Lounais-Lappi 16.4.2012

Page 1

Maanantai 16. huhtikuuta 2012 n:o 29 Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

Uusia ihania laukkuja saapunut!

LämpÜpumppujen asiantuntija

50

vuotta

!!! HIRWEEN SUOSITTU -ATERIA A LL KEBAB RU

Tervetuloa!

Rajalla vastapäätä Länsiranta 7 TORNIO 016-481 320

Asukeidas myĂśs Facebookissa TYKKĂ„Ă„!

AVOINNA ma-pe 9.30-17.30, la 10.00-14.00

Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi Taxi

Taxi

kevään väreissä!

Taxi

HOUSUT

Taxi

0$& Super Stretch

Taxi

Taxi

0400 392 753

Taxi

KORUJA ja HUIVEJA

Taxi

s DD /^W >s >h> /E Dh< /^ d /Es d <^/<h>: dh<^ d sK/d >> E d/> d ^hKZ E D />d Taxi

Hyvät valikoimat

Taxi

MäkipÜrhÜlä Taxi

kevätuutta

Taxi

alvelutaksit

Taxi

Kauppa täynnä

Taxi

Taxi

Lounas noutopÜydästä MA-PE klo 11-14 Scanburger palvelee MA-PE 9-20, LA 9-18

Taxi

Taxi

9,50

Taxi

Taxi

Lehtipihviateria ja juoma

www.pirjonlounas.ďŹ

Taxi

Taxi

VIIKON TARJOUS SCANBURGERISTA

3

Taxi

Taxi

ǀŽĹ?ŜŜÄ‚Í— žĂͲƚŽ ĹŹĹŻĹ˝ ĎłÍ˜ϯϏͲϭϲÍ˜ĎŻĎŹ ƉĞ ĹŹĹŻĹ˝ ĎłÍ˜ϯϏͲϭϰÍ˜ĎŻĎŹ

Annoksia myĂśs mukaan!

2U[TGYGOQG QRU

Taxi

Taxi

DzP^ < D/ >>/^d W ^h Ͳ<Ĺ˝Ć&#x;Ĺ?ŜŏƾůŊĞƚƾĆ?Ͳ

Ma: Janssoninkiusaus L, G Jauhemaksapihvit L, G Sienikeitto Ti: Makaronilaatikko L Porsaankyljykset L, G Lohikeitto L, G Ke: Riistavuoka L, G Läskisoosi L Kanan ďŹ lepihvit L, G To: Jauhelihalasagne L Sipulilohi L, G Hernekeitto L, G Pe: Pyttipannu L, G Punaviinihärkää L, G Broilerinsiivet L, G

Taxi

Taxi

Lounaslista 16.-20.4.

Taxi

Asentajankatu 13, Kemi puh. 254 005 Ma-Pe 7.30-15

Taxi

ϾϾâ‚Ź

041 7212 980 Uittajantie 3, Keminmaa Taxi

>ŽƾŜÄ‚Ć?ŏĂŚǀĹ?ĹŻÄ‚ÍŹ^Ä?Ä‚ĹśÄ?ĆľĆŒĹ?ÄžĆŒ :ĂƾŚŽůÄ‚ĹśĆ&#x;Äž ϭͲϯÍ• <ĞžĹ?ŜžÄ‚Ä‚ WĆľĹšÍ˜ ĎŹĎ­ĎŹ Ϲϯϴϯ Ď´Ď°ĎŽ

WÄžĆ?ÄžžžÄž žžÍ˜ Ć‰Ä‚Ć‰ÄžĆŒĹ?ĹśÄ‚ĆŒƾͲÍ• Ä‚Ĺ?ĚŽƚ ĹŠÄ‚ ŏćĆ?Ĺ?ĹśĆ?ŽůžĹ?ƚƾƚ žĂƚŽƚ

ZƾŽĆšĆ?Ĺ?ĹśĆ&#x;Äž ĎŻĎ°Í• ϾϰϳϏϏ <ĞžĹ? W͘ Ϗϭϲ ĎŽĎŻĎ­ ĎŽĎŻĎ´Í• ϏϹϏ ϹϹϯώ ϲώϾ

OpiskelijatyĂśt -15%

/dzD Z< d

Tervetuloa! Sari ja Heidi Keskuspuistokatu 11, Kemi 016 223 317

ϰ ŏƉů

LUXUS 65 y

Raidat ja leikkaus alk.

<ĞžĹ?ŜžÄ‚Ä‚Ĺś

NYT MEILTĂ„.

DLJLJƚćǀćŜć K<ͲdĞŏĆ?Ć&#x;Ĺ?ĹŻĹ?Ĺś ǀĂůžĹ?Ć?ƚĂžĹ?Ä‚ Z ^zD ddK: ĹśÍ˜ ώϹϏdžϴϏ Ä?Ĺľ

Parturi-kampaamo

Samsonite Delsey Cavalet Roncato Rimowa Cavalier Delta

HOX! Heidi tyĂśt ammattitaidolla -20%

www.vesipiste.com

Hinnat 8,28snt/puhelu. Lankanumerosta 7snt/min. Matkapuhelimesta 17,04snt/min

$YRLQQD PD OD VX *ULOOL

KEVĂ„Ă„N UUDET TRENDIT

-hitsaustuotteet

1DKNXULQNDWX 6XNNDWHKWDDQNDWX 7\UQlYlQWLH .(0, 7251,2 28/8 S S S

Paljon upeita juhlalaukkuja

352)(66,21$/

TORNIOSSA

-naulauslevyt LVI-ALAN MYYNTI JA URAKOINTI

6,90 â‚Ź

KEVĂ„T ON UUDISTUMISEN AIKAA...

Jo vuodesta 1962 LVI-alan palvelua

Taxi

5,99 â‚Ź

8kTKk MGXkkUGGP

Taxi

SCAN-ATERIA

Taxi

US

KUUKAUDEN TARJO

2

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Pääsiäisenä oli upea sää ja päätimme kävellä Selkäsaaren latukahvilaan. Tunnelma majalla oli hyvä ja ihmisiä paljon, mutta, mutta... Käynti kahvilan puuceessä oli epämiellyttävä kokemus. Reiän alla oleva jätetynnyri oli ääriään myĂśten täynnä ulottuen lähes istuinlautaan asti. Kingsin miehet hoi, hoitakaapa tämä asia ensi talveksi kuntoon! Sakokaivon ohitus kannattaa tehdä. On sitten huoleton olo, eikä mene enää ylimääräistä tyhjennyslaskua. Asiat jäävät roikkumaan, kun jotkut opet antavat julkaista s-postiosoitteensa yhteystiedoissaan, mutta eivät kuitenkaan käytä sitä. Miksi näin? Hiihtelijäukolle: kyllä ne kelkkailijat saavat paljon suurempaa tuhoa aikaan esimerkiksi ajaen taimikossa tai vedetyn ladun päältä kuin että joku mĂśnkijällä luultavasti vahingossa ajaa kaksi vähäistä risua yli aavalla meren jäällä. Ikävää jos teko oli tahallista, mutta â€?tuhoâ€? oli suhteessa kuitenkin pieni. Terv. mĂśnkkärillä ajava nainen, joka ei tuhoa tee! Pääsiäisen ajan ruukussa olevat narsissit olivat huonoja laadultaan. Tiistaina jo lakastuivat. PyĂśräaika on taas käsillä ja moni lapsi liikenteessä ilman kypärää. EttekĂś te hyvät vanhemmat arvosta lastanne, koska ette hanki pyĂśräilykypärää? Minun lapseni pää on ainakin arvokas. Hyvä juttu heikoista jäistä. Liakassa ja Keroputaalla ainakin on muutama kaveri jo hulahtanut jään läpi. Onko totta, että autot pitää pysäkĂśidä kerrostalojen pihaan menevän tien eteen. EttekĂś te tajua, etteivät autot pääse pihaan saatika sieltä pois.

.LUMRLWD /21$5, YlOL 0,(/,3,'( YlOL RPD YLHVWLVL MD OlKHWl QXPHURRQ 9LHVWLQ KLQWD ₏ 3UHSDLG OLLWW\PLOOl HL YRL YLHVWHMl OlKHWWll WRLPLWXV#ORXQDLVODSSL À ! 3/ .HPL " ! #

$ % # # ! !

! $ & ' !

! ! $

Veitsiluodon tyÜväentalon kunnostus jatkuu yhä edelleen Arkisto

TyÜväentalon peruskorjaus aloitettiin toukokuussa 2011 Kotiseutuliiton myÜnnettyä tarkoitukseen 15 000 euron avustuksen. Lisäksi paikallisella keräyksellä saatiin järjestÜiltä, yrityksiltä ja yksityisiltä henkilÜiltä yli 7 700 euroa, josta vielä kiitokset lahjoittajille. Talon ulkovuoraus uusittiin ja maalattiin. Seiniin ja yläpohjaan lisättiin lämmÜneristystä. Asennettiin räystäskourut ja syÜksytorvet. Salin lattia hiottiin ja lakattiin. Talonmiehen asunnon lattia- ja kattomateriaalit uusittiin ja seinät maalattiin. Parvekerakenteet uusittiin. Se, että avustuksella saatiin näin mittavat kunnostustyÜt tehdyksi, perustui talkootyÜn määrään. Talkoolaisia oli yli 50 ja talkootyÜtunteja yli 2 000. Erityiskiitokset ansaitsevaa toimintaa nykyaikana, varsinkin kun huomioidaan, että suurin osa talkoolaisista oli eläkeläisiä. Vuodelle 2012 Kotiseu-

Veitsiluodon tyÜväentaloa on kunnostettu talkoovoimin jo pitkään. Puheenjohtaja Aili Virtala kiittää kaikkia talkoolaisia jo tehdystä tyÜstä ja toivottaa mukaan talkoisiin jatkossakin.

tuliiton avustusta saatiin 45 000 euroa. Korjaussuunnitelman mukaan vuoden aikana on tarkoitus uusia lattiapintoja, maalata sisäseinät, hankkia uudet keittiÜkaapistot, lisätä edelleen lämmÜneristystä, tehdä pi-

ha-alueelle salaojitus ja kaltevuuden muutokset sekä kartoittaa viemäristÜn kunto ja tehdä sen perusteella tarpeelliset kunnostukset tai uusinnat. Sisätilojen korjaustyÜt aloitetaan toukokuun al-

kupuolella. Ne on tarkoitus tehdä niin suurelta osin kuin mahdollista talkootyÜnä. Siksipä Veitsiluodon TyÜväentalo Oy:n hallitus esittää kainon toivomuksen paikkakunnan ihmisille tulla osallistumaan tyÜväenta-

lon kunnostustalkoisiin. TĂśiden järjestelyjen vuoksi olisi hyvä ilmoittautua talkootyĂśhĂśn ennakkoon minulle, p. 040-5105874. Ă„lä arkaile ilmoittautumista. Jokaiselle lĂśytyy tehtävää kykyjen, jaksamisen ja ammattitaidon mukaan. Edellisen vuoden talkoolaisilta saatiin hyvää palautetta, kun monet sanoivat tulevansa talkoisiin jo senkin vuoksi, että kokivat yhdessä tekemisen olevan niin hauskaa ja virkistävää. TyĂśväentalon käyttĂśaste on parantunut huomattavasti jo edellisen vuoden kunnostuksen jälkeen ja käytĂśn uskotaan edelleen lisääntyvän sisätilojen kunnostuksen jälkeen esimerkiksi perhejuhliin, kun astiastojakin on hankittu 120 henkilĂśn tarpeisiin. Kesän ensimmäinen hääjuhla on jo 16.6., joten siihen mennessä sisätĂśiden tulee olla tarpeelliselta osin tehtynä. Aili Virtala

Hyvinvointikunnan vanhuspalvelut uhattuna Hyvinvointimallillahan ymmärrämme sitä laajaa kokonaisuutta, jossa valtio ja kunta toimivat ikään kuin rinnatusten ja luovat kansalaisilleen enemmän tai vähemmän hyvinvointia. Suomalaisten hyvinvointimallihan muotoutui toisen maailmansodan jälkeen vasemmistolaisen tyÜväenliikkeen kamppailun tuloksena. Erityisesti 1960-luvulta alkaen koko Suomen väestÜ on ollut oikeutettu sekä sosiaaliturvaan että julkisiin palveluihin. Suomesta tuli laaja julkispalveluvaltio vasta pääosin 1970-80-luvulla. Sosiaali-,

terveys- ja koulupalvelujen sekä laajojen kulttuuripalvelujen läpimurto oli 1960-luvulla alkaneen kehityksen tulosta. KäytännÜssä tämä merkitsi sitä, että kunnista tuli hyvinvointimallin palvelujärjestelmän perusyksikkÜjä. Kunnat alkoivat huolehtia laajasti julkisista palveluista, erityisesti hyvinvointipalveluista (sosiaali- ja terveyspalvelut sekä peruskoulutus sekä kirjastolaitos)mutta myÜs ympäristÜpalvelusta. Suomi on muiden Pohjoismaiden tavoin rakentanut hyvinvointimalliaan palvelujen osalta nimenomaan

kuntien kautta. Kuntien tehtäväksi on uskottu hyvinvointimallin keskeisten palvelujärjestelmien käytännÜntoteutus. Näin syntyi hyvinvointipalvelujärjestelmä, joka oli kuntien toimeenpanema, mutta valtion tiukasti suunittelema ja ohjaama. Ajatus oli, että kunnallisten palvelujen piti kuulua kaikille. Niiden avulla piti luoda malli, jossa kansa huolehditaan kehdosta hautaan käyttäjille maksuttomien tai ainakin vahvasti tuettujen palvelujärjestelmien avulla. Hetken näytti siltä, että hyvinvointimalli toimi, tyÜttÜmyys oli alhaisella tasolla,

kÜyhyys väheni ja palvelut pelasivat. Mutta suomalainen hyvinvointimalli ajautui vaikeuksiin, syvään murrokseen. Hyvinvointimallin murros alkoi 1990-luvulla, ja heijastui suoraan myÜs kuntatasolle. Ensinnäkin valtion menojen leikkaukset ovat 1990-luvulla koskettaneet hyvin voimakkaasti kuntia ja sitä kautta myÜs vanhustenhuoltoa. Tultaessa 2000-luvulle tilanne on vain pahentunut, ja vanhukset pannaan nykyisen laman maksajiksi Mielestämme vanhustenhuoltoon on lisättävä riittävästi resusseja ja ikäihmi-

sille myÜs laadultaan hyvää huolenpitoa. Tässä ei ole kyse rahapulasta, vaan arvovalinnasta, siitä mihin yhteisiä varoja halutaan käyttää. Haluaisimme asettaa julkisen vanhustenhuollon kehittämisen kuntien sosiaalija terveyspalveluiden kehittämisen tärkeysjärjestyksen kärkipäähän. Vanhusten kotipalvelut on mielestämme turvattava kaikille sitä tarvitseville, sillä ovathan he sen ansainneet. Kemin Demokraattiset naiset, Kemin JärjestÜnaiset

TOIMITTAJALTA

Filmi poikki Kemin Kinopirtti sulkee ovensa suurella todennäkÜisyydellä tämän kevään aikana. Kun kuulin asiasta ensimmäisen kerran, yllätyin suuresti ja luonnollisesti negatiivisessa mielessä. Tornion elokuvateatteritoiminta loppui noin vuosi sitten. Sen jälkeen kaupungissa on ollut elokuvateatterin mentävä aukko. Nyt tuo sama aukko tulee myÜs Kemiin ja samalla koko Lounais-Lapin alueelle. Kinopirtin lopettamiselle on yksinkertainen selitys: kallis digitalisoituminen. Kinopirtti esittää elokuvan-

sa perinteisiltä filmirullilta, mutta niiden toimitus loppuu piakkoin. Yhden salin digitalisoituminen maksaisi 80 000 euroa, eikä sellainen rahoitus järjesty aivan hetkessä. Eli voidaan sanoa, että Kemissä on menossa filmi poikki. Monimutkaiseksi kuvion tekee vielä se, että elokuvateatterin kiinteistÜ ja kalusto kuuluvat VPK-säätiÜlle, ei Kino City Ab:lle. Pieni oljenkorsi on vielä olemassa, sen oljenkorren avainsana on säätiÜ. ElokuvasäätiÜn tukipäätÜksiä odotellaan toukokuun

aikana. Sen jälkeen pallo on VPK-säätiÜllä. Toivottavasti se oljenkorsi tulee onnistumaan, sillä lounaislappilaisetkin kaipaavat eläviä kuvia. Mikäli kemiläinen elokuvatoiminta saadaan jollakin konstilla jatkumaan, tarkoittaa se digitaaliaikaan siirtymistä. Se taas tarkoittaa parempaa laatua ja uusia mahdollisuuksia. 3D-elokuvat ovat tehneet tuloaan kovalla vauhdilla jo pitkään, ja ne ovatkin tulevaisuuden iso juttu. Digilaitteisto mahdollistaisi myÜs monipuolisem-

man ohjelmiston, eli tarjonta ei rajoittuisi pelkästään elokuviin. Lounais-Lapin asukkaille pystyttäisiin tarjoamaan elokuvateatterimiljÜÜssä vaikkapa urheilua tai oopperaa maailman toiselta laidalta. Toivotaan, että digirahat lÜytyvät joltakin taholta, jotta yli 70-vuotias elokuvaperinne säilyy kaupungissa.

Toni Länkinen toni.lankinen@lounaislappi.ďŹ

3

Maanantai 16. huhtikuuta 2012

Kinopirtti lopettaa Kemissä Kemi-Tornion alue jää ilman elokuvateatteria

Kemi Urheiluteemaisessa 17. Lumilinnassa vieraili 85 200 asiakasta. Määrä on noin 3 000 suurempi kuin edellistalvena. Kävijähuiput ajoittuivat hiihtolomaviikkoihin ja pääsiäiseen. Linnanemäntä Marika Tommisen mukaan Lumihotellissa oli yÜpyjiä runsaat 700s. Eniten majoittujia tuli Hollannista sekä Saksasta ja Suomesta. Ravintola keräsi kaikkiaan parituhatta ruokailijaa. Lumikappelissa vihittiin avioliittoon kymmenen paria, joista yksi oli ulkomaalaispariskunta.

Kemi Toni Länkinen

Kemissä toimiva elokuvateatteri Kinopirtti lopettaa toimintansa tämän kevään aikana. Tämä tarkoittaa sitä, ettei koko Lounais-Lapin alueella ole sen jälkeen yhtään elokuvateatteria, koska Tornion Cult Cinema pisti ovet säppiin vuosi sitten. Kinopirtin sulkeminen tarkoittaa myĂśs viiden tyĂśpaikan menetystä. Kemin ainoan elokuvateatterin lopettaminen ei johdu kävijämäärän pienuudesta. Merkittävin syy toiminnan loppumiselle on filmirullien saatavuus, joka tyrehtyy kevään aikana kokonaan. Se johtuu siitä, että elokuvamaailma siirtyy digitaalisuuteen. Mikäli elokuvatoimintaa haluttaisiin jatkaa, olisi digilaitteistoon investoitava noin 80 000 euroa salia kohti. Kemin Kinopirtin kiinteistĂśn ja kaluston omistaa VPK-säätiĂś. Pieni oljenkorsi elokuvatoiminnan jatkumisella kuitenkin edelleen on. Ensimmäisen kerran oljenkorren kestävyyttä testaan ensi kuussa. – Meillä on hakemus vetämässä ElokuvasäätiĂślle. Haku päättyy huhtikuun viimeisenä päivänä, joten niitä päätĂśksiä on odotettavissa toukokuussa. Sieltä olisi mahdollista saada tukea investoinnille 50 prosenttia. Sen jälkeen katseet suunnattaisiin VPK-säätiÜÜn, Kino City Ab:n toimitusjohtaja Juanita Adams kertoo.

Elokuvatoimintaa yli 70 vuotta Kinopirtin todennäkĂśisen sulkemisen myĂśtä lähimmät elokuvateatterit lĂśytyvät Oulusta ja Rovaniemeltä. Cult Cineman lopettamisen myĂśtä osa torniolaisista leffakatsojista siirtyi Kemiin, joten Kinopirtin katsojamäärät ovat olleet kohtalaisen mukavat. – Kävijämäärät ovat olleet

Lumilinnassa 85 200 kävijää

MaksuhäiriÜmerkinnät lisääntyvät vauhdilla

Kino City Ab:n toimitusjohtaja Juanita Adams on harmissaan, kun Kemin elokuvateatteritoiminta on loppumassa.

�

Meillä on hakemus vetämässä ElokuvasäätiÜlle. Juanita Adams

Kemissä hieman laskussa. Miesten vuoro ja Napapiirin sankarit olivat täällä taannoin jättimenestyksiä. Muu-

tama tällainen elokuva voi muuttaa määriä merkittävästi, Adams toteaa. Kemissä on ollut elokuvatoimintaa todella pitkään; nykyisessä kiinteistĂśssäkin jo vuodesta 1941 asti. Kino City Ab on toiminut operaattorina yli kymmenen vuotta. Vielä 1960-luvulla kaupungissa oli neljä elokuvateatteria. – Elokuvamaailman suurin muutos yli sataan vuoteen on nyt tapahtunut kaikkialla maailmassa, kun 35 millimetrin filmirullista on

7RLPLWXV

.HPLVVl

7LHWRWDOR 9DOWDNDWX .HPL DYRLQQD DUN

7RUQLRVVD *UHHQ/LQH

3DNNDKXRQHHQNDWX 7RUQLR

3XKHOLQ 7HOHID[

WRLPLWXV#ORXQDLVODSSL À VHXUDWRLPLQWD#ORXQDLVODSSL À 7HNVWDULW (L WRLPL 3UHSDLG OLLWW\PLOOl

3llWRLPLWWDMD 7LLQD 1RXVLDLQHQ

WLLQD QRXVLDLQHQ#ORXQDLVODSSL À

siirrytty digitaaliseen eli sähkÜiseen esitysmuotoon. Esityskopioiden hinta on vain murto-osa perinteisen filmikopion kustannuksista. Lyhyen ajan kuluessa filmikopioiden hinta on kolminkertaistunut vähäisen kysynnän johdosta, Adams valottaa mullistuksen taustoja.

Tornio edelleen mielessä Jo useamman vuoden Adams on haaveillut perustavansa elokuvateatte-

,OPRLWXVP\\QWL

LOPRLWXV#ORXQDLVODSSL À

0\\QWLMRKWDMD $UMD .HWROD 6RSSHOD

6HLMD 6DORPlNL

+HLNNL +XKWDPlNL

rin myĂśs Tornioon. Onko se haave edelleen ajankohtainen? – Se voisi olla mahdollista ehkä 2015-2016. Hankkeen toteutuminen on kuitenkin epävarmaa, Adams myĂśntää. Kino City Ab:lla on elokuvateatterit myĂśs neljällä muulla paikkakunnalla. Ne tulevat jatkamaan toimintojaan entiseen malliin. – Tilanne on Kemissä hieman erilainen, kun täällä emme omista tekniikkaa, Adams muistuttaa.

6LYXQYDOPLVWXV -XONDLVXSDOYHOX /RXQDLV /DSSL 2\ 3DLQRSDLNND .DOHYD 2\ -DNHOX ,WHOOD 2\ -DNHOXKlLUL|W .HPL 7RUQLR +DDSDUDQWD 6XRPHQ 6XRUDPDLQRQWD

Lounais-Lappi Suomen Asiakastieto Oy rekisterÜi alkuvuonna kuluttajille uusia maksuhäiriÜmerkintÜjä 26 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. MaksuhäiriÜisten henkilÜiden kokonaismäärä lähestyy jo 1990-luvun lukuja. Tammi-maaliskuussa yhteensä 137 900 suomalaista sai uusia maksuhäiriÜmerkintÜjä. Tavallisesti rekisteriin päätyvillä on useita velkoja, jotka erääntyvät yhtä aikaa, kun rahat loppuvat. Yhteensä Suomen Asiakastieto Oy rekisterÜi uusia merkintÜjä kuluttajille lähes 650 000 kappaletta eli keskimäärin niitä tuli yhdelle henkilÜlle viisi. Osalla merkintÜjä oli jo ennestään. MaksuhäiriÜmerkintÜjä on tällä hetkellä 331 700 suomalaisella. Luku on kasvanut vuoden alusta runsaalla 4 000 henkilÜllä. Huhti-toukokuun vaihteessa maksuhäiriÜisten ihmisten määrä voi ylittää jo 340 000 rajan, kun ulosotto alkaa toimittaa Asiakastiedolle myÜs ns. pitkäkestoisessa ulosotossa olevien henkilÜiden tiedot. MaksuhäiriÜisten ihmisten määrä ei ole vielä 1990-luvun synkimpien vuosien tasalla, mutta kasvuvauhti on Asiakastiedon mukaan hälyttävä. Vuonna 1997 maksuhäiriÜisiä henkilÜitä oli 368 000.

