UrbanOase Dortmund

städtische Mikroklima. Und anstatt teures Obst und Gemüse aus weit entfernten Ländern zu kaufen, kann man im Gemeinschaftsgarten der Stadt vieles anbauen, aus dem man ein leckeres, gesundes Essen zaubern kann. Und mit der Arbeit bei frischer Luft und Bewegung tut man auch schon so etwas für die eigene Gesundheit. Die Vorteile eines Gemeinschaftsgartens liegen auf der Hand. Das Beste daran ist jedoch: Es gibt keine Nachteile. In Gelsenkirchen existiert bisher nur der „internationale Mädchengarten“, der allerdings von Mädchen für Mädchen betrieben wird, und dementsprechend nicht von jedem Bürger betreten werden darf. Was daher fehlt, ist ein ganzheitliches Konzept für alle Bürger Gelsenkirchens, unabhängig von Alter, Geschlecht und ethnischer Zugehörigkeit. Was fehlt, ist eine Möglichkeit, die Stadt aktiv mit zu gestalten. Was fehlt, ist Initiative. Dortmund hat erfolgreich ein urbanes Gartenbau-Konzept entwickelt... Aber was ist mit Gelsenkirchen? Es gibt genug brachliegende

Flächen, die man für einen Gemeinschaftsgarten nutzen könnte. Man stelle sich etwa das alte Gelände der Zeche Hugo vor – umfunktioniert zu einem Ort, an dem Nutzpflanzen wachsen. Verwandelt in eine grüne Fläche für groß und klein. Oder man nutzt mit dem Konzept des „mobilen Gartens“ um damit einen GEmüsegarten am Straßenrand zu pflanzen. Und das sind nur zwei von vielen Möglichkeiten, in Gelsenkirchen Orte für einen urbanen Garten zu finden. Man sieht: Weder an Argumenten, noch an Platz mangelt es. Doch bevor der Prozess einer Grundstücksfindung in Gang gesetzt werden kann, muss noch etwas anderes geklärt werden. Denn die viel größere und wichtige Frage ist: Gibt es hier überhaupt Menschen, die Urban Gardening begrüßen würden? Wollen auch die Gelsenkirchener selber Nutzpflanzen anbauen? Oder überlassen wir das weiterhin den Dortmundern? Text: Luisa Dosin Foto: Carlos Tobisch

GE:spräch

Freizeit Wer Gelsenkirchen mit dem Rad erkunden will, hat mit dem neuen FreizeitFahrradAtlas den idealen Begleiter gefunden. Da ist man sich beim Herausgeber - dem aGEnda 21-Förderverein - ganz sicher. Das handliche, 180 Seiten starke Buch enthält viel Wissenswertes über Gelsenkirchen: Die Bergbau- und Stadtgeschichte, Natur und Kultur sowie eine Übersicht unterschiedlichster Veranstaltungsorte. Wo Altes und Neues zusammentreffen und die Zukunft der Stadt schon jetzt im Sinne der aGEnda 21 gestaltet wird - auch das darf in diesem Buch selbstverständlich nicht fehlen. Die beigelegte Karte mit dem kompletten Radwegenetz der Stadt sorgt für Orientierung. Je nach Interesse, Zeit und Kondition können die Routen ganz individuell gestaltet werden.

FreizeitFahrradAtlas GEsucht - GEradelt - GEfunden „In dieses Buch sind gleich mehrere aGEnda 21-Projekte eingeflossen und kompakt gebündelt“, sagt Niels Funke vom aGEnda 21-Förderverein. „Der FreizeitFahrradAtlas ist viel mehr als eine bloße Zusammenfassung der bereits herausgegebenen Fahrradkarten GEradelt, der Radkarte für den GEnauen Blick oder der Wander- und Freizeitkarte AufGEmacht“, verspricht er. Auch hier gab es schon reichlich Informationen über die Stadt. Doch die Erfahrungen mit den bereits erschienen Fahrradkarten sind in der neuen Karte berücksichtigt, die Beiträge für den Atlas überarbeitet und aktualisiert worden. „Hinzugekommen sind zudem zum Beispiel Informationen aus den Büchern Stadterfahrung Gelsenkirchen, das dazu einlädt Gelsenkirchen mit Bus und Bahn zu entdecken oder auch Natürlich! Gelsenkirchen“, so Niels Funke. Nicht nur auf Tour, sondern auch auf der heimischen Couch ist der FreizeitFahrradAtlas bestimmt eine interessante

Lektüre, sei es um den nächsten Ausflug zu planen oder um etwas nachzuschlagen, was man schon immer über Gelsenkirchen wissen wollte. Zweifellos ist die Geschichte der Stadt eng mit der des Bergbaus verbunden. Und so ist es nicht erstaunlich, dass es neben dem Kapitel über den Bergbau auch in den anderen Beiträgen immer wieder Hinweise darauf gibt, wie der Bergbau die Geschicke der einstigen Stadt der tausend Feuer beeinflusst hat. Wenngleich man manchmal schon genau hinsehen muss, wie Wilfried Spielmann weiß. Die meisten Informationen zum Bergbau hat er zusammengestellt. Ohne Anspruch auf Vollständigkeit, wie er betont. „Von den vielen Fördertürmen sind nur noch wenige geblieben“, sagt er und nennt die Zechen Nordstern oder auch Consolidation mit ihren heute noch weithin sichtbaren Wahrzeichen des Bergbaus. Von der Kokerei in Hassel steht hingegen nur noch der Eingangsbereich, und die Torhäuser der Zeche Bergmannsglück ebenfalls in Hassel - sind längst vom Grün überwuchert. „Wer diese und andere weniger bekannte und nicht so augenfällige Spuren entdecken will, sollte zum FreizeitFahrradAtlas greifen“, rät der Bergbauexperte. Trotz der starken Prägung durch den Bergbau hat die Stadt noch viel mehr zu bieten, was sich zu erkunden lohnt. So sind zum Beispiel Haus Leithe in der Neustadt oder der Wilmshof in Bulmke Zeugen der vorindustriellen Geschichte Gelsenkirchens. Rund um die ehemalige Zeche RheinElbe lädt längst ein Wald in die Natur ein. Außerdem ist rund um das Floatglas-Gelände in der Feldmark ein Naturschutzgebiet entstanden. Wie man aus Pflanzen Farben gewinnen kann, zeigen die Färbergärten des Internationalen Mäd-

14 GE:spräch

chengartens in Schalke oder auch der Kleingartenverein Am Trinenkamp. Alt und Neu treffen zum Beispiel auf dem ehemaligen Gelände des Thyssen-Stahlwerks Schalker aufeinander, auf dessen Erzbunker eine riesige Solaranlage errichtet wurde. Und wer nach der Entdeckungstour entspannen oder noch ein wenig Kultur genießen will, wird im FreizeitFahrradAtlas bestimmt den richtigen Tipp finden.

chen' wurde der FreizeitFahrradAtlas von Bürgerinnen und Bürgern für Bürgerinnen und Bürger, sowie alle, die neugierig auf Gelsenkirchen sind erstellt“, sagt er und bedankt sich bei allen Beteiligten. Die in den Arbeitskreisen Verkehr und Nachhaltiger Tourismus Aktiven wurden dabei vom Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC), der Gelsenkirchener Stadtverwaltung und dem aGEnda 21-Büro unterstützt.

Für Werner Rybarski, Leiter des aGEnda 21-Büros, ist das neue Buch ein weiteres gelungenes Beispiel der guten Zusammenarbeit ehrenamtlich Engagierter mit der Stadtverwaltung Gelsenkirchen. „Ganz nach dem aGEnda 21-Motto 'Am besten mitma-

Der FreizeitFahrradAtlas Gelsenkirchen kostet 9,80 Euro und ist im aGEnda 21-Büro in der Von-OvenStraße 19 und im Buchhandel erhältlich. Der Erlös geht an den aGEnda 21-Förderverein zur Finanzierung weiterer Projekte.

Schnarchschienen -

Gesundheit / Promotion

Hilfe gegen Atemaussetzer

Schnarchen ist nicht nur ein störendes Geräusch, das manche Schlafende von sich geben. Das „obstruktive Schnarchen“ (obstruktiv = verstopfend, verschließend), bei dem sich die Atemwege des Schläfers durch das Schnarchen wesentlich verengen und zeitweise sogar komplett verschlossen werden, kann schwerwiegende, gesundheitliche Folgen haben. In manchen Fällen kann es zu minutenlang andauernden Atemaussetzern kommen, die im schlimmsten Fall mehrere hundert Mal in der Nacht auftreten können. Man spricht daher auch von Obstruktiver Schlafapnoe“ (OSA). Die betroffenen Personen sind durch den Sauerstoffmangel stark beeinträchtigt und haben einen schlechten Schlaf. Werden solche Probleme langfristig nicht behoben, kann das Risiko eines Herzinfarkts- oder Schlaganfalls steigen, und Sekundenschlaf das Unfallrisiko erhöhen. Um das Problem erfolgreich zu beheben, muss auf zwei Ebenen daran gearbeitet werden: eine Verhaltensänderung des Patienten und eine medizinische Behandlung. Oft kann der Schnarcher durch den Verzicht auf Alkohol und Nikotin, drei bis vier Stunden vor dem Schlafengehen, seine Schnarchintensität verringern. Außerdem sollten die Schlafzeiten gleichbleibend sein, weiß Zahnarzt Frank Vesper zu berichten. Bei ausgeprägter Schlafapnoe wird häufig eine Überdruckbeatmung mit einem CPAP-Gerät, einer sogenannten Schnarchmaske, empfohlen. Aber auch der Zahnarzt kann helfen: So kann etwa eine Apnoe- oder Kiefer-Protrusionsschiene (Protrusion lat. vorschieben, vorstoßen), auch Schnarchschiene genannt, Abhilfe schaffen. Mithilfe von Kiefermodellen des Patienten wird eine individuelle Schiene erstellt, die den Unterkiefer stabilisiert und in einer festen Lage hält. Das verhindert das Zurückfallen der Zunge, so dass die Atemwege nicht blockiert werden. Oft kann damit das Aussetzen des Atems und das Schnarchen reduziert werden. Wichtig ist dabei vor allem, keine

„Schnarchschiene von der Stange“ einzusetzen, sondern die Schiene wirklich individuell anpassen zu lassen. Nicht passende Schienen können zu bleibenden Schäden führen. Vor allem bei Patienten, die bereits Kiefergelenksprobleme haben, können sich diese wesentlich verschlimmern. Die Zahnarztpraxis Dr. Torsten Keller in Gelsenkirchen-Buer hat sich intensiv mit dem Thema me-

