V
MAGAZINE
THE SHOES
JANVIER . FÉVRIER . 2012
EXPOSITION
TITOUAN
LPHOTOGRAPHIES A M A Z&OPEINTURES U
26 NOV 2011 11 mars 2012
Logis royaL de Loches
Un événement du conseil général d’indre-et-Loire
5 6 8 10 12 14 16 18 20 Couverture : Sylvere.h
TOURS CAPITALE CLUB WHO’S NEXT ARTS ET MATHÉMATIQUES CONTAINER OLIVIER PAIN THE SHOES TRANS MUSICALES FORDAMAGE L’INTIME FESTIVAL
www.creabook.com/sylvere-h
Louis V
janvier-février 2012 38 rue Mirabeau 37000 Tours
DIRECTION DE LA PUBLICATION DIRECTION ARTISTIQUE Cédric Neige 06 16 33 61 74 cedric@louismagazine.com EQUIPE RÉDACTIONNELLE louis@louismagzine.com De Antonio Viki Kefalea Louison De Hazé Julien K-lu CHRONIQUEURS Viki Kefalea K-lu Julien RELECTURE ET CORRECTION Viki Kefalea PUBLICITÉ / PARTENARIAT pub@louismagazine.com 06 16 33 61 74 MAQUETTE Eleven - www.eleven-studio.com UN GRAND MERCI À Anne-Laure Tissier, Alexandre Saint Pol, The Shoes, Alexandra Collin, Sophie Audemont, Sylvain et Guillaumit, Nicolas Pinault, Nadia Chevalérias, Agnès Torrens, Laure Vergne, Claire Baron, Julien Diers, Marine du Bois, Nicolas Humbertjean, Bénédicte Arzur, Julie Politi, Yoann Gillet, Gwen de Radical, Marie Vaillant, Damien Chivialle Louis ©2011 - France
Toute reproduction des textes et images publiés dans Louis nécessite l’accord préalable des auteurs. Louis © est une publication de l’asso Omnicube (loi 1901) Dépot légal janvier 2012. Numéro ISSN en cours. 10 000 exemplaires sur un papier Offset 120g/m2
Urbi et orbi Vous vous êtes réveillés le 1er janvier et rien n’a changé dans votre vie ? Normal, bonne et heureuse année 2012 ! Une année importante pour notre pays, paraît-il. Changement ou pas, la réponse viendra en mai et pas avant. En attendant, nous aurons d’ici là un joli florilège de phrases assassines pour nous distraire. Sur un plan beaucoup plus local, il semble que le Bateau Ivre est en bonne voie pour être remis à flot. Nous sommes tous impatients et curieux... Pour finir chers amis compatriotes, en cette période de crise, refugions-nous dans une valeur sûre, la culture ; Peut-être le seul moyen d’enrichissement innocent… De Antonio
NEWS
C’EST FRAIS
DATES LES ARCADES HIVERNALES DU 8 JANVIER AU 24 MARS
DESIGN SENSORIEL
DESIGN
CERTESENS
MAISON & OBJET
Le nouveau Centre d’Etudes et de Recherches sur les TEchnologies du SENSoriel ouvre en mars prochain à Tours dans le quartier des Deux Lions. Unique au monde, cette plateforme publique/privée, pluridisciplinaire est dédiée à ces technologies très innovantes pour l’économie et l’industrie.
ARCADES INSTITUTE - TOURS
THE RADIOPHONES THE PAPER PLANE 4 FÉVRIER LES 4 VENTS - ROUZIERS DE TOURAINE
MIOSSEC 9 FÉVRIER NOUVEL ATRIUM - SAINT-AVERTIN
MESPARROW OWLLE 10 FÉVRIER
Fanatiques de déco ? Vous devrez découvrir votre bonheur au salon des nouvelles tendances de l’ameublement. C’est juste un peu chiant pour y aller. PARIS NORD VILLEPINTE DU 20 AU 24 JANVIER
www.maison-objet.com
www.facebook.com/certesens
NOUVEL ATRIUM - SAINT-AVERTIN
© LOUIS
© DR
THE RADIOPHONES © DR
SHOPPING
MONSIEUR Cette jolie boutique a ouvert il y a quelques mois à Tours. L’univers est plutôt vintage, on y trouve les marques Commune de Paris, Filippa K et Façonnable. À découvrir ! 8 RUE DE CHATEAUNEUF - TOURS
DANIEL DARC LIZ VAN DEUQ 11 FÉVRIER NOUVEL ATRIUM - SAINT-AVERTIN
ZAK LAUGHED 12 FÉVRIER
ÉVÉNEMENT
NOUVEL ATRIUM - SAINT-AVERTIN
FESTIVAL INDE’ROCK 5
YAEL NAIM 14 FÉVRIER ESPACE MALRAUX - JOUÉ-LÈS-TOURS
THE SHOES STUCK IN THE SOUND CONCRETE KNIVES LA FEMME D’AUSTERLITZ DIVINE PAISTE 16 FÉVRIER
Après avoir fait complet lors de ses deux dernières éditions, INDE’ROCK FESTIVAL franchit une étape pour sa cinquième édition. Le festival hivernal passera de 1 à 3 jours de concerts avec plus de 60 artistes sur scène et 4 000 personnes attendues sur le site du festival. Les artistes Programmés : Stuck In The Sound, The Shoes, Concrete Knives, La Femme, D’Austerlitz, Divine Paiste, Housse de Racket, Is Tropical, The Magician, Jupiter, Beataucue, Gildas, Juveniles, Yuksek, Erol Alkan, Brodinski, The Subs, Kavinsky, Goldigger.
