VIII
MAGAZINE
MESPARROW SAISON 2 . NOVEMBRE . DÉCEMBRE . 2012
06 16 33 61 74 - contact@eleven-studio.com - www.eleven-studio.com
5 6 8 10 12 14 16
ARTCOBA LA CIVILISATION SEB JARNOT MYTHOGRAFIA MESPARROW DOUBLE PIGEON ESCAPE FROM ACAPULCO
COUVERTURE : EMMA PICQ www.emmapicq.com
Louis VIII
EMMENEZ-MOI
novembre . décembre 2012 38 rue Mirabeau 37000 Tours
DIRECTION DE LA PUBLICATION DIRECTION ARTISTIQUE Cédric Neige 06 16 33 61 74 cedric@louismagazine.com ÉQUIPE RÉDACTIONNELLE louis@louismagzine.com De Antonio Viki K Fedon Kefaleas Julien Paredes de Coura CHRONIQUEURS Viki K Paredes de Coura CORRECTRICES Anaïs Flammant Cécile Authier PUBLICITÉ / PARTENARIAT pub@louismagazine.com 06 16 33 61 74 DESIGN ET MAQUETTE Eleven - www.eleven-studio.com UN GRAND MERCI À Mesparrow, Seb Jarnot, Maxime Hillairaud, Datis Balaï et ses pigeons, Baptiste Lassaigne Louis ©2012 - France
Toute reproduction des textes et images publiés dans Louis nécessite l’accord préalable des auteurs. Louis © est une publication de l’asso Omnicube (loi 1901) Dépot légal novembre 2012. Numéro ISSN en cours. Imprimé sur un papier Offset 120g/m2
www.facebook.com/louismagazine www.louismagazine.com
Chers vous, ceci est le dernier édito de Louis… peut-être. Selon les tendances la fin « d’un monde » est prévue pour ce 21 décembre… ou pas. Et si la fin « d’un monde » avait déjà commencé ? La crise n’en est-elle pas les prémices ? Qu’on le veuille ou non, elle n’est pas vécue de la même manière où que l’on soit. En France, ceux qui étaient au bord du ravin sont malheureusement tombés, les autres (que nous sommes), marchent vers lui en se plaignant. Et ailleurs ? Dans ce numéro nous laissons un vrai grec, from Hellas, s’exprimer. Aznavour chante que la misère est moins pénible au soleil, il a raison, le tiers monde est en crise depuis toujours et il ne se plaint pas lui, si ? Adieu, à bientôt, à Noël… DE ANTONIO
NEWS
© KLU
C’EST FRAIS
CHILL BUMP © BENOIT DOGNIEZ
DATES
MUSIQUE
DESIGN / CONFÉRENCES
CINÉMA
FESTIVAL ARTCOBA
LES INOUÏS DU PRINTEMPS
CONF’ETIC
PEPIANG TOUFDY FAIT SON CINÉMA
DU 14 AU 18 NOVEMBRE SAINT-AVERTIN
FESTIVAL DU FILM DE VENDÔME
DU 30 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE VENDÔME
FESTIVAL TRANS MUSICALES DU 5 AU 9 DÉCEMBRE RENNES
CHILL BUMP
15 DÉCEMBRE AU BUREAU - BLOIS
Venez supporter les groupes de Tours présélectionnés aux Inouïs du Printemps de Bourges : Divine Paiste, Funk Trauma et Alice Drums. LE 15 DÉCEMBRE NADIR - BOURGES www.reseau-printemps.com
SAEZ
Découvrez les conférences sur la communication et le design sur des thèmes aussi variés qu’intéressants par des experts dans leur domaine. Ces conférences sont gratuite. Celle du 13 novembre sera consacrée la typo FUTURA. 13 NOVEMBRE DE 18 H À 20 H 5 DÉCEMBRE DE 18H À 20 H CAMPUS DE LA CCI - BLOIS www.estacom.fr/campus/blois
Dans le cadre de la Journée Internationale des droits de l’enfant, sera projeté “EMF Esclavage Moderne de Fatou“ premier long métrage de Pepiang Toufdy. 20 NOVEMBRE CENTRE DE VIE DU SANITAS - TOURS www.prod-cite.fr
30 NOVEMBRE L’ESCALE - SAINT-CYR-SUR-LOIRE
DOMINIQUE A
13 DÉCEMBRE LE TEMPS MACHINE - JOUÉ-LÈS-TOURS
CINÉMA
IMANY
FESTIVAL DU FILM DE VENDÔME
13 DÉCEMBRE ESPACE MALRAUX - JOUÉ-LÈS-TOURS
CLAIRE DITERZI
14 DÉCEMBRE SALLE THÉLÈME - TOURS
Après les Rockomotives c’est au tour de la 21e édition du festival du film de Vendôme se déroulera du 30 novembre au 7 décembre 2012 au Minotaure et au Ciné Vendôme. Première manifestation cinématographique sur la Région Centre. Le festival met en lumière la jeune création cinématographique contemporaine à travers le court métrage, le cinéma d’animation, le documentaire et s’attache à créer l’opportunité de rencontres entre les publics et des réalisateurs et professionnels du cinéma.