SchäfLa-Schiene

BußLa-Schiene

dizinische Schnarchschienentherapie auseinandergesetzt und vielfältige Erfahrungen mit deren Einsatz gewonnen. „Die wichtigste Voraussetzung für eine erfolgreiche Therapie ist ein funktionierendes Kompetenznetzwerk. Die besten Ergebnisse erzielt man im Zusammenspiel von HalsNasen-Ohren-Arzt, Zahnarzt und Zahntechniker“, erklärt Zahnarzt Frank Vesper, der „Schnarchschienen- und Funktionstherapie-Experte“ in der Praxis Dr. Keller. „Bevor wir einem Patienten eine Schnarchschiene anpassen, untersuchen wir ihn äußerst gründlich, wobei wir besonderen Wert auf die Kiefergelenksdiagnose legen. Optimal ist,

wenn der Patient vorher in einem Schlaflabor abklären lässt, wie stark sein Schnarchen ist und wie häufig dabei Atemaussetzer auftreten. Je nach Schlafbefund und individueller Kiefer-Situation sind unterschiedliche Schienenmodelle sinnvoll. Hat ein Patient zum Beispiel größere Keramikbrücken, dürfen keine Schienen verwendet werden, die erheblichen Druck auf diese Zähne ausüben. – In der Zahnarzstpraxis Dr. Keller werden ausschließlich zwei Schienentypen eingesetzt: Die „SchäfLa“ und die „BußLa“-Schiene (Die Namen bezeichenen die jeweiligen Erfinder: Schäfthaler bzw. Bußmeier und Dr. Langenhan). Die einteilige SchäfLa-Schiene wird nur auf einem Kiefer befestigt und zeigt nachweislich eine hervorragende Effektivität in der Therapie der Schlafapnoe. Aufgrund ihrer geringen Dicke stört die SchäfLa sehr wenig, wenn sie zwischen den Zahnreihen liegt. Sie ermöglicht eine optimale Unterkieferfreiheit und ist daher sehr komfortabel. Vollständig aus Kunststoff bestehend, ist sie einfach gebaut und daher vergleichsweise preiswert. – Die zweiteilige BußLa-Schiene hilft ebenfalls sehr effektiv gegen Schlafapnoe. Ihr großer Vorteil ist, dass sie aufgrund ihres stabilen Metallgerüstes sehr wenig Druck auf die Zähne ausübt und so sehr nebenwirkungsarm ist. – Letztlich muss die angemessene Therapieform allerdings durch eine gründliche Untersuchung in einer qualifizierten Zahnarztpraxis entschieden werden. Beratung rund um das Thema Schnarchen und Schnarchtherapie bietet die Praxis Dr. Torsten Keller (Luggendelle 1, 45894 Gelsenkirchen-Buer, Telefon: 0209-3 18 80 00). Weitere Informationen über die Praxis Dr. Keller und ihr Behandlungsspektrum unter www. zahnarzt-keller.de .

Text: Michael Otterbein Fotos: vierQ

GE:spräch

Gesundheit

Klaudia Kleinekühlmann

Hilfe gegen den Fersensporn Zu Beginn eines Fersensporns steht in der Regel eine Sehnenentzündung. Durch Überbelastung bekommt die Sehne kleine Einrisse und um diese zu reparieren, wird dort Kalk abgelagert. Dadurch bilden sich im Laufe der Zeit knochenähnliche Anlagerungen, die Schmerzen bereiten können. Diese Problematik kann sich entweder unter der Ferse (unterer Fersensporn), oder am Ansatz der Achillessehne (oberer Fersensporn) ergeben. Erste Hilfe bieten Fersenpolster. Natürlich sollten Sie als Betroffener/Betroffene zuerst einen Arzt aufsuchen, welcher die Erstversorgung vornimmt und weitere Schritte einleitet. Dauerhafte Hilfe bietet die Behandlung durch einen Physiotherapeuten oder Osteopathen. Der Therapeut/die Therapeutin ermittelt die Ursache für die chronische Überbelastung und wird verkürzte Strukturen dehnen und knöcherne Strukturen in ihre normgerechte Stellung reponieren, so dass die belastete Sehne entlastet wird.

Zusätzlich können Betroffene folgende Übung durchführen: Bei Schmerzen unter der Hacke täglich dreimal die Ferse halten und alle Zehen nach oben ziehen und das ca. 20 - 25 Sekunden halten und jeweils 5 mal wiederholen. Bei Schmerzen hinten an der Hacke täglich dreimal das Bein des schmerzenden Fußes nach hinten stellen, mit dem anderen Bein einen Ausfallschritt nach vorne machen. Das hinten stehende Bein ist im Knie gestreckt, die Hacke bleibt auf dem Boden. Das vordere Bein im Knie beugen und das Gewicht auf dieses Bein nehmen. Täglich dreimal, ca. 20 - 25 Sekunden halten und 5 mal wiederholen. Für Versicherte einiger gesetzlicher Krankenkassen besteht die Möglichkeit, sich osteopathische Behandlungen von Ihrem Arzt verordnen zu lassen. Diese Verordnung erfolgt per Privatrezept und fällt nicht zu Lasten des Budgets des Arztes. Folgende Kassen erstatten Teile der Kosten osteopathischer Behandlungen: Techniker Krankenkasse, BKK Essanelle, Bahn BKK, SBK, BKK Alp Plus (neuer Name: Actimonda), HEK, BKK vor Ort erminvereinbarung telefonisch unter 0209- 99 99 961. Weitere Infos zu den Leistungen der Praxis unter www.dhanyata-praxis.de .

Orthopädische Fit für den Job - Rehaklinik am Berger SeeArbeitstherapie berufsbezogene Ein Sturz von der Leiter hatte für den Elektriker Jost M. schwerwiegende Folgen: Ein komplizierter Bruch des Sprunggelenks setzte ihn für viele Wochen „schachmatt“. In der Rehaklinik am Berger See wird er für die Rückkehr in den Alltag vorbereitet – aber auch für die Rückkehr an den Arbeitsplatz. Seit einigen Monaten steht für orthopädisch-erkrankte und unfallverletzte Patienten ein so genannter ‚Workpark’ im angrenzenden Präventionszentrum ‚salvea’ zur Verfügung. Auf einer Fläche von 50 Quadratmeter werden Arbeits- und Bewegungsabläufe simuliert und geübt. Chefarzt Dr. Daniel Bücheler: „Unsere Patienten müssen nach ihren schweren Verletzungen langsam an ihren Berufsalltag herangeführt werden. Mit dem Workpark schließen wir die Lücke zwischen der medizinischen Rehabilitation und den Anforderungen der realen Arbeitswelt.“ Das arbeitstherapeutische Training orientiert sich konsequent am realen Arbeitsplatz des Patienten. Dafür kommen eine Vielzahl von industriegenormten Materialien und Geräten zum Einsatz. Ergotherapeut Ralph Hermsen: „Wir stellen die Belastungen und Anforderungen des jeweiligen Arbeitsplatzes je nach Bedarf nach. So kann ein Trockenbauer mit einer Schulterverletzung am Zug- und Schubgerät üben und merkt dann rasch, ob er eine Überkopfmontage leisten kann. Wir simulieren das Halten einer Rigipsplatte und messen dabei das Kraftpotential des Patienten.“ Ziel ist die Rückkehr des Patienten an seinen ursprünglichen Arbeitsplatz und die Vermeidung der Berufsunfähigkeit. Doch bevor das arbeitstherapeutische Training beginnt, erstellt der Ergotherapeut gemeinsam mit dem Patienten ein umfassendes Tätigkeits- und Arbeitsplatzprofil und eine Leistungsanalyse. „Um die richtigen Übungen zu planen, muss ich beispielsweise wissen, welche Gewichte wie bewegt werden, ob Überkopfarbeiten anfallen oder welche Rolle die Feinmotorik oder die Balance spielt“, erzählt Hermsen und sagt: „Die Therapiegeräte sind multifunktionell einsetzbar und miteinander kombinierbar, so dass komplexe Bewegungen und Aufträge vom Patienten trainiert werden können.“ Das Credo des Workparks in der Rehaklinik am Berger See fasst Betriebleiterin Katja Richter zusammen: „Individuelle, arbeitsnahe Therapiekonzepte mit passgenauen Geräten. Und je besser das Training im Workpark klappt und je differenzierter die Aufgaben bewältigt werden, umso mehr wächst der Mut des Patienten an den eigenen Arbeitsplatz zurückzukehren. Oft liegen Monate zwischen dem Unfall und der Wiedereingliederung in den Beruf. Da entwickelt sich die Angst automatisch, den Anforderungen des Arbeitsplatzes nicht mehr gewachsen zu sein. Das Training im Workpark macht den Patienten körperlich wie mental wieder fit für den Job.“

Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur . chinesische Kräutertherapie . Qigong

GE-Buer · ✆ 3 03 03 · www.gronau-tcm.de

16 GE:spräch

Gesundheit

Shiatsu

Sanfter Druck löst Blockaden Während ihrer Arbeit als Intensivkrankenschwester stellte Anne Behrens häufig fest, dass Patienten positiv auf Berührung reagieren. Wenn sie nachts einem unruhigen Patienten die Hand hielt oder ihn berührte, passierte es häufig, dass dessen Atem und Herzschlag ruhiger wurden. Sie spürte, dass sie auf diese Weise beruhigend auf Menschen einwirken konnte. Auf der Suche nach einer Behandlungsmethode, bei der sie diese Fähigkeit nutzen konnte, stieß sie schließlich auf die asiatische Körpertherapie Shiatsu und ließ sich am „Europäischen Shiatsu-Institut“ Münster zur Shiatsu Praktikerin ausbilden. Jetzt bietet die Halternerin ihre Leistungen auch in der Praxis für chinesische Medizin Sabine Gronau in der Buerschen Innenstadt an.

Sabine Gronau Wissen aus der chinesischen Medizin

Die Stärkung der Mitte Die Mitte ist in unseren Breitengraden ein sehr strapaziertes Organsystem, was mit den Ernährungsgewohnheiten und der starken Kopflastigkeit unserer Gesellschaft in Zusammenhang steht. Das zentrale Thema im Funktionskreis Mitte ist die Transformation. Das Thema Transformation betrifft alles, was auf stofflicher wie auch auf gedanklicher Ebene verdaut werden muss; damit einerseits die Ernährung, aber auch Gedanken und Sinneseindrücke werden verstoffwechselt. Denken ist ein intellektueller Verdauungsprozess, weshalb auch er von der Mitte gesteuert wird. Das Alter der Menschen in dieser Wandlungsphase ist die Zeit nach der Sommerhitze des Lebens - vielleicht das Alter zwischen vierzig und sechzig - in der das, was man bisher erworben hat und einem widerfahren ist, allmählich zu den Früchten des Lebens heran reifen darf. Vorbei die Zeit, sich einen Platz in der Welt zu erobern, zu kämpfen und sich verteidigen zu müssen. Der Zenit des Lebens, der Höhepunkt äußerer Aktivitäten und physischer Leistungsfähigkeit ist überschritten. Lebensbereiche haben sich geordnet, der Übergang in die zweite Lebenshälfte hat begonnen.

