20.4.2011 Lounaislappi by Alma Media Kustannus Oy/Lounais-Lappi

Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011 n:o 31

Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

+<9bb 3bb6,b,67b .$,.,//( Kiska-ateria 78/( 3bb6,b,6 -bb7(/g//( JĂ¤tti Scanbuarger + 0,3 l juom

4,99â&#x201A;Ź

OLW SHIPSIT

KARJALA SALKKU 24-pack sis. pantit

19,99â&#x201A;Ź

PE 22.4 Scandinavian Hunks + High Heels

(2,04â&#x201A;Ź/l)

5,99â&#x201A;Ź

LĂ&#x2026;GPRIS

Voimassa toukokuun loppuun!!!

(VLP -b77, +$5,%2 081$ $OHQQXV \OL RYK

75 pss

STOCKMOS SEKAMEHUT viiden litran kanisteri

3bb6,b,6(1 $8.,2/2$-$7 SH OD VX PD 7(59(78/2$

3bb6,b,6081,$ K\YlW YDOLNRLPDW ('8//,6((1 +,17$$1

Suuri valikoima noin 200 g/pss

Avoinna: ma-la klo 8-22, su 9-22 Grilli klo 10-22

kpl

.HOORVHSSl

0DUWLPR

Korjaukset, pariston vaihdot Kauppakatu 17 2 krs. Kemi av. 9-16.00

Cornerin vauhdikas pĂ¤Ă¤siĂ¤inen YĂśkerho/Suomipop avoinna: To 21.4 23-04 (K-20) Pe 22.4 22-04 (K-20) La 23.4 22-04 (K-20) Su 24.4 23-04 (K-18) Seurusteluravintola avoinna joka pĂ¤ivĂ¤ klo 18.00 alkaen Hox! meiltĂ¤ saat myĂśs pikkusuolaista syĂśtĂ¤vĂ¤Ă¤ Corner Inn & henkilĂśkunta toivottaa hyvĂ¤Ă¤ pĂ¤Ă¤siĂ¤istĂ¤ AVOINNA: ma-ti 18-02, ke-su 18-04

UUSI KEITTIĂ&#x2013;

Tornion Kaupunginhotellissa

168 â&#x201A;Ź / kk

2011

KeittiĂśn hinta 9.900â&#x201A;Ź Luottoaika 78 kk Luottohinta 13.102,06 â&#x201A;Ź Todellinen vuosikorko 9,36 % LisĂ¤tietoja myyjĂ¤ltĂ¤.

Tarjoamme yhteistyĂśkumppaneidemme kanssa keittiĂśn ostajille nyt

VUODEN PARHAAT EDUT.

NOUDA UUSI IDEAKIRJA!

PS. PARHAAT ASENNUSVIIKOT JAOSSA NYT! SOITA JA VARAA SUUNNITTELUAIKA! Teemme suunnitelman ja kustannuslaskelman koko remontistasi. KEMI: Valtakatu 19, p.

TO 21.4. Eini PĂ&#x201E;Ă&#x201E;SIĂ&#x201E;ISEN SHOWPAKETTI

HOTELLIYĂ&#x2013; AAMUPALA ILLALLINEN â&#x201A;Ź/hlĂś/2hh LIPUT

PE 22.4. Matti & Teppo

LA 23.4. Susanna Heikki

SU 24.4. Suvi TerĂ¤sniska

046 850 5865

TORNIO: Kauppakeskus RajallaPĂĽ GrĂ¤nsen LĂ¤nsiranta 10, p. 043 824 0289

PĂ&#x201E;Ă&#x201E;SIĂ&#x201E;ISHULINAA JA HUIPPUESIINTYJIĂ&#x201E; TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN!!