JEFF MILLS
15 DÉCEMBRE LE TEMPS MACHINE - JOUÉ-LÈS-TOURS
DIVINE PAISTE FUNK TRAUMA ALICE DRUMS 15 DÉCEMBRE NADIR - BOURGES
EZEKIEL
19 DÉCEMBRE ESPACE MALRAUX - JOUÉ-LÈS-TOURS
www.vendome-filmfest.com
EXPOSITIONS
LARTIGUE
DU 24 NOVEMBRE AU 26 MAI Château de Tours 25 avenue André Malraux - Tours www.tours.fr www.cg37.fr
4
MYTHOGRAFIA
DU 8 DÉCEMBRE AU 5 JANVIER Oz’Art galerie Rue des Bons enfants - Tours www.facebook.com/mythografia
EDWARD HOPPER
JUSQU’AU 28 JANVIER Grand Palais Avenue Winston-Churchill - Paris www.grandpalais.fr
FRENCH TOUCH
JUSQU’AU 31 MARS Les Arts Décoratifs 107 rue de Rivoli - Paris 1er www.lesartsdecoratifs.fr
AU-DELÀ DU STREET-ART DU 28 NOVEMBRE AU 30 MARS L’Adresse - Musée de la Poste 34 Bd de Vaugirard - Paris 15e www.laposte.fr/adressemusee www.cg37.fr
FESTIVAL
MUSIQUES DU MONDE
ARTCOBA
LES TERRES DU MONDE « LA FUTURA » Le 13 novembre, de 18 à 20h par Michel Wlassikof, historien du graphisme.
« LA CRÉATIVITÉ » Le 5 décembre, de 18 à 20h par Dominique Sciamma, spécialiste en techniques créatives, directeur recherche et développement du Strate collège, école de design, Paris.
« L’IMAGE, LE DÉSIR, ET LA CONSCIENCE DE SOI » Le 8 janvier, de 18 à 20h par Christian Dubuis Santini, concepteur visuel, fondateur de l’agence Mercure, éditeur des éditions « L’ampoule ».
« LE DESIGN ÉQUITABLE » Le 5 février, de 18 à 20h par Isabelle Karastamatis, directrice de l’agence Limite, Paris.
« LA CRÉATION PUBLICITAIRE» Le 6 mars, de 18 à 20h par Babette Auvray Pagnozzi, conceptrice-rédactrice en publicité.
Ces ConFéRenCes sonT d’enTRée LibRe eT gRATUiTe FATOUMATA DIAWARA
FESTIVAL ARTCOBA ? Le festival “ARTCOBA, les Terres du Monde“, est le nouveau rendez-vous de l’automne qui vous invite au voyage et à l’évasion. Du 14 au 18 novembre, au coeur de la ville de Saint-Avertin, venez vibrer au son des musiques venues d’ailleurs et partager, le temps d’une soirée ou d’une fin d’aprèsmidi, différents moments de découvertes culturelles : concerts, résidences d’artistes, expositions, after works ou encore spectacles jeune public, cette première édition se veut variée et colorée.
VENDREDI 16 NOVEMBRE Orange Blossom Dr Krum & The Gipsy Crew Nouvel Atrium // 20h30
SAMEDI 17 NOVEMBRE Davy Sicard Maya Nouvel Atrium // 20h30
DIMANCHE 18 NOVEMBRE Fatoumata Diawara Djene Doumbouya & The Sadio Orchestra Nouvel Atrium // 17h30
MERCREDI 14 NOVEMBRE Mardi Gras. BB East’n Bull’s
Jeff Lang Théâtre de l’éphémère // 15h30 & 18h
Nouvel Atrium // 20h30
JEUDI 15 NOVEMBRE Yom & The Wonder Rabbis Slobodan Experiement Nouvel Atrium // 20h30
www.terresduson.com
Parcours ETIC de l’ESTACOM - Campus de la CCI 6, rue Anne de Bretagne - 41000 Blois
L’ŒIL
SOCIÉTÉ
U
n peuple, avec une richesse historique immense qui a constitué le noyau de son patrimoine, est maintenant désigné pour entrer de force dans l’évaluation des agences de notation. Parallèlement, les turbulences dans le fonctionnement du régime politique démocratique sont plus importantes pour le bon fonctionnement d’un pays comme la Grèce, où la démocratie est née. Le peuple lui-même a réalisé que cette richesse historique temporelle sur laquelle il s’appuie, n’est pas mesurable par les agences internationales. Cela, tout simplement parce que la richesse du monde entier n’est pas suffisante pour couvrir sa valeur. La crise économique, cependant, a été la dernière à frapper à la porte du peuple grec. Les grecs, pendant au moins deux décennies, ont progressivement ouvert leur porte à la corruption, à l’affaiblissement des institutions, à la baisse de la valeur des relations interpersonnelles et à la production culturelle. La comparaison alors, entre la Grèce antique et la Grèce d’aujourd’hui, dévoile une distance assez visible. L’art continue de jouer un rôle important de nos jours. Pourtant, sa dynamique est réduite puisqu’il est devenu une exploitation
6
TEXTE : FEDON KEFALEAS PHOTOGRAPHIES : DR
commerciale et donne moins d’importance à son lien avec l’humain. Il y a eu une époque où les riches d’Athènes ont été contraints de fournir un divertissement pour les classes moyennes et inférieures. Les tragédies et les comédies se réalisaient avec l’argent de certains et les spectacles étaient gratuits. En Grèce, la culture produite depuis la profondeur des siècles devrait être gratuite pour toutes les personnes ; ainsi, les artistes grecs et ceux du monde entier pourraient faire en sorte que l’art ne soit plus un bien monnayable. Cela préserverait une grande partie de notre civilisation qui, aujourd’hui, semble être absorbée par l’approche lucrative et la recherche de rentabilité. Respectivement, cela aurait pu se produire dans d’autres aspects et fonctions de la vie, tout en gardant un fil invisible avec notre grand passé historique. Dans ce chemin alors, presque sans issue pour la Grèce, croire que la politique fiscale apportera un souffle aux grecs est une fausse perception. La Grèce recourra à sa créativité perdue dans la puissance de ses anciennes valeurs, dans l’authenticité de la démocratie,
dans le rétablissement des institutions. C’est la civilisation qui nous a différenciés. La civilisation et la créativité d’aujourd’hui vont éclairer l’avenir. ‘’ Notre civilisation est notre industrie lourde’’, a affirmé un jour Melina Mercouri. Travailleurs inépuisables de la pensée, les grecs voyageront à nouveau, comme Ulysse, vers Ithaque qu’ils ont quitté. La Grèce : le pays qui a donné naissance à Socrate et à Platon, le pays où Aristote a enseigné, le pays d’Héraclite et d’Epicure, le pays de Pythagore et Hippocrate, le pays d’Ictinos et Callicratès, là où la tragédie est née, là où la satire d’Aristophane est née. Pays dans lequel il y aura encore de nouveaux pas à faire afin de démontrer davantage que, lorsqu’un pays perd sa civilisation et sa perspicacité philosophique, aucune politique budgétaire fiscale ne peut rétablir la situation. Aussi longtemps que les grecs resteront inertes et recevront des ordres et des instructions apathiques, ils ne pourront pas guérir. La civilisation était notre arme. La civilisation va réveiller notre créativité perdue et c’est ce qui arrivera. Parce que quand un peuple s’égare, ses informations génétiques de restauration se trouvent dans son ADN historique.