OÉSIA - NOTRE DAME D’OÉ - www.inderock.com
KITSUNÉ CLUB NIGHT 17 FÉVRIER OÉSIA - NOTRE DAME D’OÉ - www.inderock.com © C. NEIGE - INDE’ROCK 2011
YUKSEK (LIVE) EROL ALKAN BRODINSKI THE SUBS (LIVE) KAVINSKY GOLDIGGER 18 FÉVRIER OÉSIA - NOTRE DAME D’OÉ - www.inderock.com
PhotograPhieS à l’Œuvre
16, 17, 18 FÉVRIER - OÉSIA - NOTRE DAME D’OÉ www.inderock.com
la reconstruction des villes françaises (1945-1958)
26/11/2011 – 20/05/2012
Maison française Lopez CIMCAP, Noisy-le-Sec, septembre 1947 © MEDDTL – fonds MRU
EXPOSITIONS
EXPOSITION
ÉCHOS DE BUENOS AIRES DU 13 JANVIER AU 25 FÉVRIER
TITOUAN TITOUAN LAMAZOU LPHOTOGRAPHIES A M A Z&OPEINTURES U
Galerie Oz’Art
JUSQU’AU 11 MARS 26 NOV 2011 11 mars Logis royal 2012 de Loches
7 rue de Bons Enfants - Tours
Loches
www.cg37.fr
www.cg37.fr
4
Logis royaL de Loches
PHOTOS À CHÂTEAU L’ŒUVRE EXPOSITION AU DE TOURS
PIERRE DI SCIULLO
JUSQU’AU 20 MAI
DU 20 JANVIER AU 4 MARS
JUSQU’AU 18 MARS
Galerie Anatome
Les Arts Décoratifs
25 Quai André Malraux - Tours
38 rue Sedaine - Paris 11ème
107 rue de Rivoli - Paris 1er
www.tours.fr
www.galerie-anatome.com
http://www.lesartsdecoratifs.fr
25, avenue André Malraux, Tours
Château de Tours
Exposition organisée conjointement par le Jeu de Paume et la Ville de Tours, en collaboration avec le ministère de l’écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement.
Le Jeu de Paume est subventionné par le ministre de la Culture et de la Communication. Il bénéficie du soutien de Neuflize Vie, mécène principal.
Un événement du conseil général d’indre-et-Loire
Pub Photographies à l'oeuvre.indd 1
En partenariat avec
04/11/11 16:56
GOUDEMALION
LIEN
CINÉMA
TOURNAGES
© DR
ASSOCIATION
ÇA TOURNE À TOURS 2011, une année marquée par de nombreux tournages à Tours, en effet, « la Disparition », téléfilm de Jean-Xavier de Lestradew, « Foudre » série TV de Stéphane Meunier, « Esclavage moderne de Fatou » film de Pépiang Toufdy, Court métrage sur la prévention routière par le Centre Educatif de jour Montjoie, « Les Hommes de l’ombre » film de Frédéric Tellier avec Nathalie Baye et Bruno © BEBOY
Wolkowitch, « Un Enfant de toi » de Jacques Doillon avec vide » court métrage de Mathieu Hippeau. L’année 2012 commence bien avec le tournage en janvier du court-
la Touraine. L’adhésion pour la saison 20112012 est fixée à 5 euros (pour que les étudiants puissent adhérer sans contrainte financière). « Au Tours Capitale Club, pas de sélection, ni par l’argent, ni par la profession, ni par le statut », affirme Yoann Gillet. Les membres du TCC se réunissent chaque premier mercredi du mois, autour d’un verre de l’amitié … tourangelle bien sûr !
métrage « Marseille la nuit » de Marie Monge. PROJECTION PUBLIQUE LES HOMMES DE L’OMBRE MARDI 17 JANVIER À 20H - SALLE THÉLÈME - TOURS À PARTIR DU 25 JANVIER SUR FRANCE 2
www.cinematheque-tours.fr
DÉCO
SKATE
© GÉRARD TARTARIN WILFRIED SCHWARTZ et YOANN GILLET © LOUIS
À
l’origine, deux potes : Wilfried et Yoann. Deux anciens étudiants de l’Université François-Rabelais qui se sont liés d’amitié pendant les évènements du CPE. L’un, Directeur de cabinet du Maire de La Riche, est resté au « pays » ; l’autre, journaliste politique auprès de Serge Moati, s’est expatrié à Paris. Forts de leurs expériences respectives, ces deux jeunes Tourangeaux ont décidé d’établir une passerelle à double sens entre Tours et Paris en créant le Tours Capitale Club. Les objectifs : réunir régulièrement les Tourangeaux de Paris, les amis de la Touraine et les anciens étudiants de la ville de Tours en se retrouvant autour d’un verre de l’amitié ; permettre aux adhérents d’élargir leur réseau professionnel et amical au cœur de cet espace de débats et de rencontres ; organiser autour de la Touraine des activités divertissantes et pragmatiques ; promouvoir la culture tourangelle à Paris et aider les jeunes artistes tourangeaux à se faire connaître dans la capitale. Ce club est ouvert à tout le monde (pas seulement aux Tourangeaux !). Aujourd’hui, le TCC compte une trentaine de membres et plus de deux cent quatre-vingts abonnés sur Facebook, parmi lesquels le chanteur du group rock tourangeau « The paper plane », Romain Renier, mais aussi des personnalités de la radio et de la télé comme Laurent Cabrol ou Wendy Bouchard d’Europe 1, tous deux amoureux de
Lou Doillon, Samuel Benchétrit et Malik Zidi, et « La Maison
RENDEZ-VOUS Mercredi 1er février : Rencontre littéraire avec Gonzague Saint-Bris à Paris Le Carré, 1 rue du G Beuret - Paris 15 al
e
Contact : Yoann Gillet 06 98 79 05 76 sur Facebook : Tours Capitale Club
SÉRIE LIMITÉE
Le boardshop À LA BONNE PLANCHETTE a sorti une série de boards à son image. Faites-y un saut et découvrez aussi les boards de la marque PLAY-ART. 11 RUE DU PRÉSIDENT MERVILLE - TOURS
www.alabonneplanchette.fr
5
MODE
PHOTOGRAPHIE : WHO’S NEXT
SALON
2012 le réchauffement a commencé agence à 360°
Vidéo Packaging Illustration Motion design Design graphique Développement Photographie Multimédia Webdesign Son
P contact@descheval.com
our la deuxième fois, la team de Louis se déplace au salon Who’s Next pour découvrir les nouvelles collections et les marques émergentes. L’espace MR. BROWN devrait nous intéresser, il réunit plus de 300 marques de textile, chaussures et accessoires qui se font le reflet de deux marchés complémentaires : l’Homme et l’Urbain, réunis au sein d’un même hall au coeur de la Porte de Versailles. L’espace urbain offre un terrain d’expression débridé à des collections mixtes (homme et femme) de leaders internationaux et jeunes labels des secteurs du Denim, du Sport Lifestyle et du Streetwear. Les acheteurs pourront y découvrir les nouveautés et «le produit» de la saison. Parmi les marques :