ZZZ ORXQDLVODSSL À

6DQRPDOHKWLHQ OLLWRQ MlVHQ

,661

.DLNNL K\YlNV\W\W LOPRLWXNVHW S\ULWllQ MXONDLVHPDDQ PllUlWW\Ql SlLYlQl 0LNlOL LOPRLWXVWD HL WXRWDQQROOLVLVWD WDL PXLVWD IRUFH PDMHXUH V\LVWl HVLP ODNNR WDL DVLDNNDDVWD MRKWXYLVWD V\LVWl NXLWHQNDDQ YRLGD MXONDLVWD OHKWL HL YDVWDD LOPRLWWDMDOOH PDKGROOLVHVWL DLKHXWXYDVWD YDKLQJRVWD /HKGHQ YDVWXX LOPRLWXNVHQ SRLVMllPLVHVWl WDL MXONDLVHPLVHVVD VDW WXQHHVWD YLUKHHVWl UDMRLWWXX LOPRLWXNVHVWD PDNVHWXQ Pll UlQ SDODXWWDPLVHHQ +XRPDXWXNVHW RQ WHKWlYl SlLYlQ NX OXHVVD LOPRLWXNVHQ MXONDLVHPLVHVWD WDL WDUNRLWHWXVWD MXONDL VXSlLYlVWl OXNLHQ /HKWL SLGlWWll LWVHOOllQ RLNHXGHQ SllWWll LOPRLWXNVHQ MXONDLVHPLVHVWD WDL WHNVWLQ PXXWRNVLVWD

4

www.lounaislappi.fi

Peruskoulu on hyvä areena mielenterveyden kehitykselle Arkisto

Kemi Arja Pekkala

– Alakouluissa hyvinvoinnin perustana on hyvä yhteisöllisyys. Koulun turvallinen ilmapiiri tulee pohjautua opettajakunnan, koulun ja kodin sekä muiden, lasten asioissa toimivien aikuisten väliseen hyvään yhteistyöhön. – Lasten vaativien kasvatushaasteiden jakaminen vanhempien kanssa auttaa myös opettajaa jaksamaan työssään, kertoo KOPSYKodin ja koulun yhteistyöprojektin projektipäällikkö, lehtori Hannele Pietiläinen. Kopsy-hankkeen tavoitteena oli kehittää yhteistoimintamalleja, joiden avulla osattaisiin puuttua ja ohjata mielenterveyttä ja psykososiaalista hyvinvointia edistävään toimintaan. Tavoitteena oli myös tutkimuksen avulla tuottaa ja arvioida käyttökelpoisia toimintamalleja, joilla edistetään lasten ja varhaisnuorten psyko-sosiaalista hyvinvointia syrjäytymisen ehkäisemiseksi ja jatkoopiskelukelpoisuuden lisäämiseksi vaiheessa, jolloin riskit ovat vielä vältettävissä.

Hyvinvointia rakentamassa Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun kehittäjäopettajat ovat ohjanneet prosessia peruskouluissa pari vuotta. Hannele Pietiläinen ja Päivi Vuokila-Oikkonen ovat toimittaneet hankkeen puitteissa myös julkaisun Ilo antaa siivet. – Hanke panostaa ajatukseen mielenterveydestä voi-

”

Mielenterveys on positiivinen voimavara, joka koskee meistä jokaista. Hannele Pietiläinen

mavarana. Opettajat ovat paljon vartijana, siksi yhteistyötä lisätään ja haetaan uusia toimintamalleja kokonaishyvinvointia edistävään työhön, Pietiläinen kertoo Tavoite on, että syntyneet mallit jäävät pysyvästi koulujen käytäntöihin. Malleilla edistetään lasten ja nuorten henkistä hyvinvointia sekä ehkäistään vaikeuksien paisuminen ongelmiksi, kehittämällä kouluissa toimivien aikuisten osaamista. – Lasten syrjäytymiskehitys tunnistetaan usein jo ala-asteella. Nyt opetus- ja ohjausmenetelmien kehittämisellä voidaan etsiä keinot ohjata lapsia pärjäämään, Pietiläinen sanoo. Mielenterveyden näkeminen positiivisena resurssina, eikä vain mielenterveysongelmana on kansanterveydellisesti ja osallisuuden lisäämisen kannalta asenteita ravistelevia. – Mielenterveys on positiivinen voimavara, joka koskee meistä jokaista, Hannele Pietiläinen muistuttaa. Hankkeessa syntynyt prosessimalli vastaa vanhempien toiveeseen siten, että koulu tulee olemaan jatkossa aktiivisemmin yh-

Lasten syrjäytymiskehitys tunnistetaan usein jo ala-asteella. Kuvan lapsi ei liity juttuun.

teydessä vanhempiin lasten ongelmatilanteissa. Peruskoulu tarjoaakin parhaimmillaan hyvän areenan positiivisen mielenterveyden kehitykselle.

Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun lehtori ja projektipäällikkö Hannele Pietiläinen selailee tyytyväisenä Ilo antaa siivet -julkaisua, joka valmistui Mielenterveyden edistämisen- ja psykososiaalisen hyvinvointiosaamisen kehittäminen peruskoulussa -hankkeen seurauksena.

Koti ja koulu tiiviimpään yhteistyöhön – Hankkeen puitteissa on otettu käyttöön menetelmä, jonka puitteissa lapsen käytöksessä tai perheen tilanteessa huolta herättävät havainnot otetaan puheeksi. Jos työntekijälle tulee huoli omien voimavarjojensa riittävyydestä ja osaamisesta, saa hän tukea yhteistyöverkostolta. – Koska oppilashuollolliset tukitoimenpiteet on koettu aiemmin hitaiksi akuuttien kriisitilanteiden ratkaisemisessa, on pulmaan

kehitetty Hepolan koulussa Ratkomo -sovellus, Pietiläinen kertoo. Se on kodin ja koulun yhteinen, ongelmista ratkaisuun malli, jota voi käyttää pitkäaikaisten koulukiusaamistapausten ja muiden ongelmatilanteiden ratkaisemiseksi. Luokkatoveriohjelmassa luokka laatii omat säännöt ja viikkopari -ajattelun. Tutustumalla paremmin toisiinsa on myös lasten vastuunotto selvästi lisääntynyt. – Koulut ovat mielenterveystyön strategioiden mu-

kaan mielenterveyden edistämisessä keskeisiä ja paikallisia toimijoita, Pietiläinen muistuttaa. KOPSY on ESR-hanke, johon rahoitus saatiin Lapin Ely-keskukselta ja kunnilta. Hankkeen omarahoitusosuus tuli Kemi-Tornion ammattikorkeakoululta. Projekti on tehty yhteistyössä Diakonia-ammattikorkeakoulun kanssa. Kemistä hankkeeseen osallistuivat Takajärven, Kivikon ja Hepolan koulut, Keminmaasta Kirkonmäen ja Torniosta Näätsaaren koulut.

/RXQDV NOXEL

Maanantai 16. huhtikuuta 2012

Kouluruoka 16.-20.4. Kemi, Keminmaa, Simo Ma: jauhelihakastike, spagetti, pikkuporkkanat, jäävuori-tomaattiananassalaatti Ti: broilericappeli-paistos, mustaherukkahillo, vitamiinisalaatti Ke: pyttipannu, pitseriansalaatti To: maksapihvi, kastike, perunasose, kaalipuolukkaraaste Pe: lohikeitto, rieska, tomaatti

Tornio

Etanat tarjoillaan vaalean, rapean leivän ja valkoviinin tai oluen kera.

Vartissa valmiit etanat Tornio Tiina Nousiainen

Etanat tunnetaan ranskalaisena herkkuna, mutta yhä useammin ruoka löytää tiensä myös suomalaiseen pöytään. Ennen etanoita nautittiin lähinna hienojen ravintoloiden alkupaloina, mutta nykyään herkku on helposti tehtävissä myös kotona. Hyvin varustettujen markettien astiaosastolta löytyy etanapannuja ja jopa lähikaupan säilykeosastolla on etanoita purkissaan. Yhdessä säilykepurkissä on noin 20-24 etanaa, joten syötävää riittää neljän hengen seurueen alkupaloiksi. Mikäli etanoita nauttii

vaikkapa iltapalana elokuvan rinnalla, saattaa huomaamattaan herkutella kaksikin pannullista. Ruoan valmistus on helppoa ja nopeaa. Varma vinkki onnistumiseen on valkosipuli ja homejuusto, jotka kruunaavat nautinnon, mutta mausteiksi sopivat myös tuoreet yrtit ja parmesaani. Etanoiden kanssa vain mielikuvitus on rajana.

Etanat - Escargots 1 purkki etanoita 150 g voita 75 g sinihomejuustoa 1-4 valkosipulin kynttä 1 tl sitruunapippuria juustoraastetta 2 rkl hienonnettua

persiljaa vaaleata leipää Valmistus: Joissain etanoissa voi olla hiekan tai kotilon jäämiä, joten etanat kannattaa huuhdella huolellisesti ennen ruoanlaittoa. Sekoita pehmeän voin joukkoon homejuusto ja muut aineet. Laita pannun pohjalle ensin voiseosta, sitten etana ja vielä pannun päälle voita. Kruunaa annos juustoraasteella. Kuumenna 250 asteessa noin kymmenen minuuttia, kunnes täyte alkaa kiehua. Tarjoile vaalean leivän kanssa. Ruokajuomaksi sopivat valkoviini tai olut.

Ma: juurestarhan possupata, perunat, kaali-minikurpitsasalaatti Ti: lohikeitto, lehtisalaatti, Jokivarren rieska Ke: lasagnette, porkkanaraaste, tomaattiketsuppi To: riistakäristys, perunasose, puolukka, herkkukurkku Pe: makkarakeitto, tuorepala, setsuuri

Avoinna: ma-pe 8-14.30 Lounas klo 10.30-14 Muina aikoina sop.mukaan

Ma - Jauhelihaperunasoselaatikko VL, G - Makkarapihvi L, G ATERIA- Kasvissosekeitto L, G alk.PALVELU 6,90€ Ti - Pekoninakit M, G (kotiin toimitettuna) - Broiler-riisivuoka L - Sipulikeitto M, G Ke - Kreikk. lihapullat talon tapaan VL - Talon pinaattilätyt L HOX! - Nakkikeitto M, G LounasvaihtoehtoTo - Lohilasagne VL myös - Kokin lihapata M karppaajille! - Hernekeitto M, G Pe - Broilertäytetyt paprikat VL, G - Juustoinen jauhelihapastavuoka VL - Pinaattikeitto L Lounas 8/6,50€ sis. ruokajuoma, leipä, levite, salaatti ja kahvi/tee PS-talo, 2. krs., Sairaalak. 2, Kemi. Käynti pääovesta

ta! Yli 50 000 tuotet • pukeutuminen • käyttötavarat et • vapaa-ajan tuotte t • kemikalio • kausitavarat ym.

iden Kevään sesonkituotte näyttävät esittelyt! , Kevään uutuuspyörät . et te piha- & puutarhatuot

JANNEN RUOKAKASSI eli mitä kaupasta kannattaa tuoda?

Heikunkeikun! Nyt tekee mieli kalaruokaa. Toivottavasti teilläkin armaat lukijani. Tähän ohjeeseen voit soveltaa mitä tahansa kalaa kunhan se on kohtalaisen isoa, jotta saat siitä hyvin leikattua isoja ohuita viipaleita. Lohi, joka on useasti tarjouksessa, sopii oikein hyvin. Lisukkeeksi kannattaa pyöräyttää oikein kunnon pottuvoita puikulaperunoista ja jos tuntuu, että kastiketta kaipaa, niin pilko reilusti sipulia ja kuullota sitä pannulla ja lorauta purkillinen vaikkapa Mustapekkaruokakermaa päälle. Pikku haudutus ja kastike on valmis. No, nälkähän tässä tulee jo kesken kirjoittamisen.

Valmistusohje: Hakkaa persilja ja kylmäsavulohi pieneksi silpuksi ja sekoita smetanan kera. Purista joukkoon sitruunan mehu ja mausta hieman pippurilla. Leikkaa lohifileestä mah-

Tervetuloa!

• Avajaispäivänä LU, lapsille limsaa MUNKKIKAHVITARJOI

dollisimman isoja ohuita viipaleita ja mausta ne kevyesti suolalla. Laita leikkuulaudalle iso palanen vaikkapa tuorekelmua tai leivinpaperia, ja lado sen päälle lohiviipaleet vieri viereen. Levitä smetanasotku viipaleiden päälle ja rullaa kelmua apuna käyttäen pötköksi. Anna jämähtää hetkisen jääkaapissa. Leikkaa rullasta noin kolmen sentin vahvuisia paloja ja pyöritä ne kauttaaltaan korppujauhoissa ja paista pannulla voissa. Terveisin Janne Pekkala

yritys- ja perhejuhliin. Tied. 040 5263 990 tai myynti@pullajussi.fi

Myymälä-kahvila Kemi, Sauvosaarenkatu 3 p. 0400 279 061 www.pullajussi.fi $92,11$ AVOINNA: ma-pe 9-16, la 10-14 ODXDQWDLVLQ

a: Rautakaupan alakerrass

Varikonkatu 3, TORNIO

AVAJAISET! KE 18.4. klo 10

600g lohta fileenä 150g kylmäsavulohta 1 nippu persiljaa 2-3 rkl smetanaa 1 sitruunan mehu korppujauhoja suolaa mustapippuria

Juhlakakut YRITYSLOGOLLA tai VALOKUVALLA

Puh. 046 6484 270 www.ruokapaikkakasari.fi

TORNION n ä l ä m y y m n uud e ISO yli 3000 m² älä! käyttötavaramyym

5

www.HHnet.fi

Kaupungin keskusvarasto

29

3

6

www.lounaislappi.fi

Sukupolvelta toiselle

vsta 1998

nen työmaa on erilainen. Tornio Jatta Heino

OMAKOTITALOJA KEMINMAA, Pörhölänkangas Mäntykukantie 2 3mh+oh+k+khh+s 115 m² + 40 m² lämmin autotalli ja 14 m² varasto. Moderni, juuri valmisHallituskatu 6, Tornio tunut talo, jossa vesikiertoinen Pentti Kurvinen LKV, MKT lattialämmitys. Lämpö edullisesti poistoilmalämpöpumpulla. 0400 691 886 Auktorisoitu kiinteistöarvioija Todella isot terassit. Heti vapaa. H. 232.000€. AKA-asunnot Keminmaa Pörhölänkangas, Metsälauhantie 6 OSAKEHUONEISTOJA 5h+k+khh+s145 m² + 26 m2, lämmin autotalli ja 10 m² varasto. KESKUSTA, Puutarhakatu 7 Kt 2h+kk+kph, 50,5 m² + lasitettu Todella tilava, isollekin perheelle parveke. Neljäs kerros. Sopii oikein sopiva talo. Hyvä varustetaso ja materiaalit. Vesikiertoinen lathyvin omaksi kodiksi tai sijoitustialämmitys maalämmöllä. asunnoksi. H. 74.000 €. Heti vapaa. Valmistuu kesäkuussa. Sovi esittely. H. 252.000€.

Vuonna 1965 muuraus- ja laattatyöt aloittanut Erkki Lappalainen on pikkuhiljaa siirtänyt yrityksen toiminnan nuoremmalle sukupolvelle. Tytär Marja-Riitta Rytisalo on omien sanojensa mukaan kasvanut osaksi perheen yritystä. Lapsena leikittiin firman pihalla, opiskeluaikoina lomat tehtiin töitä ja nyt on astuttu vielä askel eteenpäin. 2000-luvun alkupuolelta lähtien täysipäiväisesti perheyrityksen toiminnassa mukana ollut Rytisalo johtaakin nyt yrityksen toimintaa yhdessä käytännön työt tekevän miehensä, Mika Rytisalon kanssa. – Sukupolven vaihdosta on tehty jo vuosia, ja isä ja äiti ovat edelleen mukana toiminnassa. Ammatillinen tietotaito ei siirry hetkessä eteenpäin, selventää MarjaRiitta Rytisalo.

Ekologisuus valttia

Muurattu tulisija on aina yksilöllinen.

As Oy Tornion Saarenpäänranta Saarenpäänkatu 49 Torniojoen rannalle Saarenpäänkadun ja Pirkankadun kulmaan Saarenpäänpuiston viereen rakennetaan 2-kerroksinen matalaenergiatalo, jossa 10 huoneistoa. Kaikista esteetön näkymä joelle. Upea paikka joen rannalla, keskustaan n. 1 km. Huoneistot 3-4 h+ k+ s 83,5 m², 3h+k+s+khh 83,5 m² ja 5h+k+s 139 m². Lämmin autohalli talon alla. Alustavat hinnat: 83,5 m² mh. 81.800 €, vh. 204.500 €, 139 m², mh. 135.600 € vh. 339.000 €. Autohallipaikka mh. 6.000 €, vh. 15.000 €. Tule varaamaan omasi.

Tulisija vaatii taitoa Vanha ja uusi osaaminen näkyy Muuraus- ja laattatyö E. Lappalaisen toimialassa laajasti. Uusia, moderneja tulisijoja rakennetaan niin uudiskohteisiin kuin valmiisiinkin taloihin. Lisäksi perheyritys tekee melko paljon myös entisöin-

VIIKON VALINNAT VUOKRATTAVANA SIMO, Keskustan rivitalo RT 3h,k,s 71 m2, 568 €/kk RT 2h,k,s+huone 80 m2 640€/kk RT 1h,k,s 28 m2 370 €/kk KEMI KT 1h, kk KT 1h, kk KT 1h, k KT 1h, k KT 2h, k

32 m2 31 m2 32,5 m2 39 m2 60 m2

360 €/kk 380 €/kk 380 €/kk 315 €/kk 400 €/kk

UUSI KOHDE Hepola RT 55 m2 2h, k. Edullinen rivitaloasunto omaan käyttöön tai sijoitusasunnoksi. Heti vapaa. Siistit sisäpinnat kaikissa huoneissa. Vh. 16.700 € (279843) UUSI KOHDE Vainio rakennustontteja Myytävänä 3 kiinteistöä asemakaava-alueella, yhte. 6.277 m2. Rakennusoikeutta yhteensä 1.897 m2. Kaavamerkintä ARK II. (279887, 279903 ja 279905) Keminmaa, Lampitie KT 62 m2 2h,k,p. Ensimmäisen kerroksen siistikuntoinen huoneisto Kallinjärvellä. Uusitut laminaattilattiat ja seinien maalipinnat. Laatoitettu kylpyhuone. Tilavat huoneet ja mukava pohjaratkaisu. Tällä hetkellä asunto on vuokrattu.. Mh. 26.975 €, Vh. 30.500 € (277930)

UUSI KOHDE ENSIESITTELY ke 18.4. klo 17-17.30 Siikalahdentie 33

ESITTELY ke 18.4. klo 17.45-18.15 Peuranpolku 1D

tejä sekä vanhojen uunien ja takkojen replikaatioita. – Entisöintejä on noin viidennes töistä. Niiden kanssa minä viihdyn parhaiten nyt, ennen eläkepäiviä, hymyilee Lappalainen. Vanhan korjaaminen vaatiikin Lappalaisen mukaan rautaista ammattitaitoa. Aikoinaan pirttien ainoa läm-

mön lähde oli nurkan suuri uuni. Koko ja uunien uniikkius tekevät entisöinnistä haasteen. Lappalainen kuitenkin arvostaa, että ihmiset jaksavat entisöidä vanhojakin tulisijoja. Perinteitä pitää kunnioittaa. – Niitä uuneja ei ole katalogista valittu, joten jokai-

Siinä missä aikoinaan ei ollut ainoatakaan esitettä, mistä valita oman takan, mahdollistavat nykyiset tehdastekoiset tulisijamallit kymmeniä erilaisia vaihtoehtoja. Tarjonta onkin kasvanut räjähdysmäisesti. Erityisesti ekologisuuteen kiinnitetään tänä päivänä huomiota. Lappalainen itse on ollut vuosikymmenet mukana Suomalaiset tulisijat ry:ssä, joka on osaltaan ollut kehittämässä ekologisempia tulisijoja. – Nykyisin muuratustakin takasta voi saada vähäpäästöisen, sanoo Lappalainen. Viime vuosina on näkynyt muitakin uusia tuulia. Kiertoilmatakkojen lisäksi varaavat takat ovat jälleen nostaneet päätään. Rytisalon mukaan etenkin vuoden takaisen talven paukkupakkaset ja viime talven sähkökatkot ovat lisänneet kiinnostusta varaavien takkojen suuntaan. Etenkin omakotitaloihin halutaan lisäksi useampia tulisijoja. Esimerkiksi oleskelutilaan hankitaan varaava, mutta lisäksi muihin huoneisiin voidaan hankkia kevyempiä tulisijoja. – Jopa terasseille hankitaan siroja kiertoilmatakkoja tunnelmaa luomaan, kertoo Rytisalo.

$UFWLF 6lKN| .\ Meiltä joustavat joustavat, at as asi asiakaslähtöiset iaka iak kasl släh läh ähtö töiiset tö iset sä sähköpalvelut ähköpalvelu juuri sinulle! Teemme sähkösuunnittelun ja -urakoinnit sekä piensähkötyöt ammattitaidolla. Hyödynnä kotitalousvähennys! Ota yhteyttä ja pyydä tarjous! www.arcticsahko.fi Tommi Tarvainen +358 406805510 tommi.tarvainen@arcticsahko.fi

Ritikka RT 79 m2 3h,k,s,terassi. Erittäin siisti hyvin pidetty huoneisto kivalla paikalla hyvin hoidetussa taloyhtiössä. Keittiö, saunatilat ja wc uusittu. Toimiva pohjaratkaisu. Aurinkoinen katettu eteläterassi. Iso piha rajoittuu puistoalueeseen. Peruspalvelut lähellä. Vh. 79.500 € (279187) Sauvosaari KT 151 m2 6h,k,apuk, s, las.parv. Ensimmäisen asuinkerroksen valoisa ja hyväkuntoinen huoneisto. Vastike vain 302 € (2 €/m2). Hyvät materiaalit, uusitut kodinkoneet ja pesutilat. Sauna, pesuhuone ja apukeittiö, 2 wc, lasitettu parveke länteen. Katso kuvat ja sovi esittely. Vh. 153.000 € (278917) Pajusaari, KT 67,5 m2 3h, k. Aurinkoinen ja valoisa ylimmän kerroksen huoneisto. Sijainti puistomaisemassa ja meren rantakin aika lähellä. Vuokrattu. Vh. 22.500 € (255726)

Peurasaari RT 83 m2 3h, k, s. Viihtyisäksi remontoitu kaksikerroksinen rivitaloasunto suositulla alueella. Remonteista suuri osa on tehty kahden viime vuoden aikana. Terassi ja parveke. Vh. 107.000 € (272254 )

UUSI KOHDE

Huopa- ja peltikattojen u saneeraukset Takuv. 15 PVC-KERMILLÄ Ilmainen arviointi. Pyydä tarjous! Asennuspalvelu

MHK-Service ky

mikko.kaarlela@mhk-service.fi 0400 891 328

Sauvosaari KT 61 m2 2h,k,s,p. Pienkerrostalon ensimmäisen kerroksen huoneisto. Uutta vastaavassa kunnossa, rakennusvuosi 2005. Parkettilattiat. Läpitalon huoneisto Kulku pihan puolelta ilman portaita. Vh. 133.000 € (279908)

KIINTEISTÖMAAILMA ALAGROUP OY LKV Keskuspuistokatu 6-8, KEMI, puh. 010 3211 767 www.kiinteistomaailma.fi/kemi kemi@kiinteistomaailma.fi Markku Ala-Ilkka 050 3866 639 Johanna Virtala 050 3791 939 yrittäjä, DI, LKV myyntineuvottelija, HTM markku.ala-ilkka@kiinteistomaailma.fi johanna.virtala@kiinteistomaailma.fi

Välityspalkkioesimerkki: Verkko 900€ + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut. Minimipalkkio 2700€ (hinnat sis. alv.). www.kiinteistomaailma.fi/kemi

Paras ja laajin valikoima koteja. JUURI SE OIKEA OSOITE.

A S S I G O L B SISUSTUS

N Ä Ä V E K T NY ! T A E D I PARHAAT

7

Maanantai 16. huhtikuuta 2012

Etua n. ää eläm

Koteja ihmisille.