LA RÉGION CENTRE PRÉSENTE
ART
PROPOS RECUEILLIS PAR : CÉDRIC NEIGE VISUELS : SEB JARNOT
RENCONTRE
IL A USÉ PLUSIEURS MINES DE PLOMB À TOURS AVANT DE TRAVAILLER POUR LAURENT GARNIER, ST GERMAIN, NIKE, LES INROCKS, LIBÉRATION OU LE JOURNAL DU DIMANCHE. ON SE RETROUVE À PARIS À QUELQUES HEURES DU VERNISSAGE DE L’EXPOSITION “FRENCH TOUCH“ AUX ARTS DECOS QUI MONTRE SON TRAVAIL AVEC LE LABEL F COM POUR QUI IL A ILLUSTRÉ DE NOMBREUSES POCHETTES DE DISQUES.
1
QUI ES-TU ? Seb Jarnot, 42 ans, je vis et travaille à Nîmes. Un peu reconnu dans le monde de l’illustration, pas encore dans le dessin contemporain. Toujours en quête de nouvelles sensations graphiques et sonores. TU EXPOSES AUX ARTS DÉCORATIFS POUR L’EXPOSITION COLLECTIVE FRENCH TOUCH. ÇA T’ÉVOQUE QUOI ? Que le temps passe!!! ; ) Cela fait tout de même plaisir de s’apercevoir que certaines pochettes ont, peut-être, marqué quelque peu les esprits, qu’elles soient exposées dans ce lieu prestigieux. COMMENT T’ES TU RETROUVÉ À TRAVAILLER POUR LE LABEL F COM ? Vers 1997, je venais de me faire licencier d’une agence de com à Nîmes où je travaillais en tant que graphiste. L’occasion rêvée de tenter ma chance en illustration. Je m’intéressais déjà fortement à la musique électronique et j’ai envoyé quelques exemples de mon travail chez F COM. J’ai immédiatement regretté mon envoi, pensant que je n’avais aucune chance de retenir leur attention. En effet à cette époque, je travaillais exclusivement en “tradi“ (encres et acryliques sur papier) et voyais bien que les pochettes de disques techno ou electro utilisaient
8
2
principalement des fractales, des typos, des illustrations numériques. Sans parler du fait que j’étais en province et qu’il devait y avoir ce qu’il fallait d’illustrateurs et de graphistes sur Paris. Bref, j’le sentais plus trop. J’ai essayé une ou deux fois d’appeler F COM. Eric Morand n’était jamais dispo, j’ai donc laissé tomber. Deux mois plus tard, c’est lui qui m’appelait !!! Il aimait beaucoup mon travail et voulait me faire faire une illustration : le visuel du F COM tour 97. Pour la première fois mon travail allait au delà des frontières : Allemagne, Angleterre, USA !!! Eric m’a rapporté le flyer d’une soirée à Miami avec, au dos de mon illustration, des noms comme Jeff Mills et Laurent Garnier. Je n’en revenais pas ! Cela m’a valu mon premier papier dans Étapes Graphiques. J’ai de suite enchainé sur la pochette de St Germain « From Detroit to St Germain ». TU AS EU CARTE BLANCHE AVEC SAINT GERMAIN, LAURENT GARNIER... COMMENT ÇA SE PASSE ? Ce n’était pas complètement carte blanche, j’avais quelques indications, notamment pour St Germain : retrouver l’esprit, l’énergie des portraits que je faisais à la plume et à l’encre… Mais cela restait ouvert. En ce qui concerne Laurent Garnier, pour commencer, ils m’ont mis sur son EP « The Sound of the Big Babou »
3
4
sans plus d’indications que le titre et la démo. J’ai tout réalisé à la souris sur Illustrator. Ils ont adoré et m’ont mis directement sur l’album «Unreasonable Behaviour». Laurent m’a beaucoup parlé du contenu de l’album, de l’esprit, etc.. Et là… un calvaire. Je cherchais dans la continuité de Big Babou, à la souris. Je leur ai montré des tas de propositions, durant au moins un mois. Rien ne convenait. Au bout d’un moment, j’ai eu une conversation avec Eric. Il commençait à envisager de faire appel à un autre graphiste. Après avoir raccroché, j’étais hypermal. Très rapidement, j’ai fait un dessin très très énervé, à la craie grasse sur fond bleu acrylique. Ils ont adoré. Comme quoi, la pression des fois... QUE GARDES-TU COMME SOUVENIRS DE TA VIE D’ÉTUDIANT À TOURS ? Super années ! Les amis, les sorties, la liberté !! Mais, surtout, pour la première fois de ma vie, j’étais dans une école de dessin, l’école Brassart : enfin dans mon élément (avant, ma scolarité fut désastreuse). J’y ai rencontré ma femme. Bref, beaucoup de choses dans ma vie ont pour point de départ Tours. J’ai toujours plaisir à y revenir. TES PREMIÈRES EXPÉRIENCES AVEC LES INROCKS ? Je les ai contacté en sortant de Brassart (vers 91/92) car c’était un mag que j’aimais beaucoup.