G-star Raw, Pepe jeans, Met in jeans, Freesoul, Desigual, Salsa, Le temps des cerises, Freeman T. Porter, Kaporal, Eleven Paris, Jack & Jones, Converse, Puma, Onitsuka Tiger, Everlast, PF Flyers, New Balance, Havaïanas, Pull-in, Radii, Paul Frank ... L’espace Homme réunit, quant à lui, des collections Sportswear, Ville et Authentique. La variété de l’offre a pour objectif de proposer aux visiteurs une vision actuelle de la silhouette urbaine. Parmi les marques : Timberland, Sebago, Pantofola d’oro, Veja, Schmoove, Rivieras, Junk Food originals, Base London, Façe;onnable jeans, Henri Lloyd, Musto, Jezequel, Joe Black, Mc Alson, Joe’s, Osklen, Daggs, Ruckfield ... www.whosnext.com
MODE
2
SHOPPING
3 1 1
4 5
7
KARLSSON
7
6
8 Ferm Living 9
9
8 10
10
1/ARTOYZ www.artoyz.com 2/GUILLAIN LE VILLAIN www.guillainlevilain.com 3/LAMPE MOB www.midiune.com 4/DIAMANTINI & DOMENICONI www.diamantinidomeniconi.it 5/VEJA www.veja.fr 6/ADIDAS www.adidas.com 7/LACOSTE www.lacoste.fr 8/FERM LIVING www.ferm-living.com 9/LES ATELIERS RUBY www.ateliersruby.com 10/VANS www.vans.fr
7
EXPO
TEXTE : K-LU PHOTOGRAPHIES : OLIVIER OUADAH
MATHÉMATIQUES
Fondation Cartier Exposition Mathématiques, un dépaysement soudain
J
e n’ai jamais été un grand “matheux“. A l’école, mon compas me servait à faire des rosaces dans mes cahiers et ma calculatrice à stocker mes antisèches. Mais j’ai toujours été passionné par les sciences et leurs applications ainsi que par l’art, d’où mon intérêt plus jeune pour les représentations graphiques des fractales (équations représentant un objet invariant selon son échelle). C’était la preuve que les mathématiques ne représentaient pas seulement de laborieuses heures à plancher sur la résolution d’équations, mais également un modèle d’expérimentations graphiques. J’ai donc tout de suite été intéressé par la nouvelle exposition de la fondation Cartier qui risque de ravir les aficionados des reportages “hybrido-scientifiques“ sur Arte : Mathématiques, un dépaysement soudain. Le concept est simple mais trop rarement exploité : le processus de découverte où comment les mathématiques rentrent en résonance avec l’Art ? Une envie non dissimulée de sortir les mathématiciens du stéréotype de geek ou, peut-être, finalement, de prouver
8
que les artistes en sont aussi. D’éminents scientifiques, des artistes reconnus et d’horizons très différents tels que Michel Cassé, Jean Pierre Bourguignon, Cédric Villani, Jean-Michel Alberola, Hiroshi Sugimoto et bien d’autres se sont associés pour mettre en scène, à l’aide de David Lynch, le leitmotiv’ d’un monde à décrire : l’idée mène le raisonnement. L’exposition nous explique, en s’appuyant sur une qualité de réalisation sonore et visuelle, comment on peut être mathématique et expressif, et comment l’enjeu émotionnel est indispensable pour chercher à comprendre. Le concept du Zéro, l’équation de la curiosité et le live de l’accélérateur de particules seront autant d’expériences à découvrir lors de cette exposition ouverte jusqu’au 18 mars 2012. Je finirai en reprenant les mots de Michel Cassé, astrophysicien et écrivain - commissaire de l’exposition « Pour être désireux de retrouver le mystère, il faut avoir le chaos en soi » http://fondation.cartier.com
3D : Noroc et Matte-Painter : A Mairot / La Manufacture Paris - Patrick Messina / Cendrine Gabaret - Istock - Gettyimages France 2011
DESIGN
ARCHITECTURE
TEXTE : LOUISON DE HAZÉ
1
S
orti des ports où il est voué au convoyage de nos portables chinois, voitures coréennes et tee-shirts pakistanais, le container intéresse depuis quelques années maintenant les architectes pour le plus grand bonheur d’artistes, de commerçants et de particuliers qui cherchent un habitat différent. Et vous avez certainement remarqué que ces projets se multiplient partout dans le monde ! La France n’est pas la dernière à s’être lancée dans l’aventure. Certains projets utilisant ces drôles de rectangles en métal ont même été réalisés dans notre agglomération tourangelle ! Mais avant d’en parler, revenons aux sources... et pour les trouver, il faut regarder au pays des filles à bicyclette ; j’ai nommé la Hollande ! Les premiers à voir dans ces grandes boites un intérêt, ont en effet été les artistes hollandais qui en 2006 en ont transformé quelquesuns en ateliers. Permis de construire simplifié car très facilement démontable, modulable et quasiment sans fondation, tels sont les atouts majeurs de ces
10
constructions hors normes. Du coup, dès 2008, le pays de Dave s’est doté d’une cité universitaire tout en métal. Succès (au moins médiatique) immédiat ! Fin 2011, à Amsterdam, plus de 1 000 étudiants sont ainsi logés... Les États Unis ont très rapidement suivi le mouvement et quelques architectes ont réalisé entre 2007 et 2011 de magnifiques projets notamment pour les particuliers. Certains sont immenses, d’autres beaucoup plus conceptuels et minimalistes. En parallèle, c’est une marque comme Freitag et ses sacs en bâches de camions qui est allée jusqu’au bout de sa logique de la récup en installant son showroom dans une colonne de 17 containers, soit 26 mètres de haut. PUMA a également saisi rapidement la plus-value de ce type d’architecture en l’utilisant par exemple au moment de la Coupe du Monde de foot pour ces boutiques. Pratique et tendance, ces marques ont ainsi associé le contenant au contenu...
