Good job: Marvipol

ROTuNDA DyNASy

kiedy architektura sPotyka sztukę when archITecTure meeTS arT

tekst | by ANNA CZeRSKA

Oto unikatowa – w historii polskiego rynku nieruchomości premium – inwestycja Marvipol Development w ramach linii Prestige.

rotunda dynasy is a unique investment in the history of the Polish premium real estate market, made by marvipol development as part of its Prestige line.

w 1894 r. prawnik i entuzjasta Podhala dokpL tor henryk lgocki zlecił włodzimierzowi tetmajerowi i wincentemu wodzinowskiemu namalowanie wielkoformatowej panoramy tatr. brakowało jednak miejsca, gdzie można byłoby podziwiać mierzący 115 m długości i 16 m wysokości obraz. właśnie z miłości do sztuki i piękna na warszawskim Powiślu stworzono rotundę dynasy. marvipol nadaje temu miejscu nowe życie, nawiązując do jego niezwykłej historii. renomowana pracownia architektoniczna wwaa pod kierownictwem marcina mostafy opracowała projekt odnoszący się do konceptu „domu dla obrazu”. bryłę obiektu w kształcie rotundy wyróżnia efektowna elewacja ze szlifowanego betonu architektonicznego. w budynku powstaną jedynie 23 apartamenty o powierzchni do 264 m² (z możliwością zaaranżowania przestrzeni według indywidualnych potrzeb właścicieli). Panoramiczne okna z wyjściem na przestronne loggie, tarasy lub ogrody zapewnią odpowiednie doświetlenie naturalnym światłem i piękny widok na pobliski park kazimie-

Rotunda Dynasy to unikalna propozycja dla koneserów piękna oraz niestandardowych rozwiązań, którzy żyją sztuką na co dzień.

rotunda dynasy is a unique proposal for connoisseurs of beauty and non-standard solutions, who live art every day.

rzowski. każdy z apartamentów zostanie wyposażony w inteligentny system zarządzania. serce rotundy, czyli wielokondygnacyjny hol atrium zwieńczony świetlikiem, z otwartą klatką schodową i licznymi punktami widokowymi, będzie odwołaniem do oryginalnej funkcji obiektu, który prezentował największy obraz w historii Polski. wypełni je kolekcja prac Pawła bownika, jednego z najzdolniejszych polskich artystów młodego pokolenia. mieszkańcy rotundy dynasy będą mieli do dyspozycji cały szereg luksusowych udogodnień takich jak: całodobowa obsługa concierge, klimatyzowana siłownia, eleganckie foyer na spotkania biznesowe i towarzyskie oraz wewnętrzna stacja uzdatniania wody. w parterze budynku zostały przewidziane również lokale usługowe. rotunda dynasy to unikalna propozycja dla koneserów piękna i niestandardowych rozwiązań, którzy żyją sztuką na co dzień. Tekst powstał we współpracy z firmą Marvipol.

Wizualizacja poglądowa.

illustrative visualization.

eng

In 1894, dr Henryk Lgocki, a lawyer and an enthusiast of Podhale, commissioned Włodzimierz Tetmajer and Wincenty Wodzinowski to paint a large-format panorama of the Tatra Mountains. There was, however, no place where the 115-meter-long and 16-meter-high painting could be admired. It was for the love of art and beauty that the Dynasy Rotunda was built in Warsaw's Powisle. Marvipol is currently giving this place a new life, which refers to its extraordinary history. The renowned architectural studio WWAA, run by Marcin Mostafa, developed a project related to the concept of a "house for the painting". What distinguishes the rotunda-shaped structure of the building is the impressive facade made of polished architectural concrete. There will be only 23 apartments of up to 264 square metres, with the possibility of arranging the space according to the individual needs of the owners. Panoramic windows with access to spacious loggias, terraces or gardens provide natural light and a beautiful view of Kazimierzowski Park, located nearby. Each of the apartments will be equipped with an intelligent management system. The heart of the Rotunda - a multi-storey hall-atrium topped with a skylight, with an open staircase and numerous vantage points - is a reference to the original function of the object, which presented the largest painting in Polish history. The area will be filled with a collection of works by Paweł Bownik, one of the most talented Polish artists of the young generation. The inhabitants of Rotunda Dynasy will have at their disposal a whole range of luxurious services and facilities, such as a 24-hour concierge service, an air-conditioned gym, an elegant foyer for business and social meetings and an internal water treatment station. There are also commercial premises on the ground floor of the building. Rotunda Dynasy is a unique proposal for connoisseurs of beauty and non-standard solutions, who live art every day. Article written in collaboration with Marvipol.