5
6
7 1 POCHETTE DE LAURENT GARNIER 2 POCHETTE DE LLORCA 3 POCHETTE DE ST GERMAIN 4 POCHETTE DE LAURENT GARNIER 5 ILLUSTRATION PERSONNELLE 6 CAMPAGNE POUR NIKE 7 ILLUSTRATION POUR LA PRESSE
réellement de collaboration professionnelle directe. Il vient de réaliser l’identité graphique de la toute nouvelle SMAC de Nîmes (Paloma). Je travaille sur des illustrations pour le Mag de Paloma dont il a fait la maquette.
J’avais très envie de faire des illustrations pour la presse, surtout la presse musicale. Mais ça n’a rien donné. Environ 5 ans plus tard, ils m’ont rappelé, ils changeaient de formule et passaient en hebdo. Ils avaient besoin de portraits pour une petite rubrique. Je n’avais pas d’ordinateur à cette époque et encore moins d’internet. Je réalisais les portraits à l’encre sur format A4, leur faxais et ils imprimaient à partir du fax (en réduction). La rubrique en question a sauté au bout d’1 ou 2 mois, mais cette expérience m’a montré qu’il y avait moyen de travailler pour Paris depuis Nîmes, (on oublie à quel point, à l’époque, les outils de communication et de travail étaient limités). TU AS RÉALISÉ UNE CAMPAGNE POUR NIKE, ÇA
S’EST FAIT COMMENT ? L’agence Wieden + Kennedy (Amsterdam) m’a contacté via F COM. Ils aimaient le disque de St Germain « From Detroit... » L’idée était d’amener du dynamisme à des photos figées, prises en studio pour leur grande netteté au niveau des vêtements. Çe fut une excellente expérience tant sur l’exigence très «pro» de l’équipe créative que sur la liberté graphique qu’on me laissait. C’était il y a 10 ans, mais on m’en parle toujours. QUELLE EST TON ACTUALITÉ, J’AI CRU COMPRENDRE QUE TU COLLABORES AVEC TABAS ? Cédric Malo aka Tabas est un ami. On a enseigné dans la même école (Intuit / Lab) à Aix en Provence pendant quelques années. Nous n’avons pas
COMMENT VOIS-TU ÉVOLUER TON TRAVAIL ? J’ai, en parallèle de mon travail de commande, une partie plus expérimentale, tournée vers le dessin contemporain. Je montre pas mal de ces recherches (dessins, collages) sur mon blog (http://nowhayw.blogspot.com). J’aimerais avoir de plus en plus de temps pour explorer cette voie. Même si j’ai besoin du travail de commande pour me sentir libre. C’est paradoxal, cela doit venir de mon éducation. TU AS UN PROJET D’EXPO À NÎMES JE CROIS ? Pas à Nîmes, mais à Montpellier. Je participe au DRAWING ROOM 012 au Carré Sainte-Anne. (www.drawingroom.fr/blog) avec la galerie Nîmoise FROM POINT TO POINT qui suit mon travail depuis le début. (www.frompointtopoint. org)
www.sebjarnot.com
9
ART
EXPOSITION
PIERRE LLAMAS, GUILLAIN LE VILAIN, ADRIEN TÊTU, QUENTIN CHAMBRY, QUATRE ARTISTES QUI NE SE CONNAISSENT PAS ENCORE MAIS QUI SERONT RÉUNIS LE 8 DÉCEMBRE À L’OCCASION DE L’EXPOSITION COLLECTIVE DE SÉRIGRAPHIES MYTHOGRAFIA À TOURS À LA GALERIE OZ’ART JUSQU’AU 5 JANVIER 2013.