1 Adocks - Le Havre © Vincent Fillon - unregard.net 2 Guinguette de Saint-Avertin © Philippe Lucchese 3 Urban Farm Container © Damien Chivialle
2
3
Du coté de chez Swann... euh Suzanne, les containers ont également fait des émules... Parmi eux, un des derniers projets à grande échelle qui vient de voir le jour est celui de la ville du Havre. Une centaine de logements étudiant vient en effet d’être livrée fin de l’été dernier sur le modèle hollandais. Autre projet plus alternatif, soutenu par la région Centre, celui d’un container-box investi par des artistes et déposé dans des villes différentes chaque mois. Le collectif orléanais « le pays où le ciel est toujours bleu » [www.poctb.com] en assure la programmation. Enfin, l’exemple le plus local et non moins ambitieux est celui de la Ville de Saint-Avertin. qui, pour servir de base à sa guinguette d’été au bord du cher, a utilisé des containers maritimes. Sur un concept esthétique de l’artiste Michel Gressier, et grâce au
cabinet d’architecture RVB, des containers ont donc été retravaillés à la manière de Légo hors d’échelle. Un container servant de base pour le bar, un pour la scène et un pour l’espace jeu. L’entreprise tourangelle K-UNIK qui s’est attelée à la transformation même des containers porte bien son nom puisqu’au final on ne voit pas une telle réalisation tous les jours. Pour vous faire votre avis, rendez-vous l’été prochain. En parlant d’avis, vous en avez certainement déjà un puisque la ‘cargotecture’ comme l’appellent les américains ne laisse pas indifférent. Certains y verront une architecture ‘éco-friendly’, d’autres juste une boite en métal ! Pour ma part, je trouve que tout est dans la box !
UN PEU TECHNIQUE un container c’est trois hauteurs possibles (3 m, 6 m ou 12 m) sur environ 2,50 m de largeur et 2,50 m de hauteur.
11
PHOTO
TEXTE : CARINA GARNIER PHOTOGRAPHIES : OLIVEIR PAIN
REPORTAGE
EXPOS La maison diocésaine le Carmel 13 rue des Ursulines - Tours Du 13 janvier au 3 février Ethinéraires 3 rue du maréchal Foch - Tours Du 8 février au 6 mars
N
é le 6 juin 1987 à Bombay en Inde, Olivier Pain découvre la photographie à l’âge de 9 ans. Il apprend grâce à son père la photographie argentique à l’aide d’un reflex Minolta équipé d’un 50 mm, qui restera sa focale de prédilection. Il arrive à Tours en 2000. Il y obtient une licence professionnelle en électronique et suit parallèlement les cours d’une école de photographie par correspondance. En 2009, il se lance dans une carrière de reporter photographe ayant en tête l’idée d’effectuer du reportage sur le long terme. Influencé par Steve McCurry, Jodi Cobb et Reza, il veut utiliser la photographie comme un passeport lui ouvrant la voie vers la découverte des gens dans leur vie, leur travail, leurs passions et leurs émotions, en France comme à l’étranger. A ses yeux, l’outil photographique doit lui permettre de raconter ceux qu’il rencontre. Olivier Pain revient de Madagascar où il nous livre son exposition “Portraits Malgaches“. www.olivier-photographie.com
12
PhotograPhieS à l’Œuvre
la reconstruction des villes françaises (1945-1958)
Maison française Lopez CIMCAP, Noisy-le-Sec, septembre 1947 © MEDDTL – fonds MRU
26/11/2011 – 20/05/2012
EXPOSITION AU CHÂTEAU DE TOURS 25, avenue André Malraux, Tours
Exposition organisée conjointement par le Jeu de Paume et la Ville de Tours, en collaboration avec le ministère de l’écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement.
En partenariat avec
Le Jeu de Paume est subventionné par le ministre de la Culture et de la Communication. Il bénéficie du soutien de Neuflize Vie, mécène principal.