Wörtlich übersetzt heißt das japanische Wort „Shiatsu“ Fingerdruck (shi=Finger und atsu=Druck). Die in Japan entwickelte Behandlungsform basiert auf den Grundlagen der traditionellen chinesischen Medizin (TCM). Sie wurde aus alten chinesischen Körperübungspraktiken und Massagetechniken entwickelt. Wie in der chinesischen Medizin wird die Lebensenergie „Ki“ (chinesisch: Chi) als zentrale Kraft gesehen, die alles verbindet und für Harmonie von Körper, Geist und Seele sorgt. Das Ki fließt durch die Meridiane (Energiebahnen), die den Körper wie ein Straßennetz durchziehen. Während bei der Akupunktur einzelne Punkte durch Nadeln stimuliert werden, wird bei einer Shiatsu-Behandlung ein sanfter Druck entlang der Energiebahnen von Handflächen, Daumen, Fingern, Ellenbogen und Knien ausgeführt. Dieser ist klar und einfühlsam in Dauer, Tiefe und Intensität und am persönlichen Befinden der Patienten orientiert. Die Berührung wirkt mehr flächig als punktuell, dafür aber tiefgehend und intensiv. Dazu kommen Techniken wie Drehungen und Dehnungen von Armen und Beinen. „Shiatsu wird auch als Kunst der achtsamen Berührung bezeichnet“, erklärt Anne Behrens. „Es geht hierbei nicht um die Beseitigung einzelner Symptome nach westlichem Medizinverständnis, sondern um die Harmonisierung des Energieflusses. So werden die Selbstheilungskräfte des behandelten Menschen aktiviert und das Immunsystem gestärkt.“ Shiatsu findet in einer entspannten, meditativen Atmosphäre statt. So kann der Behandler auf den Patienten eingehen und dessen Blockaden und Verspannungen, dazu zählen auch emotionale Verstimmungen, spüren. Das energetische „Scannen“ des Patienten ermöglicht es, individuell auf ihn einzugehen. Dass sie mit Shiatsu auch bei schwerkranken Menschen zu einer deutlichen Steigerung des Wohlbefindens beitragen kann, hat sie unter anderem bei der Behandlung von Krebspatienten erfahren dürfen. „Die bekommen seit langem zum ersten mal Berührungen, die nicht schmerzen“, erzählt sie. „Da können sie sich einfach reinfallen lassen.“ Wer sich gerne von Anne Behrens behandeln lassen möchte, kann dies immer montags in der Praxis Sabine Gronau, Marienstraße 3, 45894 Gelsenkirchen-Buer tun. Termine nur nach telefonischer Vereinbarung unter 02360-10 40 99 - ab dem 10.September 2012. Text: Michael Otterbein Foto: Lothar Bluoss

Optimalerweise dient diese Lebensphase der Konsolidierung, Stabilität im sozialen Gefüge tritt ein, Sinnfragen stellen sich, die starke Polarität von Yin und Yang kommt zur Ruhe. Wird diese notwendige Neuordnung vermieden oder ignoriert, mündet das oft in einer (midlife-)Krise oder aber man versucht für den Rest des Lebens allem hinterher zu laufen, ewig jung zu bleiben. Probleme der Mitte entstehen, wenn die Ernährung zu kalt, zu schwer, zu fett ist, oft zu viel gegessen oder das Essen hastig zwischen zwei Erledigungen eingeschoben wird. Das überfordert die Mitte in gleicher Weise wie eine pausenlose intellektuelle Beschäftigung und Überbetonung des Kopfes ohne adäquaten Ausgleich für den Körper und die Sinne. Zum Ausgleich und zur vitalen Stärkung der Mitte dienen Speisen mit natürlicher Süße wie sie im Spätsommer reifen; der süße Geschmack harmonisiert die Organe und das Gemüt. Stress, Anspannung und Ärger lösen sich leichter.

Kartoffel-Gemüse-Püree 900 g mehlig-kochende Kartoffeln, 450 g Spätsommer-Gemüse (Süßkartoffel, Pastinake, Kürbis, Möhren...)waschen, schälen, ggf. entkernen, in grobe Stücke schneiden, mit 2 TL Salz knapp mit Wasser bedeckt 10 – 15 Minuten gar kochen und mit einem Kartoffelstampfer zerdrücken 100 ml Wasser, 100 ml Milch, 2 EL Butter zusammen erhitzen, zum Gemüse geben und mit dem Schneebesen kräftig verrühren (keinen Pürierstab nehmen!). Dazu, darein, darüber: geraspelter frischer Meerrettich; Schnittlauch; scharfer Senf und Kapern; Lauch, in feinen Ringen in einer Pfanne mit heißem Öl kross frittiert, … Unsere Nahrung ist die wichtigste Quelle, um täglich unsere Energiespeicher zu füllen. Widmen Sie dem Essen Zeit und Aufmerksamkeit (zum Tanken des Autos halten Sie ja auch an). Und wenn es mal (!) nicht klappt, seien Sie nachsichtig mit sich selbst.

GE:spräch

Graf Bismarck – wohnen am Wasser

uf rund 9 ha Fläche entsteht am RheinHerne-Kanal ein attraktives Stadtquartier. Der erste Bauabschnitt mit 80 Einfamilienhäusern wird zur Zeit gebaut und ist schon zum Teil bewohnt.

18 GE:spräch

Dort, wo jetzt noch Kinder spielen, entsteht eine attraktive Uferpromenade mit Gastronomie

GE:spr채ch

Wohnen Dass auf dem Gelände des neuen Quartiers Graf Bismarck gebaut wird, kann man schon seit einiger Zeit sehen, wenn man von Buer über die Münsterstraße Richtung ZOOM fährt. Über 30 Einfamilienhäuser sind bereits im Bau und einige Pioniere wohnen sogar schon auf der weiten Fläche, auf der in den nächsten Jahren Gelsenkirchens neues Stadtviertel am Rhein-Herne-Kanal entsteht.

Graf Bismarck Wohnen am Wasser „Den ersten Käufern haben wir einen Rabatt auf den Grundstückspreis gewährt“, erklärt Dr. Martina Eichenauer, die bei der Landesgesellschaft NRW.URBAN im Treuhandauftrag des Landes NRW die Flächenentwicklung betreibt. „Schließlich können wir noch nicht definitiv sagen, wann die Erschließungsarbeiten abgeschlossen sein werden.“ – Bisher hat NRW.URBAN allerdings überhaupt keine Probleme mit der Vermarktung der Einfamilienhaus-Flächen. Auch ohne große Werbemaßnahmen haben bereits alle 80 Einfamilienhausgrundstücke in den drei ersten Baufeldern ihre Interessenten gefunden. Bei ca. der Hälfte der Grundstücke liegen die Baugenehmigungen vor und die Beurkundung ist erfolgt . Die Häuser sind zum Teil im Bau oder werden bereits bewohnt. Die restlichen Grundstücke befinden sich im Planungs- oder Genehmigungsverfahren.

Der nördliche Uferbereich ist nahezu fertiggestellt

20 GE:spräch

Im ersten Bauabschnitt stehen somit Anfang September keine freien Grundstücke mehr zur Verfügung. Wer sich ein Grundstück im neuen „Gartenviertel“ sichern will, muss also auf die nächsten Bauabschnitte warten, die ab Herbst in die Vermarktung gehen. Ernsthafte Interessenten können sich zunächst bei NRW.URBAN (Kontakt: Martina Gruber, 02314341-115) eine Option auf ein Grundstück eintragen lassen. Dann folgt ein erstes Beratungsgespräch mit einer Architektin von NRW.URBAN, die die Grundzüge der Gestaltungsregeln für das Baugebiet erklärt. Stehen Grundstücksgröße und gewünschte Dachform fest, wird vom Interessenten ein Architekt oder Bauträger beauftragt, einen Entwurf zu erstellen. Diese Planung wird im Projektbeirat vorgestellt. Bei einer positiven Stel-

lungnahme wird die Baugenehmigung durch die Stadt Gelsenkirchen erteilt. Danach wird der Kaufvertrag mit NRW.URBAN geschlossen. Gebäudeansicht und Lageplan sind Bestandteil des Grundstückskaufvertrags und die Grundstückserwerber haben insgesamt zwei Jahre Zeit, ihr Haus zu bauen. "Das Gartenviertel ist eines der fünf Teilquartiere, die auf der 80 Hektar großen Gesamtfläche geschaffen werden. Es ist ausschließlich durch Wohnbebauung geprägt. In den südlichen Bereichen der „Wohnfinger“ werden Ein- und Zweifamilienhäuser auf bis zu 700 qm großen Grundstücken entstehen. "Nahe der Haupterschließung, der Johannes-Rau-Allee, sollen auch mehrgeschossige Gebäude mit gemischten Nutzungen entstehen. Das Herzstück des neuen Quartiers ist

Wohnen das nördlich angrenzende Hafenviertel. Die vier- bis fünfgeschossige Bebauung mit Läden und Gastronomie in den Erdgeschossen, darüber Büros und Wohnungen, die breite Hafenpromenade und der freie Blick aufs Wasser werden dem Viertel ein ganz besonderes Ambiente geben. Nordöstlich an das Hafenviertel grenzt das Kanalviertel. Hier bestimmen künftig fünfgeschossige Stadtvillen das Ufer Brücke über die Hafenzufahrt des Rhein-Herne-Kanals, die unmittelbar an dem öffentlichen Kanaluferpark lielichen Standortvorteil. Darüber hinaus wird bei gen. Auf der anderen Seite schließt sich an das Hader Projektentwicklung auf die Berücksichtigung fenviertel das vorwiegend gewerblich geprägte stadtökologischer Standards geachtet. InsbesonParkviertel an, in dem Dienstleistungsbetriebe, dere die Nutzung der Solarenergie soll gefördert vor allem aus den Bereichen Technologie und Enwerden. – Ein Blick auf die Planungsunterlagen ergiewirtschaft eine neue Adresse finden sollen. lässt vermuten, dass mit dem neuen Quartier Graf Großflächige Betriebe mit störenden Emissionen Bismarck wirklich ein attraktives, neues Wohngesind nicht vorgesehen. Ganz im Süden soll sich biet mitten in Gelsenkirchen entsteht. Ein Grund mit dem Waldviertel ein weiteres Wohngebiet mit weniger, aus der Stadt hinaus ins Umland zu zieexklusivem Charakter anschließen, wo auch Bilhen. dungseinrichtungen oder Gästehäuser denkbar wären. Detaillierte Informationen über das neue Quartier und aktuelle Grundstücksangebote bekommt man unter In allen Baugebieten achtet NRW.URBAN auf gute http://grafbismarck.gelsenkirchen.de . städtebauliche Qualität und eine attraktive Gestaltung des öffentlichen Raums. Die einmalige Lage am Rhein-Herne-Kanal mit seiner außergeText: Michael Otterbein wöhnlichen Freizeitqualität ergibt einen zusätzFotos: Lothar Bluoss

Das GE:spräch-Team braucht aktive Unterstützung:  Volontariatsplatz in unserer Redaktion zur Vorbereitung auf ein Journalismusstudium

 Heftverteiler(innen)/ Auslieferungsfahrer zur Belieferung unserer Verteilstellen im Stadtgebiet

 Anzeigenakquisiteure zur Erschließung neuer Kundenkontakte und zur Kundenbetreuung auf attraktiver Provisionsbasis bei freier Zeiteinteilung (auch zu Hause)

 Ehrenamtl. Kontrolleure zur Ermittlung der Nachbelieferung unserer Verteilstellen

INFORMATIONEN UND BEWERBUNGEN UNTER: info@luettinghof-verlag.de oder telefonisch 0209-60 48 66 92

20 % Rabatt auf alle Mitnahme-Artikel Horster Str. 27 • 45897 GE-Buer • (0209) 3 05 25

www.raumausstattung-neukirchen.de Nur ein Gutschein pro Person. Gültig bis 30.09.2012

Markus Schreiber

Praxis fur Physiotherapie & Wellfit: Feldmarkstr. 73 Eingang Am Stadtgarten 2 45883 Gelsenkirchen Tel. 0209 15 79 95 80 Fax 0209 15 79 95 79 Mobil 0160 27 440 59 Mail: info@schreiber-physiotherapie.de Web: www.schreiber-physiotherapie.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09:00 bis 20:00 Uhr Samstag und Sonntag so wie außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache

GE:spräch

Literatur

Tanja Sohn desBern Lichts Tanja Bern hatte schon als Kind immer Geschichten im Kopf. „Ich habe mir die uralte Schreibmaschine meiner Schwester geschnappt und gespielt, dass ich Autorin bin“, erzählt sie. Da sie sich schon immer für Sagen und Mythen interessierte, war sie von früher Jugend an eine begeisterte Fantasy-Leserin. „Ich habe alles verschlungen, was ich kriegen konnte, von Wolfgang Hohlbein bis Tolkien. Wahrscheinlich habe ich bei den anderen Autoren meine eigenen Geschichten gesucht“, erklärt sie. Zum Ende der Schulzeit wollte sie dann allerdings zunächst nicht Schriftstellerin, sondern Maskenbildnerin werden. Da die Maskenbildnerschule sehr teuer war, machte sie eine Ausbildung zur Friseurin und arbeitete schließlich zwölf Jahre in diesem Beruf. Aber auch das Berufsleben konnte Tanja Bern nicht vom Schreiben abbringen. Parallel zu ihrem Friseurjob experimentierte sie immer mit Geschichten. Da sie tagsüber keine Zeit hatte, schrieb sie vorwiegend nachts, manchmal bis zwei Uhr, um dann morgens um sieben wieder aufzustehen. „Das war damals sehr anstrengend, aber ich konnte nicht anders“, erklärt die Autorin heute. „Meine Charaktere denke ich mir nicht aus, sie sind einfach da“, erklärt die junge Autorin im Interview. „Ich lache, leide und fühle mit ihnen, manchmal bin ich ihnen fast zu nah, und es fällt mir schwer, mich von ihnen zu lösen. Meine Lieblingsfigur ist der Elfenkönig Lórian, der ist fast so etwas wie ein Bruder für mich ist.“ Tanja Berns Romane spielen häufig in ihrem Lieblingsland Irland, dazu in Schottland, Schweden und inzwischen auch im Ruhrgebiet. Ihre neue Kurzgeschichte „Der See der Nymphen“ sogar in der Landschaft nahe dem mittelalterlichen Gelsenkirchen. Unabhängig von dem Land, in dem sie stattfinden, haben Tanja Berns Geschichten immer etwas Mystisches. Sie handeln von Elfen und Feen, Übersinnlichem und Geisterhaftem. Aktuell arbeitet sie an mehreren neuen Buchprojekten. Neben dem fünften Teil der Sidhe-Reihe (Das Wort spricht sich übrigens „Schiie“ und ist die keltische Bezeichnung für Elfen.) schreibt sie gerade unter anderem an einem Kinderbuch, einem Regio-Krimi und einem historischen Liebesroman. Es geht um einen Mitsommerabend an den Externsteinen, einen Mann, der übersinnlichen Kontakt zu Mordopfern aufnehmen kann und die verbotene Liebe eines englischen Lords. Seit vier Jahren hat Tanja Bern ihren Friseurberuf vollständig aufgegeben und widmet sich nur noch dem Schreiben und ihrer Familie. „Mein Mann und meine kleine Tochter holen mich immer wieder aus meiner Fantasiewelt zurück in die Realität. Sie erden mich.“ Inzwischen beginnt die 7-jährige allerdings auch schon, sich Geschich-

22 GE:spräch

ten auszudenken und sie ihrer Mutter zu diktieren. – Es ist Tanja Bern sehr wichtig, mit ihren Lesern in Kontakt zu sein. Seit 2008 hat sie über 30 Lesungen gehalten, unter anderem im hessischen Büdingen, auf der Burg Prüm und während der Leipziger Buchmesse, aber auch in Gladbeck im Café Stilbruch und zuletzt in Buer in der Buchhandlung Isensee. Manchmal bestehen ihre Auftritte auch aus Lesung und Gesang. Die 36Jährige hat eine ausdrucksvolle Stimme und singt wunderschöne irische Folksongs.

Sohn des Lichts Sémjuel will seinem jahrhundertealten Leben ein Ende bereiten. Doch das Meer, das ihm den Tod bringen soll, bringt ihn an die Küste Irlands. Die Sídhe Lynía entdeckt ihn am Strand von Caherdaniel. Sie führt ihn zurück zu dem Volk, das er einst verlassen hatte. Sémjuel findet sich nur schwer zurecht. Alle Sídhe, die ihm vertraut waren, sind tot und er muss vor Hochkönig Lórian ein düsteres Geheimnis verbergen. Er verliebt sich in Lynía, weigert sich aber, sie zu seiner Gefährtin zu machen. Denn nur im geschützten Tal der Sídhe ist er sicher. Beim Versuch, Kontakt zu seinem verschollenen Bruder aufzunehmen, gerät die Situation außer Kontrolle. Das Dunkel, vor dem Sémjuel so lange geflüchtet ist, holt ihn schließlich ein … „Der fünfte Band steckt voller wunderbarer, spannender, aufwühlender Geschichten. Neben Sémjuel tauchen noch weitere Charaktere auf, die das Buch zu einem abwechslungsreichen Erlebnis machen. Kapitel für Kapitel wird man in die Welt der Sídhe hineingesaugt. Elfen mit alter Geschichte, deren erhabene Anmut sich im Heute mit allerlei Bräuchen der Menschen vermischen und einem das Gefühl geben, dass sie wirklich existieren - hinter ihrer verzauberten Nebelwand. Es ist ein Buch, das bis zum Schluss fesselt und eine große Wehmut zurück lässt.“ (Katrin Zill - women`s edition) Der „Sohn des Lichts” und alle anderen Bände können mit einer Widmung direkt bei Tanja Bern bestellt werden. Einfach ein E-Mail an tanja_bern@yahoo.de schicken. Kontakt aufnehmen kann man zu Tanja Bern am Besten über das Internet. Sie hat ein Facebook-Profil und eine eigene Internetseite: www.tanja-bern.de . Hier finden sich umfassende Informationen über ihre Bücher, Projekte und ihre nächsten Lesungstermine. Text: Michael Otterbein Foto: Lothar Bluoss

Literatur Sohn des Lichts - Leseprobe

arah sah durch das Fenster des Speisesaals in eine sternenklare Nacht hinaus. Der Mond beschien den oberen Bordbereich des Schiffes. Der Seegang konnte dem Luxusliner nichts anhaben und er fuhr unbehelligt durch den Atlantik. Sie warf einen Blick in den Raum. Menschen, die in Gespräche vertieft waren, saßen an Tischen aus Mahagoniholz, das in der modernen Einrichtung des Saales seltsam antik aussah. Kellner reichten alkoholische Getränke herum. Zigarettenrauch hüllte den Saal in leichten Dunst ein. Es herrschte eine entspannte Atmosphäre. Ein Mann mit dunklem Haar saß in einer Ecke des Speisesaals auf einem Ledersessel. Er hielt ein Whiskeyglas in der Hand und zog gedankenverloren an einer Zigarette. Eher desinteressiert verfolgte er den Film, der auf einem Flachbildfernseher gezeigt wurde. Sarah versuchte wiederholt, Augenkontakt zu ihm aufzunehmen, aber er bemerkte sie nicht. Schließlich schüttete sie ihren Prosecco hinunter und tänzelte provozierend an ihm vorbei. Dabei ließ sie bewusst ihre Fingerspitzen über seine Schulter gleiten. Der Mann schaute auf. Sie lächelte verführerisch. Bedächtig stellte er seinen Whiskey auf den Glastisch, drückte seine Zigarette in einem Aschenbecher aus und erhob sich, um den Saal zu verlassen. Sarah sah ihm verwirrt hinterher. Ihr war schwindlig von dem Sekt. War das jetzt eine Aufforderung, ihm zu folgen? Unschlüssig verharrte sie einen Moment, ehe sie ihm nachging. Draußen wehte ihr eine kühle Brise entgegen. Sie sog die Seeluft tief in sich ein, in der Hoffnung wieder einen klaren Kopf zu bekommen. Land musste in der Nähe sein, denn sie hörte entferntes Möwengeschrei. Der junge Mann lehnte an der Reling und starrte auf das Meer. Das halblange Haar bewegte sich im Wind. Er übte auf Sarah eine beinah magische Anziehungskraft aus, die sie sich kaum erklären konnte. Mit einem tiefen Atemzug trat sie zu ihm. „Du bist ja so schnell verschwunden“, neckte sie ihn und bemühte sich, ihre Stimme nicht so nervös klingen zu lassen, wie sie sich fühlte. Ihr Gegenüber reagierte gar nicht, sondern wirkte betrübt. Enttäuschung machte sich in Sarah breit, aber so schnell wollte sie nicht aufgeben. Entschlossen umfasste sie sein Gesicht und drehte es zu sich herum. „Was hältst du davon, wenn wir heute Abend ein bisschen Spaß haben? Du bist zu schön, um so traurig auszusehen.“ Sie neigte den Kopf. „Komm mit in meine Kabine.“ – „Du hast zu viel getrunken“, erwiderte er. – „Wen interessiert das schon?“ – Er fixierte sie mit stechendem Blick. „Hör auf damit, Sarah!“ – Sie sah ihn erstaunt an. „Woher kennst du meinen Namen?“ Der Mann lachte leise auf. In seiner Stimme schwang Bitterkeit, als er antwortete: „Ich weiß viele Dinge.“ – „Also hast du dich nach mir erkun-

digt?“ Sie konnte einen Hauch von Hoffnung nicht unterdrücken. – „Nein, ich habe es in deinen Gedanken gelesen.“ – „Ha! Guter Witz!“ Der Dunkelhaarige wandte sich ab und schaute wieder auf die See. „Was ist nun?“, fragte sie ihn herausfordernd. „Kommst du mit?“ Er schüttelte den Kopf. „Aber warum?“ – „Lass mich allein“, antwortete er nur. – Sie dachte gar nicht daran. Dafür war sie inzwischen viel zu entschlossen. Sarah stützte sich auf die Reling und fuhr mit den Fingerspitzen seinen Rücken entlang. Sie hatte den jungen Mann seit Tagen im Auge. Mit Sekt hatte sie sich Mut angetrunken. Nun traute sie sich endlich ihn anzusprechen – und jetzt wies er sie ab? – „Na, komm. Wir sind auf einem Luxusschiff und machen Urlaub. Jeder will hier seinen Spaß.“ – Langsam drehte er sich herum und hielt entschieden ihre Hand fest, die vorne über seine Lederhose strich. Sie lächelte kokett, befreite sich aus seinem Griff und öffnete ihre Bluse. Einen Moment schaute er auf ihr geöffnetes Oberteil. Sarah schwankte leicht. Dieser Schwindel rührte nicht mehr vom Alkohol, sondern von seiner Nähe. Wie gebannt starrte sie in seine Augen. „Du bist zur falschen Zeit am falschen Ort. Das ist keine Nacht, um sich zu vereinigen“, murmelte er mit heiserer Stimme. – „Ach“, erwiderte sie, „und was für eine Nacht ist es?“ – „Eine Nacht, um zu sterben.“ – Eine kalte Dusche wäre nicht effektiver gewesen. Sarah wich bestürzt zurück. „Was?“ Furcht flackerte in ihr auf. „Du … du bist kein Mörder. Das glaube ich dir nicht. Hör auf damit!“ – „Das habe ich nicht gemeint, Sarah.“ Ein silbriges Licht breitete sich um ihn aus. Sarah blieb vor Schreck wie erstarrt stehen. Er veränderte sich! Seine Haut schimmerte nun im Mondlicht und die Augen funkelten in dem dämmrigen Schein der elektrischen Lampen. Das Erstaunlichste war: Seine Ohren hatten sich verformt! Sie waren nicht mehr rund, sondern an der Oberkante fein geschwungen und liefen spitz zu. Er begegnete traurig ihrem Blick. „Shí chosán luthién moriár enterînách - Ich werde heute Nacht sterben -“, raunte er und sprang leichtfüßig auf die Reling, balancierte sicheren Schrittes darauf. Sarah schaute ihn sprachlos an. Sein weißes Hemd flatterte im Wind, dann ließ er sich fallen und verschwand in der Dunkelheit. „Nein!“ Sie beugte sich über die Reling und versuchte, im dunklen Wasser etwas zu erkennen. Ein heller Schimmer tanzte auf den Wellen und entfernte sich rasch. Erschüttert rief sie um Hilfe.