À
la façon de Roland Barthes dans le milieu des années 50 avec son ouvrage référence « Mythologies » l’événement Mythografia réinvente les mythes de la société d’aujourd’hui selon le tracé et l’interprétation d’artistes émergents. Barthes précise : « le matériel de cette réflexion a pu être très varié (un article de presse, une photographie d’hebdomadaire, un film, un spectacle, une exposition), et le sujet très arbitraire : il s’agissait évidemment de mon actualité. »
ADRIEN TÊTU
10
PLUS D’INFOS www.facebook.com/mythografia
GUILLAIN LE VILAIN
ADRIEN TÊTU
GUILLAIN LE VILAIN PIERRE LLAMAS
QUENTIN CHAMBRY
« C’ est pouvoir créer ses propres légendes en fonction du monde actuel , s’ imprégner de ce qui nous entoure pour en faire une histoire comme le faisaient les grecs à leur époque et remettre de la magie dans l’ esprit des gens tout en leur faisant prendre conscience du monde dans lequel ils vivent ! »
« C’est tenter de représenter des êtres merveilleux issus du folklore d’un peuple extra-terrestre décimé par des lombrics télépathes. »
« C’est raconter des histoires autrement qu’avec des mots, évoquer des signes, des thèmes, réinterpréter leurs représentations avec ma sensibilité graphique. L’imaginaire fait le reste de la lecture. »
PIERRE LLAMAS
« J’adore les discussions que l’on peut avoir avec ses potes au fastfood ou autres, les fameux : « tu sais, il paraît que c’est même pas de la viande » ou bien « ils mettent des coupe-faim, si si je te jure »
QUENTIN CHAMBRY
11
EN COUV
INTERVIEW
MESPARROW MESPARROW EST UNE JEUNE FEMME DE… NON, ON NE DÉVOILE PAS L’ÂGE DES FEMMES. SON NOM DE SCÈNE EST UNE CONTRACTION DE L’ANGLAIS « ME » (MOI) ET « SPARROW » (MOINEAU). EST-ELLE FAITE DE PLUMES ? DE SA MUSIQUE ON RETIENT SURTOUT DES SENTIMENTS QUI NOUS ENVAHISSENT PROFONDÉMENT COMME UNE SORTE DE NUAGE DE COTON DANS LEQUEL ON SE COUCHE. « SOUL BLANCHE » ET « POP » SONT LES ADJECTIFS QUI REVIENNENT SOUVENT POUR QUALIFIER SA MUSIQUE ET À EUX SEULS ILS PROUVENT LA DIVERSITÉ DE SES INFLUENCES. SA VOIX ? JE N’EN PARLE MÊME PAS, ÉCOUTEZ-LÀ… ORIGINAIRE DE TOURS, ELLE A APPRIS LE CHANT ET LE PIANO, EST PARTIE EN ANGLETERRE POUR AMÉLIORER SON ANGLAIS ET NOUS EST REVENUE EN CONQUÉRANTE. CONTRAIREMENT AUX AUTRES, ELLE FAIT D’ABORD DE LA SCÈNE (CHANTIER DES FRANCOFOLIES, PRINTEMPS DE BOURGES, ETC.) ET ENSUITE SEULEMENT, UN ALBUM. LE PETIT MOINEAU D’HIER A PRIS SON ENVOL ET EST ENTOURÉ AUJOURD’HUI D’UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS QUI L’ENTOURENT ET LE COMPRENNENT, C’EST JUSTE L’ESSENTIEL…
TEXTE ET PROPOS RECUEILLIS PAR : DE ANTONIO PHOTO : EMMA PICQ
12
BONJOUR MADEMOISELLE, PARDON, MADAME. COMMENT VOUS APPELEZ-VOUS S’IL VOUS PLAÎT? Si si, c’est mademoiselle, Marion. MARION, TU SORS ENFIN TON PREMIER ALBUM, TU PEUX NOUS EN PARLER? Je l’ai enregistré au studio Black Box, avec Peter Deimel et Thomas Poli qui ont fait de très beaux arrangements (Musiciens de Montgomery, occasionnellement guitariste de Dominique A ou Miossec « NDLR »). L’enjeu était de garder la voix au centre. Je ne voulais pas qu’on ait trop l’impression qu’il y a tout un groupe derrière. On a quand même ajouté des rythmiques, mais ce qui a apporté le plus, ce sont les arrangements de basses, claviers analogiques et guitares bruitistes de Thomas. Il a su porter les voix, en apportant une nouvelle matière qui me manquait ; et le travail de Peter a permis d’appuyer ma démarche, dans le choix de micros typés, de vieux micros qui datent de l’époque d’Elvis ou Billie Holiday. Enfin je pourrais parler des heures sur cette expérience de studio. C’était une très bonne expérience, j’ai beaucoup appris. J’ai conscience aussi de la chance que j’ai d’avoir pu enregistrer dans ce studio grâce à ma signature avec le label East West (chez Warner), qui a respecté mes choix. AVANT CE PREMIER ALBUM TU AS FAIT BEAUCOUP DE LIVE ? QU’AS-TU APPRIS DE CETTE EXPÉRIENCE ? L’expérience de scène m’a appris des choses que je ne saurais décrire précisément, car tout se fait progressivement. ON SENT QUE TES INFLUENCES SONT LARGES, VARIÉES ET COHÉRENTES, QUELLES SONT-ELLES EXACTEMENT ? En effet, il y a tellement de manières d’exprimer une idée, un ressenti... Je suis comme beaucoup de personnes qui créent, une éponge. Je m’imprègne de sentiments qui passent à travers des images, un film, une voix, des paroles, des personnages. Un spectacle de danse ou de théâtre… C’est impossible de se résumer à quelques noms. Après je peux citer quelques noms qui m’ont marquée fortement. Les sentiments qui passent à travers la voix de Billie Holiday ou Johnny Cash, les paroles de Léonard Cohen, l’énergie de Pj Harvey, la colère de Shannon Wright, la douleur de Cat power ou Beth Gibbons et celle d’Artaud, l’atmosphère de Paris Texas, la force des personnages des films de Ken Loach, l’ironie des textes et la démarche artistique de Laurie Anderson… TU PARLES DE PJ HARVEY, BILLIE HOLIDAY, SHANNON WRIGHT ET CAT POWER MAIS
D’AUTRES GRANDS NOMS HANTENT TA BIO : BJORK, COCO ROSIE, PATTI SMITH, CAMILLE. DE LAQUELLE TE SENS-TU LA PLUS PROCHE ? C’est difficile de répondre à cette question, car ce sont différentes choses que j’ai en commun avec chacune d’entre elles. La sensibilité de Cat Power ou Shannon Wright et l’envie d’expérimenter comme Bjork ou Camille.
et il est possible pour ceux qui le souhaitent d’évoluer sans maison de disque, mais dans mon cas, je souhaitais me concentrer sur la partie créative et laisser ceux dont c’est le travail faire la promotion etc… Par ailleurs, avoir cette maison de disques m’a permis d’enregistrer dans de très bonnes conditions.