Myyntikohteet Kemissä

Myyntikohteet Torniossa Vapaa-ajanasunnot

Rivi-, pari- ja puutalot

Omakotitalot

Kerrostalot

Uudiskohde

Tornio, Suensaari kt 71 m2 Saarenpäänkatu 12 B. 3h+k+s. Saarenpäänkadun varteen valmistunut 4-kerroksinen talo. Lasitettu parveke. Hissi. Kellarissa kuntosalitilat. Autopaikka ostettavissa. Mh. 73.793€ Vh. 170.400€. 594557

Uusi kohde

Keminmaa, Keskusta okt 162/192 m2 6h,k,s, ym. Upea tasokas tyylikäs talo, joka henkii niin sopivasti 70-lukua yhdistettynä nykypäivään! On omin silmin nähtävä kuinka valoisa koti sinua odottaa! Tässä kodissa on toimivuutta, tilaa, käytännöllisyyttä, yksilöllisyyttä. Sovi näyttö. Mh. 219.000€. 628444 Uusi kohde

Ensiesittely

Keminmaa, Laurila rt 107 m2 Väylätie 12 B 10. 3h,k,s. Harvoin tarjolla. Rivitalokolmio, jossa todella tilavat huoneet. Asunto kauttaaltaan remontoitu, myös taloyhtiössä isoja remontteja tehty. Aivan Keminmaan keskustassa palveluiden vieressä. Ihastut varmasti tähän kotiin! Es. 18.4. klo 16.30-17/ Hopia-Hietala. Mh. 107.000€. 625923

Kerrostalot Kemi, Takajärvi okt 119/152 m2 UUSI KOHDE Rentukkakuja 6. 3mh,oh,k,s. Ihanteellinen koti lapsiperheelle sijainnin ja toimivuuden vuoksi. Avaruutta ja valoisuutta huokuva siististi pidetty talo, jossa päiväkoti ja koulu vieressä. Suojainen takapiha, jossa grillimaja. Autokatoksen yhteydessä kaksi varastoa., Ensies. 18.4. klo 17.1517.45/Kokkonen. Mh. 115.000€. 640831

Kemi, Sauvosaari kt 127,5 m2 5h,k,s. Hissitalossa 2. krs:n päädyssä valoisa ja hyväkuntoinen saunallinen iso huoneisto. Tästä talosta harvoin. Huoneiston levyinen lasitettu parveke. Asunto on toimiva ja viihtyisä. Tervetuloa ihastumaan. Sovi näyttö. Mh. 154.000€. 639714 Uusi kohde

Kemi, Sauvosaari kt 62,5 m2 2h,k,parv. Hyvällä paikalla keskustassa oleva iso parvekkeellinen kaksio, remontoi tästä mieleinen koti! Heti vapaa! Valoisa! Lasitettu parveke. Mh. 62.000€. 636666

Kemi, Sauvosaari kt 61 m2 2h,k,p. Ydinkeskustassa hissitalossa valoisa kaksio heti vapaana. Käytävä sisäänkäynnistä myös käynti viereiseen myös myytävänä olevaan huoneistoon, eli mahdollisuus vierekkäisten huoneistojen ostamiseen. Tarvitset esim. toimistokäyttöön tai esim. toisen vuokraukseen. Mh. 73.000€. 636487 Uusi kohde

Kemi, Vähä-Kuivanuoro vapaaajan asunto 58 m2 UUSI KOHDE. 2h, tupakeittö + parvi. Lyhyen soutumatkan päässä rannasta, meren rannan alueella vapaa-ajan asunto. Rauhallinen ja kaunis paikka saaren nokassa. Mh. 40.000€. 640765

Omakotitalot Tupa, kk, yläk makuutilat 34/45 m2 Rauhallisella paikalla ja isolla tontilla viehättävä vapaa-ajan kohde. Tie perille. Sähköt. Myydään mökkikalusteineen, irtain erikseen. Mökkirakennus. Saunarakennus. Varastorakennus ja autotallirakennus. Mh. 48 000€ 639716

Kerrostalo, Sauvosaari 2h,k,p 53 m2 UUSI KOHDE. Tässä sinulle siistikuntoinen koti omaksi tai sijoitus asunnoksi hyvältä paikalta, ulkoilu ja harrastemahdollisuudet vierestä. Lasitettu parveke. Mh. 47.700€ Vh. 49.000€ 641164

Ensiesittely

Keminmaa, Keskusta okt 111/135 m2 5h,k,s. Tässä koti Keminmaan keskustan tuntumassa. Toimiva pohjaratkaisu. Olohuoneessa takka, pukuhuoneessa leivinuuni. Sovi esittely! Mh. 88.000€. 637350 Kemi, Takajärvi kt 77,5 m2 UUSI KOHDE Takajärventie 22 A 1. 3h,k,p. Juuri remontoitu, parvekkeellinen ensimmäisen kerroksen asunto. Tutustu ihmeessä! Heti vapaa! Ensies. 18.4. klo 16.3017.00/Kokkonen. Mh. 69.000€. 640701

www.opkk.fi ja Jokakoti.fi

Tornio, Yliraumo okt 135,5/190 m2 Lanakoskentie 15. 5h+k+s+kph+khh +at. Pihlajasaari. Upealla paikalla oleva tyylikäs omakotitalo! Takka ja leivinuuni. Ilmalämmitys. Suojaisa hyvinhoidettu piha. Paljon tilaa. Omaa rantaviivaa. Iso tontti. Jokinäkymä. Tämä koti vapautuu tarvittaessa nopeasti. Tutustu heti! Mh. 229.000€. 618558

Tornio, Pudas kt 74,5 m2 Aarnintie 5 A. 3h,k,s. Siistissä kunnossa oleva läpitalon huoneisto. Sauna ja lasitettu parveke. Hyvät ulkoilumahdollisuudet. Mh. 91.500€. 624549

Tornio, Keskusta okt 229/260 m2 Porthaninkatu 12. 6h+k+khh+kph +s+2wc+aula ja kuisti. Kookas koti keskeisellä paikalla Suensaarella. Poikkeuksellisen suuri keittiö, runsaasti kaappitilaa. Oh ja rt muodostavat avaran kokonaisuuden. Leivinuuni, puuhella, takka ja puukiuas. Hyvä käyttöpiha. Erillinen autotalli-varastorakennus. Päällystetty ajopiha. Mh. 343.500€. 632485

Tornio, Juhannussaari kt 59,5 m2 Juhannuskatu 4 B. 2h+k+kph. Tästä koti itsellesi tai vuokralaiselle. Ylimmän kerroksen läpitalon huoneisto. Lasitettu parveke. Ikkunat ja parvekeovat uusittu. Heti vapaa! Es. 18.4. klo 18.30-19/Suunta. Mh. 74.000 €. 637187

Tornio, Kukkola okt 53 m2 Jokivarrentie 1407. 1h+tupak+ kph+s. Näppärä koti Kukkolankosken läheisyydessä. Heti vapaa! Luottotiedot tarkistetaan. Vuokra 370€. 637305

Rivi-, pari- ja puutalot

Kemi, Sauvosaari kt 69 m2 3h,k,parv. Ihastuttava, siistikuntoinen 7. kerroksen asunto hissitalossa. Keittiö remontoitu 2010. Kauniit näköalat merellepäin jokaisesta ikkunasta. Tutustu! Mh. 83.000€ Vh. 84.600€. 634995

Kemin toimipiste

Kerrostalot

Vuokrattavana

Kemi, Haukkari okt 94 m2 Haukkarinkatu 46. 3mh, oh,k,s,ph. Rauhallisella ja suositulla Haukkarin alueella kauniisti remontoitu ja modernisoitu osin 1920-luvulla rakennettu hirsi/puu talo. Alakerrassa mm. olohuone, keittiö, makuuhuone ja saunatilat. Yläkerrassa kaksi makuuhuonetta. Tämä talo täytyy päästä sisältä katsomaan! Es. 17.4. klo 16.45-17.15/Kokkonen. Mh. 69.000€. 634557

Kaikki kohteemme ovat esillä myös osoitteessa

Tornio, keskusta kt 79 m2 Lukiokatu 2 A. 3h+k+s. Valmis uusi koti upealla paikalla Tornion sydämessä. Hyvin varusteltu huoneisto. Lasitettu parveke. Oma tontti. Mahdollisuus ostaa autopaikka. Mh. 59.950€ Vh. 187.700€. 593706

Haluatko, että pääomasi on turvattu? Lue pääomaturvatusta sijoittamisesta osoitteessa op.fi/talteen

Tornio, Pirkkiö paritalo 169,8/189,1 m2 Sapilaskuja 4-6. 6h+tupak.+s+kph +khh+wc+autokat.. Laadukkaasti rakennettava paritalo! Suositulla asuinalueella lähellä kouluja. Kahdessa kerroksessa. Tilaa isollekkin perheelle. Ensies. 18.4. klo 17-18/ Suunta. Mh. 260.000€. 617594

Tornio, Keskusta kt 58 m2 Puutarhakatu 5 A. 2h+k+kph. Tyylillä saneerattu koti. Avarat huoneet. Läpi talon. Lasitettu parveke Puutarhakadulle. Taloyhtiössä vesi- ja viemäriuudistus tehty! Es. 17.4. klo 17-17.30/Lampinen. Mh. 105.000€. 631201

Tontit Tornio, Kiviranta okt-tontti 1 528 m2 Parkkitie A. Tässä hyvä mahdollisuus rakentaa Kivirannan palveluiden läheisyyteen, eikä kaupunkiinkaan ole pitkä matka! Mh. 28.000€. 640830 Tornio, Yliraumo Tontti 3 000 m2 Faarisentie. Rakenna Yliraumolle. Rauhallinen paikka. Keskustaan n. 4km. Tie perille. Mh. 22.000€. 624900

Tornion toimipiste Kemin OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Valtakatu 14, 94100 Kemi • Puh. 010 25 87 100 Tornion OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Hallituskatu 14, 95400 Tornio • Puh. 0102576807 www.opkk.fi/kemi • www.opkk.fi/tornio

Tarja Linke

Satu Kokkonen

Mari Hopia-Hietala

Kyllikki Lampinen

Jarmo Suunta

Anna Ylivallo

toimitusjohtaja, kiinteistönvälittäjä, LKV, YKV Puh. 040 588 0817

myyntineuvottelija, KiAT

myyntineuvottelija

toimitusjohtaja, LKV, MMM Puh. 040 747 4444

myyntineuvottelija,

isännöitsijä LKV,MIS Puh. 040 775 8339

Puh. 040 824 3028

Puh. 050 406 3379

Puh. 050 406 3366

010-puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puhelu + 0,059 e/min. (alv 23 %) Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puhelu + 0,169 e/min. (alv 23 %)

8

www.lounaislappi.fi

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

ZŝŝŬŬĂ WĂƵůŝŝŶĂ > DW > ϮϬ͘ϴ͘ϭϵϳϴ dŽƌŶŝŽ ✝ Ϯϱ͘ϯ͘ϮϬϭϮ ZŽǀĂŶŝĞŵŝ

ZĂŬŬĂƵĚĞůůĂ ŬĂŝǀĂƚĞŶ :ĞƐƐĞ :ĂŶŶĞ ćŝƟ ũĂ ŝƐć :ĞŶŶŝ͕ dĞƌŽ͕ tŝůŝ ũĂ ZŽŶũĂ ŵƵŵŵŽ ůĂĂũĂ ƐƵŬƵůĂŝƐƚĞŶ ũĂ LJƐƚćǀŝĞŶ ũŽƵŬŬŽ >ćŚƟ ůĞŶƚŽŽŶ ĞŶŬĞůŝ ƚĂŝǀĂĂŶ͕ ƚƵůŝ ůƵŽŬƐĞ ćŝƟŶŝ ƌĂŬŬĂĂŶ͕ ŬŽƐŬĞƫ ŚŝůũĂĂ ƉŽƐŬĞŶ ŶƵŬŬĂĂ͕ Ɛŝůŝƫ ćŝĚŝŶ ƉŝƚŬćć ƚƵŬŬĂĂ͘ EŽƐƟ ƐŝŝǀŝůůĞĞŶ ćŝƟŶŝ ĂƌŵĂĂŶ͕ ǀĞŝ ƚƵƌǀĂĂŶ ƉĂŝŬŬĂĂŶ ǀĂƌŵĂĂŶ͕ ǀĞůũŝĞŶ ǀŝĞƌĞĞŶ͕ ƚćŚƟĞŶ ƚĂĂ͕ ůƵŽŬƐĞ :ƵŵĂůĂŶ ŬĂŝŬŬŝǀĂůƟĂĂŶ͘ :ĞƐƐĞ ^ŝŶƵŶ ƉĂŝŬŬĂƐŝ ƚLJŚũććŬŝŶ ƚLJŚũĞŵƉŝ ŽŶ͕ ƐLJǀć ƐƵƌƵŶŝ ƐƵƵƌŝ ũĂ ƐĂŶĂƚŽŶ͘ :ĂŶŶĞ /ůůĂŶ ƚƵůůĞŶ ƐLJĚćŶ ƐĂŵŵƵŝ͕ ůŽƉƉƵŝ ǀĂŝǀĂƚ ŵĂĂůůŝƐĞƚ͘ DĞŝĚćƚ ƚćŶŶĞ ƉććůůĞ ŵĂĂŶ͕ ũćƟƚ ƐƵƵƌĞĞŶ ŝŬćǀććŶ͘ >ƵŽƩĂŝŶ ,ĞƌƌĂŶ ĂƌŵŽŚŽŶ͕ ƟĞĚćŵŵĞ ƐƵŶ ŚLJǀć ŽŶ͘ ŝƟ ũĂ ŝƐć ŝ ŬƵŽůĞŵĂ ŽůĞ ĂƌǀŽŝƚƵƐ͕ ũŽŬĂ ŬĞƌƌĂŶ ƌĂƚŬĞĂĂ͘ ^Ğ ŽŶ ŝŚŵŝƐĞŶ ŝŚĂŶĂ ŽŝŬĞƵƐ͕ ƚĂŝƉĂůĞĞŶƐĂ ƚĞŚƚLJć ŶƵŬĂŚƚĂĂ͘ :ĞŶŶŝ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ ^ŝƵŶĂƵƐ ƚŽŝŵŝƚĞƩƵ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ >ćŵŵŝŶ ŬŝŝƚŽƐ ŽƐĂŶŽƚŽƐƚĂ ũĂ ŬĂŝŬĞƐƚĂ ĂǀƵƐƚĂ ũćƌũĞƐƚĞůLJŝƐƐć͘

ŝŶŝ :K</E/ D/

Ɛ͘ Ϯϭ͘ϱ͘ϭϵϭϵ Ŭ͘ Ϯϲ͘ϯ͘ϮϬϭϮ <ĞŵŝŶŵĂĂ sĂŝŬŬĂ ƉƵŚĚĂƐƚĂ ŬƵůƚĂĂ ƐLJĚćŶ ŽŝƐ͕ ƐĞ ŬƵŝƚĞŶŬŝŶ ƵƵƉƵŝ ũĂ ƐĂŵŵƵŝ ƉŽŝƐ͘ sĂŝŶ ŵƵŝƐƚŽƚ ũĂ ƌĂŬŬĂƵƐ ũćůũĞůůć ũćć͘ ŝůĂ ũĂ dŽŝǀŽ <ƵŶ ůŽŝƐƚĂƚ ƚćŚƚĞŶć ŝůƚĂƚĂŝǀĂĂŶ͕ ŶŝŝŶ ŶćĞƚŚćŶ ŵĞŝĚćƚ Ɖććůůć ŵĂĂŶ͘ DĞ ƚććůůć ĂůŚĂĂůůĂ ŚŝůũĂĂ ĂŝǀĂŶ ƐƵŶ ƚćŚƚĞćƐ ŬŝƌŬĂƐƚĂ ƐĞƵƌĂƚĂĂŶ͘ DĂƌŝ͕ ^Ăƌŝ͕ ŝůĂ ũĂ >ĞĞŶĂ sŝůůĞ͕ ŵŵĂ͕ DŝŬŬŽ ŝũĂ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ͕ ůćŚĞŝƐĞƚ LJƐƚćǀćƚ

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

>ĂƐƐĞ :ŽŚĂŶŶĞƐ Dh^d : Zs/ Ɛ͘ ϭϴ͘ϴ͘ϭϵϰϵ Ŭ͘ Ϯϰ͘ϯ͘ϮϬϭϮ

<ĂŝǀĂƚĞŶ ƐŝƐĂƌĞƚ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ ŵƵƵƚ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ >ƵŽũĂ ƉććƩćć ƉćŝǀŝƐƚćŵŵĞ͕ ƟĞƚćć͕ ƚƵŶƚĞĞ ĞůćŵćŵŵĞ͘ ŶƚĂĂ ƌĂƵŚĂŶ͕ ůĞǀŽŶ ƐƵŽ͕ ũŽŬĂŝƐĞŶ ŚćŶ ŬƵƚƐƵƵ ůƵŽ͘ ^ŝƵŶĂƵƐ ƚŽŝŵŝƚĞƩƵ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ <ŝŝƚŽƐ ŽƐĂŶŽƚŽƐƚĂ͘

ZĂŬĂƐ ćŝƟŵŵĞ ƐŝƵŶĂƫŝŶ ϭϱ͘ϰ͘ϮϬϭϮ <ĞŵŝŶŵĂĂŶ ŬŝƌŬŽƐƐĂ͘ <ŝŝƚŽŬƐĞƚ ŬĂŝŬŝůůĞ ćŝƟćŵŵĞ ŚŽŝƚĂŶĞŝůůĞ ŚĞŶŬŝůƂŝůůĞ͘

Tornion Hautauspalvelu Kemintie 11, 95420 Tornio Puh. 040 8433 558 * Päivystys 24h. www.tlhautauspalvelu.fi

Tarja Marjetan ateljee hehkuu Lapin väreissä Tornio Minttu Merivirta

On vuosi 1956. 10-vuotias tyttö vilkuilee malttamattomana pihamaalta tielle. Kotitalo sijaitsee keskellä metsää, joten erityiset tapahtumat ovat harvassa. Mutta nyt on koittanut päivä, jota on odotettu jo pitkään. Mummu on tulossa vierailulle! Tällä kertaa mummulla on tuffan eli äidinisän tekemät kangaspuut mukanaan. Tyttö katsoo silmät hehkuen, kuinka kangaspuut kootaan. Jännitys huipentuu, kun ensimmäinen loimi laitetaan kangaspuiden päälle. Tyttö hymyilee. Hän ei vielä tiedä, että tuo pieni hetki tulee kulkemaan hänen mukanaan koko loppuelämän ajan. Nyt viitisenkymmentä vuotta myöhemmin Tarja Marjetan kotoa löytyy ikiomat kangaspuut, ja käsityöt ovat hänen arjessaan läsnä vahvemmin kuin koskaan aiemmin. Ura kaupallisena koordinaattorina on takanapäin, ja eläkevuosien kunniaksi Marjeta keskittyy täysipäiväisesti käsityöyrityksensä pyörittämiseen.

Käsityöläisyys kulkee suvussa Kun Marjeta oli pieni tyttö, ei hänen annettu vielä koskea kangaspuihin. Sen sijaan mummu opetti hänet virkkaamaan isoäidin neliöitä. – Silloin ei koskaan mietitty, osaako sitä jotain tehdä. Tehtiin, jos haluttiin. Äidille ompelu oli kaikki kaikessa. Perheessä käsityöt olivat arkinen itsestäänselvyys. Esimerkiksi vaatteet tehtiin itse ompelemalla tai virkkaamalla taloudellisesta tilanteesta johtuen. – Nuorena ei kuitenkaan tullut mieleenkään lähteä käsityöalalle töihin. Se oli osa arkea, ei sitä osannut edes ajatella ammattina, Marjeta pohdiskelee. Marjetan äidinäidin, mummun, vaikutus on ollut suuri. Jälkikäteen ajateltuna mummun luona Merikarvialla koetut hetket eivät koskaan unohtuneet. – Aina siellä oli kangaspuut ja ryijyloimi siinä päällä. Sieltä kai tämä innostukseni juontaa, Marjeta naureskelee. 1990-luvulla Marjetan sisko innostui sukututkimuksesta. Tällöin selvisi, että suvussa on ollut käsityöläisiä aina 1600-luvulta lähtien. Marjetan mielestä suomalaisen kudonnan historia on rikas ja täyteläinen, josta hyvänä esimerkkinä on ryijytaide. Lappilaisista teks-

Kangaspuilla on ollut suuri merkitys Tarja Marjetan koko elämässä.

tiilitaiteilijoista hän nostaa Elsa Montell-Saanion raanut arvossaan korkealle. – Haluan omalla osaamisellani ja töilläni vaikuttaa tämän hienon ja arvokkaan taidon säilymiseen seuraaville sukupolville.

Kohti uutta uraa 1990-luvulla lasten jo muutettua omilleen Marjetalla oli yhtäkkiä enemmän vapaa-aikaa käsissään. Tällöin syntyi päätös hakea Tervolan käsi- ja taideteollisuusoppilaitokseen etäopintoihin artesaanin koulutuslinjalle. Samoihin aikoihin Marjeta hankki uudet kangaspuut ja toiminimen Kankuritar. Omakotitalon autotallitila on muutettu ateljeemaiseksi työtilaksi, jota Marjeta kutsuu nimellä ”paja”. Paja henkii historian siipien havinaa ja edellisten sukupolvien läsnäoloa. Näiltä saadut esineet ja käsityöt herättävät mukavia tuntemuksia ja ajatuksia työtä tehdessä.

– Kun i s t u u tuolla p aja l l a , niin tulee sellainen olo, että on mumm u n , äidin ja anopin keskuudessa. Jokaisella on ollut suuri vaikutus siihen, minkälainen olen ja mitä teen tänä päivänä. Käsityöläisen on tiedettävä, minkälaisia nykykodit ovat. Marjetan mukaan asiakkaiden toiveita on kuunneltava ja mietittävä, pystyykö omassa työssään ottamaan huomioon nämä uudet vaatimukset. – Tänä päivänä halutaan vain mustaa, valkoista ja harmaata, vaikka maailma on värejä täynnä. Itselleni on tärkeää, että töissäni näkyvät myös Lapin värit. Marjeta haluaa tehdä pieniä arkipäivän tuotteita asiakkaiden toiveiden mukaisesti. – Jos tekniikka ja työvä-

lineet antavat myöten, niin teen mitä vain. Kankurittaren tuotanto on kuitenkin laajentumassa kodin sisustustekstiileistä kohti asustetekstiilejä. Oman tuotemalliston suunnittelu ja toteutus on Marjetan tulevaisuuden haaveissa ykkössijalla. Marjeta muistaa yhä ajatelman, jonka hän on lukenut ruotsalaisesta käsityöalan lehdestä: ”Hän, joka osaa tehdä käsitöitä, omistaa aarteen”. Aarre ei taloudellista tukea tarjoa, mutta henkisesti käsityöt ovat Marjetalle koko elämä. – Ateljee on päivittäin auki, joten kaikki ovat tervetulleita tutustumaan siihen, minkälaista on käsityöläisen arki.

9

Maanantai 16. huhtikuuta 2012

Ylitorniolla tuunattiin tekstiilejä Ylitornio

Kierrätys ja materiaalien uudelleenkäyttö ennen niiden ”kaatopaikalle” joutumista on nykypäivänä suosiossa. Ylitornion kristillisellä opistolla järjestettiin lyhytkurssi, jonka tavoitteena oli opettaja Mari Honkurin mukaan tarjota kierrätyksestä kiinnostuneille mahdollisuus omien tai kurssilla saatujen ideoiden toteuttamiseen. Tavoite oli tartuttaa kierrätysinnostusta ja saada ihmiset hyödyntämään vanhaa materiaalia. Osa töistä tehtiin materiaalilähtöisesti ajatuksella ”tästä voisi tehdä jotakin”. Osa toteutuneista töistä sai alkunsa jonkun tuotteen tarpeesta. Sen jälkeen mietittiin sopiva materiaali ja valmistustapa. Kurssilaisilla oli käytettävissä muun muassa vanhoja kankaita, liinoja ja farkkuja, joista syntyi uusia käyttövaatteita ja laukkuja. Tuunaamalla töistä saatiin persoonallisia ja käytetyillä materiaaleilla oli oma

Marja-Liisa Lahtinen tekemässä kahvipussilaukkua. tarinansa. Aarikan luoma puinen pässi oli mielessä kurssilaisella, jonka käsissä syntyi mainio ”oma pässi” niin monelle tutusta vanhasta autonpenkin puuhelmi-istuinsuojasta.

Nuoren parin kihlajaiskuva ja lapsenlapsen kasvokuva ikuistettiin kuvansiirtotekniikalla tekstiilin pintaan. Kankaanpainantamenetelmällä tuunattiin käyttötekstiilejä. Pääsiäiskattauk-

seen soveltuvat kauniit maljat syntyivät vanhoja pitsiliinoja liimalla kovettaen. Hyvin luovasti ja hauskasti syntyi koulunkäyntiohjaajan käsissä työessu, jossa oli huomioitu käyttäjän tarve kuljettaa aina mukanaan saksia, liimaa, puikkoja, kyniä. Äidin vanha mokkatakki muotoutui tyttären käsissä laukuksi, joka tulisi äidille lahjaksi. Kirpputorilta löydetystä puserosta syntyi kauniita kenkäpusseja. Noin sata tyhjentynyttä kahvipussia päätyi kauppakassin valmistusmateriaaliksi ja valmistaja oli tyytyväinen lopputulokseensa. Tekeminen oli ollut työlästä, mutta vaivan arvoista ja innostusta oli riittänyt loppuun asti. Kurssilaiset olivat tyytyväisiä tekemiinsä töihin, vaikka heidän kertomansa mukaan ”hermot meinasi mennä” ja hikipäässä piti työstää materiaalia. Innostavan ohjauksen avulla oli kuitenkin mukava ryhmän mukana valmistaa omaa tuotetta ja samalla nähdä ja oppia muiden töistä.

Nimipäivät Ma 16.4. Ti 17.4. Ke 18.4.

Jalo, Patrik Otto

Valto, Valdemar

Lapin Meren Hiihton arvonnassa onni suosi seuraavia: Lennu- tuotteen palkinnot: Kari Koivuperä, Pirjo Rusanen ja Veikko Skinnari City-Sportin Suksipalkinto: Leila Virtanen Niskalan Radio ja Sähkön autonavigaattori: Kari Sallinen Kulta ja Optiikka Kemppaisen Kalevala-koru: Juhani Kuninkaanniemi

Ps Kemi Kings kiittää Lapin Meren Hiihdon yhteistyökumppaneita, talkooväkeä sekä upeita ulkoilijoita hienon tapahtuman onnistumisen johdosta.Ladut ja kävelyreitit olivat jälleen huippukunnossa vaikeasta talvesta huolimatta.