Pub Photographies à l'oeuvre.indd 1
04/11/11 16:56
EN COUV
INTERVIEW
14
PROPOS RECUEILLIS PAR : CÉDRIC NEIGE PHOTOGRAPHIE : SYLVERE.H
au Festival Inde’Rock le 16 février 2012 Pouvez-vous vous présenter ? Guillaume et Benjamin : on s‘est rencontrés en classe de 6ème. On vient tous les deux de Reims. Nous formons le duo The Shoes qui existe depuis presque 4 ans. Notre album s’appelle « Crack my Bones ». Notre label est Green United Music. Êtes-vous bien dans vos shoes en ce début d’année ? Pas mal. Y’a des choses assez excitantes qui se profilent. De nouveaux projets, et des vacances. Votre tournée se passe bien ? Ça se passe plutôt très bien. Notre concert à la Cigale nous a vraiment reboosté ! Vous jouez à Tours le 16 février dans le cadre du festival Inde’Rock. Première fois à Tours ? Oui c’ est la premiere fois, on ne connaît pas grand chose sur Tours à part que c’est une commune française du centre-ouest de la France, préfecture du département d’Indre-et-Loire et plus grande commune de la région Centre. D’autre part cette ville est au centre d’une unité urbaine qui comptait 307 054 habitants en 2008. Tours est classée Ville d’Art et d’histoire, elle est traversée par la Loire, classée au patrimoine mondial et a souvent reçu le grand prix du fleurissement national de l’UNESCO (2000, 2003 et 2006). Ses habitants sont appelés les Tourangeaux. Voila, de tête c’ est tout ce que je peux vous dire... Hahahaha Vous partagerez le plateau avec Stuck in the Sound, La Femme, D’Austerlitz et Divine Paiste. Vous connaissez leur musique ? Oui ! On est pote avec José des Stuck. Personnellement j’adore La Femme (...) et j’ai vraiment hâte de les voir en concert. D’Austerlitz c’ est un des meilleurs nom de groupe de l’année (nous on s’est vraiment mal visére haha) et la voix du mec est super. Je ne connais pas Divine Paiste, je vais ecouter ! La prog de la soirée est vraiment cool ! Pouvez-vous nous raconter le truc le plus fou que vous ayez vécu lors de l’un de vos concerts ? En Italie, à Florence. En plein concert le mec responsable de la sono a sauté sur Benjamin pour lui péter la gueule. Il a été sauvé in extremis par des mecs du public. Sinon notre concert devant la Cathédrale de Reims, à domicile a été tellement fou. On en garde un souvenir super fort. Y’avait de la pression et ça s‘est très bien passé. À la fin on pleurait tous ! Quelles sont vos prochaines collaborations ? Nous finissons actuellement l’album de Woodkid en tant que producer. Je (Guillaume) viens de finir la mixtape de Guxxi Vump (avec Brodinski) qui est en fait une sorte de mini album avec que des beats originaux. Nous bossons aussi sur de nouveaux morceaux en vue d’un prochain EP pour The Shoes. Pour le moment on se recentre autour de notre duo. Nous verrons plus tard pour les invités. Mais on a déjà notre petite idée... Que peut-on vous souhaiter pour 2012 ? 2011 nous a plutôt sourit, il faut nous souhaiter que ça continue !
15
MUSIQUE
FESTIVAL
TEXTE : DE ANTONIO
Vendredi 2 décembre 2011 à Saint-Pierre-des-Corps, 10h10. Attente glaciale pour Louison de Hazé et moi dans cette gare où l’on ne fait que passer. Notre destination, les 33èmes Rencontres Trans Musicales de Rennes.
1 Target - 2011 2 Weird Gig - 2011 3 Key - 2011 4 Pool Ghosts - 2011
16
10h22 Le TGV arrive et nous partons. 11h13 Escale à Massy, Saint-Pierre en plus gros. 11h44 Second TGV. Une jeune femme assise en face de nous me parle en anglais mais je ne comprends pas. 11h45 Elle continue. 11h46 Je devine enfin qu’elle me demande où j’ai acheté mon écharpe. 12h03 Mon camarade et moi découvrons qu’il s’agit de Maylee Todd, révélation rock/funk canadienne venue tout droit de là-bas. 13h02 Rennes ! Nous disons au revoir à notre petite canadienne. Direction l’hôtel. Nous passons par la salle ‘le Liberté’ pour récupérer nos accréditations, sésames pour atteindre le bar VIP du Parc des Expositions, cœur du festival, et voir des concerts aussi. 13h16 En attendant nos bracelets, le regard de Jean-Louis Brossart, fondateur et programmateur du festival, croise le mien, je lui souris, lui non. 13h16 toujours Je me rappelle qu’il ne me connait pas. 13h40 Enfin à l’hôtel. Pour des raisons de budget, nous partageons la même chambre. Lui le grand lit, moi le petit, nous gardons les proportions de nos... tailles. Le radiateur fait un bruit horrible et la chaleur est insupportable. 14h30 Nous avons très faim. Juste à côté il y a un fast food belge. 14h37 Nous prenons nos commandes. 14h52 Fini de manger. 14h53 Louison s’endort sur la table. 15h27 Sur un petit marché de Noël, nous prenons un vin chaud avec un goût trop prononcé pour le clou de girofle. Pourquoi avons-nous la curieuse impression de boire du jus de vieux ? 15h30 Le liquide fini dans la poubelle. En route pour les Bars en Trans, la programmation OFF du festival. 15h38 Escale dans un pub, le ‘Ty Anna’. Nous buvons des Guiness. Most Agadn’t fait sa balance, c’est énorme : Une brune au chant/clavier, un moustachu à la batterie. 17h38 Il est temps de retrouver Owlle. 17h45 ‘Le Papier timbré’! Comment dire.... un joli petit bar-librairie situé plutôt à gauche… de la rue. À l’intérieur, des affiches écrites uniquement en breton, des stickers ‘Fuck Sarko’ et un patron, ‘babos’, répondant au doux prénom de Jean-Marie. Les contraires s’attirent paraît-il. 17h48 Nous avons déjà faim ! Nous prenons un saucisson au porc fumé et un verre de Corbières. Le Corbières est dégueulasse. 18h16 Le Gamay qui suit est meilleur. À côté de nous, un habitué des lieux accompagne son chien et veut montrer à son auditoire le résultat de son dressage. La démonstration commence et l’homme crie « Sarkozy ! », le chien répond « wouaf wouaf » et ça continue, « Nadine Morano ! », « wouaf wouaf »,
« Claude Guéant ! », « wouaf wouaf », « Europe Ecologie ! », « wouaf wouaf ». Impressionnant et très drôle. 18h26 Nous nous installons devant la microscène. 18h45 Christine and the Queens ouvre la soirée. Superbe charisme pour cette jeune femme qui semble accueillir plusieurs personnes dans sa tête. 19h45 Owlle fait son entrée. Elle se change dans les toilettes et se trouve déjà sur scène quand elle ferme la porte. Le set est trop court, trente minutes seulement mais la magie opère indéniablement. Nous trainons ensuite dans le bar. 21h50 Juste le temps d’avaler un horrible grec (le sandwich) et nous sommes déjà dans un bus bondé, direction la méga teuf au Parc des Expos. Nous avons le temps de discuter de l’existence ou pas de Dieu, c’est le quart d’heure intellectuel, le seul du week-end. 22h15 Arrivée sur le site. Nous voulons surtout voir Stuck In The Sound qui passe à 3h15. 23h07 Escale au bar VIP. Nous prenons place sur un rare canapé resté libre. Sur celui d’à côté et dans la pénombre, un homme est à genoux, la tête sur l’assise, il semble pleurer. 