JUHLA ALKAA K-CITYMARKETEISTA

www.lounaislappi.fi

HINNAT VOIMASSA KE-LA 20.-23.4.2011. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

Pääsiäisen ajan aukio-oloajat:

Paulig Presidentti

Erä! Tuore Norjan

KAHVI 500 g

LOHIFILEE

7,98 /kg, ei gold label

pakattuna

99 raj. 2 pkt /talous

-21%

HK naudan takuumurea

SISÄFILEE n. 1,5 kg kokonainen

erä

raj. 1 erä /tal.

raj. 2 pkt /talous

SISÄ- ja PAAHTOPAISTI

PAISTIJAUHELIHA 400 g 6,25 /kg

5.-

HK naudan takuumurea

naudan

pkt

pakaste

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,10 /pkt (10,20 /kg)

Kemi: to 8-21, pe sul la 8-18, su suljettt ma suljettu. Keminmaa: to 9-21, pe la 9-18, su suljettu, ma Tornio: to 9-21, pe 1 la 9-19, su suljettt Affco luuton ma 12-18. LAMPAANPAISTI n. 1,5 kg

-24% Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 3,29 /rs (8,23 /kg)

Atria porsaan

HK naudan takuumurea

Lapin Liha

ULKOFILEE

ENTRECOTÉ

PORONKÄRISTYSLIHA 750 g

15,99 /kg

ULKOFILEE n. 500 g

Affco karitsan tuore

PAAHTOPAISTI n. 600 g

SISÄFILEE n. 500 g

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

Affco karitsan tuore

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

Affco karitsan tuore

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

TUOREUTTA JA UPEITA MAKUJA

Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011

HINNAT VOIMASSA KE-LA 20.-23.4.2011. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

an ::

ljettu, l tu, t

suljettu, suljettu. 12-18, t tu, Tuore makea

SITRUUNA Espanja

ANANAS

TERTTUTOMAATTI

Costa Rica

Hollanti

99 kg

Conference

Uuden Sadon

PERUNAT

Tummat

PÄÄRYNÄT

RYPÄLEET 500 g 3,38 /kg

Hollanti

Espanja

Chile

Haapalan

Apetit

LEIPÄJUUSTOT 500 g

UUNIVALMIIT KERMAPERUNAT 750 g 2,65 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,49 /ps (3,32 /kg)

HK Kabanossi

GRILLIMAKKARAT 300-400 g

9,98 /kg

6,23-8,30 /kg

-20%

-16%

pk t

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 /pkt (7,48-9,97 /kg)

Valio

Kymppi

Voimassa 1.9.2010 alkaen

MAUSTETUT RAHKAT 200 g 8,75 /kg

MÄMMI 700 g 2,65 /kg

III-OLUT 0,33 l tlk 2,07 /l

prk

-10% Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,96 /prk (9,80 /kg)

2pa4ck

sis. pantit 3,6 0

Hinta ilman K-Plussa-korttia

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

-17%

23,52 /24-pack (2,52 /l) sis. pantit 3,60

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

pk t

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Olen myös, ns. harjanvarresta opintielle käynyt. Älytöntä, että ihmistä työn takia aliarvostetaan. Tänä kireänä aikana, jolloin yritysjohtajiltakin palli liukuu pyllyn alta, työ on jo arvo sinällään. Katselkaa ja kuunnelkaa, kuinka paineiden ja masennuslääkityksin, mitä suuremmin osin vastuullisilla paikoilla ollaan. Suurennuslasin alla .Työpöytäsi voi saada toinen. Tee iloisena siivoustyösi ja heitä työtakkisi mukana huolet veks. Work full. Kirjoitukset Hyvinvoiva henkilöstö; Aino Active hankkeelle on jo jatko, jotka koskevat myös määräaikaisia. Ihmettelen Jytyn pääluottamusmiesten tietämättömyyttä asiassa sekä selvää poliittista kantaa, joka ei sovi poliittisesti sitoutumattomalle ammattijärjestölle. Entinen Jytyläinen. Sinä karkeakarvaisen saksanseisojan omistaja joka kuljet ”esittelemässä” koirasi tottelevaisuustaitoja tuttavillesi. Huomaa, ettet liiemmin arvosta koiraasi, etkä ota muita ihmisiä huomioon, kun tuot koirasi heti aamukuuden jälkeen käskytettäväksi muiden pihoille. Koirien harrastus/tottiskentät sijaitsevat aivan muualla. Sääliksi käy hienoa koiraasi! Terveisin neljän koiran omistaja. Joillakin ihmisillä on omituinen tapa levittää perättömiä juoruja toisista kanssaihmisistä jotka ei pidä paikkaansa. On kuultu työpaikan kahvitauollakin vaikka mitä rivien välistä. Kannattaisiko katsoa peiliin ja hankkia elämä? Hame päälle! Risuja töykeästä palvelusta. Saatte istua kyllä ihan rauhassa jalat pöydällä myymälässä. Kassatyöntekijä voisi myös pitää itsensä ja kassakoneen ajan tasalla mm. tarjoustavaroiden suhteen. T: maksava asiakas