Lapin Sotilassoittokunta

KAKSI YSTÄVÄÄ Solistina Hannu Lehtonen Arja Koriseva

KEMI, TERVAHALLI To 19.4.2012 klo 19

Liput15€, ennakkomyynti Kemin musiikki p.016-223251 ja tuntia ennen ovelta

JUMALA ON HYVÄ! -ilta Leipätehtaalla, Sankarikatu 7, Kemi ke 18.4. klo 18

Asiantuntevaa vakuutus- ja pankkipalvelua !

TV7:stä tuttu JOHANNA TUNTURIPURO www.ilmestysmaja.fi

Heli Ylitörmänen paikallispalvelupäällikkö p. 044 060 3046

Mikael Keinänen edustaja p. 0400 694 766

Jani Hiltunen edustaja, Ylitornio p. 040 910 3418

Jaakko Kallio edustaja p. 044 060 3050

Mika Turunen edustaja p. 040 835 7960

Maria Kurttio asiakasneuvoja p. 016 439 220

Heikki Huovinen edustaja p. 0400 391 342

Esa Mattila edustaja p. 044 200 7589

Hanna Mäki-Runsas pankkineuvoja p. 040 839 8261

Ylitorniolla myös edustaja Antti Yrjänheikki p. 0400 398 600.

Palveluntarjoajat: Keskinäinen Vakuutusyhtiö Tapiola, Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö Tapiola, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy.

Palvelemme vakuutus- ja pankkiasioissa Torniossa ja Ylitorniolla. Ota yhteyttä! Tornio: Hallituskatu 2, puh. 016 439 220

MUONIO, OLOS POLAR CENTER Pe 20.4.2012 klo 19 Liput 15€, Ennakkomyynti Lapland Hotel Olos ja tuntia ennen ovelta

ROVANIEMI, KIRNU (Hotel Santa Claus) La 21.4.2012 klo 19 Liput15€, Ennakkomyynti Cafe & Bar Zoomit, Cafe Linna (Hotel Santa Claus) ja tuntia ennen ovelta

www.puolustusvoimat.fi/sotilasmusiikki

®

Kevään juhliin!

Tarj. voim. myymälässä 28.4.

• vappu • äitienpäivä • valmistujaiset Amé Terra-vihannesMaistatus alkoholittomat sipsit (38,18/kg) kuohujuomat

5

60

750 ml (7,47/l)

4 10 2 50

110 g

Amaizinmaissi100 g sipsit (25,-/kg)

KARPPITUOTTEET Sokeri (25,58/kg)

11 00 7 30 8 50 6 20 7 30

430 g

Näkkäri (45,62/kg)

160 g

Spagetti (21,25/kg)

400 g

Fusilli-makaroni (31,00/kg)

200 g

Karppi”riisi” (29,20/kg)

TUIJOTA OMAAN NAPAASI! Testaa diabetesriskisi: www.diabetes.fi/riskitesti

250 g

SUPERFOOD-PAKETTI sis. kookosöljy 250 ml, macajauhe 150 g, kaakaopapu 80 g, mustaherukkarouhe 100 g

26

90

(30,65)

ELINTARVIKKEITA JA LUONTAISTUOTTEITA h VERKKOKAUPASTAMME

24 www.luontaistuntijakemi.fi

Kemin LuomuRuoka

Olemme myös Facebookissa!

Keskuspuistokatu 3, Kemi • Puh. 040 84 24 041 • Avoinna: ma 9-18, ti-pe 9-17, la 9-14 Erikoisruokavaliotuotteet, luomulastenruuat, teet, mausteet, spelt-tuotteet

10 Selkäaiheinen luento Kemissä Kemi Terveystieteen tohtori Sinikka Kilpikoski luennoi tämän viikon torstaina Kemissä aiheesta Kipuileeko selkäsi? Mitenkä itse voin kuntouttaa selkääni? Kilpikoski palkittiin viime vuonna Selkäranka-palkinnolla. Hän on tyÜssään ja vapaaehtoistoiminnassaan toiminut jo vuosikymmeniä selkäongelmien lievittämiseksi ja hoidon kehittämiseksi. Luento on kaikille avoin ja se alkaa Leipätehtaalla torstaina kello 18.00.

Esther Edem Merilappi Unitediin Kemi Merilappi Unitedin naisten YkkĂśsen joukkue on tehnyt sopimuksen kovan luokan puolustuspelaajan 22-vuotiaan nigerialaisen Esther Edemin kanssa. – Edem on vasenjalkainen, vahva ja taitava puolustuslinjan pelaaja. Hyvä pelin lukeminen, kovat taklaukset ja erinomaiset poikkikentän syĂśtĂśt ovat hänen tavaramerkkinsä, kertoo valmentaja Mika Berg. Esther Edem on osallistunut muun muassa 20-vuotiaiden naisten MM-kisoihin Nigerian joukkueessa. Hän oli myĂśs mukana viime syksynä Nigerian olympiakarsintajoukkueessa. Vuonna 2009 hän oli nostamassa Kauhajoen Karhua ykkĂśseen. Hänen edellinen seuransa oli nigerialainen Sunshine Queens Football Club. Esther Edem saapuu Suomeen ja Kemiin lähiaikoina.

www.lounaislappi.fi

SĂ„Ă„NTĂ–MĂ„Ă„RĂ„INEN KEVĂ„TKOKOUS Torstaina 3.toukokuuta 2012 klo 12.00 Panorama CafĂŠ, Valtakatu 26, Kemi (Kaupungintalon ylin kerros)

Kokouksessa käsitellään sääntÜmääräiset asiat. Kokouksessa tarjoillaan lounas. Tarjoilun vuoksi ilmoittautumiset 30.4.2012 mennessä sähkÜpostilla osoitteeseen kemin@yrittajat.fi

.HPL .DULKDDUDQ 2PDNRWL\KGLVW\V U\

.(9b7.2.286

NHVNLYLLNNRQD NOR 3DOYHOXNHVNXV 3XURODVVD 3XURODQNDWX .HPLQ (QHUJLDVWD DVLDNDVSDOYHOXWHNQLNNR 3HWUL /HQWR NHUWRR HWlOXHWWDYLVWD VlKN|PLWWDUHLVWD .DKYLWDUMRLOX WHUYHWXORD MlVHQHW +DOOLWXV

TYĂ–TURVA ke 25.4. klo 8.00 TIETURVA I to 26.4. klo 8.00 TULITYĂ– pe 27.4. klo 8.00 (ammattipätevyyspäivät)

ABC Ravintola, Tornion Prisma Tied. OV-Laatu Oy p. 045 6775 875

TarjouspyyntÜ Iin kunta pyytää tarjouksia koneurakoitsijoilta ja materiaalien toimittajilta v. 2012 kesäkautena tehtäviin pieniin maanrakennus- ja kunnossapitotÜihin. Tarjouslomakkeita saa Iin kunnan yhteispalvelupisteestä. Tarjoukset tulee jättää 2.5.2012 klo 15.00 mennessä osoitteella: Iin kunta, Tekniset palvelut, PL 24, 91101 Ii. Lisätietoja; Pekka Paaso p. 050 3881 840 tai Markku Vitikka p. 050 3950 360. Tarjouslomakkeet; Paula Tolonen, p. 050 3106 859. Tekninen lautakunta

Venepaikat Iin kunnan venepaikat ovat haettavana 2.5.2012 mennessä. Hakemuslomakkeita on saatavana kunnanvirastolta sekä kunnan www–sivulta/ tiedotteet. Hakemus on palautettava osoitteella; Iin kunta, Tekniset palvelut, PL 24, 91101 Ii.

0HUL /DSLQ .XQQDOOLVHW (OlNHOlLVHW U\

Lukitun laituripaikan palauttamaton avain tulkitaan hakemukseksi ilman lomakkeen täyttämistä. PALAUTA TARPEETON AVAIN, JOTTA KAIKKI LAITURIPAIKAT SAADAAN KĂ„YTTĂ–Ă–N!

NOR 3UXQWVLOOD .lVLWHOOllQ VllQW|MHQ PllUllPlW DVLDW 7RLPLNXQWD 7HUYHWXORD Tervolan Moottorikelkkailijat ry

VUOSIKOKOUS 21.4.2012 klo 17.00 Rieskapaikassa. Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet. Johtokunta

6RVLDDOL MD WHUYH\VSDOYHOXNHVNXNVHVVD RQ KDHWWDYDQD

$YRWHUYH\GHQKXROORQ \OLOllNlULQ YLUND $YRWHUYH\GHQKXROORQ \OLOllNlUL YDVWDD WHUYH\VNHVNXNVHQ DYRWHUYH\ GHQKXROORVWD lLWL\V MD ODVWHQQHXYROD YDVWDDQRWWRSDOYHOXW SlLY\VW\V NXQWRXWXV MD W\|WHUYH\VKXROWR VHNl WRLPLL WHUYH\GHQKXROWRODLQ † Q PXNDLVHQD YDVWDDYDQD OllNlULQl 9DVWDDYDOOH OllNlULOOH NXXOXX WHUYH\GHQKXROWRODLQ PXNDLQHQ OllNHWLHWHHOOLQHQ YDVWXX NDLNHVWD WHUYH\VNHVNXNVHQ WRLPLQQDVWD /LVlNVL YDVWDDYD OllNlUL WRLPLL OllNl UHLGHQ W\|QMRKGROOLVHQD HVLPLHKHQl MD WHNHH NOLLQLVWl W\|Wl RPDQ HULNRLVDODQVD PXNDDQ 7HUYH\VNHVNXNVHVVDPPH RQ OllNlULQ YLUNDD $YRWHUYH\GHQKXROORQ \OLOllNlULQ OLVlNVL RQ YDQKXVW\|VWl MD VDLUDDODKRLGRVWD YDVWDDYD \OLOllNlUL VHNl SlLKGH MD PLHOHQWHUYH\V W\|VWl YDVWDDYD \OLOllNlUL 9LUDQ NHOSRLVXXVHKWRQD RQ HULNRLVOllNlULQ RLNHXGHW \OHLVOllNHWLHWHHQ WDL PXXOOD WHKWlYllQ VRYHOWXYDOOD HULNRLVDODOOD +DOOLQQROOLQHQ NRNH PXV NDWVRWDDQ HGXNVL

3LWNlDLNDLQHQ YLUDQKDOWLMDPPH RQ MllPlVVl HOlNNHHOOH MD KDHPPH HULNRLVOllNlULl MDWNDPDDQ WHKWlYll 3V\NLDWULDQ \OLOllNlUL YDVWDD SlLKGH MD PLHOHQWHUYH\VW\|VWl MD WRLPLQQRW RQ \KGLVWHWW\ DLNXLVSV\ NRVRVLDDOLVLNVL SDOYHOXLNVL .HPLVVl RQ PRQLSXROLVLD DUYLRLQWL MD NRQVXOWDDWLR KRLWR MD SV\NRWHUDSLDSDOYHOXMD NDXSXQJLQ DLNXLVYl HVW|OOH WDUMRDYD SV\NLDWULQHQ DYRKRLWRWRLPLVWR 0LHOHQWHUYH\VDVHPD NDNVL RPDD PLHOHQWHUYH\VNXQWRXWXMLHQ DVXPLV\NVLNN|l MD SDOYHOXMHQ UDMDSLQQDVVD WRLPLYD NRWLNXQWRXWXVWLLPL 7lUNHl \KWHLVW\|NXPSSDQL RQ SDLNDOOLVHQ DVLDNDV\KGLVW\NVHQ \OOlSLWlPl WRLPLQWDNHVNXV 3lLK GHKXROORVVD RQ $ NOLQLNND MD RPD NXQWRXWXPLV MD DVXPLV\NVLNN| /LVlNVL HULODLVLD NXQWRXWXV MD DVXPLVSDOYHOXMD KDQNLWDDQ RVWRSDO YHOXLQD 3V\NLDWULDQ \OLOllNlULQ OLVlNVL DLNXLVSV\NRVRVLDDOLVLVVD SDOYHOXLVVD RQ DYRKRLGRQ HULNRLVOllNlULQ YLUND MROOH RQ KDHWWX HULNRLVWXPLVNRXOXWXVRLNHXGHW +HQNLO|VW|l RQ \KWHHQVl 9LUDQ NHOSRLVXXVHKWRQD RQ SV\NLDWULDQ HULNRLVOllNlULQ RLNHXGHW +DO OLQQROOLQHQ NRNHPXV NDWVRWDDQ HGXNVL

Tornio 24.4.2012 Ilm. 0400 112 612

.(9b7 .2.286

.HPL RQ YLUHl DVXNNDDQ NDXSDQ SDOYHOXMHQ MD NRXOXWXNVHQ NHVNXV PHUHQ V\OLVVl SRKMRLVHQ SRUWHLOOD NDVYXQ NHVNLSLVWHHVVl .HPL SDQRVWDD PHUHOOLVHHQ NRUNHDWDVRLVHHQ DVXPLVHHQ NDXSXQNLPDL VHVVD DVXLQ\PSlULVW|VVl .HPL RQ NRWLNDXSXQNL VLQXOOH

3V\NLDWULDQ \OLOllNlULQ YLUND

TT-TURVATULI järjestää

TULITYĂ–KORTTIKURSSIT

Sosiaali- ja terveyspalvelukeskus

Tekninen lautakunta on kokouksessaan 3.4.2007 § 20 päättänyt Praavan sataman laituripaikkojen vuokrausperusteet. Laituripaikkojen vuokrausjärjestys on seuraava: 1. Ammattimaista kalastusta harjoittavat 2. HyÜtyveneily eli venekuljetuksia harjoittavat (henkilÜ- ja huoltokuljetukset) 3. Ne veneilijät, joilla on loma-asunto lähisaarissa 4. Virkistyskalastusta ja muuta veneilyä harrastavat Laituripaikkoja luovutetaan yksi/ hakija. Mikäli hakijoita on ryhmittäin enemmän kuin laituripaikkoja, ratkaistaan asia arpomalla. Iissä kirjoilla olevilla on etuoikeus. Lisätietoja; Paula Tolonen, p. 050 3106 859 tai Pekka Paaso, p. 050 3881 840. Tekninen lautakunta

3DONNDXNVHW PllUl\W\YlW OllNlULHQ YLUNDHKWRVRSLPXNVHQ PXNDDQ +DNLMDW YRLYDW HVLWWll SDONNDWRLYRPXNVHQVD 9LUNRLKLQ YDOLWWXMHQ RQ HQQHQ YLUDQ YDVWDDQRWWDPLVWD WRLPLWHWWDYD K\YlNV\WWlYl OllNlULQWR GLVWXV WHUYH\GHQWLODVWDDQ 7HKWlYLVVl QRXGDWHWDDQ NN Q NRHDLNDD /LVlWLHWRMD DQWDYDW \OLOllNlUL 0DUL .lUNNlLQHQ S MD SV\NLDWULDQ \OLOllNlUL 2ODYL .LPLQNL H PDLO HWXQLPL VXNXQLPL#NHPL Âż +DNHPXNVHW WXOHH WRLPLWWDD W\| MD RSLVNHOXWRGLVWXNVLQHHQ NOR PHQQHVVl VRVLDDOL MD WHUYH\VSDOYHOXNHVNXNVHQ KDOOLQWRRQ RVRLWH .HVNXVSXLVWRNDWX .(0,

Kahdesti viikossa, tutkitusti luetuin

Lukijapeitto

89% 10/2011 TietoykkĂśnen Oy

11

Maanantai 16. huhtikuuta 2012

Vanhat ja nuoret samalla viivalla Tervola Hanna Salminen

Amanda HakokĂśngäs 19, osallistui syksyllä Ahaateatterin järjestämään näytelmän käsikirjoituskilpailuun. Tehtävänä oli kirjoittaa yksi kohtaus näytelmästä, jossa on neljä roolia. Amandan idea kohtaukseen lähti nuorten näytelmistä, joita kouluilla kiertää. Halu oli tehdä jotain aivan toisenlaista. – Mielestäni nuorten näytelmä voi olla muutakin kuin angstia, syĂśmishäiriĂśitä, kiroilua ja haistattelua. Olen jo pitkään ollut kiinnostunut nuorten ja vanhojen ihmisten välisistä suhteista, joten aihe oli helppo valita, Amanda miettii. Amanda seurailee aktiivisesti käynnissä olevia kirjoituskilpailuja, mutta tämä oli ensimmäinen, johon hän osallistui. Osallistuminen kannatti, sillä Amanda valittiin noin sadan osallistujan joukosta viiden muun 13-19 –vuotiaan nuoren kanssa tyĂśstämään nuortennäytelmää. Mitä ilmeisimmin Amandan lähestymistapa sukupolvien välisiin suhteisiin oli kilpailun järjestäjien mielestä mielenkiintoinen, sillä koko näytelmää lähdettiin rakentamaan juuri hänen kohtauksensa pohjalta. Amanda haluaa kuitenkin korostaa, että se oli vain lähtĂśkohta, josta näytelmää lähdetään tyĂśstämään ja lopputulos on kaikkien kuuden kirjoittajan aikaansaannos. – Ajatuksena oli, että ei vanhoissa ja nuorissa juuri ole eroja; molemmat voivat olla yhtä tyhmiä tai yhtä viisaita. Minun kohtauksessani tyĂśharjoittelua vanhainkodissa suorittava tyttĂś ystävystyy siellä asuvan vanhuksen kanssa, he ovat samalla aaltopituudella, Amanda naurahtaa. Kirjoittajaryhmä on nyt kokoontunut kerran ja seuraava tapaaminen on tuloil-

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

THAI-HIERONTAA

6HLMD +ROP

- Uusi hieroja Keskuspuistokatu 13 p. 050 5561 555

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

9KDHRDS ),4!0),+)4 Kemissä Veitsiluodon kalapaikalla torstaina 19.4. klo 18-20. Sarjat yleinen (10,-) ja nuoret alle 18 v. (5,-). Kaikki kalalajit saman arvoisia saaliina. Palkinnot 50% tuotosta. SyÜttejä myytävänä. Kalapaikalle on opasteet Rytikarista. Tied. Martti 046 8847 548. Järj. Veitsiluodon Kalamiehet ry

Lippukassa p. 258 232

Kaj Chydenius -konsertti Magdaleena ja muita lauluja Kemin Kaupunginteatterin suurella näyttämĂśllä Ă„itienpäivänä su 13.5. klo 18.00

Tervolalainen Amanda HakokÜngäs menestyi käsikirjoituskilpailussa. Ahaa-teatterin esittämänä näytelmä saa ensi-iltansa keväällä 2013.

laan. Väliajalla ryhmä on tyĂśstänyt näytelmää virtuaalisesti sähkĂśpostikeskusteluilla. Ahaa-teatterista mukana tyĂśstämässä ja ammattilaisen näkĂśkulmaa ovat antamassa dramaturgi Minna Nurmelin ja näyttelijä Kari Jagt. – Oli aika mieletĂśn tunne saada kirjoittaa koko päivä, siihen voisi tottua! Kirjoitimme välillä yksin ja sitten ryhmässä kävimme niitä läpi, ideoimme ja keskustelimme ja taas jatkoimme kirjoittamista. Ahaa-teatteri kustantaa matkat, ruuat ja majoituksen ja lisäk-

KEVĂ„TSIIVOUS!

Haemme pihalta pois kaikenlaiset metalliromut, veloituksetta. MyĂśs vastaanotto, soita ja sovi aika. HELANDERIN ROMULIIKE 040 7615 893 Jokivarrentie 70, Tornio Simossa Sivakoiden laturetken arvonnasta voittaneet; 100e lahjakortti Keijo Ylitalo, 75e lahjakortti Marjatta KyllĂśnen, 25e lahjakortti Ensio Kittilä, 25e lahjakortti Mirja Hepola, 2kpl eecetakkeja Leena Viiri, Jussi Lammassaari, 2kpl kirjoja Mauri Lammassaari, Kristiina Pirneskoski, urheilupaita Ville Tyystälä, 4kpl pipoja Sirpa Piiroinen, Anneli Ottonen, Annika Mikkola, Tauno Hirvasoja, tyynyliina Mervi Pietilä, kassi Hilkka Nurmela, lasipakkaus Laila Soppela, 3kpl tuubihuiveja Markku Kylmälä, Kalevi Miettunen, Kerttu Pirneskoski, lyhty Ritva Huhtala, leikkuulauta Jaana Mikkola, kello Tuula Heikkinen, muistitikku Heino Onkalo. Palkinnot voi lunastaa vapaa-aikatoimistosta os. Ratatie 6, 95200 Simo. Kiitos kaikille osanottajille ja erityiskiitos kunnossapitotiimille hyvin tehdyistä laduista!

si pääsemme tutustumaan myÜs tamperelaisiin teattereihin, Amanda riemuitsee huikeasta mahdollisuudestaan. Ryhmän aikaansaannos ei jää tällä kertaa pÜytälaatikkoon, sillä näytelmä saa ensi-iltansa Tampereella keväällä 2013 ja lähtee sen jälkeen kiertämään kouluja. Näytelmä tullaan siis näkemään jossain vaiheessa myÜs Tervolassa.

Salakauppias Amanda on tämän kevään abiturientti ja nauttii parhaillaan kirjoitusten jälkei-

sestä elämästä. Hakupaperit on jo vetämässä yliopistoon ja ennakkotehtävien tekeminen on kiivaimmillaan. Kesällä hän pääsee toteuttamaan yhtä unelmaansa, kun kesätyĂś Helsingissä Salakaupassa alkaa. Salakauppa on pieni puoti pääpostin kupeessa, Mannerheimintien tuntumassa. – Olen ihaillut sitä pientä kauppaa niin kauan kuin muistan, ja niiden suunnittelijoiden tuotteet ovat mielestäni mielettĂśmiä. Uskomatonta, että nyt olen menossa sitten sinne kesätĂśihin, Amanda HakokĂśngäs innostuu.

(URWLLNNDOLLNH

9$1,//$ 6.<

Ke-pe 10.30-18.00 Keskuspuistokatu 7 Kemi www.QueenDesiree.net

Kokouskutsu Perämeren kalastusalueen varsinainen kokous pidetään 24.4.2012 klo 18.00 Keminmaan kunnanviraston valtuustosalissa. Käsitellään kalastusalueen ohjesäännÜn 8 §:n mukaiset asiat ja alueen kalastuslain 32 § perusteella määräämän syysaikaisen verkkokalastuksen silmäkokorajoituksen jatkaminen vuosille 2013-2017. Kokouksen tarkastettu pÜytäkirja on nähtävänä 7.5.2012 alkaen 14 vrk Keminmaan kunnan ilmoitustaululla. Hallitus

Vietä Ă„itienpäivää Kaj Chydeniuksen tunnettujen ja rakastettujen, vanhojen ja uusien sävellysten parissa. Liput 20 â‚Ź

Retrokomedia TANKKI TĂ„YTEEN ti 17.4. klo 14 la 21.4. klo 14 NUORISOLINJAN Vihonviimeisen valssin viimeiset PĂ„Ă„KALLO CONNEMARASSA ENTĂ„S NYT EEVA? Teatteriravintolassa la 21.4. klo 19 BUSSI SOMEROLLE - Rauli Baddingin tarina Huom! Musikaalin viimeiset esitykset to 19.4. klo 19

HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

6DORQNL

www.lounaislappi.fi

RAKKAUS TYYLI

Seppälän myyjä Muaza Illijazi kehottaa piristämään perustakkia esimerkiksi raikkaan värisillä vöillä tai rintaan kiinnitettävillä kukilla.

Subwayn myyjä Cilla Toivanen kehottaa käyttämään takin kanssa ihanan värikästä tuubihuivia. Tänä keväänä tarjolla on monensävyisiä, erikuosisia huiveja.

MyDoriksen myymäläpäällikkö Mira Piirainen kertoo kevättakkien olevan heidän Lontoon mallistoaan. Takit ovat klassisen naisellisia, joissa vyötärö korostuu.

UNELMAT Kuvien mallina toimii Lounais-Lapin harjoittelija Essi-Maria Keinänen.

12

Naisellisuus näkyy tänä keväänä yksityiskohdissa ”

Kemi Tiina Nousiainen

Vettä sataa, tai siis lunta. Pakkastako? No, ei. Kappas, aurinko pilkistää. Tämän hetken sää ei ole mukava, sillä aamulla ei yksinkertaisesti voi tietää, mitä iltapäivällä pitäisi olla päällä. – Ei se mitään. Kevättakki päälle ja lämmin tuubihuivi kaulaan. Sillä pärjää jo näilläkin leveysasteilla, naurahtaa MyDoriksen myymäläpäällikkö Mira Piirainen. Kevään 2012 kevättakkimallisto Lounais-Lapin alueen kaupoissa on klassisen

Kun takin alta pilkistää trendikäs, kirkkaan vihreä paita ja kaulassa on kukkakuosilla varustettu huivi, on kevään muoti valmis. Mira Piirainen

hillitty. Väriskaala on maanläheinen, tosin sininen tuo kirkkautta valikoimiin. – Jonkin verran löytyy myös pinkkiä, keltaista ja oranssia. Myös vihreä kuu-

luu kevääseen, opastaa Seppälän myyjä Muaza Illijazi. Subwayn valikoimista löytyy muun muassa Vilan mallistosta rentoja pusakkahenkisiä takkeja.