stete das Wasser aus. Instinktiv rang er nach Sauerstoff, aber eine Welle erfasste ihn und er drohte, erneut zu versinken. Doch jemand hielt ihn, ließ ihn nicht untergehen. Sém klammerte sich an die Gestalt. „Mutter!“ Das Geschöpf lächelte ihm zu. „Schwimm, Sémjuel! Schwimm nach Hause!“ Einen Moment fixierten seine Augen das helle Wesen, das vor seinem Blick verschwamm und sich in Nebel auflöste. War das ein Traum? Sémjuel zögerte. Ein Funken Lebenswille war in ihm erwacht. Sterben ... Will ich das wirklich?, dachte er. Das Wasser peitschte ihm ins Gesicht, zog ihn mit sich. Sémjuel kämpfte sich zurück an die Oberfläche. So lange hatte er diesen Selbstmord geplant. Er wollte wie die Sídhe, die ihm vor langer Zeit anvertraut gewesen waren, sterben. Nun war er selbst dafür zu feige. Seine Todessehnsucht verblasste und er folgte den Worten seiner Mutter – Traum oder nicht. Mit kräftigen Zügen schwamm er durch das Meer. Nach Hause..., dachte er sehnsüchtig. In welcher Richtung lag seine alte Heimat? Fragend sah er auf die Sterne am Firmament und versuchte, seinen Standort zu bestimmen. Das Meer war zu unruhig, um den Himmel studieren zu können, und es gelang ihm nicht. „Lass dich von dem Wasser leiten.“ Er hörte die Stimme seiner Mutter in Gedanken. Also kein Traum! Sémjuel ließ sich von den Strömungen des Meeres leiten und schwamm bis ans Ende seiner Kräfte. Eine Küste, in tiefen Nebel gehüllt, tauchte am Horizont auf. So nah am Ziel, schien das Land unerreichbar, denn seine Kraft erlahmte. Seine Arme waren von der Kälte taub und kaum mehr bewegungsfähig. Wieder schlich sich die Sehnsucht nach einem Ende in sein Herz. Sémjuel versank. Dann vernahm er in seinem Inneren ein Lied. Der Gesang schien einen Zauber zu bergen. Er kämpfte sich an die Meeresoberfläche. Wer sang dort? Wo kam es her? Aus dem Wasser? Nein! Es kam vom Land. Das spürte er deutlich. Die Worte der Sängerin führten ihn, ließen ihn nicht aufgeben. Naváhn la che! Komm mit mir!

Tu ah Gentry, tu ah Dóuce, rín ah Fián, Zu den Hügeln, zu den Wäldern, in den Wind,

dúm nerva, líra ah Niria ah Taél nouvar und verweile, wo die Gipfel den Himmel treffen

dúm ah Varije ah Connacht enaváhn, und die Felsen die See erreichen,

líra tanu Aron shyires Die Fluten zogen Sémjuel in die Tiefe. Er wollte sterben – seinem unendlichen Leben ein Ende setzen. Sémjuel würde genauso umkommen, wie die, die er vor so langer Zeit verraten hatte. In einem Reflex atmete er ein und Wasser füllte seine Lungen. Panik stieg in ihm auf, trotzdem wehrte er sich nicht dagegen. Bewusstlosigkeit wollte ihn in noch tiefere Finsternis ziehen. Plötzlich hörte er die Stimme seiner Mutter. „Sém, nicht!“ Erschrocken öffnete er die Augen. Eine schemenhafte Gestalt tauchte vor ihm auf und zog ihn nach oben. Sémjuel stieß durch die Meeresoberfläche und hu-

wo klare Flüsse fließen

dúm achem Darísis rín ah Syria glowyn. und goldener Regen in der Sonne glänzt.

Der Gesang berührte Sémjuel und lockte ihn an. Er wurde von ihm angezogen, wie von einem Sog. In seinem Inneren geschah etwas, das ihn nicht aufgeben ließ. Erst als er nassen Sand unter sich spürte, sackte er zusammen und verlor das Bewusstsein. Das Lied drang weiter bis in seine Seele vor.

GE:spräch

Literatur

Margit Krimis ausKruse Hassel

Ebenfalls im Ruhrgebiet und dazu noch weitgehend auf einem Friedhof spielt Margit Kruses zweiter Roman „Das Glück wartet zwischen den Toten“, der im Dezember 2008 erschien. Auf amüsante Weise wird die Geschichte der knapp 40-jährigen Camilla erzählt, die bereits viele irreführende Wege zu ihrem Traumprinzen ausprobiert

Inzwischen hat Margit Kruse eine treue Leserschaft, und das nicht nur im Ruhrgebiet. Lesungen hält sie heute bis nach Wuppertal und Siegburg (bei Bonn). Ihr Roman im Schatten des Turmes war im Jahr 2009 sogar für den Literaturpreis Ruhr nominiert. „Meinen ersten, unveröffentlichten Roman, kann ich heute nicht mehr ohne Stirnrunzeln lesen, inzwischen werden meine Krimis immer besser“, erklärt Kruse. „Ich bin richtig stolz, dass ich jetzt schon an meiner dritten Kriminalgeschichte arbeite, die meisten neuen Autoren schaffen gerade mal eine Veröffentlichung.“ Um für „Im Schatten des Turmes“ einen Verlag zu finden, musste sie damals 200 Unternehmen anschreiben. Heute arbeitet sie erfolgreich mit dem Gmeiner-Verlag zusammen, der sich auf Spannungsromane und Krimis spezialisiert hat. Nach ihrem Krimi-Erstling Eisaugen wird hier Anfang 2013 auch Zechenbrand erscheinen. Mehr über Margit Kruse und ihre Romane erfährt man unter www.margit-kruse.de . Dort gibt es auch Infos über zukünftige Lesungstermine.

Eine ehemalige Zechensiedlung, mitten im Ruhrgebiet. An einem kalten Aprilmorgen wird auf dem nahe gelegenen Friedhof eine tote Frau entdeckt. Ausgerechnet Margareta Sommerfeld, frisch von ihrem untreuen Partner getrennte Verkäuferin bei Hertie in der Süßwarenabteilung und glühende Verehrerin von TATORT-Kommissarin Maria Furtwängler, fühlt sich dazu berufen, bei der Aufklärung des Mordes mitzumischen. Drei Tatverdächtige hat sie bereits im Visier, als eine weitere Leiche auftaucht...

Textil-Reinigung Wäschekorb

Unser Service chemische Reinigung Hemdenservice, Bügelservice Wäsche und Mangelwäsche Leder- und Teppichreinigung

Bismarckstr. 220

Hagenstraße 7

Tel.: (0209) 38 65 777 Tel.: (0209) 818 26 68 Mo-Fr. 8.30 -18.30 Mo-Fr. 8:30-13:00 / 15:00-18:00 Sa 8:30-13:00 www.waeschekorb1.com Sa. 9.00 -13.00

24 GE:spräch

Schneiderarbeiten

Geschrieben hat Margit Kruse schon immer, vor allem Kurzgeschichten, und bereits Ende der 90er Jahre einen Roman mit dem Titel „Alle guten Männer sind drei“, den sie aber nicht veröffentlichte. Erst nach Ihrer Entscheidung, sich nur noch dem Schreiben zu widmen, nahm sie aktiv Kontakt zu Verlagen auf und bekam vom nordhessischen Wartberg-Verlag schließlich die Zusage für ein erstes Buchprojekt: „Wir Kinder der 60er und 70er Jahre aufgewachsen in Gelsenkirchen“. Wir verbrachten unsere Kindheit gut behütet in einer Arbeiterstadt, die bis Ende der 60er Jahre durch den Bergbau geprägt war. Gelsenkirchen, das war für uns die Stadt der tausend Feuer, der Zechen und der Schlote - heißt es in der Kurzbeschreibung des Buches. Von einer Kindheit in der Arbeiterstadt Gelsenkirchen erzählt auch ihr Roman „Im Schatten des Turmes“. Die Hauptfigur trägt nicht zufällig den Namen „Margit“. Teilweise autobiografisch erzählt die Geschichte von Tanzabenden im Jugendheim, ersten Zigaretten auf der Firmentoilette und den ständigen Kampf mit den Eltern um Taschengeld und Ausgehzeiten.

hat und schließlich dank einer Talkshow auf die Idee kommt, es doch einmal bei den trauernden Witwern zwischen den Gräbern zu versuchen. – Margit Kruse liebt skurrile Charaktere und starke Frauen, die sich von den Ruhrpott-Machos alles Altersklassen nicht die Butter vom Brot nehmen lassen. „Ideen für neue Geschichten habe ich mehr als genug“, erklärt die Gelsenkirchener Schriftstellerin. „Und zu meinen Figuren komme ich immer wieder durch Menschen, die ich im realen Lebe kennenlerne. Wobei ich natürlich darauf achte, dass man in meinen Büchern niemanden wieder erkennt. Trotzdem kommt es immer wieder vor, dass mich Leser ansprechen, weil sie glauben, das Vorbild einer Romanfigur wiederzuerkennen.

NEU! Nähkorb

Bis Ende 2003 arbeitete Margit Kruse noch an der Bergmannsglückstraße, ganz in der Nähe ihres neuesten Krimi-Schauplatzes. Ihren Job in der E.ON-Verwaltung hat sie aufgegeben. Gelsenkirchen-Hassel ist weiterhin ein wichtiger Schauplatz ihrer Bücher. Da ist zum Beispiel ihr erster Krimi „Eisaugen“, der seit Februar 2011 in den Buchregalen steht und dessen Hauptfigur, Hobbydetektivin Margareta Sommerfeld, mitten in der ehemaligen Hasseler Bergbausiedlung wohnt, genau wie die Autorin selber, und eben „Zechenbrand“, wo ein Toter in Schalke-Trikot auf dem Gelände der ehemaligen Zeche „Bergmannsglück“ gefunden wird.

Aktuelles

Theaterfest im MiR Am 9. September ab 12.00 Uhr eröffnet das MiR die neue Spielzeit traditionell mit dem Theaterfest. Mit Kostümversteigerung, Theaterführungen, Workshops, Kinderschminken, Technikshows und offenen Proben gibt’s im MiR ein volles Festprogramm für Groß und Klein mit jeder Menge musikalischer wie kulinarischen Highlights. Lernen Sie doch die neuen Ensemblemitglieder kennen oder gehen Sie auf Tuchfühlung mit bekannten Publikumslieblingen! Am Abend dann öffnet sich im Großen Haus der Vorhang für eine neue kurzweilige „Reloaded“-Show. Alle Veranstaltungen des Theaterfestes sind gratis, nur für die „Reloaded“-Show wird ein Unkostenbeitrag von 9,- € erhoben. Kinder bis 14 Jahre haben auch hier freien Eintritt. Karten und Information Musiktheater im Revier Theaterkasse Tel. 0209.4097-200 Theaterkasse@musiktheater-im-revier.de www.musiktheater-im-revier.de

3. Gelsenkirchener Erzählfestival Spätestens seit dem Kulturhauptstadtjahr 2010 hat die Erzählkunst eine feste Heimat in Gelsenkirchen. Damals wurde mit einem „MärchenErzählFestival“ der Grundstock für die große Begeisterung an dieser Kunstform geweckt. Das "Gelsenkirchener ErzählFestival" ist die Wiederaufnahme des Erfolgsprojektes von 2011 und in diesem Jahr wird es in der Zeit vom 08. 16.09. 2012 weitergeführt. Mit Unterstützung der Bürgerstiftung Gelsenkirchen laden das Referat Kultur der Stadt Gelsenkirchen und das Consol Theater wieder die Meister der Fabulierkunst ein, die dann eine Woche lang in Schulen, Bibliotheken und Theatern Erwachsenen wie Kindern beweisen, wie spannend Erzählen und Zuhören sein kann und damit Gelsenkirchen sieben Tage lang zum Zentrum der Erzählkunst machen. Die kleinen und größeren Zuhörer sind dabei, wenn der Märchenkoffer geöffnet wird und erfahren, warum das Meerwasser salzig ist. Reisebegleiter sind unter anderem Mascha, Mischka und ein dicker, fetter Pfannekuchen. Wer es wagt, auf dem Gespensterschiff mitzureisen, braucht gute Nerven, vor allem wenn er die „fürchterlichen Geschichten von Drachen und Riesen“ erzählt bekommt. Gute Reise – „Ká sira diya!“ wünschen da nicht nur die Großeltern. – Ausklang ist am 15. und 16.09.2012. auf Consol mit "HörMal – dem Fest der Geschichtenerzähler" Hier berichten bis zu zehn Erzähler von klugen Königen, Schuppen, Pelzen und Gefieder. Eintrittskarten und weitere Informationen gibt es im Consol Theater (Bismarckstraße 240, 45889 Gelsenkirchen), erreichbar unter 0209 9 88 22 82 oder kontakt@consoltheater.de. Die Kasse ist montags bis freitags von 16.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen im Internet unter: erzaehlfestival.gelsenkirchen.de .