23h09 Un autre homme arrive, le premier se relève, se frotte le nez et soupire : « Putain, elle est bonne »… Le temps passe et nous voyons une multitude de groupes. 3h16 Stuck envoi la boulette, nous sommes crevés. 5h30 Retour à l’hôtel. J’allume la télé sur la 2, le Téléthon, merde, j’avais oublié, je me couche. Samedi, ce deuxième jour commence par une douche à 13h30 du matin. 14h30 Nous trouvons un resto qui sert encore. Première bouteille de vin de la journée. 15h52 Nous prenons un verre au ‘Ty Anna’, ou plutôt une bouteille de Saumur-Champigny, deuxième bouteille de la journée. 16h00, 16h26, 17h02, l’après-midi passe tranquillement. 17h21 En route pour le ‘Papier timbré’ ! Nous prenons place au comptoir. Nous commandons un saucisson aux noisettes et un verre de Gamay ! 17h30 Les commandes arrivent de tous les côtés. Derrière le comptoir, trois personnes : Un gars, une fille et Jean-Marie, suffisamment intelligent pour comprendre qu’il n’est plus en état de travailler. La jeune femme ne comprend pas la moitié des commandes qu’on lui fait : « Zé quoi uno diaboulo monte ? ». Nous devenons sa bouée de sauvetage en lui expliquant tout ce qu’elle ne comprend pas. Elle nous dit qu’elle est espagnole et nouvelle, ok d’accord... 18h34 Je lui demande comment elle s’appelle. Elle me répond « Elvira ». Ma tête pense « c’est horrible » mais ma bouche dit
« c’est mignon », elle sourit, quel lâche… Elle nous arrose toute la soirée ! Sur scène c’est la très belle Mina Tindle qui nous fait découvrir son univers folk. 18h47 Débarque au comptoir une grande blonde quadra, genre maman parisienne, qui commande deux verres de Vouvray. Louison, en pleine forme, se sent obligé d’intervenir : « C’est pas toi que j’ai vu en train de vomir dans le caniveau hier soir ? ». 18h48 Ça nous fait rire, elle non. En regardant nos badges elle voit que nous sommes des ‘pros’. C’est une Directrice artistique de Warner France. 21h32 Fin du concert du marseillais Oh ! Tiger Mountain et de son étonnante reprise de Nirvana, ‘Even in his youth’. Nous prenons le départ, après un dernier verre pour la route. Jean-Marie nous lance un cordial « Salut les tourangeaux ! ». Nous cherchons un resto où manger. 21h42 Je trouve un billet de cinq euros par terre, youpi. 23h34 Nous avons mangé un hamburger insipide, le vin était bon, nous payons, sortons et rentrons… dans un Pub/Club du côté de la rue de la soif. Ça sent la sueur et la musique est du niveau de David Guetta. Ça ira très bien pour finir la soirée. Pas de Parc des Expos ce soir, nous avons un train à prendre demain matin. Quelques shots d’un breuvage suisse allemand plus tard, il est déjà 2h00, l’heure du dodo. Sur le chemin j’appuie sur toutes les sonnettes que je trouve, ça me fait marrer, Louison non. 2h30 Au lit ! La journée est finie… 3h15 J’ai mal à la tête et mon corps sait pourquoi. Je vais me rafraîchir dans la salle de bain. Je me recouche. Maintenant oui, la nuit peut prendre sa place. 10h30 Sorti de la douche et encore en caleçon, j’entends quelqu’un qui essaie d’ouvrir la porte de la chambre. J’enfile un t-shirt et un jean, je file ouvrir. Apparaît en face de moi une magnifique black qui, avec un grand sourire et un plateau avec des croissants dans les mains, me dit : « Oh pardon, je me suis trompée de chambre ! ». Je ne sais pas pourquoi, mais à cet instant précis j’ai pensé à un certain hôtel Sofitel… 10h52 Nous réglons les nuits à la réception. Je prends le livre d’or, je signe Bee Gees et nous laissons Rennes derrière nous. 11h25 À la gare, nous nous asseyons pour attendre le train qui ne va pas tarder. Nous sommes le dimanche 4 décembre et notre week-end aux 33èmes Trans Musicales est terminé… 11h26 Quelque chose me pince la fesse droite. Rien de grave, ce ne sont que les clefs de l’hôtel que j’ai oublié de rendre… 11h27 Oh shit…
17
SON
GROUPE
18
Q
u’est-ce qui fait monter l’adrénaline un mercredi soir ? L’image d’un ours dansant avec un loup sur une pochette d’album sorti en 2009, quatre micros sur une scène aspergée par des projecteurs multicolores et un bordel surprenant qui fait bouger les corps et les esprits ! En un mot, Fordamage ! Fin du concert. Ce n’est pas évident de distinguer les quatre musiciens parmi la foule transpirante de bonheur, afin de pouvoir les isoler dans les loges et réaliser une interview pour une émission télévisée grecque. Oui, d’accord, je l’avoue ; J’étais la dernière arrivée pour commencer… Permettez-moi de commencer la présentation par la belle demoiselle Amélie Grosselin (guitare, chant) et continuer par les trois messieurs, Vincent Dupas (guitare, chant) - plein de charme, Anthony Fleury (basse, chant) - le beau gosse et Pierre Marolleau (batterie, chant) - … -, qui malheureusement n’était pas présent pour cette interview. Envahis par la passion des notes alternatives-rock, noise, rythmés, tribales, transes, ils dévoilent de leur intimité vive, une image forte. Devant l’objectif de la caméra ils se mettent vite à l’aise et l’interview commence. Mais pourquoi « Fordamage » ? Primo parce qu’il fallait trouver un nom avant le tout premier concert qui a duré maximum quinze minutes et deuxio grâce à la volonté du groupe de vouloir confondre la langue française avec celle des anglo-saxons afin que « fordamage » rappelle le mot « fromage » ! Gardant une attache fréquente et sincère avec la belle Belgique, ils décident de baptiser leur deuxième opus « Belgian Tango » ; un album qui laissera sa place à la prochaine petite merveille qui sera enregistrée au début de cette année dans la région nantaise. Le groupe garanti un nouvel album plus aéré qui conduira à un état de transe ! Dans cette ambiance Rock’n’Roll, le quartet nous délivre la décision de tout quitter afin de se consacrer définitivement à cette carrière musicale. Chapeau ! Gardant des souvenirs fous, comme des fans ‘décalés’ qui tirent les jacks des micros ou le frôlement du plafond d’une salle pendant un slam d’une dizaine de minutes, le groupe ne dément toujours pas sa fidélité aux petites scènes. Se référant à Pneu, Piano chat, Marvin, Electric électric, Papier Tigre, Papaye, Room 204, Gablé et Moller-Plesset, Fordamage appartient à un microcosme onirique où les bons potes et les nouvelles rencontres sont toujours les bienvenus. L’avenir leur promet beaucoup et à part le nouvel album attendu à bras ouverts dans les mois qui viennent, une tournée printanière se prépare en Espagne et au Portugal. Des lives ‘Rock’n’Roll’ sur les terres françaises ne seront pas exclus et d’autres projets secrets que je n’ai pas pu découvrir vont suivre. Le plus drôle dans tout cela c’est le côté communication externe du groupe, qui aurait préféré diffuser ses albums en utilisant le pigeon voyageur. Pourquoi pas ? Une idée négligée à cause des « I - sais pas quoi » et des nouveaux minitels hi-tech. Eeeeet oui… !