– Nyöreillä takkeja kiristetään vyötäröltä ja reisien kohdalta, jolloin takeista tulee pussukkamaisia. Puhvihihat ovat myös in, tietää myyjä Cilla Toivanen.

Korosta vyötäröä Vaikka kevättakkien värimaailma on rauhallinen, ei se tarkoita tylsyyttä. Asukokonaisuutta täydennetään erilaisilla yksityiskohdilla, kuten vöillä, huiveilla ja hauskoilla rintakukilla. Cilla Toivanen sanookin, ettei kevättakkia voi käyttää ilman värikästä tuubihuivia.

– Se on ehdoton must. Vyötäröä korostetaan esimerkiksi oranssilla vyöllä tai vaikka hauskalla narulla. – Olkapäällä oleva laukku on pitkällä hihnalla varustettu. Seppälästä löytyy monen värisiä vöitä, jotka piristävät takkia kuin takkia. Illijazi kehottaakin leikittelemään väreillä. – Keväällä ei saa olla tylsä. Kirkkailla väreillä on lupa korostaa muuten niin tavallista värien skaalaa.

Puolipitkä on in MyDoriksen myymäläpääl-

likkö Mira Piiraisen mukaan takkimuoti on nyt puoleen reiteen ylettyvää. Klassiset trenssit, naiselliset mallit ja yksityiskohdat korostavat klassisia malleja. – Perustrenssi ei vanhene koskaan. Kun takin alta pilkistää trendikäs, kirkkaan vihreä paita ja kaulassa on kukkakuosilla varustettu huivi, on kevään muoti valmis. Asuissa ja vaatteissa tuleekin jälleen näkymään merihenkisyys ja hauskat kuosit, kunhan kesä kolkuttaa Lapin portteja. – Mitä lähemmäs kesää mennään, sitä enemmän on värejä katukuvassa.

Maanantai 16. huhtikuuta 2012

HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

6DORQNL

13 RAKKAUS TYYLI

UNELMAT

23,6.(/,-$7<g7

Kauppakatu 11, Tornio

JALKAHOITO

40â‚Ź

ma-pe 10-18, la sopimuksesta MyĂśs koti- ja laitoskäynnit www.anitanjalkahoitola.ďŹ Hallituskatu 5, Tornio, puh. 040 7193 990

Hei, olen aloittanut tyÜt Flow:ssa parturi-kampaajana ja meikkaajana Tervetuloa asiakkaaksi! Aliisa Okkonen UUTTA! Liikkeessä esillä ja tilattavissa Rosie Fox -koru ja asustemallisto www.rosiefox.com

(OLDNVHQNDWX 7RUQLR

Ida Harjuniemi sivelee kirkasta pinkin väristä huulipunaa Hanna Huhdalle.

Koralli hehkuu huulissa

.HYllQ MXKOLLQ SXNXNDQNDDW 5XQVDDVWL ODVWHQ S|\WlOLLQDW \PV NXYLRWULNRLWD 7DIWHMD DON â‚Ź P SDOMRQ YlUHMl

Kolme askelta kestävään huulimeikkiin

.DQJDVPDDLOPD

$VLDQWXQWHYDD SDOYHOXD .DXSSDN .HPL S 0D SH OD ZZZ NDQJDVPDDLOPD À

1. Pohjustus Pohjusta huulet pohjustustuotteella, jota lÜytyy esimerkiksi Chanelilla voidemaisena. Näin huulissasi väri pysyy paremmin. Levitä pohjustusvoide puhtaille huulille ja anna

3. Huulipunan levitys

Chanelin huulipunien kevään trendisävyt ovat pinkki ja koralli.

vaikuttaa hetken. Pohjustusvoide hoitaa samalla huulesi ja tasoittaa ne huulipunan levittämistä varten. Huulet rohtuvat helposti, joten halutessasi huulet voidaan kuoria noin kaksi kertaa kuukaudessa hunajan ja

sokerin kera.

2. Rajaus Rajatessa huulia rajauksen tulee olla samaa sävyä kuin itse huulipuna, jotta tulos olisi luonnollinen. Mitä tum-

Huulipuna kannattaa levittää ohuella siveltimellä, joka on tarkoitettu huulipunan laittoon. Siveltimellä saat huulipunan levitettyä huulen joka poimuun. On myÜs mahdollista laittaa väriä suoraan huulipunapuikosta, mutta silloin puna jää vain huultesi pinnalle ja väristä ei tule kovinkaan pitkäkestoista. Pumpulipuikolla saa helposti ja tarkasti poistettua ylimenneet huulipunat.

<OHQVLPPH KLQWRMD

1RSHD RPSHOXSDOYHOX 7\NNll MD RVDOOLVWX DUYRQWDDQ

"""

9,76, 9,76, PHLOOl RQ

, b7 3 /g< 7 b 9 g

mempi huulipunasävy, sitä tärkeämpää on huulten rajaus. Rajauksella saat huulistasi täyteläiset ja huultesi lopputulos on siistimpi. Rajaus estää myÜs huulipunan leviämistä ja antaa pitkäkestoisuutta punalle. Halutessasi voit piirtää rajauksen yli huulikaaren, näin huulista tulee muhkean täyteläiset. Rajauksen ansiosta on helpompi aloittaa huulipunan levitys.

Kemi Essi-Maria Keinänen

Keväällä huulipunassa suositaan pinkin ja korallin eri sävyjä. Kyseisillä väreillä saadaan huuliin hentoutta ja kevään säihkyvää raikkautta. Kemin Sokos Emotionin kosmetologi Ida Harjuniemi tykkää panostaa arkimeikissään huuliin. Harjuniemi opastaa myÜs lukijoille, kuinka saat helposti joka hetkeen sopivan huulimeikin.

9HUKRNDQNDLWD DON .XYDQ NDQJDV â‚Ź P 9DOPLVYHUKRMD DON 3LPHQQ\VYHUKRNDQJDVV

YDLNND PLWl .(9b7 -$ .(6b78277(,7$

+,5555:((1 , ('8//,6(67 6825$67$$1 1 +(50((77,6(1 +$/9$//$

+$,77$$.6(" >ƂLJƚƂƉćĹ?ǀćƚƾŽƊĞĞƚ ĹšĹ?ŜŜŽĹ?ƚĞůƚƾ ƉƾŜÄ‚Ĺ?Ć?ĞůůĂ͕ ĆšƾŽƊÄžĹ?ĹŻĹŻÄ‚ / ǀĂĹ?ŚƚŽͲŽĹ?ĹŹÄžƾƊĂ͘

++

'5-7527+561-#67 EN 2T FIG FFHT #g2' ENgEKTGNX .# ENgEH 999T(#%'$11-T%1/f 76++--+ 70#/756#

14 HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

Kevään koruissa metallihohtoa ja pastellisävyjä Lounais-Lappi Perkon maahantuomat DKNY-kellot ja -korut tuovat kevääseen henkäyksen rentoa Yhdysvaltojen länsirannikon tunnelmaa ja särmikästä New Yorkia. Uutuuskelloissa hehkuvat pehmeät sävyt ylellisen punakullan ja kiiltävän teräksen rinnalla. DKNY:n kevätmalliston koruissa yhdistyvät modernilla tavalla kulta, hopea ja punakulta. Kevään DKNY-kellojen moderni ilme syntyy neutraaleista väreistä sekä punakullasta ja kristalleista. Metallisissa yksityiskohdissa vuorottelevat kiiltävät ja harjatut pinnat.

6DORQNL

www.lounaislappi.fi

RAKKAUS TYYLI

UNELMAT

Karamellin ja vaaleanruskean sävyt antavat kelloille pehmeän ja hienostuneen ulkonäÜn. Helmiäishohtoiset kellotaulut valkoisen, punaisen ja ruskean väreissä viimeistelevät malliston hehkuvan tyylin. DKNY:n korumalliston ranne-, kaula- ja korvakoruista sekä sormuksista voi yhdistellä yksilÜllisen tyylin kevääseen. Kookkaat onyksikivin, kristallein tai mustankirjavin helmin koristellut teräskorut ovat rohkeita ja nuorekkaita. Kultaa, hopeaa ja punakultaa yhdistelevät korut luovat mallistoon modernin ilmeen.

­ Š­ Kuvien tuotteet ovat mitä suurimmalla todennäkĂśisyydellä aitoja.

Ž˜“š¤Â“ÂŽ á šá šá€‘ á‚ á ˝á źá şá ¸ ÂœÂĄÂ›Â“Âœ Â?န á ¸á źá ¸ á ˝á‚€á‚ á ˝ á ťá šá š

.DXQHXGHQKRLWRDODQ RSLVNHOLMDW RYDW W\|VVlRSSLPDVVD ² VHXUDDYLVVD DODQ \ULW\NVLVVl .HPL .DXQHXVKRLWROD $QQH S .DXQHXVS\VlNNL S .DXQHXVKRLWROD (LMD S .DXQHXVKRLWROD 6LQXQ3lLYlVL S .LYLKDUMXQ .DXQHXVKRLWROD S 7RUQLR .DXQHXVKRLWROD 5DLMD 3HVRQHQ S .DXQHXV MD MDONDKRLWROD .DXQLV 0DULD S .DXQHXVKRLWROD 'HONDVK S +DDSDUDQWD )\VLRWHN S 2XOX +ROLGD\ &OXE 2XOXQ (GHQ S 5DXQLQ NDXQHXVKXRQH S /HYL +XOOX 3RUR 2\ 'D\ 6SD S gYHUWRUQHn 6LYV +XGYnUGVNOLQLN S .XRSLR .\OS\Ol 5DXKDODKWL S -RHQVXX .XOODQ .DXQLVWDYD .RVNHWXV S ZZZ ODSSLD Ă€ NDXQHXVS\VDNNL

Aito vai väärennÜs? Käytettynä ostetun tuotteen aitoutta on vaikea todeta Lounais-Lappi Katariina Vuori

Nyt kaapit tyhjäksi, paljon hyviä merkkituotteita, Guess, Prada, Burberry, Longchamp, Gucci! Nettihuutokaupat ovat pullollaan hyväkuntoisia, käytettyjä merkkituotteita, jotka saisi murto-osahinnalla uuteen verrattuna. Vai ovatko? Aidon erottaminen piraattituotteesta on vaikeaa, ja varsinkin netistä ostaessa melkoista arpapeliä. Useissa tapauksissa tuotteiden myyjä on itsekin hankkinut tuotteen käytettynä (â€?luotettavalta myyjältäâ€?), eikä alkuperäispakkauksista tai aitoustodistuksista ole tietoakaan. Kansainvälisellä tasolla nettihuutokaupoissa liikkuvista â€?aidoista merkkituotteistaâ€? noin 80 prosentin arvioidaan olevan piraattituotteita. Eräs keino selvittää tuotteen aitoutta on verrata sitä valmistajan sivulla olevaan

tuotekuvaan, mikäli tuote on tuoretta mallistoa. Paljon muuta apua valmistajilta ei saa. Kysyimme joiltakin valmistajilta (Hugo Boss, Prada, Christian Louboutin, Louis Vuitton, Guess, Chanel, Tommy Hilfiger ja Dior), millaisia aitousmerkintÜjä heidän tuotteistaan tulisi lÜytyä ja esimerkiksi missä he tuotteensa valmistavat. Yritykset eivät olleet hanakoita kertomaan tuotteidensa luonteenpiirteistä tai tuoteväärennÜksiin liittyvistä asioista. Pakkaa sekoittavat lisäksi monien valmistajien markkinoille tuomat luksusmalliston tuotannosta poikkeavat huokeammat mallistot, joiden laatu ei aina vastaa brändin alkuperäistä. Käytettyä merkkituotetta ostaessa kannattaa kiinnittää huomiota muun muassa seuraaviin asioihin: 1. Kädenjälki. Aidoissa tuotteissa saumat ovat tiukat ja langan väri sointuu tuotteeseen. Merkkilaukuissa, kuten Prada tai

Guess, laukun sisävuori on tikattu niin, ettei ommel näy päällepäin. Laadukkaissa merkkituotteissa, etenkin kengissä tai käsilaukuissa, on harvoin käytetty liimaa missään valmistuksen vaiheessa.

jeisiin ja valmistuspaikan ilmoittavaan lappuun saakka. MateriaalimerkinnÜistä ei aina ole apua esimerkiksi aidon nahkatuotteen erottamisessa, sillä monet laatuvalmistajat jättävät maininnan nahasta pois.

2. Metalliosat. Aidossa tuotteessa vetoketjut, napit ja metalliset logolaatat ovat samaa sävyä. Vetoketjut ovat hyvin toimivat, ja vetoketjun vetimessä on usein brändin nimi.

5. Pienet erot. Esimerkiksi aidossa Vuittonin käsilaukussa kantohihna on ommeltu yhdestä nahkakappaleesta. Käytetty lanka on keltainen. Aidon laukun kahva tummenee viikon parin sisällä käyttÜÜnotosta konjakin väriseksi, feikkilaukussa se pysyy vaaleana.

3. Aidot kengät ja käsilaukut tulevat uusina useimmiten valmistajan laatikossa, ja mukana on myÜs säilytyspussi, niin kutsuttu dustbag. Kalliimpien tuotteiden mukana tulee yksi tai useampi aitoustodistus. Useissa merkkituotteissa käytetään myÜs sarjanumeroita, datekoodeja, joiden avulla niiden aitoutta voi selvittää. Kaikissa sellaisia ei ole. Esimerkiksi Louis Vuittonin tuotteissa ei ole sarjanumeroa aitouden selvittämiseksi, valmistaja kertoo. 4. Tuotemerkki. Aidon tuotteen valmistaja ja valmistuspaikka on ommeltu siististi useimmiten laukun sisällä olevan pienen vetoketjutaskun yläpuolelle. Laatu jatkuu aina pesuoh-

4. Valmistajan sivulta lÜytyvien tuotekuvien tulisi täsmätä myytävän kanssa: väärennÜksissä vuorikangas on usein vääränvärinen tai siitä puuttuvat valmistajan logo tai muut koristeet. Joillakin brändeillä on oma, kaikissa tuotteissa toistuva aitoussignaali. 5. Bling bling! Usein piraattituotteissa on silmiä särkevän paljon kimalletta ja yliampuvuutta. Aina tämä ei kuitenkaan ole merkki piraatista; esimerkiksi Guessilta ja Guccilta lÜytyy myÜs aitoja laukkumallistoja, joissa esimerkiksi logot näkyvät taatusti naapuripÜytään asti.

Maanantai 16. huhtikuuta 2012

HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

6DORQNL

15 RAKKAUS TYYLI

UNELMAT

Katukengät kääntävät katseet Tuomisto.

Tennareilla viimeistellään kesän tyyli

Trendikkäimmät kaupunkitennarit ovat matalavartiset tai korkeintaan nilkkamittaiset.

meen Salomon. – RX Life katukenkämallistomme on juuri sitä, mikä

lännempänä on jo oikea hitti. Malliston S-Wind, S-Wind Inca, S-Fly, S-Fly Mid ja S-

Fly Slip -jalkineet ovat hauskoja, viimeisteltyjä ja täynnä yksityiskohtia, ja vihdoin

miehillekin on tarjolla värejä, iloitsee Salomonin markkinointipäällikkö Sarianne

– Lomaillessa, kaupunkireissuilla ja matkustellessa, tai kesäpukeutumisessa ylipäätään haetaan usein helppoutta, mitä matalapohjaiset ja toiminnalliset, mutta trendikkäät jalkineet juuri parhaimmillaan ovat. Tällaista mutkatonta tyylikkyyttä suomalaiset arvostavat, hymyilee stylisti Pauliina Lindsberg. Suurkaupungeista meille rantautuu tapa, jossa työmatkat kuljetaan tyylikkäillä citylenkkareilla, gladiaattori- tai ballerinatossuilla ja korkokengät vaihdetaan toimistolla. – Valkoiseen pukeutuminen on myös yksi tulevan kesän juttu. Valkoista tyyliä voikin oivallisesti maustaa juuri värikkäillä kengillä. Jos siis haluat pukeutua hillitysti, mutta saada asuun jotain näyttävää, yhdistä valkoiseen tai beigeen asuun kirkkaanväriset kengät. – Raikkailla väreillä koko olemukseen saa tunnetta, kuten intohimoista punaista tai hienostunutta ja dramaattista oranssia, kuvailee Lindsberg.

Luonnollisuus esiin trendeissä Lounais-Lappi Kesän ja kevään vaatetuksessa esiin nousevat entistä voimakkaammin luonnollisuuden kaipuun ja maallisen niukkuuden ihannoinnin innoittamana vintagetyyli ja retrotuotteet. Viidakosta ammennetaan printteihin ja materiaaleihin; kasviaiheet ovat suosittuja ja orgaanisuuden ihannetta vaalitaan. Menneistä vuosikymmenistä vahvimmin näkyvät 1970- ja 1990-luvut. Trooppiset vihreät, oransLaadukkaiden moniteholinssiemme hinnat 342-756 €/pari.

Lounais-Lappi Kevät ja kesä 2012 oli suurten muotitalojen näytöslavoilla ennätyksellisen värikäs. Jalokivivärit jatkavat mallistoissa ja saavat rinnalleen herkullisia karkkivärejä. Värien selkeys on nyt muodikkaampaa kuin kirjavat printit. Tänä keväänä kaikkein trendikkäin pukeutuja sujauttaakin jalkaansa selkeän värikkäät ja kevyet kesäkengät, jotka ovat saaneet vaikutteita sporttimuodista. Katukengät ja sporttiset ballerinat antavat asuun kuin asuun trendikästä maustetta niin kaupunkilomalle, piknikille, shoppailemaan kuin jopa töihin. Katumuodissa Yhdysvalloissa ja länsinaapurissa Ruotsissakin on jo muutaman kesän näkynyt hauska ilmiö. Kaiken ikäiset ja tyyliset ihmiset yhdistävät pukeutumiseensa raikkaan ja voimakkaan värisiä kaupunkitennareita. Trendikkäimmät kaupunkitennarit ovat matalavartiset tai korkeintaan nilkkamittaiset, värikkäät ja ammentavat muotoiluunsa vaikutteita sporttikengistä. Nyt tämän tyylin tuo Suo-

si ja unikonpunainen loistavat eksoottisissa printeissä. Kuvioinneissa nähdään kasvi-, hedelmä- ja eläinkuoseja sekä trooppisia kukkakuviointeja ja havaijilaisvaikutteita. Värit ovat kirkkaita ja yhdistelmät villejä. Kukkivan viidakon rinnalla nähdään Afrikan mantereen innoittama rosoinen, eksoottista aavikko- ja safaritunnelmaa yhdistelevä teema. Luon nonmater iaa leja esiintyy karkeina ja sileinä muun muassa rypistyvää

pellavaa ja orgaanista nahkaa. Vaatteissa on erilaisia värjäyksiä, koristeellisimmillaan näkyy helmikoristeluja ja hapsutuksia. Printeissä nähdään entuudestakin tutut leopardi- ja matelijannahkakuoseja sekä sulkia ja höyheniä. Väreistä voimakkaimmin ovat esillä hiekan sävyt, khaki ja beige, musta, valkoinen ja harmaa sekä ruskean eri sävyt. Värikkyyttä palettiin tuovat koralli ja terrakotta, indigo ja mintunvihreä sekä oranssi.

Linssit ta is saksala up huip . laatua

Osta maailman parhaat monitehosilmälasit – saat yhtä hyvät aurinkolasit kaupan päälle! Aurinkolasien kehykset erikoismallistosta. Voimassa 30.4.2012 saakka.

fennooptiikka.fi linssiklinikka.fi

LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. www.keminsilmalasi.fi

16

www.lounaislappi.fi

Markku Wuoti voitti vuonna 1983 MEPU-viljankuivaimella Tuottava Idea -palkinnon.

Suomi elää innovaatioista Lounais-Lappi Mitä yhteistä on CoreHydraBed Level Watch:lla, MEPUviljankuivaimella ja H520â– Suomen Nuorkauppakamarit hakkuulaitteella? ry on perustettu Kaikki kuulostavat hyvin vuonna 1957. teknisiltä näin maallikolle, â– Suomessa varsinaisia jäseniä on noin 2500. mutta on niillä toinenkin yhâ– Nuorkauppakamari tarjoaa teinen tekijä: kaikki on palnuorille aikuisille kehittymiskittu Suomen Nuorkauppamahdollisuuksia positiivisen kamarin Tuottava Idea –palmuutoksen aikaansaamiseksi. kinnolla. â– Meri-Lapin nuorkauppaVuodesta 1977 asti Suokamari ry on perustettu men Nuorkauppakamari on vuonna 1969. etsinyt Tuottava Idea –projektin avulla uusia liikeideoita tavoitteenaan nostaa esiin keksintĂśjä ja korostaa innovoinnin sekä yrittämisen merkitystä yhteiskunnallisen kehityksen avaintekijĂśinä. Suojelijana kampanjassa toimii elinkeinoministeri Jyri Häkämies. MEPU-viljankuivaimella kilpailun voittaneen yrittäjän kommentti puhuu kilpailun puolesta: – Tuottava Idea -kilpailun voitto vuonna 1983 oli kuin taivaan lahja: uskottavuusongelma hävisi saman tien ja rahoitustarjouksia tuli usealta taholta, sanoo Markku Wuoti, emeritus-yrittäjä, Suomen Yrittäjien asiamies. Hän on saanut Tuottava Idea -palkinnot vuosilta 1983, 1989 ja 2009. Tuottava Idea -kilpailuun voi osallistua mikä tahansa tuotteeseen, palveluun, tuotantomenetelmään, liikeideaan tai muuhun yritystoimintaa edistävään toimenpiteeseen liittyvä idea. Idea saa olla enintään kolme vuotta vanha, ja sen tulee olla jo tuottavassa käytĂśssä. Palkittavaksi voidaan ehdottaa myĂśs henkilĂśitä, tiimejä tai organisaatioita, jotka ovat idean kehittäneet. Palkittava hanke voi olla kehitetty julkisella tai yksityisellä sektorilla. Arviointikriteereinä käytetään hankkeen uutuutta, hankkeen innovatiivisuutta, idean toteuttamista tuottavaan käyttÜÜn, hankkeen tulevaisuuden kilpailukykyä ja menestysmahdollisuuksia. Erityisesti pk-yrityksiä halutaan kannustaa osallistumaan kilpailuun. – Moni yritys on jo pystynyt käyttämään Tuottavan Idean erinomaista tunnettavuutta hyväkseen. Esimerkiksi Mepu Oy on kasvanut kuivurimarkkinan kotimaiseen kärkeen ja vienti tuo merkittävän osan liikevaihdosta, tietää Tuottava Idea 2012 Alue D:n projektipäällikkĂś Jaana Kupiainen. – Tuottava Idea -palkinnon tarkoituksena onkin osoittaa, mikä osuus ja merkitys oma-aloitteisilla ja taloudellisten riskien ottamiseen uskaltautuvilla yrittäjillä on maamme talouselämän terveessä kasvussa ja kansamme elintason nousun turvaavassa kehityksessä.