GE:spräch

Aktuelles

Ausstellung „Perspektiva“ Die Art Galerie Unikat zeigt aktuell eine junge, dynamische und sehr ungewöhnliche Ausstellung. Die Bilder des Gelsenkirchener Künstlers Helge v. Czaplinski werden auf Stoff präsentiert und gleichzeitig mit Schwarzlicht beleuchtet. Daraus resultiert ein interessanter 3D-Effekt und man entdeckt Strukturen und Bilder, die das bloße Auge nicht wahrnehmen kann. Der Künstler widmet sich in seinen Arbeiten generell gerne Phänomenen, die außerhalb unserer alltäglichen Wahrnehmung liegen. Man wird auf direkte Weise angesprochen, durch die eigenen Sinne den Dingen selbst auf die Spur zu kommen. Organisch anmutende Formen erinnern an die Elemente unseres Ursprungs, an Erde, Wasser und Feuer. In dem 2010 entstandenen Zyklus „Die Wahrheit liegt im Bild“ hat sich Helge v. Czaplinski mit den Strukturen und Schichten der Erde auseinander gesetzt. Um die reine Idee des Schaffens umsetzen und die Leinwand direkt bearbeiten zu können, hat er die Farbe gleich mit den Händen aufgetragen. Ebenfalls im Jahr 2010 hat er mit seinem früheren Studienkollegen Sedat Danisman ein neues Kunstprojekt namens" hadArtDuo" ins Leben gerufen. Dahinter steckt die Verbindung traditioneller (türkischer) Kalligraphie und expressionistischer Malerei. Helge v. Czaplinski wurde 1969 in Gelsenkirchen geboren. Er ist freischaffender bildender Künstler und Graphiker. Seit 1987 ist er durch Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen im In- und Ausland, unter anderem in Bottrop, Essen und Berlin bekannt geworden. Ausstellungsdauer vom 26.08. bis zum 26. 10 2012 Art Galerie Unikat, Husemannstraße 35, 45879 Gelsenkirchen Kontakt: 0209/97297090 – www.art-galerie-unikat.de

Ausstellung MIRROR MIRROR Seit Anfang September kann man in der Galerie Idelmann die Werke der Künstlerinnen Susanne Ring und Tian Tian Wang bestaunen. Unter dem Titel „MIRROR MIRROR“ (dt.: Spiegel) beschäftigen sich die Kunstwerke unter Anderem damit, in einfachen Dingen das Besondere wiederzuspiegeln. Tian Tian Wang, 1980 in China geboren, lebt und arbeitet in Berlin. Ihre Ausstellungen begeistern seit 2004 Menschen aus ganz Europa. Wang malt Alltägliche Phänomene wie Wolken, Feuerzungen und Berge und vermag es, mit der reduzierten, abstrakten Darstellung persönliche Vorstellungsbilder festzuhalten. Susanne Ring, geboren 1966 in Mainz, stellt ihre Werke seit fast 20 Jahren Aus. Ihre Kunst in der Galerie Idelmann dreht sich um das Thema der gefallenen Engel: Wesen, die aus Verzweiflung, Enttäuschung oder Anmaßung zu dem wurden was sie sind, wie z.B. Satan, der verstoßene Engel. Ausstellung 01.09. bis 14.10.2012 Galerie Idelmann, Cranger Straße 36, 45894 Gelsenkirchen-Buer Besichtigung donnerstags und freitags 14-18 Uhr, samstags 13-16 Uhr Kontakt: Telefon: 0209-59 59 05, www.idelmann.eu

26 GE:spräch

Aktuelles

Boat People segeln bei Bauer Becks Für die Boat People wird bei Bauer Becks eine 1.500 Watt Soundanlage locker ausreichen. Denn die begeisterten Vollblutmusiker spielen fast vollständig „unplugged“, also ohne elektronische Verstärkung – mit akustischen Gitarren und einer Cajón „Kistentrommel“, mit der man erstaunliche Drum-Effekte hinbekommt. Das Herzstück der Boat People bilden die Musiker der Band Liquid Assets und Nico "die Lady". Sie sind Teil einer Bootscrew, in der Musiker aus verschiedenen Bands segeln. Wenn so viel Kreativität auf einem Boot zusammen trifft, wird gemeinsam auch immer stundenlang gejammt und gespielt - natürlich unplugged. Von Dänemark bis Recklinghausen haben die segelnden Musiker in vielen Häfen mit ihrer Spielfreude spontan die zufällig anwesenden Zuhörer begeistert – wie etwa auf einem 26-Meter-Plattboot im Hafen von Stavoren am Ijsselmeer oder an der Strandpromenade einer griechischen Insel. Die handgemachte Meeres-Rockmusik der Gelsenkirchener erfreut sich in letzter Zeit zunehmend großem Zuspruch. Dieses Jahr sind sie unter anderem schon auf Juist, im Halterner „Café Treibsand“, an der „Künstlerzeche Unser Fritz“ und im Stadthafen Recklinghausen aufgetreten. Mit der „Absegeln Party“ bei Bauer Becks wird die Freiluftsaison 2012 dann beendet. Wer dieses Jahr noch mit der „Mutterband“ Liquid Assets abfeiern möchte, kommt am Besten am 27. Oktober in die Kaue. Mit dabei sind die Musiker von „All our friends are dead“. Obwohl das Wetter für echte Seebären natürlich keine Rolle spielt, steht im Beckhausener Biergarten „Bauer Becks“ bei schlechtem Wetter ein großes Partyzelt zur Verfügung. Die Party startet also bei jedem Wetter, und der Grill glüht sowieso... Veranstaltungsort: Bauer Becks - Giebelstraße 99, Gelsenkirchen Infos: www.bauer-becks.de - www.boat-people-unplugged.de Eintritt: 6,- € - Vorverkauf bei Bauer Becks

Gladbecker Buchkultur.2012 Mitten im Festival-Sommer verwandelt sich das Gladbecker Heisenberg-Gymnasium in einen Treffpunkt für Literaturbegeisterte. Wie im letzten Jahr präsentiert Wortrausch e.V. im Forum der Schule die Gladbecker Buchkultur, einen kunterbunten Tag rund ums Buch. Siebzehn Autoren interpretieren das diesjährige Motto der Veranstaltung „Flüchtige Momente“ auf sehr vielfältige Weise: Ihre Geschichten erzählen von mörderischen Unfällen, zwischenmenschlichen Beziehungen und heiteren Anekdoten. Die Wortakrobaten treffen auf afrikanische Trommelrhythmen, sanfte Harfenklänge und Tango in einer außergewöhnlichen Deutung. Der Oberhausener Pantomime Adrian visualisiert die Texte der Autoren. Wie sich Haikus, die ursprünglich aus Japan stammenden Kurzgedichte, mit einer Fotoausstellung kombinieren lassen, zeigen drei Künstler und eine Lyrikerin. Lassen sich flüchtige Momente auf Leinwand bannen? Die Ergebnisse können am 9. September von 11-19 Uhr im Heisenberg-Gymnasium Gladbeck, Konrad-Adenauer-Allee 1 besichtigt werden. Mit ein wenig Glück gewinnen Teilnehmer der Kunst-Tombola, die in dieser Form zum ersten Mal stattfindet, eine private Lesung oder ein Fotoshooting. Gymnasium Heisenberg, Konrad-Adenauer-Allee 1, 45964 Gladbeck Sonntag, 09.09.2012 – 11 bis 19 Uhr Veranstalter: Literaturverein „Wortrausch“ Weitere Informationen: http://www.facebook.com/events/393865790668150/

GE:spräch

consol theater „Die wilden Schwäne“ Theaterstück für Menschen ab 6 Jahren - nach einem Märchen von H.C. Andersen

MI, 05.09. Wissenschaftspark 10.00 Arbeit – Bildung – Chancen: Messe des Itegrationscenter für Arbeit Gelsenkirchen in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit und dem Gelsenkirchener Forum; Munscheidstr. 14, GEÜckendorf Neue Synagoge 18.00 Beethoven, Sauerkraut und Serenaden: Musikgeschichte in Gelsenkirchen; Eintritt frei Georgstraße 2 45879 Gelsenkirchen

Wanne zoom erlebniswelt 09.00 Familientag: 20% Rabatt auf das Einzel-Tagesticket Bleckstraße 64, 45889 Gelsenkirchen

Fr. 07.09. KUNSTUMUSEUM 19.00 Konzertante Installation - Felix Leuschner: Ausstellung Monochromer Klangbilder; Eintritt frei Horster Straße 5 - 7, 45897 GE-Buer

Do, 06.09.

Galerie Kabuth 19.30 Ausstellungseröffnung Frank Paul - Aktuelle Arbeiten, Eintritt frei

Veltins-arena 8.30-15.30 Messe Studium & Beruf – (Veranstalter IHK Nord-Westfalen), Informationen über das System des Dualen Studiums Adenauerallee, 45891 Gelsenkirchen

kunst peripherie ruhrstadt 19.00 „Zukunftsmusik” mit „Salamander” und „Pink Pony in Danger”, Auferstehungskirche, Josefstraße 14, 45879 GE-Neustadt

Schloss Horst 18.00 Öffentliche Schlossführung, Turfstr. 21, 45899 Gelsenkirchen-Horst Mondpalast 20.00 Theater „Anne Tanke“, Wilhelmstraße 26, Herne-

Sa, 08.09. sportparadies Polar Soccer Cup 2012: Es wird wieder Fußball auf dem Eis gespielt Adenauerallee 118, 45891 Gelsenkirchen

Spätsommerfreuden. . . . . . für die ganze Familie bietet Hof Holz als Ort der Begegnung für Jung und Alt, Menschen mit und ohne Behinderung auch in diesem September. Genießen Sie die Veranstaltungen auf unserem weitläufigen Hofgelände: So. 09. 09. Tag des offenen Denkmals Führungen: 11, 14 u. 16 Uhr Sa. 15. 09. und So. 16. 09. Herbst- und Hubertusfest So. 30. 09

Erntedankfest auf Hof Holz

nordsternpark 15.00 Erzählfestival "Warum das Meerwasser salzig ist" mit Gerhard P. Bosche Kinderland im Nordsternpark Am Bugapark 1, 45899 Gelsenkirchen

MONDPALAST 20.00 Theater „Anne Tanke“, Wilhelmstraße 26, HerneWanne

HOF HOLZ 19.00 Festival der evangelischen Jugend, „Beckhausen Open Air“, Christuskirche, Kleine Bergstr. 9

Sportparadies Polar Soccer Cup 2012 - Es wird wieder kalt, wenn das Fußballfeld auf das Eis verlegt wird! Adenauerallee 118, 45891 Gelsenkirchen

Kunst peripherie ruhrstadt 19.00 Singer-Song-Writer mit „Alexandra Supertramp“ und „Jan Krug“, Auferstehungskirche, Josefstr.14, 45879 GE-Neustadt Kulturkanal 19.00 Erzählfestival Das Gespensterschiff, mit dem Geschichtenerzähler Gerhard P. Bosche, Anlegestelle Sutumer Brücken/Kurt-Schumacher Straße, Eintritt 10 €

Kaue 20.00 (Einlass 19h) Nessie Tausendschön feat. William Mackenzie - Guitar: "Das Beste" Preisgekrönte Kabarettistin fährt ihre besten Songs und Nummern der letzten Programme auf; Eintritt: 19,10€; Wilhelminenstr. 174, Gelsenkirchen

SO, 09.09.