TA VOIX EST PARTICULIÈREMENT SINGULIÈRE ET ENVOUTANTE ; EST-ELLE UNE DES CLEFS DE TON SUCCÈS? Et bien, je ne sais pas s’il est question de succès, mais c’est vrai qu’on me parle souvent de ma voix et ça me fait plaisir, car ce qui me touche dans la musique ce sont les voix…
TU ES TOURANGELLE, FRANÇAISE ET TU CHANTES EN ANGLAIS. WHY ? ET NE RÉPONDS PAS WHY NOT !... A Je chante majoritairement en Anglais mais aussi en Français. L’anglais est une langue qui sonne bien, et lorsque j’ai vécu en Angleterre j’avais peur que mes textes ne soient pas intéressants, ou mal écrits et finalement on m’a dit qu’ils étaient très bien. Alors ça m’a conforté dans l’envie d’écrire dans cette langue.
TU AS FAIT LES BEAUX-ARTS DE TOURS MAIS TU AS CHOISI LA MUSIQUE. AS-TU DÉJÀ PENSÉ À CE QUE SERAIT TA VIE AUJOURD’HUI SI TU AVAIS CHOISI UNE AUTRE VOIE ? Oui, je me suis déjà posé cette question, puisque j’aime réfléchir à plein d’idées (des idées en vidéo, en installation… en performance), mais pour le moment j’ai choisi de pousser ma démarche de performance scénique plus loin, et en réalité c’est très proche de l’art. Mais peutêtre que dans quelques années j’aurai envie et besoin de m’exprimer différemment. J’ai encore plein de choses à dire et dans d’autres domaines. EST-CE QUE TU SENS QUE TA CARRIÈRE À FRANCHI UN CAP DEPUIS QUELQUES MOIS ? Oui, un petit peu, mais je pense que les choses bougeront un peu plus lorsque mon album sortira. JE REVIENS SUR TA SIGNATURE CHEZ WARNER MUSIC FRANCE, ÇA FAIT QUOI D’ÊTRE SUR UNE MAJOR ? Et bien, ça va très bien (rire)! J’ai rencontré Stéphane Espinosa, Alexandre Nebout et toute l’équipe d’East West il y a quelques temps, ils ont gardé une manière de travailler très respectueuse des artistes, ils ne cherchent pas à façonner, simplement nous permettre d’aller au bout de notre démarche. C’est très rare dans les majors. ET D’ÊTRE DANS LA MÊME MAISON DE DISQUES QUE LIANE FOLY, K’MARO, KASSAV’, JEAN ROCH ET TRAGÉDIE, TU KIFFES ? … A En fait mon label s’appelle East West, c’est une subdivision de groupe Warner, l’équipe d’East West ne travaille pas avec Liane Foly etc., ce sont des gens qui aiment vraiment la musique. EST-CE QUE POUR TOI, AVOIR UNE MAISON DE DISQUES EST ENCORE UTILE ? Le monde de la musique a beaucoup changé,
JUSTEMENT, DE QUOI PARLENT TES TEXTES ? Ca dépend. De ce que je vois, ce que je ressens, beaucoup parlent de voyage, de rêve… ce sont parfois des petites histoires et parfois des formes plus abstraites. QUELLE EST LA PLACE DE « L’IMAGE » DANS TON UNIVERS ? Très, très importante! Justement lorsque j’écris mes textes, j’utilise des images, des métaphores… J’ai des tableaux en tête. TU ES ALLÉE EN INDE DANS LES ALLIANCES FRANÇAISES ; AS-TU TROUVÉ CE QUE TU ÉTAIS ALLÉE Y CHERCHER ? Je ne suis pas allée chercher quoi que ce soit ; je me suis laissée surprendre. J’aimerais beaucoup y retourner. PETITE QUESTION ‘STUPIDO’ : SI TU ÉTAIS MINISTRE DE LA CULTURE DANS LE GOUVERNEMENT ACTUEL, QUELLE SERAIT TA PREMIÈRE MESURE ? …. J’ai choisi d’être musicienne... CA TE FAIT RIRE SI PERSO, JE TROUVE QUE TA VOIX ET TON CHANT SONT LA VERSION FÉMININE DE WOODKID ? A QUAND UN DUO ? Merci! J’aime bien sa voix. Pour un duo, je ne sais pas ; c’est une question de rencontre. QUE TE SOUHAITES-TU POUR L’AVENIR ? Continuer à expérimenter. DÉSOLÉ, J’AI VRAIMENT UNE CERVELLE DE MOINEAU, TU PEUX ME RAPPELER TON PRÉNOM S’IL TE PLAIT ? ... Marion.
fr.myspace.com/mesparrow www.facebook.com/mesparrow
15 13
VIDEO
PROPOS RECUEILLIS PAR : CÉDRIC NEIGE PHOTOS : DOUBLE PIGEON
RENCONTRE
JEUNE BOITE PARISIENNE DE PRODUCTION, DOUBLE PIGEON EST EN COURS DE RÉALISATION D’UN DOCUMENTAIRE SUR GREMS ET UN CLIP DE 50 MIN POUR LE GROUPE DIVINE PAISTE QUI SORTIRA LEUR ALBUM EN FIN D’ANNÉE. RENCONTRE AVEC DE DRÔLES D’OISEAUX.