Nuorkauppakamari

Oletko sinä tai läheisesi joutunut rikoksen tai rikosyrityksen kohteeksi? Neuvoja ja tukea rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja todistajille; Rikosuhripäivystys arkipäivisin klo 9-14 puh. 040 5723 793 ja 0400 979 175. Valtakunnallinen auttava puhelin 0203 16116 ma-ti klo 13-21 ja ke-pe klo 17-21. Juristin puhelinneuvonta 0203 16117 ma-to klo 17-19. Lisätietoja www.riku.fi

Kemin Pelastakaa Lapset-yhdistyksen kuukausikokous pidetään Leipätehtaalla ma 16.4. klo 16. Sovitaan vappukahvilan järjestelyistä Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvovapuhelin sosiaali-, kuntoutus- ja esteettÜmyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä puh. 0400 580 791 tai seppo.lamsa@pp.inet.fi. Invalidiliiton neuvova puhelin: 0200 1234. Al-Anon ryhmä Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilÜn alkoholin juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P. 045 2755 399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. Lisätietoja www.al-anon.fi. AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AAryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 3775 759. Haaparanta-Tornion AA-ryhmä Stationsgatan 69 Haaparanta, ke 19, su 10. Ajat Suomen aikoja. Huom! Perjantairyhmä lakkautettu. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ajat Suomen aikoja, p. 040 3271 307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Tornion A-kilta. Selvästi tervetuloa. Tapiolantie 7 A, Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-pe klo 9-13. Klo 11-12 lounas ja kahvi kävijÜille. Internet kävijÜiden käytÜssä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemin A-kilta ry. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh. 0400 889 962 ja 040 4626 117. Avoinna ma-pe klo 9-13. Selvästi tervetuloa. LounaisLapin Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa Roberts Cafessa joka torstai klo 18. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www.lounaislapinvihreat.fi. MLL Kemin yhdistys. Koko perheen kylpylä retki Oulun Edeniin la 28.4. LähtÜ klo 8 Kemin linja-autoasemalta. Paluu Kemiin noin klo 17. Sitovat ilmoittautumiset 18.4. mennessä puh: 044 7476 959. Linja-autokyyti jäsenille maksuton, ei jäseniltä peritään pieni maksu. Kylpylän maksaa jokainen itse, hinta määräytyy ryhmäkoon mukaan. Tulomatkalla omakustanteinen ruokailu Ii:n Autokeitaalla. Lisätietoja p. 044 7476 959 tai kemi.mll.fi Veitsiluodon Kalamiehet ry. Toimintaillat torstaisin toimitiloilla maalis-huhtikuun ajan klo 17.30-19. PilkkisyÜttejä saatavana samaan aikaan. Rytikatu 12, 1 kerros, Kemi. Super Kemin ao 102. Perinteinen kevättapaamisemme ti 17.4. klo 18 Ravintola Puistopaviljongissa. Ilmoita tulostasi Tanjalle tekstarilla 044 2926 144. Tervetuloa porisemaan ja kuulemaan ajankohtaisista jutuista. SKP:n Kemin kaupunkijärjestÜ. Poliittittisia keskusteluja ja Tiedonantajalehteä tarjolla Kemissä kävelykadulla pe 20.4. noin klo 11-13. Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistys tiedottaa: Ilmainen uintitapahtuma su 22.4. klo 10-15 jäsenperheille Tornion uimahallilla. Toimisto avoinna ma ja ke klo 15-19, ti, to, pe klo 9-13, Satamakatu 12 (Hopeahovi), puh: 040 5779 339. Toimistolta saatavana uudet allergiaoppaat. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Suorittaa kolesterolin-hemoglobiinin, ggt maksa-arvojen, verensokerin ja verenpaineen mittausta Kemin I-Apteekissa ma 16.4. klo 10-14. Ti 17.4. Rytikarin Apteekissa klo 10-14. Ke 18.4. Kemin Yliopiston-Apteekki klo 9-14. Tule mittauttamaan, niin tunnet arvosi! Avoimet ovet toimistolla Keskuspuistokatu 28 II kerros, ma, ti ja ke klo 11-14. Kahvitarjoilu! Ti 17.4. Sydänmerkki-kauppatapahtuma Kemin C-Marketissa klo 10-15. Sydänkerho Leipätehtaalla 19.4. klo 15. Tervetuloa tutustumaan sydäntyÜn toimintaan. Yksi sydän- sydänterveys! Keminseudun Sydänyhdistys ry. Sydänkerho Leipätehtaalla to 19.4. klo 15. Esiintyjinä Laululeidit. Vietämme

kerhoa laulun merkeissä. Kaikki yhdessä laulamaan. On sitten viimeinen kokoontuminen leipätehtaalla, samalla muistellaan menneitä vuosia. Kemin Eläkeläiset ry. Tulen perimään Kuntorannan matkan 15.-20.5. ennakkomaksun Pruntsille 16.5. kello 10. Huom! Muutama paikka vielä vapaana. Soittele pikaisesti jos haluat tulla mukaan mukavaan joukkoon. Terveisin Sirkka 040 5930 617. Kuvataideseuran huhtikuun näytteilleasettaja on Anne Mustajärvi. Galleria avoinna ti-pe 12-17. Henkinen Kehitys, Kemi. Airi Oja vierailee Kemissä. Tarot-kurssi la-su 21.-22.4. Majakkatalo, Pohjoisrantakatu 5. Katso sisältÜ tarkemmin www. henkinenkehitys.fi. Ilmoittautumiset: puh. 040 7702 747 ( ti ja to klo 1821 ) ja henkinenkehityskemi@jasen. majakkatalo.fi. MyÜs yksityisistuntoja Airille puh. 040 7622 099. Louen Koiraharrastajat järjestävät koirakursseja huhti-toukokuussa 2012 Kemi-Tornio-Tervola alueella. Lisätietoja kursseistamme osoitteesta http:// louenkoiraharrastajat.tumblr.com. Kemin Seura-ja palveluskoirakerho ry. Järjestää kaikille avoimen match show:n Kemissä valtakunnallisena koiranpäivänä ti 24.4. klo 18 Kemin kauppatorin parkkipaikalla. Ilmoittautumiset klo 17 alkaen ennakkoilmoittautumiset leena. iisakka@pp.inet.fi luokat ja tuomarit pienet pennut 5-9 kk pienet aikuiset monirotuiset eila metsävainio ja isot pennut 5-9 kk isot aikuiset veteraanit Virpi Pesonen. Ilmainen osallistuminen. Muistathan ottaa rokotustodistuksen mukaan. Tapahtuman alussa tottelevaisuus ja flyballnäytÜs. Artic Agility team järjestää agilitynäytÜksen, jonka jälkeen myÜs yleisÜllä on mahdollisuus tutustua esteiden suorittamiseen opastetusti. Eläkeliiton Kuivaniemen yhdistys. Muutama paikka vapaana Turkin Alaniaan suuntautuvassa matkassa syyskuussa. Jäsenet ottakaa matkasihteeriin yhteyttä pikaisesti. Simon Eläkeläiset ry. Kerho 17.4. klo 11. Juttelemme teatterimatkasta ym. Tervetuloa kahvittelemaan. Toivoo: Marjatta. Keminseudun Reuma. Yhteistapaaminen Leipätehtaalla 17.4. klo 17. Vierailijana järjestÜsuunnittelija Anneli Nurro Reumaliitosta. Luennon aiheena terveydenhuoltolaki käytäntÜÜn. Keminseudun Reuma ry. Naistenkerho kokoontuu 18.4. klo 15. Keskuspuistokatu 28. Tornion Sydänyhdistys. Sydänviikon ohjelma: La 14.4. klo 10-14 mittaukset Alatornio apteekki, ma 16.4. klo 18 sydänilta Kaakamon kylätalolla, ti klo 14-17 kauppatapahtuma kauppakeskuksessa, ke klo 14-17 kauppatapahtuma K-Supermarket YkkÜnen, to klo 9-13 sydäntapahtuma Kompassissa kaupungintalo ja klo 18.30 sydänilta Arpelan Nuorisoseuralla, pe klo 13-15 Pukeudu Punaiseen päivä Cafe Robert`s kauppakeskus, la klo 10-14 mittaukset Tornion apteekki ja sydänviikon päätÜs su klo 10 kirkkopyhä Alatornion kirkko. Rytikarin Eläkeläiset. Ke 18.4. Kerho alkaa jumpalla klo 11, sitten kahvitellaan. Meille saapuu luennoitsija sosiaali-ja terveyslautakunnasta Liisa Niiranen. Vuoden 2013 kesäpäivien harjoitukset kello 10.30. Länsi-Pohjan Suoraselkäiset tiedottaa. Kaikille avoin yleisÜluento Kemin Leipätehtaan toimintakeskuksessa torstaina 19.4. klo 18 alkaen. Terveystieteen tohtori Sinikka Kilpikoski luennoi aiheesta Kipuileeko selkäsi sekä miten itse voin kuntouttaa selkääni! Tilaisuus on kaikille avoin sekä maksuton! Juurakkolaiset ja sysimÜläiset. Kokoonnumme Juurakko-kirjan teon merkeissä ke 18.4. klo 10 Kemin tyÜväenopiston luokassa 209. Luemme tekstejä, tunnistamme valokuvien henkilÜitä ja tutkimme muuta kirjaan tulevaa aineistoa. Tulkaapa kaikki mukaan. Eläkeliiton Kuivaniemen yhdistys. KäsityÜkerho kokoontuu viikolla 16 ke ja to kello 10 alkaen. Teemme mosaiikkitÜitä, tule mukaan. Länsipohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Keminmaan hoivaparkki ti 17.4. klo 10-14, Päiväkeskus Kallinranta, Järventaustantie 20.

Mahdollisuus ruokailuun. Ilmoittautumiset viimeistään maanantaina 16.4. puh. 0400 914 687. Samaan aikaan kokoontuu myÜs omaishoitajien vertaistukiryhmä. Länsipohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Torniossa Omaishoidettavien hoivaparkki to 19.4. klo 10-14 Suensaaren palvelukeskuksessa, Keskikatu 36. Ilmoittautumiset viimeistään keskiviikkona 18.4. puh: 040 1647 933. Omaishoitajien keskusteluryhmä kokoontuu hoivaparkin aikana Suensaaren srk-talolla klo 12-14. Länsipohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Tervolassa srk-keskuksessa omaishoitajien keskusteluryhmä ke 18.4. klo 10-12. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Omaishoitajille ja hoidettaville yhteinen tuettu loma 2-7.7., Lomakoti Lepola Kaakamo (Tornio). Vielä muutama paikka vapaana. Lisätiedot ja hakemuslomakkeet toimistolta p. 040 1647 933 tai 0400 616 748. Länsipohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry . Kemissä Muistisairaiden ryhmä, omaishoitajat ja hoidettavat Päivätoiminta Wilhelmiinassa, Jussapäkintie 1 , ke 18.4. klo 13-15, mahdollisuus lounaaseen, ilmoittautuminen viimeistään tiistaina 17.4. puh. 045 6381 612. SenioriPiste: To 26.4. Ylitornion kotiseutukierros, kyytiinottoaikataulu Orajärven bussilla: Vanha PirkkiÜntie klo 8.20, ajetaan PirkkiÜntie, Länsipohjankatu (uimahalli). YkkÜnen klo 8.35. Miukki klo 8.40. Länsiranta klo 8.45. Ajetaan Veteraanitalo, Jsaari grilli. L-asema klo 9. Kiviranta Jokipiha klo 9.05. Timpantori klo 9.15. Maksu peritään autossa. Retkellä arvontaa. Tiedustelut Irma 040 8407 752. Tornion Kennelkerho. Järjestää agilityn alkeiskurssin 26.4.-28.6. Kurssille otetaan 10 koirakkoa. Kurssi järjestetään torstaisin klo 17-18, sisältää 10 koulutuskertaa. Ilmoittautuminen 21.4. mennessä. Katso tarkemmat ilmoittautumisohjeet www.tornionkennelkerho.net. Tiedustelut jaana.ketola@pp1.inet.fi. Kemin Eläkkeensaajat ry. Eläkeläisten elinvoimaa +65, 17.4. kello 12 Tervahallilla. Kemin Eläkkeensaajat ry. Kokoontuu Leipätehtaalle 18.4. kello 12. Omat jutut. Johtokunta kello 11. Meri-Lapin Kunnalliset Eläkeläiset ry. Matkatiimin kokous Pruntsilla ti 17.4. klo 12. Käsitellään Kaustisen matkan järjestelyjä. Kaikki mukaan.

SPR:n Tornion osaston ystäväryhmä. Haluatko juttuseuraa? Tule maanantaina kahville kello 14-16 Kemintie 4. Yhteensattumien vuoksi vaihdamme kahvitteluhetken päivän maanantaiksi. Ystäväryhmä toivottaa tervetulleeksi myÜs uudet vapaaehtoiset, jotka haluavat auttaa ystävää tarvitsevaa. SPR:n Kemin ystävätoiminta antaa lisätietoja ma ja to kello17-18, numerossa 045 8547 919. Ystävät kokoontuvat Asemakatu 9:ssä joka kuukauden toinen keskiviikko klo 17. SPR:n Tornion osasto järjestää ensiavun peruskurssin, EA1, iltakurssina ajalla 17.-18. ja 24.-25.4. klo 17.3021 sekä ensiavun jatkokurssin EA2, iltakurssina ajalla 8.-10.5. klo 16-21. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: tornio@ punainenristi.fi. Kurssipaikka osaston toimitila, Kemintie 4. SPR:n Wirkeät Warttuneet. Tervetuloa Leipätehtaalle 17.4. klo 10.30. Vierailijana on tällä kertaa geriatri Paula Vuollo. SPR: n Keminmaan Ystävien tapaaminen 19.4. klo 17:30 kirjastotalon yläkerrassa. Tervetuloa mukaan myÜs uudet asiasta kiinnostuneet!

Pelastusarmeija. Koti- ja veljesliitto. Kokoonnumme maanantaisin klo 13 srk:n alasalissa.

Maksniemi hÜlkkä. Juostaan 12.5. klo 13 Maksniemen koululta. Sarjat: miehet yleinen ja yli 45 v, naiset kilpasarja, hÜlkkäsarja.Tarkemmat tiedot ja ilmoittautumiset netissä www.simo. fi tapahtumat siellä linkki Maksnie-

! "# $ % -XONDLVHPPH \KGHVWl WDSDKWX PDVWD WHNVWLQ YDLQ \KGHQ NHUUDQ & ' 0DNVDPDOOD ORJRPDNVXQ ₏ VLV DOY Q YXRVL YRLWWH LOPRLWWDD MRND OHKGHVVl P\|V VDPDVWD WDSDKWXPDVWD /lKHWl LOPRLWXVWHNVWL SLHQLOOl NLUMDLPLOOD LOPDQ PXRWRLOXMD MD ULYLQYDLKWRMD VHXUDWRLPLQWD#ORXQDLVODSSL À 6RLWWDPDOOD Nl\QWLRVRLWWHHW .HPL 7LHWRWDOR 9DOWDNDWX 7RUQLR *UHHQ /LQH

(

)

mi hÜlkkä tai www.webbisivu.com/ simontu.

Merilapin Missio. Kotiseurakunta. Asemakatu 16, Kemi. Avoimet ovet kaikille. Ti 17.4. klo 18.30 herran kohtaamisen ilta, lähde avoinna. To 19.4. pyhä henki, parantaja 18.30. Hox, la 21.4. klo 14. vierailee Helsingistä tiimi Tomi Vartiaisen ja Katupaimenen johdolla (TV7 tuttu) Su 22.4. klo 16.Viikkojuhla, Esirukous klo 14. www.merilapinmissio. seurakunta.net tai p. 045 1313256

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Ma 16.4. klo 18.30 pohjoinen rukouspiiri, Merja ja Martti Rahko, Koivuluodontie 31, Jokisuu. Ke 18.4. klo 18 sana ja rukous, Ossi Karjalainen. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-pe klo 10-17, 0400 713 065. Life Factory, kaikille avoin kokoontumistila, avoinna ma-pe klo 12-16. Lähimmäislinja, 040 5017 855, iltaisin. www.keminhelluntaiseurakunta.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ti 17.4. klo 18 sana ja rukous. To 19.4. klo 13 torstaipiiri. Pe 20.4. klo 19 ylistyksen ja yhteyden ilta, Sakari Malin. Tilaisuus vapaaseurakunnassa, Saarenpäänkatu 20. La 21.4. klo 10-17 lähetyspäivä, Panu ja Netta Pitkänen. Aiheina muslimityÜn, Keski-Aasian ja tiimityÜn haasteet. Su 22.4. klo 11.30 päivätilaisuus, Panu Pitkänen. http:// www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. Ke 18.4. klo 19 iltakokous, vieraana Esko Koskenmäki.

Tornion päiväkeskus. Avoinna ma,ke ja to.Klo 8-13. Aamupala 8-10, lounas torstaisin klo 11. PirkkiÜnkatu 7 A 1. Puh 040 1267 820.

17

Maanantai 16. huhtikuuta 2012

TyĂś voi saada mielen oireilemaan Asla Kerola

Kysy asiantuntijalta

Asla Kerola tyÜterveyshuollon ja yleislääketieteen erikoislääkäri

Hoidettu

SUU

valkaisee hampaat

SUUNVUORO Palkittu torniolainen

tyÜterveyshuollon ja yleislääketieteen erikoislääkäri

suojaa sydäntä Hallituskatu 14 B 26 Tornio (5. krs) p. 050 514 2541 suun.vuoro@pp.inet.fi personal.inet.fi/yritys/suunvuoro

ravitsemusterapeutti T Terveystalo t l K Kemii Erityisruokavaliot - Painonhallinta - Ruokavalioanalyysit

ajanvaraus.terveystalo.com

030 6000

Laillistettu ravitsemusterapeutti Sari Alakärppä www.ravintos.fi

.HVNXVWHOXWHUDSLD /XRYLD PHQHWHOPLl +\SQRRVL 6(.68$$/,7(5$3(877,

Stressi ilmenee fyysisinä, psyykkisinä ja sosiaalisina oireina ja toimintahäiriÜinä. ovat keskimäärin terveempiä ja tyytyväisempiä kuin tyÜttÜmät. TyÜ antaa merkitystä elämälle ja vahvistaa usein itsetuntoa. Mielenterveyden ongelmia on tyÜyhteisÜissä esiintynyt aina, mutta nykyään nämä ongelmat aiheuttavat selvästi enemmän haittaa kuin ennen. Nykyään usein tehokkuus ja kilpailukyky sanelevat tyÜelämän ehdot. TyÜntekijÜiltä edellytetään jatkuvaa uuden oppimista, sopeutumista muutoksiin, laajojen kokonaisuuksien hallintaa, hyviä vuorovaikutustaitoja, vastuun ottamista sekä kykyä sietää ristiriitoja ja epävarmuutta.

Stressi ja tyĂś

fyysisinä, psyykkisinä ja sosiaalisina oireina ja toimintahäiriÜinä. Monet tekijät tyÜn sisällÜssä, tyÜn organisoinnissa tai tyÜyhteisÜn vuorovaikutuksessa voivat olla kuormittavia ja aiheuttaa stressiä. TyÜyhteisÜssä pitkään jatkunut stressi saattaa näkyä ilmapiiriongelmina, tyÜpaikkakiusaamisena, toistuvina riitoina, yleisenä välinpitämättÜmyytenä ja tunteiden hallinnan vaikeutena. Oireilun seurauksena tyÜyhteisÜn tyÜteho huononee, virheet lisääntyvät ja vähitellen sairastavuus ja poissaolot sekä lopulta myÜs eläkehakuisuus alkavat lisääntyä.

EU:n puitesopimuksen mukaan stressillä tarkoitetaan häiriÜtilaa, joka johtuu yksilÜn kokemuksesta, ettei hän kykene selviytymään häneen kohdistuvista vaatimuksista. Stressi ilmenee

Mikä ratkaisuksi

Julkisuudessa usein puhutaan tyÜuupumisesta niin samalla puhutaan myÜs masennuksesta. Ovatko masennus ja burnout sama asia? Masennus ja tyÜuupumus ovat kaksi eri asiaa. Masennuksen toteamiseen lääkärillä on käytÜssään selkeät lääketieteelliset diagnoosikriteerit ja masennus on sairaus, jota tyÜuupumus ei

ole. TyĂśuupumus määritellään â€?pitkäkestoiseksiâ€? oireistoksi, käytännĂśssä kyseessä on pitkittynyt negatiivinen stressi. Onko olemassa mitään ammattia, jossa riski tyĂśuupumiseen olisi erittäin suuri? Alun perin kun tutkijat alkoivat puhua tyĂśuupumisesta, niin oletettiin että tyĂśuupuminen liittyy ammattei-

Vaikka psykososiaalisten tekijÜiden osuutta mielenterveyden häiriÜiden synnyssä on tutkittu paljon, on aiemmin yleensä keskityt-

ty kuormitustekijÜihin, jotka liittyvät läheisiin ihmissuhteisiin, taloudelliseen tilanteeseen tai fyysiseen sairastavuuteen. Monet tutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet tyÜyhteisÜn kielteisten tekijÜiden lisäävän mielenterveyden häiriÜiden todennäkÜisyyttä. Johtamisen oikeudenmukaisuus, hyvä tyÜilmapiiri ja hyvät sosiaaliset suhteet tyÜssä ehkäisevät mielenterveyden ongelmien kehittymistä ja tukevat hyvää mielenterveyttä. Johtamisen oikeudenmukaisuuden lisäksi on tärkeä muistaa, että jokainen on omalta osaltaan vastuussa hyvästä tyÜyhteisÜstä. Hyvä tyÜyhteisÜ ja sopivan haasteelliset tehtävät motivoivat myÜs sitoutumaan tyÜhÜn, parantavat suoriutumista ja lisäävät halukkuutta jatkaa tyÜelämässä pidempään.

hin joissa autetaan muita ihmisiä. Tällaisia ammatteja ajateltiin olevan esim. opettajan, sairaanhoitajan, lääkärin, vastaanottovirkailijan, poliisin ym. tyÜ. Lisätutkimuksissa on kuitenkin todettu, että tyÜuupumusta ilmenee kaikilla aloilla. TyÜuupumuksen kehittymiseen vaikuttavat mm. tyÜn vaativuustaso, tyÜn riskit ja turvallisuus.

Sairaala- ja hoitokalusteet Perussairaanhoidon tarvikkeet Hygienia- ja inkontinenssituotteet Apuvälineet YksilÜlliset kuulonsuojaimet

TUIJOTA OMAAN NAPAASI! Testaa diabetesriskisi: www.diabetes.ďŹ /riskitesti

1LQD 0|PP| .RVNLQLHPL .0 $XNWRULVRLWX VHNVXDDOL WHUDSHXWWL 1$&6 6HNVXDDOLVHW WRLPLQWD KlLUL|W SDULVXKGHRQJHOPDW VHNVXDDOLQHQ LGHQWLWHHWWL MD WUDXPDW

âœ

Hyvä mielenterveys liittyy olennaisesti ihmisen hyvinvointiin. Se mahdollistaa selviytymisen elämän vastoinkäymisistä ja kriiseistä, joita jokaisen elämään väistämättä kuuluu. Mielenterveyteen vaikuttavat jo lapsuudesta asti monet tekijät, mutta mielenterveysongelmat kytkeytyvät myÜs yhteiskunnallisiin, taloudellisiin ja sosiaalisiin ongelmiin. Mielenterveyden häiriÜiden johdosta tyÜkyvyttÜmyyseläkkeelle joutuneiden tyÜntekijÜiden osuus on kasvanut viimeisten vuosikymmenien aikana. Kymmenessä vuodessa mielenterveyden häiriÜiden aiheuttamat eläkemenot ja sairauspäivärahakustannukset ovat kasvaneet noin 1,5-kertaisiksi. Terveys 2000 -tutkimuksessa todettiin vakavaa masennusta esiintyneen edeltäneen vuoden aikana kuudella prosentilla tyÜikäisistä, tyÜttÜmistä masennusta sairasti 12 prosenttia. Masennustilat ovat siis melko yleisiä tyÜikäisillä. Yli 200 000 suomalaista sairastaa masennustilan vuosittain. AhdistuneisuushäiriÜt ovat myÜs yleisiä, jopa 1015 prosenttia terveistäkin ihmisistä voi kärsiä satunnaisia paniikkikohtauksista. Tyypillisiä ahdistuneisuushäiriÜitä ovat esimerkiksi sosiaalisten tilanteiden pelko, paniikkihäiriÜt. MyÜs syyt tyÜelämän ulkopuolelle jäämiseen saattavat olla monenlaisia. TyÜ on myÜnteinen asia elämässä ja tyÜssä käyvät

VALO

$MDQYDUDXV SXK WDL PRPPRNRV#JPDLO FRP WDL ZZZ WHUYH\VWDOR FRP WDL SXK

Kolottaako? Lue oikean lääkärin vastaus.

Kaunis hymy valloittaa Varaa aikasi suuhygienistille BeyondTM-valkaisuun.

Varaa aika suoraan suuhygienistiltämme: Mari Larinen

KEMIN HAMMASPALVELU Kirkkopuistokatu 1B, 94100 Kemi 016 256 365

.HVlNVL NXQWRRQ U\KPlW DONDYDW $ORLWWDD YRLW MRND YLLNNR

3DLQRQKDOOLQWDU\KPlW DORLWWDYDW 9LHOl HKGLW PXNDDQ

3DOYHOXPPH /3* KRLGRW )\VLR MD 0F.HQ]LH WHUDSLD +LHURQWD /\PIDKLHURQWD ZZZ I\VLRNHPL IL

.XQWRVDOL MD WHVWDXV $NXSXQNWLR /XXQWLKH\VPLWWDXNVHW 8UKHLOXI\VLRWHUDSLD 9DOWDNDWX .HPL 3XK LQIR#I\VLRNHPL IL

18

www.lounaislappi.fi

Koirak

OPISTOT ✒Iin kansalaisopisto ✒Kemin kansalaisopisto ✒Kemin työväenopisto ✒ Kivalojen seutuopisto Keminmaan toimipiste Simon toimipiste Tervolan toimipiste ✒ Tornion kansalaisopisto

Tornio Minttu Merivirta

Koiralla on 500 lihasta, joista se käyttää noin 300:a liikkeen aikaansaamiseen. Tästäkin huolimatta yhä ihmetellään, miksi ihmeessä koira tarvitsisi jotain niinkin turhamaista kuin hierontaa. Torniolainen urheilukoirahieroja Arja Parind muistuttaa, että koiria hierotaan samasta syystä kuin ihmisiäkin. – Se on ennaltaehkäisevää, palauttavaa ja parantavaa hoitoa. Hieronnan avulla eläimen verenkierto vilkastuu, kuona-aineet poistuvat, lihakset rentoutuvat ja näin ollen myös kivut helpottuvat. Kuutisen vuotta sitten Parindin hyvä ystävä Sanna Nuoriaho soitti ja kysyi, lähtisikö tämä hänen kanssaan kouluttautumaan urheilukoirahierojaksi. – Ei tarvinnut miettiä sekuntiakaan, vaan lupauduin siltä seisomalta mukaan koulutukseen, Parind muistelee. Suomen Eläinterapiaopis-

IIN KANSALAISOPISTO Ii-instituutti kansalaisopisto- ja kulttuuripalvelut Puh. 050 3950 387 s-posti: kansalaisopisto@ii.fi

KEMIN KANSALAISOPISTO Ouluntie 36, 94700 Kemi Puh. 016 232 871, 016 232 872 ma-to klo 10-17, pe 8-15 www.keminkansalaisopisto.fi s-posti: opisto@keminkansalaisopisto.fi

KEMIN TYÖVÄENOPISTO Kemin kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3, 94100 Kemi toimisto puh. 016 258 240 Rehtori puh. 040 5724 426, s-posti: marja_liisa.hynninen@kemi.fi www.kemi.fi/kto

KIVALOJEN SEUTUOPISTO Keminmaan toimipiste, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa Avoinna ma-pe klo 9 - 15 opistosihteeri puh. 040 5501 432 iltavahtimestari puh. 040 5672 051 rehtori puh. 0400 328 435 opistosihteeri, Simo puh. 040 5936 489 opistosihteeri, Tervola puh. 040 3572 181 www.kivalojenseutuopisto.fi

Maya-koira on tottunut rentoutumaan Arja Parindin osaavassa hierontakäsittelyssä.

sillä tänäänkin on paikallinen paikallaan.

Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio puh. 040 7705 972 Toimisto avoinna ma-to klo 9.00-18.00 s-posti: kansalaisopisto@tornio.fi www.tornio.fi/kansalaisopisto

Kemin kansalaisopiston musiikkijuhla Luotolassa (Veitsiluodontie 6) torstaina 19.4. alkaen klo 18. Juhlassa esiintyvät Laulunlyömät –kuoro, Amáranto– orkesteri ja Luotolan Laulajat sekä opiston oppilaat, luoden läpileikkauksen opiston musiikintarjonnasta. Vapaa sisäänpääsy! Tervetuloa!

Kädentaitojen kevätnäyttely Tornion kansalaisopistossa, Seminaarinkatu 14, esitellään lukuvuoden 2011-12 työskentelyn tuloksia viikonloppuna 21.-22.4. Näyttely on kaikille avoin ja on auki klo 12.00-18.00 molempina päivinä. Tuotteet on koottu lukuisista käsityöryhmistä sekä keskeiseltä kaupunkiettä laajalta maaseutualueelta. Esillä on monenlaisia ja eri tekniikoilla toteutettuja tekstiilitöitä, posliinia, keramiikkaa, luonnonmateriaali-, verhoilu-, puutyö- ja entisöintituotteita, uutuutena jopa käsin rakennettuja sähkökitaroita. Oppilasyhdistys pitää kahviota ja myy arpoja toimintansa tukemiseksi. Kevätnäyttelyn yhteydessä lauantaina klo 12 palkitaan 20- ja 30-vuotta opistossamme työskennelleitä opettajia. Musiikkiesityksiä.

2 kpl remontoituja kt-kolmioita Kemin Rytikarissa, vuokra 379e/ kk + vesi + sähkö. Lautiosaaressa siisti yksiö, vuokra 308e/kk + vesi +sähkö. P. 040 5481 432. 31 m2 siisti 1. kerroksen yksiö Takajärventie 28-30. Vapaa 1.5. Vuokra 320 e. Remontoitu RT-yksiö Kyllikinraitti 19. Vapaa 15.4. Muut kohteet ja haku: www. pihilis.fi Torniossa Saarenpäänkadulla siisti 1h+kk+kph 34 m2. P. 040 5799 664. 2h+k. Vuokra 450e/kk + vesi ja sähkö.Vapaa 14.5. alk. P. 040 4133 331, Marttalankatu 1 Vasta remontoitu kaksio 60.5m2.Vuokra 500e+vesi.Kulmankylä. Valmistuu 1.5 Puh. 0400 - 693328 Kemin kesk. siisti yksiö 35m2. Vuokra 380e+vesi. Siisti kaksio 41m2.Vuokra 460e+vesi. Vapautuvat 1.5 Puh. 0400 693328

Remontoitu, valoisa rt-kolmio Ruonantie, Hepola. 545e/kk. Vapaa. 044-3476034 Keminmaan keskustassa siisti yksiö 32 m2. Heti vapaa. Takuuvuokra 1 kk. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokra 310 e. Puh. 040-7035650, 050-4906216

AUSTRALIANTERRIERIN TYTTÖ JA POIKA PENTU ETSII KOTIA. LUOVUTUS VK 18 alk. p. 0440331153.

Ilmoitustaulu OHJEET Toyota Hiace, Hilux, Dyna 852012. Toyota Carina, Corolla, Avensis 88-2002 vain diesel. Ford Transit 95-2012. Peugeot 406 2000-2005 vain bensat. Myös muut pakettiautot Mazda, Nissan jne. Kaikenkuntoiset, noudetaan, käteisellä. 040-5076 406.

VW Venton taakkatelineet. P. 040 5939 451.

Suoritetaan kaikenlaisia hitsaustöitä, myös ruostevauriokorjaukset. Puh. 050 5450 898.

Kotikirppis 16.-21.4. klo 10.0017.00 Tornionkatu 21 Kemi.

Lämmintä varastotilaa Keminmaasta n. 30m2. P. 0400 695 878

Ostetaan romuja ja romuautoja. Romutustodistus annetaan. Haetaan pihasta. Emme pelkää lunta. P. 046 6252 923.

1. Netissä www.lounaislappi.mainostaja.com Toimi ohjeiden mukaan, maksu pankkitunnuksilla 8€. 2. Tekstiviestillä RIVI8(väli)LAPPI(väli)oma tekstisi ja ilmoita, myytkö/ostatko/ vaihdatko/vuokraatko ja lähetä numeroon 173 197. Viestin hinta 8€. 3. Soittamalla 0600-415 400 (pvm) 8€ 4. Toimistolle soittamalla 044 7995 920 Käyntiosoitteet: Kemi: Tietotalo, Valtakatu 27 Tornio: Green Line Huom! Vain käteismaksu 10€ 5. Sähköpostilla Lähetä ilmoitustekstisi ja laskutusosoite: ilmoitus@lounaislappi.fi 15,00€

19

Maanantai 16. huhtikuuta 2012

k in tarvitsee hierontaa to järjesti kymmenen opintoviikon mittaisen koulutuksen. Opinnot sisälsivät muun muassa koiran fysiologiaa, liikuntaelinsairauksia, hierontatekniikoita, ravitsemustietoa ja harrastelajitietoutta. Vuoden 2006 heinäkuussa Parind valmistui urheilukoirahierojaksi. – Pienenä halusin eläinlääkäriksi, mutta minusta tulikin sitten sairaanhoitaja ja urheilukoirahieroja.

Venyttelevää koiraa on kehuttava Ammattinimikkeestään huolimatta urheilukoirahierojalla on valmiudet kaikkien koirien, myĂśs kotikoirien, hoitoon. Parindin asiakaskunta onkin laaja. – Hierottavana on ollut niin vanhuskoiria, kovaa treeniä tekeviä koiria kuin myĂśs erilaisista kasvu- ja kehityshäiriĂśistä kärsiviä koiria. Parind on huomannut, että osa koiranomistajista ei uskalla tuoda koiraansa hierottavaksi, koska ajattelee, ettei oma koira osaa käyttäytyä. – Koirahieronta on kuitenkin loistava keino sosiaalistaa esimerkiksi arkoja tai

�

Joka kerta kun koira venyttää itse itseään, voi laittaa euron pankkiin. Arja Parind

varautuneita koiria. Hierojan on ensisijaisen tärkeää tutustua koiraan kunnolla ennen hieronnan aloittamista. – Koiraa pitää kuunnella ja uskoa, sillä luottamus koiran ja hierojan välille luodaan heti ensimmäisellä tapaamiskerralla, Parind kertoo. Ennen hieronnan aloittamista Parind käy omistajan ja koiran kanssa ulkoilemassa ja tarkkailee samalla koiran yleisilmettä ja liikkumista. Lisäksi tehdään neurologisia testejä. Hieroja käy koiran koko kropan läpi yksityiskohtaisesti. Hieronta sisältää myĂśs vaativia venytyksiä. Venyttely onkin osa koiran omaa kehonhuoltoa, joten Parindin mukaan koiraa tulisi aina kehua, jos se venyttelee kotioloissa. – Joka kerta kun koira venyttää itse itseään, voi lait-

taa euron pankkiin. Jos taas venyttely vähenee, on se aina merkki jostain liikuntaelin- tai lihasvaivan olemassaolosta.

Hieronta lisää suorituskykyä Parindin mielestä ei ole tiettyjä rotuja, jotka vaatisivat enemmän hierontapalveluja. Sen sijaan hierontatarpeeseen vaikuttaa koiran harrastus- tai hyĂśtykäyttĂś. SäännĂśllinen hieronta voi ennalta ehkäistä muun muassa rasitusvammoja. – Metsästys, agility ja suojelu ovat sellaisia harrastuksia, joissa koiralta vaaditaan paljon fyysisesti. Lisäksi nämä lajit ovat hyvin tapaturma-alttiita. Kemiläinen Jutta Kilponen on kahden koiransa kanssa kuulunut Parindin vakioasiakkaisiin jo muutaman vuoden ajan.

267$00( .8/7$$ .HPLQ 3LUWLOOl KXRPHQQD WL NOR

– Kuulin koirahieronnasta harrastuspiireissä. Alun perin halusin vain nähdä, onko koirani kunnossa. MyĂśhemmin Kilponen on saanut hieronnasta apua muun muassa koiriensa selkä- ja lanneongelmiin. – Harrastan aktiivisesti molempien koirieni kanssa agilitya, joten hieronta auttaa pitämään koirani kunnossa rankan treenikauden aikana. Varsinkin harrastuskoirilla hieronta voi olla hedelmällistä, sillä se myĂśs parantaa koiran suorituskykyä. Parindin mielestä kaikkien tulisi käyttää koiraansa hierottavana pari kertaa sen elämän aikana. Koirahieroja voi lĂśytää sellaisia kipupisteitä, joita kotioloissa ei havaitse. – Koiralla on älyttĂśmän korkea kipukynnys, joten se alkaa oirehtia vasta siinä vaiheessa, kun kipu on yltynyt todella pahaksi. Parindin mukaan koirahierojan tyĂś on erittäin palkitsevaa. – Tässä oppii koko ajan uutta eri koiraroduista ja saa jakaa omaa tietämystään koiranomistajille. Lisäksi jokainen koira ja koiranomistaja antavat myĂśs minulle tietoa.

Länkisen levyhylly

Rajat rikkovaa taustamusiikkia Elokuu-niminen musiikkikokoonpano on ollut alusta asti suuri mysteeri. Mitä musiikkityyliä se edustaa, mikä radiokanava sitä voi soittaa? Soutaa huopaa -hittikappale on tainnut soida kaikilla mahdollisilla radiokanavilla kyllästymiseen asti. Aluksi en pitänyt siitä, mutta ei se loppujen lopuksi ollut ollenkaan huono teos. Elokuun musiikkia on luokiteltu city-humpaksi. Sitä voisi aivan hyvin kutsua myÜs vaikkapa jazz-sävytteiseksi rap-humpaksi. Pitkään puhemusiikkia tehnyt Juno lyÜ tässä kokoonpanossa itsensä läpi suuremman yleisÜn tietoisuuteen. Elokuu julkaisi viime viikolla debyyttialbuminsa Hääväki saapuu. Ennen ensikuuntelua olin kuullut yhtyeeltä muutaman kappaleen. Levyn ensisoitto ei vielä hirvittävästi vakuuttanut, mutta jo toisella kerralla useampi kappale alkoi kuulostaa hyvältä. Levy vaikuttaa olevan hyvää ja harmitonta taustamusiikkia tilan-

teeseen kuin tilanteeseen. Suurin osa kolmikon biiseistä on varsin lyhyitä. LiekÜ tähän ratkaisuun päädytty radiosoiton toivossa. Sitä radioaikaa on varmasti luvassa muillekin kuin Soutaa huopaa -kappaleelle. Ainakin kakkossinkku Saatilla on jonkin kerran pyÜrähtänyt jo radiosoitossa. Seuraava sinkku on toivottavasti Happamia marjoja. Se on yksinkertaisesti levyn paras kappale. Arvostan suuresti yhtyeitä, jotka lähtevät rikkomaan musiikkigenrerajoja ja luovat jotain uutta. Siitä iso plussa Elokuulle. Muuten levystä jää vain sellainen ihan ok -tunne. Toni Länkinen

LOPPUUN-

MYYNTI

<OLKXRPHQQD NH NOR <OLWRUQLR +RWHOOL +HOHQDQ .LHYDUL $ONNXODQUDLWWL

-50%

+8,338 +<9,7<6

• leluja • taloustarvikkeita • kodin elektroniikkaa • tyĂśkaluja • lemmikkitarvikkeita • sitä sun tätä!

9DOWDNDGXQ MD .DXSSDNDGXQ NXOPDVVD

t e e t t o u t i k k i ka

LAPINTIE 1, 94100 KEMI (toinen kerros) P. 050 5122 425 AVOINNA: ark. 9-18, la 10-15

20

Koko maan www.lounaislappi.fi kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830

Lisää ilmoituksia netissä ja teksti-tv:ssä Löydä elämäsi rakkaus!

Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

lounaislappi.seuraajokaiselle.fi Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. seuraajokaiselle.fi, teksti-tv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilul. nainen.

Oma ilmoitus: sulje / avaa 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193 (1,50e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Nainen etsii sinua Oletko jo valmis sitoutumaan vakituiseen suhteeseen, 59-62v mies? Olethan raitis, luonossa viihtyvä, rehellinen, omillaan toimeentuleva. Tositark. (1045581) Löytyisikö ehd. vapaata, rehellistä, sivistynyttä, 58-63v miestä 61v naiselle Kemi-Tornio-alueelta? Ei vakivastaajille, seksihörhöille eikä yhden illan soittajille. Huumori ja hellyys plussaa. (1045444) Nainen ei paljoa tarvi vai onko sekin liikaa? Rinnalleen rakastavan, omillaan toimeentulevan, ongelmattoman, mukavan, raittiin miehen. Siinä se onni on. Jos siltä tuntuu, vastaa minulle MeriLapin n. 50v, ok mies. (1044181)

Nainen, 50+, etsii tavallista, vaEtsin elämäntoveria, en seikpaata ja ehdottoman raitista mies- kailijaa. Sinä 50-65v, vapaa, tä Meri-Lapin alueelta. (1044652) rehellinen, tavallinen, raitis, savuton, yhden naisen mies, Etsin rehellistä miesystävää ittunteellinen, hellä. Olen 65v, selleni, jonka kanssa vois ruyksin asuva, omillani toimeenpatella niin ilot kuin surutkin. tuleva, naisellisen pyöreä, Olen 70 ja risat, yksin asuva kunnollinen nainen. (1044320) nainen. (1044006) Etsin vapaata, 60-75v miestä ystä- Olen 51v, sinkku, vaalea blonväksi ja tanssikaveriksi sekä yksi- di, huumorintaj., pirtsakka, näisiin päiviini. Olen 70v, liikunta- iloinen, koti-illoista ja mökkunt. ja iloinen nainen. (1043962) keilystä pitävä. Olen normaalivart., joka etsii 50-55v miesTäällä kaipaisi sydänystäväk- ystävää. Kevät tulee keikkuen, seen vapaata, vakaata, rauhal- mutta tuletko sinä? (1043598) lista, silti huumorintaj., n. 50v miestä pitemmäksi aikaa, Me- Löytyykö vapaata, hellää, +55v, rehellistä, miel. Leijona-miestä ri-Lapista. (1043486) ihanaiselle, hellälle naiselle, tosiSinä 40-48v mies, savuton ja tark.? Ei seksihörhöt. (1043423) raitis, normikäytöksinen. SiVapaa, hyvät elämäntavat nua etsii +40v nainen aluksi ystäväksi. Kirjoitellaan ja kat- omaava, 55-61v mies, joka arvostat naista. Olet turvallinen, sotaan kohtaavatko kemiat. rehellinen, savuton, raitis. KaiNimim. Ystävyydestä ehkäpä paatko juttuseuraa ja harrasrakkaudeksi. (1041848) tuksiesi pariin ystävää? Pirteä, Sinä 45-60v, suht. raitis, omil- 54v, hoikka, tavallinen nainen lasi toimeentuleva, rehellinen, odottaa vastausta. (1043007) fiksu mies. Seuraasi kaipailee 54/XXL hoitsunainen Meri-La- Töissäkäyvä, 40v, raitis nainen 016-alueelta etsii vapaata, savupista. Tykkään mökkeillä ketonta, omillaan toimeentulevaa, sällä, kalastella sekä viihdyn kotona. Saisinko sinusta seu- n. 45-52v miestä tositark. pysyraa vaikka tositark.? (1040633) vään suhteeseen. (1042800) Olen 20v nuorinainen 016-alueelta, harrastan lukemista ja liikkumista. Etsin miestä tositark. samalta alueelta. Ikäsi 20-28v, et juo ja olet rehellinen ja pidät minkä lupaat. Vonkaajat/narsistit älkää vaivautuko. (1046614)

Olen vapaa, luotettava, uskollinen, positiivisen elämänasenteen omaava nainen, 49/159/59. Lenkkeily ja musiikki läh. sydäntä, jossa löytyy paikka myös sinulle vapaa ja samat arvot omaava mies. Alkoa kohtuudella, sauhuta saat. (1042272)

Kainuuseen muuttava, vapaa, nuorekas, mukava, töitä tekevä mies etsii kivaa, nuorekasta, 50v naista elämänkumppaniksi. Vastaa, et pety. (1045961) Etsin tositark. vapaata, rehellistä ja uskollista, n. 50-60v naista. Voit olla venäläinenkin. Olen +50v, alkoton, omillain toimeentuleva. Viihdyn kotona/ulkona. (1045946) Onko jo kesä ja tangomarkkinat mielessä? Vierasta, -70v, orottaa terve, raitis, reilu, siisti, naista arvostava, 70/165/70 miehen tapainen. Kyllä koti on hotellia parempi. (1045919) Olen 60v mies. Etsin 55-60v, rehellistä, huumorintaj. ja avarakatseista multapeukaloa. Jos nainen 016-alueelta tunnistat näistä jotain, niin otapa yhteyttä. (1045902) Maajussille morsian. Löytyisikö 24-38v, maalaishenk. sinkkunainen? Olen 37v, mukava, raitis, luotettava, lapseton, savuton. (1045877) Olen pitkänhuiskea mies, rehti, vapaa, omillaan toimeentuleva, +60v. Sinä nainen, vastaathan tositark. En ole itsekään seikkailija. Pidän luonnosta ja paljon muusta. Et pety minusta. Odotan. (1045825) Kesä tulee, tule sinäkin n. 50-59v nainen elämääni. Olen 55/L, savuton, siisti, ok mies. (1045734)

Etsin naista, 35-55v. Toivomuksena, ettet polttaisi tupakkaa, yhteiset arvot kunniassa. Itse Seuraa/turvaa kaipailee 62/158/64, paniikkihäiriötä sai- Sinä iloinen, elämänmyönt., 45- asun Pohjanmaalla länsirannirastava nainen, levoton sielu, 55v, avoin nainen. Arvosi ovat kolla ja veikkaampa vaan, että kannattaisi tutustua. Ole rohkea terveet elämäntavat, eläkkeellä. kohdallaan kuin myös elämäja ota yhteyttä. (1045666) Uskon löytäväni lempeän ja reh- si. Kaipaat elämääsi luotettadin, autoilevan ystävän moneen vaa naista rakkaaksi. Olen viismenoon, tanssi, laulu, luontoret- kymppinen, työelämässä oleva, ket, matkailu ym. (1046569) mutta muuten vapaa, huumorilKevättä rinnassako? Minulla ai- la rokotettu nainen. (1046083) nakin. Siitä huolimatta etsin tu- Ok nainen etsii naista tositark. pakoimatonta, kunnollista, 50Olen reilu, vapaa, rehellinen. 65v miestä kaikkeen kivaan yh- Sinä puutut. Jos tunnet sadessäoloon. Olen 59v, yhden moin, täällä olen. (1045916) miehen nainen. (1046186) Tavallisenmukava nainen etsii rehtiä miesseuraa n. alle 60v miehestä. (1046060)

Sinä ymmärtäväinen nainen, joka haluaisit ystäväksi usein täysin naiseksi laittautuvan kaverin. Oon raitis, tervepäinen, hoikka ja kiva ihminen. (1045348)

Olen raitis, luotettava ja muutenki kaikki kunnossa oleva, 46v mies. Nainen, n. 40v, samanlainen, kirjoittele. (1044319)

Etsin raitista, rauhallista, Olen vapaa, raitis, normaalimaalla asuvaa, keski-ikäistä vart., okt:ssa asuva, romanttisinkkunaista. (1044284) nen mies. Hakusessa on 50-60v, Charmikas, seurallinen, raitis mukava nainen. (1045339) mies etsii -50v naista ystäväksi Olen keski-ikäinen, 177/78 laatuaikaan. Olen 184cm, sopumies. Olisi kiva löytää mukasuht., kokkaava, musisoiva, kunva nainen 016-alueelta, miksei toileva, tanssitait. ja sinut huomuualtakin. (1045293) mioiva. Hellyydellä. (1044155) Lapin muija, tunnetko yksinäisyyttä? Turhaan. Perustetaan Olen 62v mies. Hakisin naiskaveria merellä veneilemään ja kirjekerho. Aloita sinä. Minä muutenki. (1044116) olen eläkepappa poronhoitoalueelta. Siitä vaan ottamaan Sinä tuhti XL-XXL-nainen, oletyhteyttä. (1045280) ko kiinnostunut nuorekkaan, En etsi häntä, jonka kanssa voin normaalivart., +50v miehen elää, vaan häntä jota ilman en seurasta? (1044093) mä voi elää. Olet n. 50-60v, vapaa nainen. Olen +50v, alkoton, Löytyykö pienehkön naisen seuraa 45/187/95, tummahomillaan toimeentuleva mies. kolle, ruskeasilmäiselle mieViihdyn kotona. (1045170) helle? (1043919) Ilimanaikunen, viiskymppinen Hyvä mies, uskollinen, rehelukko haluaa tutustua 40-55v naiseen. Osaan vain onkia, pi- linen, luotettava, etsii Oulun tää hauskaa, helliä sua. Adop- ymp. vakikumppanikseen pienipovista, erotiikkaa rakastatoi minut. (1045105) vaa, alle 30v naista. (1043826) Vapaa, hoikahko, suht. alkoton, 50v mies etsii sua pieni, Mies, 59v, etsii naisen seuraa tohoikempi nainen tositark. ystä- sitark. Olen hellä ja huumorintaj., väksi rinnalleen. (1045048) harrastan liikuntaa. (1043761) Komea, raitis, 50v, tanssitait. mies on vapaana. (1044947) Olisko tääl Kemi-Tornio -alueelta iloista, nättiä 18-29v naista? Oon tumma, ruskeasimmunen, huumorintaj., 32v mies. Uudet tuttavat tervetulleita. (1044886)

Vapaa, hyvät elämäntavat omaava, 54-60v nainen. Olethan turvallinen ja rehellinen, raitis ja savuton. Kaipaatko arkeen ja harrastuksiin ystävää? Nuorekas, 58/L, tavallinen mies odottaa vastaustas. (1043568)

Turvallinen kotimainen u deittipalvel

Olet raitis ja kaunis, n. 18-40v nainen, omavarainenkin. Itse olen hiukan juoppo, köyhä ja ruma, matala kaljupää, ilkeämielinenkin, 73v. Lapinlääni. (1045511)

Kokeile heti ilmaiseksi!