Musiktheater im revier 12:00 Theaterfest zur Eröffnung der Spielzeit 2012/13 19.00 Uhr Reloaded Show Eintritt Reloaded 9,-€, Kinder unter 14 J. frei, Theaterfest: Eintritt frei Kennedyplatz, 45881 Gelsenkirchen HOF HOLZ 11.00, 14.00 und 16.00 Uhr Hof Holz-Führungen, Tag des offenen Denkmals, fachkundigen Führungen über die Aufgaben und Tätigkeiten der Denkmalpflege Bleckkirche 12.00-18.00 Offene Kirche zum Tag des offenen Denkmals - 15 Uhr Führung · 40 Minuten zur Geschichte der Bleckkirche Bleckstraße gegenüber Haupteingang ZOOM Erlebniswelt, 45889 Gelsenkirchen

Schauburg filmpalast 12.45 Film: Deutschland von oben, Deutschland 2012 Regie: Petra Höfer, Freddie Röckenhaus - FSK: ohne Altersbeschränkung - Länge: 110 min Horster Straße 6 45897 Gelsenkirchen-Buer. Consol theater 15.00 Erzählfestival Ká síra díya!: Großeltern erzählen die Geschichte einer Reise 20.00 Erzählfestival Wortjonglagen mit Marcus Jeroch und Schröder Bismarckstraße 240 45889 Gelsenkirchen KUNSTUMUSEUM 17.00 Kunst und Licht in Bewegung - Kinetische Sammlung - Öffentliche Führung mit der Kunstervermittlerin Tatiana Sajko; Teilnahme kostenfrei, Dauer: 60 min Horster Straße 5-7, 45897 Gelsenkirchen-Buer

28 GE:spräch

theaterfest „Spielzeitauftakt des MiR Das Musiktheater im Revier lädt zu seinem traditionellen Theaterfest mit einem tollen Festprogramm für große und kleine Theaterfans.

termine

Gladbecker buchkultur 11.00-19.00 Treffpunkt für Literaturbegeisterte, Heisenberg Gymnasium, Konrad-Adenauer-Allee 1, 45964 Gladbeck Schauburg filmpalast 18.00 Film: 2 Tage New York, Frankreich / Deutschland 2011 - Regie: Julie Delpy Prädikat: wertvoll - FSK: ab 12 - Länge: 91 min. Horster Straße 6 45897 Gelsenkirchen-Buer altstadtkirche gelsenkirchen 18.00 Orgelfestival.Ruhr2012 - Ekaterina Kofanova, Belarus, Orgel Eintritt: 10€, Schüler & Studenten frei; Heinrich-König-Platz, 45879 Gelsenkirchen JazzART Galerie 19.00 Alexander Dörr - Kunst des 21. Jahrhunderts; Eintritt frei! Florastraße 28, 45879 Gelsenkirchen

mo 10.09. kinderbibliothek gelsenkirchen 14.45 Erzählfestival - "Märchenkoffer öffne Dich!" mit Melody Reich Ebertstr. 19, 45879 Gelsenkirchen

di 11.09. Stadtteilbibliothek Erle 14.45 Erzählfestival "Fürchterliche Geschichten von Drachen und Riesen" mit André Wülfing Cranger Str. 323, 45891 Gelsenkirchen schloss horst 19.00 Kaminrunde - Ort: Kaminzimmer Schloss Horst, Teilnahme kostenlos; Turfstr. 21, 45899 GelsenkirchenHorst

mi 12.09. consol theater 10.30 Theater (ab 12 Jahren) "Die besseren Wälder" von Martin Baltscheit Bismarckstraße 240 45889 Gelsenkirchen Stadtteilbibliothek buer 14.45 Erzählfestival "Sommesrsprossen" mit Eli-

sabeth Nieskens Kurt-Schumacher-Str. 394/396, 45875 Gelsenkirchen die flora 19.00 Ausstellungseröffnung – Mauerwerke: Foto- und Objektausstellung, Florastr. 26, Gelsenkirchen

do 13.09. consol theater 10.30 Theater (ab 12 Jahren) "Die besseren Wälder" von Martin Baltscheit Bismarckstraße 240 45889 Gelsenkirchen kinderbibliothek gelsenkirchen 14.45 Erzählfestival "Mascha, Mischka und ein dicker fetter Pfannekuchen" mit Sabine Kolbe und Kerstin Otto Ebertstr. 19, 45879 Gelsenkirchen Stadtrundfahrten 16.00 Mit dem DoppeldeckerCabriobus ab GE-Altstadt einmal quer durch die Stadt, rund 100 Minuten die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt abgefahren, Treffpunkt hinter dem Musiktheater (Rolandstraße/ Ecke Königstraße) Erwachsene 13 €, Kinder 6,50 € musiktheater im revier 18.00 Premierenfieber - Blick hinter die Proben-Kulissen Eintritt frei Kennedyplatz, 45881 Gelsenkirchen jazzart Gallerie 21:00 GEjazzt OPEN: Reihe mit Musikern der Gelsenkirchener Jazz-Szene; Eintritt frei, FLorastraße 28

fr 14.09. stadtteilbibliothek horst 14.45 Erzählfestival "Mascha, Mischka und ein dicker fetter Pfannekuchen" mit Sabine Kolbe und Kerstin Otto Ebertstr. 19, 45879 Gelsenkirchen Ziegenmichelhof 15.00 Mein Ponytraum – Einzelveranstaltung (für Kinder ab 5 Jahren; Kosten: 17€ Eggemannstraße 51, Gelsenkirchen die flora 20.00 Erzählfestival "Fressge-

erzählfestival gelsenkirchen „08. bis 16. September 2012“ Spätestens seit dem Kulturhauptstadtjahr 2010 hat die Erzählkunst eine feste Heimat in Gelsenkirchen.

lüste und Liebeshunger" mit Sabine Kolbe und Kerstin Otto Bleckkirche 20.00 Klangkosmos Weltmusik - Widymo · Polen Polyphone Lieder aus dem San-Tal Bleckstraße gegenüber Haupteingang ZOOM Erlebniswelt, 45889 Gelsenkirchen Mondpalast 20.00 Theater „Ronaldo und Julia“, Wilhelmstr. 26, HerneWanne “ emscherkunst-lounge 20.00 Monument for a Forgotten Future - ganztägig; Künstler: RaumZeitPiraten, Ort: An den Schleusen, 45881 Gelsenkirchen Musiktheater im revier 21.00 Felix Leuschner: Club Bleu; Das kleine Haus wird zur Lounge mit blauen Cocktails und blauem Schokoladenbrunnen Eintritt frei - Achtung: Die Plätze sind begrenzt Anmeldung unter: 0209-4097-200 Kennedyplatz, 45881 Gelsenkirchen

SA 15.09. nordsternpark 11.00-18.00 Ruhrkinderfest zum Weltkindertag Kinderland, Am Bugapark 1, 45899 Gelsenkirchen heinrich-könig-platz 12.00 und 13.30 HÖR MAL das Fest der Geschichtenerzähler auf Consol "Kluge Könige unter freiem Himmel" mit Christiane Willms, Dirk Nowakowski und Melody Reich Kunststation Rheinelbe 14.00 -19.00 Tag der offenen Tür, Leithestraße 111c, 45886 GE-Ückendorf consol theater 19.00 HÖR MAL das Fest der Geschichtenerzähler auf Consol "Kluge Könige" - Abendprogramm mit 10 Erzählerinnen und Erzählern Bismarckstraße 240 45889 Gelsenkirchen Kaue 20.00 (Einlass 19.00) DER TELÖK – Das Komikerduo tritt zur Mission „Orgiastische Publikumsbeglückung“ an. Preis: 15,80€; Wilhelminenstr. 174, Gelsenkirchen

MONDPALAST 20.00 Theater „Ronaldo und Julia“, Wilhelmstraße 26, Herne-Wanne

So 16.09. Kunststation Rheinelbe 12.00-18.00 Tag der offenen Tür, Leithestraße 111c, 45886 GE-Ückendorf Schauburg filmpalast 12.45 Film: Dein Weg, USA / Spanien 2010 - Regie: Emilio Estevez - Prädikat: besonders wertvoll - FSK: ohne Altersbeschränkung - Länge: 123 min Horster Straße 6 45897 Gelsenkirchen-Buer consol theater 14.00 HÖR MAL das Fest der Geschichtenerzähler auf Consol "Schuppen, Pelze und Gefieder" - Familienprogramm mit sechs Erzählerinnen und Erzählern Bismarckstraße 240 45889 Gelsenkirchen Musiktheater im REVIER 18.00 Gala zur Spielzeiteröffnung – Das MiR startet in die neue Spielzeit; Großes Haus Kennedyplatz, 45881 Gelsenkirchen Cafe Stilbruch 20.00 Jazzlesung mit Leo Föcher und Improvisationen auf dem Bass von Matthias Winkler; Rentforter Straße 58, 45964 Gladbeck, Telefon: 02043 273009 MONDPALAST 20.00 Theater „Ronaldo und Julia“, Wilhelmstraße 26, Herne-Wanne

di 18.09. consol theater 10.30 Theater (ab 6 Jahren) "Die wilden Schwäne" von Thomas Brasch nach dem Märchen von H.C. Andersen Bismarckstraße 240 45889 Gelsenkirchen Kunstmuseum Gelsenkirchen 11.30 Eröffnung der Ausstellung „Wortgewand – Sprache in der Kunst“, Eintritt frei Horster Straße 5-7, 45897 Gelsenkichen-Buer

Schauburg filmpalast 18.30 Film: Woody Allen – A Documentary; USA 2011 - Regie: Robert B. Weide - Darsteller: Penélope Cruz, Sean Penn, Martin Scorsese, Scarlett Johansson - FSK: ohne Altersbeschränkung ; 113 min. Horster Straße 6, 45897 GE consol theater 19.00 KONzertMEDitation . KoMed ist Klang und Stille; Consol Theater, Kellerbar Bismarckstraße 240 45889 Gelsenkirchen

mi 19.09. Die Flora 19.30 Fritz Bauer – Tod auf Raten; Dokumentarfilm von Ilona Ziok, Florastr. 26, 45879 Gelsenkirchen

do 20.09. förderkorb jugendhilfe 11.00 25 Jahre Förderkorb: Abwechslungsreiches Programm mit vielen verschiedenen Gästen, Wildenbruchstr. 23-27 45888 Gelsenkirchen

termine

schauburg filmpalast „Das Haus auf Korsika“ Das leise Drama des belgischen Regisseurs Pierre Duculot schildert behutsam -bewegend den Selbstfindungsprozess einer jungen Frau. .