14
SALUT LES PIGEONS, VOUS ÊTES FINALEMENT PLUS DE DEUX. QUI ÊTES VOUS ? Effectivement, on est deux fois plus du double, moins trois, donc cinq. Mais Double Pigeon c’est surtout deux pôles. La production pure et dure d’un côté, chapeautée par Alice Bloch (qui est en ce moment sur le tournage du dernier John Turturro à New-York, au cœur de l’ouragan) et Ulysse de Wilde (qui produit le docu sur Grems et le méga clip de Divine Paiste). On est ouverts à tout type de commande : court-métrage, clip, documentaire, film institutionnel et même long-métrage (sisi), du moment que le contenu nous intéresse et que le projet est viable. On possède également un pôle créatif (Datis Balaï, Léo Gotainer et Florian Ronget), pour pouvoir réaliser nos propres projets, mais aussi mettre notre équipe de réalisateurs/caméramen au service de qui veut. VOUS RÉALISEZ UN DOCUMENTAIRE SUR GREMS, COMMENT EST NÉ LE PROJET ? Il y a un an, on a commencé à se faire tourner certains morceaux de Grems. Ensuite on a vu que le gars était aussi un graphiste et graffeur. Ce mec avait l’air fascinant, du coup on a émis l’hypothèse de faire un documentaire sur lui. On lui a envoyé un mail, et le mec a répondu « pourquoi pas ». On a donc fini par aller chez lui, à Bruxelles, où il nous a gentiment accueilli avec un Coca et un concombre. On lui a expliqué l’idée d’un docu nimbé de fiction, et ça l’a emballé. Du coup ça fait presque six mois que nous, Datis Balaï, Benjamain Carrion, Léo Gotainer et Florian
Ronget volons à travers l’Europe pour suivre le Chat Con, de la cuisine à la salle de concert. ÇA SORT PROCHAINEMENT ? Ça sort mi-2013, le temps de monter les 320 heures de rushs. VOUS RÉALISEZ UN CLIP DE 50 MIN POUR L’ALBUM DE DIVINE PAISTE ? ÇA SE PASSE COMMENT ? Le tournage se passe dans un mois, alors grand rush à tous les étages. Douze titres, plus de cinquante figurants, un scénario apocalyptique, des lieux de tournages totalement délirants, quinze nuits dans des hôtels luxueux, des groupies à ne plus savoir qu’en faire et la possibilité de les voir chanter en vrai ! La vraie vie quoi. ILS SONT COOLS ? Pas vraiment non. Sauf à la limite le mec qui ressemble à Harry Potter. (rires) Nan sinon ils sont super cools, ils nous ont accueilli chez eux pour travailler, manger des crêpes, des châtaignes et des crêpes aux châtaignes torse nu. C’était magique. QUELS SONT VOS PROCHAINS PROJETS ? En dehors de ces deux projets déjà bien gros, on a quelques courts-métrages en post-prod, d’autres en écriture (dont un qui sera réalisé avec Son of Kick à Londres et un thriller corse de haut niveau), un docufiction en prépa sur la déforestation en Amazonie sous couvert de
rite initiatique chamanique hallucinatoire, des clips mystérieux et un peu d’expérimentation vidéographique comme on sait faire. Le tout pour 2013, ça va écraser des têtes. VOUS KIFFEZ QUOI ? Le succès, l’argent, la drogue et les putes. On aime bien l’art aussi, le cinéma, la musique, la peinture, la cuisine, les nouvelles rencontres, le travail bien fait, le smoothie fraise-banane et les Jordan 4 (surtout Léo). ET À TOURS ? À part les crêpes aux châtaignes ? Y’avait bien le dernier festival Inde’Rock pour lequel on a pris quelques images, les bureaux de Des Cheval, les tableaux de Renar Chenapan ou encore les lieux totalement fantasmatiques du clip/film de Divine Paiste. Mais notre endroit préféré c’est clairement le fast food en face de la gare. LA QUESTION QUE J’AI OUBLIÉ DE POSER ? Qu’est ce que ça veut dire Double Pigeon par exemple. ALORS... QU’EST-CE QUE ÇA VEUT DIRE DOUBLE PIGEON ? Fallait nous demander avant.
www.facebook.com/DoublePigeonProd www.doublepigeon.fr
15
SON
GROUPE
16
TEXTE : STEFANY TURNER PHOTOGRAPHIE : JERKY COMPANY
LEURS CHANSONS SONT UNE SORTE DE PLAYLIST IDÉALE POUR UNE SOIRÉE AUX VERTUS EUPHORIQUES. LA PARUTION PROCHAINE DE LEUR PREMIER EP EN JANVIER 2013 PROUVE QU’IL DEMEURE BIEN UNE CRÉATION ÉLECTRO POP NOVATRICE ENCORE VIVANTE À PARIS.