Klikkaa heti osoitteeseen

Tässä olisi n. 70v, vapaa, hoikka, täysin raitis mies, jolla ei peukalo keskellä kämmentä. Harrastan hillojen/mustikoiden keräilyä ja kalastusta. Etsin naista, n. 60-70v, kilttiä, ennenkaikkea rehellistä, jolla samat ajatukset. (1045561) Mies, ok-näk., 49v, savuton ja liikkuva, etsii naisseuraa lenkille, mökille ja arjen ihanuuteen. (1045543) Missä olet, sinä vapaa, fiksu, rehellinen, 38-48v, ihana XL-XXLnainen? Olen vapaa, 38/184/XL, rauhallinen Leijona-mies. Asun maalla. Tositark. (1045538) Nuorekas, 63v, sopusuht. mies Oulusta etsii mukavaa tyttöystävää reissuillle ym. vapaan viettoon ilman ikärajoja. (1045429) Etsin 40-50v naista. Olethan tavallinen ja kohtuulliset elämänarvot omaava. Olen 50/176/77, tavallinen, tekevä. Luonto on lähellä sydäntä. En ole luuseri enkä juoppo. Tässä olisi tosinaiselle kaveri, joka arvostaa rehellisyyttä. (1045400) Missäs minun silmäterä? Näänkö unta sinusta, 55v, hoikasta kaunottaresta? Merenrantamökki odottaa valtiatarta. (1045371)

Olen täältä tunturin vierestä pilikelle menossa, kaveri puuttuu. Otakko yhteyttä? (1043126) Olen 52v mies. Etsin 60-68v naista tositark. Odotan yhteydenottoasi. (1043051) Olen vapaa, 38/184/XL, rauhallinen, erotiikasta pitävä Leijonamies Ylä-Kainuusta. Etsin vakiseuraa sinusta vapaa, 38-50v, normaali nainen, jolla ei alkoongelmaa, tositark. (1043039) Täällä olis savuton, liikunnalinen, luonnossa viihtyvä, luotettava, ok-näk., 50v mies Knin seudulta mukavalle, 40-51v naiselle tositark. (1042942) Sisäsiisti, avoeronnu, 40v mies hakee emäntää. (1042936) Olen n. 25v mies 016-alueelta ja kaipailen sellasta halaavaa, kiinnostavaa ja rehellistä neitoa. (1042924) Olen 55v mies, vapaa, en kapakois kulkeva, katseenkest. Tositark. etsin 40-60v naista, joka on rehellinen, luotettava. (1042891) Nainen, kaipaatko ystävää? Olen 60v mies, työssä, nuorekas, liikunnallinen, kotona viihtyvä, maalta. (1042854) Sinä 18-32v, rehellinen, lapsirakas nainen, myös yh. Olen 27/170/72, komeakin, rehellinen, lapsirakas, töissäkäyvä, raitis ja savuton mies. Tositark. (1042804) Tupsahda elämääni, sä söpö, nätti, iloinen, 18-40v nainen. Olen vanhempi mutta nuorekkaampi, aito, herttainen, hyvin sopusuht., kivannäk., itsenäinen, hellä mies. (1042724) Ulkomaalaissynt. kaunotar, menestynyt ja liikunnallinen, 40v herrasmies kaipaa sinua. (1042696)

Mies etsii sinua

Vapaa, 49/159/57, ruskeahiuksinen, jopa sievä, luotettava nainen, musiikin, ulkoilun ja tanssin ystävä, kaipaa sydänystäväksi vapaata, rehtiä miestä. Sauhuta Etsin naista, sopusuht., nausaa, alkoa kohtuudella. Ei vakio- ravaista. Voit olla 30-45v. Olen vastaajia. Koko Suomi. (1046010) 43v, lapseton, vapaa mies, komeakin, 016-alueelta. (1046501) Olet 45-50v miehenkomistus. Arvostat kristillisiä arvoja. Si- Etsin kunnes löydän sun. Kenua etsii hoikka, kaunis, vapaa sä tulee ja olet vielä piilossa. 26v mies odottaa yhteydenottoasi nainen. (1045971) 20-35v, vapaa nainen. (1046491) Löytyisikö yhtään uskovaista, Vapaa, alkoton, 43v mies etnuorta miestä vailla seuraa? Olen 20v, uskovainen nainen. sii elämänkumppania tositark. Hakusessa olisi raitis, uskovai- Kemi-Tornio. (1046153) nen, kristilliset arvot omaava, Mökkeilystä, ratsastuksesta, n. 18-25v mies. Tositark. Kekoirista, liikunnasta ja ruuansäkin tulossa. (1045900) laitosta pitävä nainen, ota yhKesä tulossa. Olet 60v, miehe- teyttä 40v mieheen. (1046132) käs mies, huumorintaj., luotettava, rehellinen, tanssitait., pit- Etsin nättiä naista. Naisena kä, vapaa, ulkonäöltään ok, ei osoitat tietenkin helposti hellät tunteet, olet rakastava/rakasseikkailijat. T. tumma, vapaa, tettava. Olen sielukas, sopusiro, 60v nainen. (1045441) suht., nuorekas, +50v, mieheTöissäkäyvä, raitis, 41v nainen käs mies. (1046092) etsii vapaata, savutonta, omillaan toimeentuleva, n. 45-52v Arvostan naisessa rehellisyyttä, uskollisuutta ja että olisit yhden miestä, jolle välimatka ei ole esteenä. Tositark. Seikkailijat oma kulta. Olen 37v mies, en hyväksy pettämistä, valehtelua. eivät kiinnosta. (1045363) Tositark. etsin sinua, en laiOlen 67/168/61, tumma, Mta ikätoivetta tähän, koska rakkok., hoikka, sinisilmäinen, pu- kaus ei katso ikää, kunhan olet helias, naurava, iloinen ja roaikuinen. (1046078) manttinen nainen Tornion läh. Missä mussukka mulle? HuhuSinä, jolle vuodet ei merkitaa aikanen, maltaaton mies tuntuse mitään, itse niitä en huomaakaan. Poltan. Ei seikkailijat. reilta, vähemmän hoppusa ja suht. terve, jo lapset tehny. Nainen, 40Olet 62-65/+175. (1044441) 50v, kussa luuraat? (1046025) Etsin kunnollista, vapaata ja alle 50v miestä. Olethan sinut Tässä kiva, komeakin, neliitsesi kanssa. Ehkä löydetään kymppinen mies hakee mukavaa naisseuraa. Mukava naiyhteinen sävel. Nainen, 45v, etsii sitä oikeaa. (1044370) nen tekstaile. (1045966)

Etsin pientä, hoikkaa naista, n. 50v, ystäväksi, kaveriksi, luontoretkille, lenkille, kirppareille. Sjk + lähikunnat, tositark. Etsijänä kunnon mies, sen mitä lupaan, myös pidän. Sydän täynnä kultaa sinulle + hellyyttä ja haleja. (1043204)

lounaislappi.seuraajokaiselle.fi Mies, 55v, etsii vanhempaa naista. Olen vapaa ja muutenkin ok. (1044874)

Sinä vapaa, kiva, savuton ja sopusuht., 45-60v nainen. Sinua hakee kaveriksi yhdessäoloon 55/178/71, vapaa, ok-näk., työelämässä oleva mies. (1043524)

Olen 58v, mukava, hellä ja huumorintaj. mies. Etsin naisen seuraa tositark. (1044658) Mökkeilystä meren äärellä, liikunnasta, luonnosta ja ruuLöytyiskö viiskymppiselle, viinattomalle, vapaalle, L-Lapin miehel- anlaitosta pitävä, suomalainen tai ulkomaalainen, katle naisseuraa tätä kautta? Asumassa tai käymässä täällä pohjo- seenkest. nainen. Ota yhteyttä 40v mieheen. Osaatko ratsassessa, kuinka vain. (1044516) taa myös hevosella? (1043480) Keväiseen aurinkoon, pilkille, Viiskymppinen, viriili, eläköityny, mökkeilemään, terveelliseen parisuhteeseen sopusuht., 47- vapaa, vielä toimiva, sauhuista nauttiva, alkoton ja avoin Vaaka53v naista hakee alkoton ja mies L-Lapista kaipailee n. 40savuton mies. (1044455) 50v naista rinnalleen. Lienetkö Kiva ja fiksu mies etsii vanhem- olemassa? (1043474) paa, pehmeän pyöreää naista, joOlen nuorekas, 57v, maaseuka haluaisi hellyyttä, läheisyyttä ja suudelmia. Tunnistitko kaipa- dulla asuva, yhden naisen mies. Etsin n. 55v, luotettavaa, uksen sydämessäsi? (1044416) sopusuht., tunteikasta naista. Jos olet nainen, joka saisit Miel. K-Lappi. (1043414) baarista hyvin helposti mieVapaa, 46/180/89 mies etsii kahen, mutta etit jotain kestäveria 016-alueelta. Kuntoilu, ulvämpää, ota yhteys. Olen vakoilu ja matkustelu ovat in, kapaa, hellä, hyvin sopusuht., nuorekas, 54v mies. (1044411) pakat ja tanssiminen out. Käyn töissä ja olen ok-näk. (1043334) Etsin itselleni hoikkaa, kivaa Olen 31v, uskova mies. Hakunaista, joka tykkää veneilystä, sessa olisi savuton, raitis, uskopuutarhan rapsuttelusta ja kaikenlaisesta yhdessä tekemisestä. va, terveet arvot omaava, n. 18Olen 44/183/89 mies. (1044350) 40v nainen, tositark. (1043301)

Tässä ois vapaa, 55v, lähes alkoton, tupakoiva mies Ylä-Kainuusta. Nainen, jos olet kiinnostunut autoilusta, kesäisin viihdyt moottoripyörän päällä ja tanssikin sujuisi, tulisitko tosiystäväkseni? Odotan sinua. (1042675) Tässä ois vapaa, 55v, lähes alkoton, tupakoiva mies Ylä-Kainuusta. Jos olet kiinnostunut autoilusta, kesäisin viihdyt moottoripyörän päällä ja tanssikin sujuisi, tulisitko tosiystäväkseni? Odotan sinua. (1042659) Koirista, hevosista, liikunnasta, luonnosta, mökkeilystä ja merestä pitävä nainen, ota yhteyttä 41v mieheen. (1042645) Maahanmuuttajanainen, sinuun haluaisi tutustua 41v herrasmies tositark. Otapa rohkeasti yhteyksiä. (1042637) Sinä kaunis nainen, haluatko tutustua 25v miehenalkuun? (1042481) Olen vapaa, 59/170/70 mies. En polta enkä juopottele. Etsin miel. savutonta, tavallista naista. Harrastan laulua, tanssia ja mökkeilyä. (1042278) Olen 50v, terve, estoton mies. Etsin kokenutta miestä MeriLapin alueelta. (1046160) Täällä 50v, nuorekas, terhakas ja innokas, vähän kokenut, mutta kokeilunhaluinen ja estoton mies. (1045972)

Parit etsivät Olemme -50/XXL pari. Haemme vanhempaa pariskuntaa kevään auringon paisteeseen. Ei haittaa vaikka on bi. (1044468) Vähän alle 50v heteropari etsii ikäistään paria. (1044776)

Juttele heti! Soita 0700 515 171 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

21

Maanantai 16. huhtikuuta 2012

Maanantai 16.4.

Tiistai 17.4.

Keskiviikko 18.4.

TV1

TV1

TV1

05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syĂśtäisiin? 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Emmerdale (S) 11.05 Ostoskanava 13.00 Lääkärit 13.55 Pilanpäiten 14.05 Mitä tänään syĂśtäisiin? 14.10 MieletĂśn maailma 14.35 Isän suusta 15.05 Idols 16.35 Ă„lynväläys 16.50 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 17.00 Uutiset 17.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 17.55 Mitä tänään syĂśtäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Kadonneen jäljillä 21.00 C.S.I. Miami (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ratkaisija (12) 23.35 Kovat kaulassa 00.35 Jokakoti.fi 01.05 Ă„lynväläys 02.05 - 05.20 MTV3 Chat

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: 07.25 Disney esittää: Vaihdokit (7) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town (S) 08.30 Waverly Placen velhot 09.00 Annan mehukas keittiÜ 09.30 Vauvan tarina 10.00 Bella 10.30 Hyvän mielen remontti 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Bella 14.00 Hyvän mielen remontti 14.30 Annan mehukas keittiÜ 15.00 Uusi elämä maalla 16.05 Outo, uusi elämä (7) 17.05 Nelosen sää 17.10 Pulmuset 17.45 Faces 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Homma haltuun 20.00 Huippumalli haussa (S) 20.57 Keno 21.00 Täydelliset naiset (12) 22.00 Sinkkuelämää (12) 22.30 Sinkkuelämää (12) 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 00.15 Kallio 00.45 Aavekuiskaaja (12) 01.45 Kylmä rinki (16)

MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syĂśtäisiin? 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Ostoskanava 13.00 Lääkärit 13.55 Elä keskellä MM-kisoja 14.00 Mitä tänään syĂśtäisiin? 14.05 Amazing Race 15.05 Miehen puolikkaat 15.35 Kadonneen jäljillä 16.35 Ă„lynväläys 16.50 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 17.00 Uutiset 17.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 17.55 Mitä tänään syĂśtäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Tyylivarkaat 21.00 Helsingin herra 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. (12) 23.35 Paljastavat valheet 00.35 30 Rock (S) 01.05 Ă„lynväläys 02.05 - 05.20 MTV3 Chat

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu 07.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town (S) 08.30 Waverly Placen velhot 09.00 Annan mehukas keittiÜ 09.30 Vauvan tarina 10.00 Bella 10.30 Hyvän mielen remontti 11.00 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Bella 14.00 Hyvän mielen remontti 14.30 Nigellan uudet herkut 15.05 Nätti nakuna Kanadassa 16.05 Wipeout UK 17.05 Nelosen sää 17.10 Pulmuset 17.45 Mitä tuli tehtyä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Homma haltuun 20.00 MasterChef Suomi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 4D: Superlihavat teinit 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Frasier 23.50 Pulmuset 00.20 Nelonen Pro esittää: MotoGPmakasiini 00.50 Start! 01.20 Greyn anatomia (12) 02.20 Kylmä rinki (16)

www.subtv.fi

Maanantai 16.4. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Marienhof (7) 09.25 SubChat 10.10 Ă„lynväläys 11.00 Ostos-tv 14.00 Kahjot jenkit (7) 15.00 Top Chef 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Marienhof (7) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Kreisiä menoa 18.30 Will & Grace (S) 19.00 Frendit (S) 19.30 Miehen puolikkaat (S) 20.00 Kolme miestä ja tyttĂś (S) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Titanic (12) 00.50 C.S.I. New York (16) 01.45 Tosipaikka: Botoxin voimalla 02.45 - 06.00 SubChat

TUULILASINPESUNESTE

19,90

â‚Ź 10 litraa Kysy tarjoushintaa myĂśs huollon yhteydessä! Avoinna arkisin klo 8-17

www.torpinpikahuolto.com

VIRKAMAANKATU 16, TORNIO, 044 0741 855

+DOOLWLH ‡ 0DNVQLHPL

Autojen ruostevaurioja muut korjaukset 0LNNR (VNR

TV2 06.51 Nalle Luppakorva: Ostokset 07.01 Ariol 07.06 Roope-karhun taikaseikkailut 07.16 Pikku hirviÜtyttÜ 07.22 Maltti ja Valtti 07.36 Pingu: Tivolissa 07.40 Neppajymykerho 07.50 Iso maailma 08.20 Galaxi 08.22 Hirveä Henri 08.33 Hemmot 08.35 Karvinen 08.45 Lentävät lääkärit (7) 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Vuoristosairaala (7) 11.55 Näin Norjassa 12.05 Tartu Mikkiin 12.55 Kätevä emäntä (7) 13.25 Ulkosuomalaisen tarina 13.55 Kotikokit 14.25 Akuutti 14.55 Ajankohtainen kakkonen 15.30 Mr Bean (S) 15.45 Sirkuselämää 16.15 Viinitilan keisari (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Galaxi 18.03 - 18.25 Dino-Dan 18.30 Uusi päivä (S) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Blogistania 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Isot ja pienet (7) 21.00 Tehdas (12) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Keskiviikon ravisuora 22.10 Silminnäkijä 22.40 Pan Am (12) 23.25 Soramonttuprinsessat

MTV3 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syĂśtäisiin? 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Emmerdale (7) 11.05 Ostoskanava 13.00 Lääkärit 13.55 Pilanpäiten 14.00 Mitä tänään syĂśtäisiin? 14.05 Samaa sukua (7) 15.05 Ensisilmäyksellä 15.35 Tyylivarkaat 16.35 Ă„lynväläys 16.50 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 17.00 Uutiset 17.05 Tunteita ja tuoksuja (7) 17.55 Mitä tänään syĂśtäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 45 minuuttia 21.00 C.S.I. New York (16) 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Remu & Hurriganes, 40th Anniversary tour 2011 01.10 30 Rock (S) 01.40 Ă„lynväläys

Tiistai 17.4. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Marienhof (7) 09.25 SubChat 10.10 Ă„lynväläys 11.00 Ostos-tv 14.00 Kahjot jenkit (7) 15.00 Top Chef 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Marienhof (7) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Ensisilmäyksellä (7) 18.30 Will & Grace (S) 19.00 Frendit (S) 19.30 Miehen puolikkaat (S) 20.00 Rillit huurussa (S) 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Lainvalvojat (7) 21.30 Pelastajat (7) 22.00 Iholla (S) 22.30 Num3rot (12) 23.25 Supernatural 00.20 Paparazzit 00.50 C.S.I. New York (16) 01.50 - 06.00 SubChat

Keskiviikko 18.4. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Marienhof (7) 09.25 SubChat 10.10 Ă„lynväläys 11.00 Ostos-tv 14.00 Kahjot jenkit (7) 15.00 Top Chef 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Marienhof (7) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Ensisilmäyksellä (7) 18.30 Will & Grace (S) 19.00 Frendit (S) 19.30 Miehen puolikkaat (S) 20.00 Tyhjätaskut 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Rakkaudella katettu 22.00 Iholla (S) 22.30 Bones (12) 23.30 Kyttäkamera 00.30 Salaiset kansiot 01.25 Num3rot (12) 02.20 - 06.00 SubChat

Varaa paikkasi ilmoitusmyyjiltämme: Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

VIIHDELINJAT Suomen rohkein kohtauspaikka

Nelonen 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso 07.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town (S) 08.25 Waverly Placen velhot 08.55 Nigellan uudet herkut 09.30 Vauvan tarina 10.00 Bella 10.30 Hyvän mielen remontti 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Bella 14.00 Hyvän mielen remontti 14.30 Nigellan uudet herkut 15.05 Nätti nakuna Kanadassa 16.05 Wipeout UK 17.05 Nelosen sää 17.10 Pulmuset 17.45 Sokkokokki 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Homma haltuun 20.00 Faces 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia (12) 22.00 Hyvät ja huonot uutiset 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier 23.45 Pulmuset 00.15 Suojelijat 01.15 Kylmä rinki (16) 02.25 - 06.00 Ă„lypää-TV

Seuraavan kerran maanantaina 23.4. Aiheena kaksipyÜräiset

Torstai 19.4. 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää (7) 08.55 Marienhof (7) 09.25 SubChat 10.10 Ă„lynväläys 11.00 Ostos-tv 14.00 Kahjot jenkit (7) 15.00 Top Chef 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Marienhof (7) 17.00 Lemmen viemää (7) 18.00 Ensisilmäyksellä (7) 18.30 American Idol 20.30 Simpsonit (7) 21.00 Viidakon tähtĂśset (7) 22.00 Iholla (S) 22.30 Vankikarkurit 23.30 Rakkaudella katettu 00.30 Bones (12) 01.25 Aavejahti 02.20 - 06.00 SubChat

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki

Estoton salarakas Kemi

0700-146-41 1,68 min

elco pl 96 241 hki

MTV3

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Turilas ja Jäärä: Ballerina 06.59 Timppa 07.10 Ota banaani! 07.16 Hanna Ankka 07.28 Lehtometsän elämää 07.36 Sammakko ja ystävät 07.43 Neppajymykerho 07.51 Iso maailma 08.20 Galaxi 08.21 TallitytĂśt 08.29 Taikaplaneetta 08.42 Viidakkojytä 08.45 Lentävät lääkärit (7) 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Vuoristosairaala (7) 11.55 Katso minuun pienehen 13.15 Tarinateltta 13.25 Iloa puutarhasta 13.55 KeittiĂśssä tuoksuu ruoka 14.25 Soramonttuprinsessat 14.55 Muuttohaukantie 15.25 Mestari 15.55 Alivaltiosihteerin televisio-ohjelma 16.11 Pat & Stan (S) 16.15 Viinitilan keisari (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Galaxi 18.01 Velhot, jätit ja susihukkaset 18.13 - 18.25 Karvinen 18.30 Uusi päivä (S) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Akuutti 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Minun perheeni (7) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestareiden liiga 23.50 Sisu – kohti Lontoota 00.20 Jalkapallon Mestareiden liiga

04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Lepakoiden lumoissa 10.00 Viidakkoperhe (7) 10.50 Suomen linnut: Teeri 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 Aamusydämellä 12.15 Seniori tyÜssä 12.30 - 12.53 Parhain terveisin, Irene ja Vera 13.00 Pitkäjärveläiset (S) 14.30 MOT: Hoidon vahingoittamat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Paviaanin tarina 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.55 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Titanicin muistot elävät yhä 19.55 Naistenosasto B4 (12) 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 22.00 Riutuvat romantikot (12) 22.55 Yle Uutiset 23.00 Ulkolinja: Sarkozyn viisi vallan vuotta 23.55 Oddasat 00.10 - 04.00 Uutisikkuna

Huikean riittoisa

OMAN ALUEESI NAISIA

0700-411 071 1,99 + pvm. ST EROTIC PL169 TRE 10

Salaiset kahvit Kemissä

0451257793 1,97â‚Ź/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

OpiskeljatyttĂśset seuraksi 24H Niina & Marina

0 070094419 9

KEMILĂ„INEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

1,68 min

TV2 06.53 Anniina Ballerina 07.06 Metkat Mesiläiset 07.13 Sirkus Temppula 07.19 Norsulan perhe 07.31 Piiii 07.36 Humps 07.43 Neppajymykerho 07.51 Iso maailma 08.20 Galaxi 08.21 Animalia 08.45 Hemmot 08.50 - 09.35 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Matkapassi: Toscana 10.35 Matkantekoa Hurtigrutenilla 11.05 Yhteisvastuukeräys 11.10 Vuoristosairaala (7) 11.55 Pressiklubi 12.25 - 13.15 Mansikkapaikka 13.20 Kesätorppa kuntoon 13.45 Veljesten keittiÜssä 14.15 Erätulilla 14.45 Uusi päivä (S) 16.15 Viinitilan keisari (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Galaxi 18.01 Tero hoitaa 18.10 Taikaplaneetta 18.26 Kapteeni Kari 18.30 Laura kesäleirillä 18.55 Figaro Pho 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Soramonttuprinsessat 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Pasila (12) 20.55 UP: Emmi Ensemble 21.00 Neljä unelmaa muutoksesta 21.45 Maailmanmenoa 21.50 Yle Uutiset 22.05 Onnenkantamoinen (12) 22.50 True Blood (16)

04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningaskuluttaja 10.00 Viidakkoperhe (7) 10.50 Suomen linnut: Metso 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 - 12.30 44500 Max 12.35 Parhain terveisin, Irene ja Vera 13.00 Amor hoi! (S) 14.20 Ei saa häiritä 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Tosi tarina: Lumimyrsky 16.25 Antiikkia, antiikkia 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Kiehtova maailma: Ihmisen planeetta 19.50 Nykyajan ihmeet 20.00 Prisma Studio 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Mildred Pierce (12) 22.00 Voimala 22.50 Yle Uutiset 22.55 Prisma: Ihmiskehon sisällä 23.55 Oddasat 00.10 - 04.00 Uutisikkuna

MEILTĂ„ MYĂ–S VIKAKOODIEN LUKU JA NOLLAUS!

elco pl 96 241 hki

04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Luonnonfilosofi 10.00 Viidakkoperhe (7) 10.50 Suomen linnut: Kalasääski 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 Kaspianmeren Üljykarit 12.35 Parhain terveisin, Irene ja Vera 13.00 Pikku-Matti maailmalla (S) 14.25 Evan valinta 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kuka oikein olet?: Jorma Uotinen 16.25 Kuningaskuluttaja 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Viidakkoperhe (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Uutisvuoto 19.00 Prisma: Ihmiskehon sisällä 20.00 MOT: Hoidon vahingoittamat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Punaisen metsän hotelli 23.00 Yle Uutiset 23.05 Kotikatsomo: Uutishuone (7) 23.55 Apinatasavalta 00.10 Oddasat 00.25 - 04.00 Uutisikkuna

SubTV

0700-155-20

LADY DOMINA IIRAN Sessiot Kemi

040 8343 988

nlaista

Kaike ! a l l hullun halva BADEN BADEN

5870 /kpl

Aurinkotuoli. 8 eri väriä.

1176 1164

GRILLIHIILET 12 litraa

/2 kpl

/5 kpl

DVDELOKUVAT Suuri valikoima.

PUISET LATTIALAATAT 4 kpl/pkt

FSC-merkattu eucalyptus. 30x30 cm. Ulkopaikalle, parvekkeelle ym.

1164

SMARTSTORE Säilytyslaatikot. 15 litraa. Ovh 8,11/kpl

1164 1752 /2 kpl

31 litraa. Ovh 15,17/kpl

/2 kpl

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

22

www.lounaislappi.fi

3VENSKA 3PEL

22

9-

KA

Ă„

IV

PĂ„

JO

CocaCola

622 100 4 x 2 litraa

pantteineen

Riisipuuro

kpl

Felix, 500 g, 2,00/kg

Kevyt Falumakkara

410 140

Petterssons, 800 g, 5,10/kg

4x100 g, LindstrĂśms, Salmo Salar

Keitto

Knorr, 500-575 ml 2 kpl

Terttutomaatit

800 g, Italia, 1,45/kg

811 458

2 kpl

Liha-/Läskimakkara NyhlÊns/Hugosons, 300 g, 4,67/kg

Kiivi korissa

116 175 Hollanti, 1-luokka

kg

Hinnat voimassa 22.4. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

23

Maanantai 16. huhtikuuta 2012 3VENSKA 3PEL

528 marinoitu, Tanska

/kg

Kassler

469 116

Talousjuusto

645 Arla, 2,2 kg, 17-26%

/kg

Jauheliha

469

ICA Basic, Irlanti/Tanska, n. 1600 g

/kg

Lätta

117

PÜytämargariini, 600 g

ICA/Scan, n. 1200 g

/kg

2,00/kg

Mandariinit Mandor, Kypros, 1-luokka

/kg/kg

Hinnat voimassa 22.4. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

24

www.lounaislappi.fi

3VENSKA 3PEL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.