Mondpalast 20.00 Theater „Flurwoche“, Wilhelmstraße 26, HerneWanne

sa 22.09. consol theater "Gejazzt auf Consol": Jazz vom Feinsten. André Nendza Quintett: Rooms restored Kartentelefon: 0209 / 9 88 22 82 Bismarckstraße 240 45889 Gelsenkirchen Matthäuskirche 18.00 Internationale Chorbegegnung - Der „Majorstuen ungdomskor" aus Oslo singt gemeinsam mit dem Gelsenkirchener Kinder- und Jugendchor, Eintritt frei; Cranger Str. 81, 45891 Gelsenkirchen-Erle musiktheater im REVIER 19.30 Premiere: Street Scene American Opera von Kurt

NEUAfter

Weill Großes Haus Kennedyplatz, 45881 Gelsenkirchen kaue 20.00 Gegensätze - Kabarett bis an die Grenze vom Limit und darüber hinaus; Wilhelminenstraße 45881 Gelsenkirchen

Zum letzten Mal! Bismarckstraße 240 45889 Gelsenkirchen die flora 17.00 Mission Mauer; eine fotografische Bilderreise der „Industriekinder“,Florastr. 26, 45879 Gelsenkirchen musiktheater im REVIER 20.00 Basta- a capella: Mach blau- Tour 2012; Großes Haus Kennedyplatz, 45881 Gelsenkirchen

Mondpalast 20.00 Theater „Flurwoche“, Wilhelmstraße 26, HerneWanne

so 23.09. schauburg filmpalast 12.45 Film: Buch - Der wahre Pferdeflüsterer; USA 2011 Regie: Cindy Meehl - - FSK: ab 6 - Länge: 88 min. Horster Str. 6, 45897 GE-Buer

Mondpalast 20.00 Theater „Flurwoche“, Wilhelmstraße 26, HerneWanne

consol theater 15.00 Theater (ab 6 Jahren) "Die wilden Schwäne" von Thomas Brasch nach dem Märchen von H.C. Andersen

Ice Party

Die Flora 19.30 Leselust und Menschenrechte – 10 Jahre Aktion Weitblick: Literarische und musikalische Leckerbisschen mit Prominenz und Provokanz; Preis: 15€ , Florastr. 26, Gelsenkirchen

fr 21.09. Kaue 20.00 (Einlass 19h) FATIH unser – Kabarrettist Fatih Cevikkollu uns sein Kabarettprogramm; Preis: 16,90€; Wilhelminenstr. 174, Gelsenkirchen consol theater 20.00 Stück:"Denn sie wissen nicht, was sie spielen": Improtheater mit Panhas; Consol Theater Bismarckstraße 240 45889 Gelsenkirchen ' Bleckkirche 20.00 EinKlang zu Zweit Julia Haas & Florian König Kammermusik für Violine und Klavier Bleckstraße gegenüber Haupteingang ZOOM Erlebniswelt, 45889 Gelsenkirchen

… die Eissaison 12 13 Ab dem 7. September ist hier Eiszeitspaß garantiert: Eisdisco

Polar Soccer Cup

Maxi-Laufzeit

Schlittschuhschule

Drink Pong Challenge

Walpurgisnacht der Hexen

Abtauparty

und vieles mehr mehr >> www.sport-paradies.de

SPORT-PARADIES im Arenapark Adenauerallee 118 · 45891 Gelsenkirchen Tel. 0209 954-3110 oder 0209 954-40 Fax 0209 954-3150 · www.sport-paradies.de

GE:spräch

GEjazzt auf consol „Jazz vom Feinsten“ Bassist André Nendza kommt in den Club mit einer wahren Allstarbesetzung und präsentiert das Programm der neuen CD...

di 25.09.

gegenüber Hans-Sachs-Haus, GE-Innenstadt

schauburg filmpalast 18.00 Film: 17 Mädchen; Frankreich 2011 - Regie: Delphine Coulin, Muriel Coulin FSK: ab 12 - Länge: 90 min.

Mondpalast 20.00 Theaterpremiere „Versuchung“, Wilhelmstr. 26, Herne-Wanne

Kunstmuseum gelsenkirchen 11.00 - 18.00 wortgewand Sprache der Kunst: Ausstellung - In drei Jahren werden an fünf Ausstellungsorten in NRW jeweils zwanzig künstlerische Positionen zu sehen sein

mi 26.09. gesamtschule Ückendorf 19.30 Film: 17 Mädchen; Frankreich 2011 - Regie: Delphine Coulin, Muriel Coulin FSK: ab 12 - Länge: 90 min.

Do 27.09. Stadtrundfahrten 16.00 Mit dem DoppeldeckerCabriobus ab GE-Altstadt einmal quer durch die Stadt, von April bis Oktober werden bei diesen Rundfahrten jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat in rund 100 Minuten die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt abgefahren, Treffpunkt hinter dem Musiktheater (Rolandstraße/ Ecke Königstraße) Erwachsene 13 €, Kinder 6,50 € bluebox 19.00 Die Geschichte des Stadtteils Bismarck; Eintritt frei,

Kaue 20.00 (Einlass 19h) Anka Zink – „Sexy ist was anderes“ – Kabarett in Realzeit; Preis: 16,90€ ; Wilhelminenstr. 174, Gelsenkirchen

Bleckkirche 20.00 Gitarrenfestival Ruhr Thomas Hanz & Jörg Siebenhaar acoustic worldjazz Bleckstraße gegenüber Haupteingang ZOOM Erlebniswelt, 45889 Gelsenkirchen

Mondpalast 20.00 Theater „Anne Tanke“, Wilhelmstraße 26, HerneWanne

GelsenTrabPark, Nienhausenstraße 45883 Gelsenkirchen consol theater 20.00 Bodycult (AT) Trockenübungen für den perfekten Kuss Bismarckstraße 240 45889 Gelsenkirchen Musiktheater im revier 20.00 (Einlass: 19h) Herman van Veen – „Bevor ich es

tionen unter www.nachtderjugendkultur.de

so 30.09. schauburg filmpalast 12.45 Film: Das Haus auf Korsika; Frankreich / Belgien 2011 - Regie: Pierre Duculot - FSK: ab 6 - Länge: 82 min; Film über Selbstfindungsprozess (siehe oben) Horster Str. 6, 45897 GE-Buer

FR 28.09. Ziegenmichelhof 15.00 Ziegenmichels Erntedankfest – für Kinder ab 5 Jahren; Anmeldung erforderlich!!! Kostenbeitrag: 17€ je Kind Eggemannstraße 51, Gelsenkirchen musiktheater im REVIER 19.30 Street Scene American Opera von Kurt Weill Großes Haus Kennedyplatz, 45881 Gelsenkirchen kaue 20.00 (Einlass: 19h) Markus Krebs – „Literatur unter Betäubung“; Preis: 21,70€; Wilhelminenstr. 174, Gelsenkirchen gesamtschule Ückendorf 20.00 Film: Komödie von Ray Cooney Darsteller: Manfred Fuhrmann, Heike Glittenberg, Dirk Maischak, Andreas Müller, Holger Wagner, Jutta Wowro, Joachim Zausch Bochumer Straße 190 45886 Gelsenkirchen

Boat People Freitag, 14. September 2012

Sa 29.09. dampfzugfahrt Dampfzugfahrt – eine einmalige Abschiedsfahrt durch das „alte“ Ruhrgebiet zum stillgelegten Eisenwerk in den Landschaftspark Duisburg – Nord; ab BochumDahlhausen Anmeldung bei Tour de Ruhr, 0203-429 19 19 Trabrennbahn ganztägig: 100 Jahre Trabrennbahn – 100. Geburtstag der Rennbahn

vergesse“;Großes Haus Kennedyplatz, 45881 Gelsenkirchen 20.00 Die Comedian Harmonists Wiederaufnahme Kleines Haus Kennedyplatz, 45881 Gelsenkirchen Mondpalast 20.00 Theater „Anne Tanke“, Wilhelmstraße 26, HerneWanne NRW / Ruhrgebiet nachtfrequenz 2012 die lange Nacht der Jugendkultur in Gelsenkirchen (siehe Artikel in diesem Magazin); Informa-

Redaktionsleitung Michael Otterbein

Stadtmagazin

Autoren Michael Otterbein, Luisa Dosin

GE:spräch

Herausgeber und Verlag Lüttinghof-Verlag UG Lüttinghofallee 5a 45896 Gelsenkirchen Telefon: 0209 - 60 48 66 92 Telefax: 0209 - 60 48 66 96 info @ ge-spraech.de

Konzerte; Auferstehungskirche, Josefstr. 14, Gelsenkirchen-Neustadt evangelische kirchengemeinde buer-middelich 18.00 Klassik-Treff 1; Ev. Kirchengemeinde Buer-Middelich Bleckkirche 20.00 Gelsenkirchen Barock · Alte Musik im Ruhrgebiet Voce Seicento Ich will den Herrn loben · Psalmvertonungen aus 3 Jahrhunderten Bleckstraße gegenüber Haupteingang ZOOM Erlebniswelt, 45889 Gelsenkirchen

Mondpalast 20.00 Theater „Anne Tanke“, Wilhelmstraße 26, HerneWanne

Beginn: 19.30 Uhr Eintritt: 6,- € Für Speisen und Getränke ist wie immer bestens gesorgt!

IMPRESSUM

Art Director Lothar Bluoss Gestaltung Lothar Bluoss, Nadine Chlebowski Fotografie Lothar Bluoss Anzeigen Lothar Bluoss

30 GE:spräch

100 Jahre trabrennbahn „Gelsenkirchener Pferdesportmekka" Geschwindigkeitsrausch, Hufgetrappel und Sulkys sind nicht die einzigen Höhepunkte beim 100. Geburtstag der Trabrennbahn...

termine

musiktheater im REVIER 11.00 Ein Frühstück bei Yves Klein Musik/Ballettbrunch Foyer 15.00 Street Scene American Opera von Kurt Weill Großes Haus Kennedyplatz, 45881 Gelsenkirchen schloss horst 17.00 Herbstkonzert der Orchester der Musikschule Turfstraße, GE-Horst Kunst peripherie ruhrstadt 18.00 Künstler aus „Ruhrstadt“ präsentieren Gegenwartskunst, dazu Theater, Lesungen, Performance und

Druck Dierichs Druck + Media Kassel Nachdruck und Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Vom Verlag gestaltete Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers für andere Publikationen verwendet werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos kann keine Gewähr übernommen werden. Gerichtsstand ist Gelsenkirchen. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 1. März 2012

Rätselspaß

Preisrätsel Gewinnen Sie den Roman „Eisaugen” von Margit Kruse

Schlafsysteme und feine Bettwaren Mehr Service Wir beraten Sie auch zu Hause. Daune und Federbettwaren werden von uns

• gereinigt • gewaschen • umgefüllt • aufgearbeitet.

Urbanusstrasse 1· 45894 Gelsenkirchen-Buer · Tel. (0209) 3 08 18

www.betten-luck.de

Lösungswort:

Schreiben Sie das Lösungswort auf eine Postkarte (mit Ihrem Absender und Telefonnummer) und senden diese bis zum 30.09.2012 an den Lüttinghof-Verlag Lüttinghofallee 5a 45896 Gelsenkirchen Sollten mehr als eine Lösung eingehen, entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind alle MitbürgerInnen, ausgenommen MitarbeiterInnen des Verlages und deren Angehörige.

GE:spräch

MUSIKTHEATER IM REVIER GELSENKIRCHEN

AUFTAKT 12.13

THEATERFEST 09.09.2012 ab 12.00 Uhr

GALA ZUR SPIELZEITERÖFFNUNG 16.09.2012 18.00 Uhr URAUFFÜHRUNG 6. Oktober 2012 21.00 Uhr, Großes Haus

HOMMAGE AN YVES KLEIN III

SPRUNG IN DIE LEERE (UA)

Oper von Felix Leuschner / Reto Finger

Weitere Termine 10., 25. und 31. Oktober 2012

WWW.MUSIKTHEATER-IM-REVIER.DE

KARTENTELEFON 0209.4097-200