TEXTE : VIKI KEFALEA PHOTOGRAPHIE : OJOS CHROMATICOS
EVENEMENT
TEXTE : JULIEN PHOTOGRAPHIE : DR
FESTIVAL
Christophe Miossec
P
our tout vous dire, l’amateur de musique pop/folk que je suis est devenu un habitué de l’Intime Festival. Tous les hivers, depuis maintenant trois ans, je pointe mon p’tit nez rougi par le froid et mes oreilles de p’tit popeu au Nouvel Atrium de Saint-Avertin pour prendre ma dose de live. En fait j’ouvre la saison des festivals d’hiver avec les Rockomotives de Vendôme et le clos avec l’Intime. Alors pour planter le décor, voici les quelques claques que j’ai pu prendre lors des éditions précédentes : les concerts de Dominique A et d’Arno, la découverte de l’Artiste belge David Bartholomé, des 49 Swimming Pools ou de Piano Chat. On va dire que la programmation oscille entre valeurs sûres et nouveautés. Et cette année encore elle ne déroge pas à la règle, on n’en demandait pas moins ! C’est le brestois Miossec (1ère partie : Joseph d’Anvers) qui ouvrira le festival. Son dernier album « Chansons ordinaires », très rock, enregistré avec les musiciens de Montgomery, est tout simplement énorme ! Ses textes d’écorché vif nous plongent dans un quotidien banal et mélancolique que l’on connaît si bien… Un univers proche, au fond, de celui de Laurent Paradot, bassiste de Gâtechien, groupe qui a tiré sa révérence récemment. Les chansons de Laurent oscillent entre variété française et folk lo-fi, on les porte en bandoulière, on les écoute une fois et elles nous accompagnent longtemps. Elles portent sa vérité, celle d’un artiste sensible qui chante les
tournées, l’insouciance, la peur de mourir, les excès, les cicatrices de la vie… un poète punk ce Lolo, un vrai : à ne pas manquer. Il sera pour l’occasion accompagné de son acolyte Luis Francesco Arena et jouera au théâtre de l’Ephémère avec les Divine Paiste et Zak Laughed, tous en acoustique. L’intime Festival accueillera aussi Daniel Darc, artiste culte (?) qui revient sur scène plus optimiste que jamais pour nous chanter la taille de son âme et, on l’espère, quelques perles de Taxi-Girl. La première partie du charismatique tatoué sera, ce soir là, assurée par la malicieuse et talentueuse Liz Van Deuq. Seule derrière son piano, sa sincérité et son humour vous prendront par surprise et vous vous sentirez bien, charmés par ses textes et son énergie communicative. Autre temps fort de l’Intime, les concerts de Mesparrow et Owlle, deux voix féminines et troublantes qui n’ont pas fini de faire parler d’elles. Mesparrow ne sort jamais sans son loosptation, elle fait tourbillonner sa voix dans les airs, donne à ses rythmes un côté organique et crée un espace sonore unique quelque part entre l’électro, la pop et le gospel : profitez-en avant qu’elle ne quitte la Touraine pour parcourir les routes européennes ! Owlle, elle, ne peut se séparer de son omnichord, étrange instrument à mi-chemin entre la harpe et le synthétiseur. Sorte de mix entre Melody Nelson et Fever Ray, sa musique est à la fois minimaliste, riche et profonde, une ambiance parfaite pour un festival qui fait de l’intime son antre.