L
Escape from Acapulco est un groupe composé de cinq jeunes musiciens qui se sont rencontrés au lycée, en région parisienne: Nicolas (guitariste), Kevin (chanteur et claviériste), Waren (batteur et percussionniste), Baptiste (bassiste) et Mathias (guitariste et claviériste). Ils composent depuis quelques années des mélodies déroutantes au rythme effréné et des morceaux pop aux expérimentations électro. Spontanés et charismatiques, ils ont enflammé des salles comme le Bus Paladium et la Flèche d’Or avec leurs sons vitaminés et originaux. Un de leurs atouts est qu’ils ont ajouté des beats brésiliens et africains à la batterie, un bon moyen de donner une force unique à leur musique. Et ça ne s’arrête pas là. Au lieu de partir en vacances, ces jeunes artistes ont passé tout l’été à nous concocter leur premier EP Daedala Dancing Ground. Daedala est un terme qu’ils ont trouvé dans un dictionnaire latin. « Dans
la Grèce Antique, Daedala était un festival tenu régulièrement en l’honneur d’Hera, épouse de Zeus », explique Mathias. Escape From Acapulco s’aventure sur des terres plus pop et s’autorise des délires vocaux avec notamment un canon assez étonnant où se mêlent les voix décalées des cinq musiciens. Quant aux ritournelles Caroline et Gino (un crocodile), elles sont emplies de culture électronique pointue et de pop indé qui les caractérisent bien. « Nos influences sont surtout cinématographiques », précise Baptiste. Pour le nom du groupe ils ont voulu rendre hommage au film culte de John Carpenter, Escape from New York. Escape from Acapulco sera en tournée dans plusieurs villes de France à partir de cet hiver. Ils seront accompagnés du VJ L2o qui projettera sur la scène les images délirantes et surprenantes de la graphiste Margie. Une occasion pour nous de découvrir en live leur dernier opus Daedala Dancing Ground.
http://soundcloud.com/escape-from-acapulco
17
SELECTION LA PLAYLIST
Rue du Commerce
WOVENHAND
TROY VON BALTHAZAR
MAXIME HILLAIREAU
The Laughing Stalk
“…Is with the Demon”
Glitterhouse Records
Vicious Circle
www.facebook.com/Maxime-Hillairaudphotographe
www.wovenhand.com
www.troyvonbalthazar.net
« Que de fois il arrive qu’en croyant expérimenter sur autrui nous expérimentons en réalité sur nous-mêmes ! » disait Oscar Wilde. Et c’est bien ce qu’il a fait David Eugene Edwards, l’ex-membre de 16 Horsepower. En s’explorant luimême, il adapte ses compositions, sa voix et ses cordes de guitare à son nouveau groupe Wovenhand, crée avec Ordy Garrison aux percus, Charles French à la guitare et Gregory Garcia à la basse. Ils donnent ainsi naissance, dix ans plus tard, au septième opus de Wovenhand, nommé The Laughing Stalk. Les mélodies s’emmêlent entre la mélancolie suave et les sons plus rock et étranges. Le bad boy à la voix séduisante dévoile son mysticisme à travers The Laughing Stalk, Closer, Maize, qui évoque la pochette dorée de l’album, As Wool et bien d’autres chansons à découvrir. Petit hommage à Joy, Siouxsie ou encore Christian Death avec ce rappel aux années goth, new wave ? Selon vous ?
Avec ce 3ème album, Troy Von Balthazar poursuit sa quête de la chanson ultime. Et c’est en sacrifiant tout pour son art qu’il trouve la liberté. Sa guitare et son carnet pour seuls bagages, il dort dans sa voiture à L.A. ou sur les canapés d’amis rencontrés lors de ses tournées. Toujours sur le fil, sa musique minimaliste est une ode à la beauté et à la mélancolie, elle transmet une émotion brute portée par une sensibilité poignante et fragile. Avec sincérité et une pudeur extrême, Troy chante ses états d’âme d’artiste tourmenté et incompris qui, à chaque disque, semblent un peu plus le hanter. Une humulité troublante se cache derrière chacune des ses notes. Véritable orfèvre d’une dark-folk lo-fi unique, TVB nous plonge dans son univers singulier fait d’introspection, de rêves inaccessibles et de lucidité sur sa condition. …Is with the Demon est tout simplement un album magnifique, l’œuvre d’un musicien errant, libre mais entièrement voué à son art.
1
CHILL BUMP Chillin’ With The Bump
2
FOREIGN BEGGARS Flying to Mars
3
METALLICA Orion
4
YEAH YEAH YEAHS Heads Will Roll
5
C2C The Cell
6
BEIRUT Nantes
7
DIRTYPHONICS Lottery
8
LUDOVICO EINAUDI Primavera
9
DIE ANTWOORD Baby’s On Fire
10 APPARAT Black Water
Rue du Président Merville
Rue Marceau
Rue de la Monnaie
S K AT E B O A R D I N G
VIKI K.
JULIEN
ÉDITION ECO-DESIGN
GÉOGRAPHIQUE
VISUEL
CAUSE AND EFFECT
L’EUROPE EN UN CLIN D’OEIL
SEB JARNOT 3 x 7 = 15
Die Gestalten Verlag
Pyramyd
Die Gestalten Verlag
En vente : 45 €
En vente : 16,90 €
En vente : 5 € sur shop.gestalten.com
« Cause and Effect » est le premier ouvrage sur ce sujet d’actualité, nous montrant comment des campagnes de communication peuvent changer notre conduite vis à vis de l’environnement. Petite bible du domaine, le must des campagnes, d’affiches, de brochures, d’installations…
Fourmillant de données étonnantes, cet « atlas sans carte » permet de saisir en un clin d’oeil les caractéristiques géographiques, politiques, sociales et culturelles des pays membres de l’Union européenne. Un livre indispensable pour qui s’intéresse à la datavisualisation !
Pour mieux saisir la qualité personnelle et presque intime de son art, dgv a créé un livre de petite taille pour mettre en valeur le travail de l’illustrateur Seb Jarnot qu’on retrouve dans ce numéro. Le livre est sorti il ya quelques années profitez d’un prix de 5 € sur http://shop.gestalten.com
Rue des Halles
1 1, rue du Prés i dent Mer vil l e - TO URS
ALBUMS
des cheval EXPOSE
8 DÉC > 5 JAN 2013 OZ’ART GALERIE . TOURS
Adrien TÊTU Pierre LLAMAS Guillain LE VILAIN Quentin CHAMBRY
SÉRIE 1