Nouvel Atrium / Théâtre de l’Ephémère - Saint-Avertin - du 9 au 12 février 2012 www.ville-saint-avertin.fr
20
FLASHBACK
PHOTOGRAPHIES : CÉDRIC NEIGE
AVEC GANGPOL & MIT AU TEMPS MACHINE TOURS, LE 10 DÉCEMBRE 2011 www.letempsmachine.com
SELECTION ALBUMS
Culture Loisirs & Plaisirs autour de Blois REPORTAGES • CHRONIQUES • AGENDA
www.ohoui.info
annonce-presse:Mise en page 1 01/01/12 16:15 Page1
Un espace graphique à Paris 38 rue Sedaine 75011 Paris tél. +33 1 48 06 98 81 contact@galerie-anatome.com galerie-anatome.com
© DR
LA PLAYLIST
GOLDIGGER www.myspace.com/thegoldigger 1
Wainting For Kolombo
2
Nightcall Kavinsky
3
Let The Beat Control Your Body Brodinski feat Louisahhh
4
Feel The Void L-Vis 1990
5
Where Ya At Devin The Dude
6
Foreign Language Flight Facilities feat Jess
7
The Swiss Bubble Bath
8
Night Or Day (CZ club mix) Cubic Zirconia feat Bilal
9
I Got A Women Nicolas Jaar
10 Funsa Funsa Wearing Glasses
Chokebore
Cyanna
Falls best
End is near
www.myspace.com/chokebore
www.cyanna.gr
Chokebore, c’est l’art d’équilibrer la lenteur, la mélancolie et la puissance. C’est un rock profond, toujours sur le fil du rasoir, joué par un groupe qui lutte pour ne pas tomber mais qui se réjouit de sa chute. Après dix ans d’absence, Chokebore revient avec Falls Best, un EP qui reprend les choses là où le groupe les avait laissées. Dès les premières secondes de Lawsuit et jusqu’au saisissant Awesome, on est plongé dans l’univers chokeborien, on ressent l’unité du groupe, la fragilité de la voix de Troy Von Balthazar… Intègres, fidèles à leur son, les hawaïens reviennent frapper à notre âme pour la troubler encore une fois et ça fait du bien. Disponible en vinyle, ce dernier EP occupe déjà une place à part dans leur œuvre et, on l’espère, vient annoncer un nouvel album.
Vous cherchez l’originalité? Vous l’aurez ! Le beau pays des douze Dieux de l’Olympe nous dévoile ses talents cachés. Pour les amoureux du mélange rock-garage-électro, le groupe Cyanna, apparu en 2004, répond présent! Après les deux albums Take Dive signé chez Olonmusic (2004) et Just A Crash chez Sony Music (2008), on découvre les cinq Apollons avec leur dernier opus End is Near, toujours chez Sony. L’album expose sur la pochette la grossesse féminine et contient une tracklist de douze morceaux parmi lesquels la reprise ‘I wanna be your dog’ (The Stooges). Pour découvrir l’univers distinct et inédit de Cyanna, vous pouvez vous diriger vers le site officiel dans lequel pleins de ‘free downloads’ sont disponibles. Il est important de signaler que le groupe a partagé la scène avec Massive Attack, MGMT, IAMX, Fischerspooner et Gorillaz Soundsystem. Bonne écoute!
Vicious Circle
Sony Music
Julien
Viki Kefalea
ÉDITION DESIGN
Nouvelle exposition à la Galerie Anatome! Pierre di Sciullo, En esthète de gondole du 20 janvier au 24 mars 2012 du mardi au samedi de 14h à 19h Accueil des groupes sur rendez-vous Fermée les jours fériés métro : Bastille, Voltaire, Bréguet-Sabin Graphiste, affichiste, typographe, Pierre di Sciullo travaille dans la rue avec les signes et les mots. Auteur de Qui ? Résiste depuis 1983, cet homme de caractère ne cesse depuis d’expérimenter dans l’espace public aux côtés d’architectes et de scénographes. Ses œuvres prennent place dans l’environnement comme autant d’incitations et d’interpellations à redécouvrir l’acte de lire, l’incarnation de la voix dans l’écriture et à travers des slogans déroutants et facétieux. «Poseur d’écriture» ou simplificateur de lecture, ce questionneur de l’art appliqué investit la Galerie le temps d’une saison : approchez vous, ce n’est pas « N’importnawak » !
ILLUSTRATION
FOOD
STREET-ART
Eat me
Vectorism
Je cuisine poétique
Bansky
Viction:ary
Viction:ary
Émilie Guelpa
Marc Leverton
Le packaging alimentaire a pris de nombreuses formes à travers les âges. Une nécessité absolue pour notre quotidien, les exigences esthétiques et culturelles de l’alimentation ont souvent été négligées. Découvrez les dernières tendances grâce à de nombreuses études de cas des exigences de marque et l’expérience du consommateur.
Vectorism examine l’état des graphiques vectoriels contemporains et sa pertinence dans le monde du design. Les artistes comprennent Beci Orpin, James Joyce, C100 Purple Haze, ilovedust, coup, Matt Lyon, Phunk, Rinzen, Rob Bailey, Steven Wilson, Super Design Nature, et beaucoup d’autres. Un bel ouvrage qui montre que la simplicité est souvent très efficace.
Je cuisine poétique décline cinq menus et atmosphères d’inspiration littéraire, sur les traces d’Alice au pays des merveilles, de Marie-Antoinette ou encore des jeunes filles en fleurs de Marcel Proust. Raffinement et féminité sont les maîtres-mots de ce livre de recettes tantôt féériques, tantôt nostalgiques, toujours gourmandes.
Aucun artiste du street-art n’a fait autant parlé que Banksy. Dans sa ville natale de Bristol presque tout le monde semble avoir une histoire de Banksy. Beaucoup de contes dans ce livre sont de Bristol et d’autres de plus loin. Un livre pas cher et qui vous permettra de vous familiariser avec Bansky.
Viction:ary En vente : 40 €
Viction:ary En vente : 39 €
Pyramyd En vente : 14,90 €
Gingko Press En vente : 6,90 €
16 Fév
17 Fév 18 Fév
THE SHOES
IS TROPICAL
YUKSEK (LIVE)
CONCRETE KNIVES
JUPITER (LIVE)
BRODINSKI
LA FEMME
THE MAGICIAN
THE SUBS (LIVE)
D'AUSTERLITZ
BEATAUCUE
KAVINSKY
DIVINE PAISTE
GILDAS
GOLDIGGER
soirée ROCK
KITSUNÉ CLUB NIGHT soirée ELECTRO
STUCK IN THE SOUND HOUSSE DE RACKET
EROL ALKAN
JUVENILES
www.eleven-studio.com
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
PARTENAIRES MÉDIAS
PARTENAIRES PRIVÉS
Design :
GABRIEL TRAITEUR