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.ﬁ Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Tyrmätäänkö tuulivoiman rakentamisen edellytykset? Suomen energia- ja ilmastopolitiikassa tuulivoiman käytön lisääminen on keskeisessä asemassa. Tuulivoimalla tuotettu energia on uusiutuvaa ja puhdasta energiaa, jolla pyritään korvaamaan fossiilisilla polttoaineilla tuotettua energiaa. Kansainvälisten sopimusten mukaisesti Suomen tavoite on vuoteen 2020 mennessä tuottaa tuulivoimaa 2000 MW. Tämä edellyttää tuulivoimapuistojen runsasta lisärakentamista. Tavoite on haastava, sillä se tarkoittaa käytännössä sitä, että vuosien 2010-2020 aikana tuulivoimaa pitäisi joka vuosi rakentaa jonkin verran enemmän kuin mitä sitä on tähän mennessä yhteensä rakennettu. Tämän johdosta hankkeet, joilla pyritään lisäämään tuulienergia käyttöä nykyisestä, ovat kannatettavia. Meri- ja rannikkoalueet ovat osoittautuneet potentiaalisiksi tuulivoimapuistoille, sillä tuuliolosuhteet ovat merialueilla luontaisesti hyvät. Kemin kaupungin ympäristöjaosto käsitteli 14.4.2011 kokouksessaan Lapin ELY-keskuksen yhteysviranomaisena antamaa lausuntoa Ajoksen tuulivoimapuistosta. Lausunnon johdosta on aiheellisesti syytä kysyä, ovatko ELY-keskuksen virkamiehet tyrmäämässä tuulivoiman rakentamisen edellytykset MeriLapissa ja tätä kautta vaikeuttamassa tuulivoiman käyttöönottoa? Ympäristöjaoston mielestä ELY-keskuksen lausunto, jossa se totesi että Ajoksen merituulivoimapuiston laajennuksen ympäristövaikutuksista esitetty yvaselostus ei ollut riittävä, oli täystyrmäys Ajoksen tuulivoimapuistolle ja tehdylle selvitystyölle. ELY-keskuksen mukaan laajimmillaan 69 tuulimyllyä käsittävä

WinWinD

”

Johtuvatko erilaiset vaatimukset sitä, että Ajoksen ja Tornion merituulivoimapuistojen lausunnoista vastaavat eri virkamiehet ELY:ssä?

Ympäristöjaoston käsityksen mukaan Lapin ELY-keskuksen vaatimukset Ajoksen tuulivoimapuiston lisäselvityksistä eivät ole enää ympäristövaikutusten arviointia, vaan ovat sen verran laajoja ja yksityiskohtaisia selvityksiä, että ne lähentelevät tieteellisen tutkimuksen vaatimuksia.

merituulivoimapuisto ei ole toteuttamiskelpoinen, joten Ajoksen merituulivoimapuisto uhkaa nyt typistyä enimmillään 22 tuulimyllyn minipuistoksi. Näin tavoite hiilidioksidivapaan sähköenergia lisäämisestä tuulivoimaa hyödyntäen karkaa yhä kauemmaksi. ELY-keskus on yhteysviranomaisena vaatinut myös merkittäviä lisäselvityksiä ennen kuin uusia tuulivoimaloita voidaan ylipäätänsä Ajoksen merialueelle sijoittaa. Ohessa muutamia mainintoja ELY-keskuksen lisäselvitysvaatimuksista ja kannanotoista: – On tehtävä arviointi siitä, kuinka paljon lepakot käyttävät suunniteltujen tuulivoimaloiden ja johtojen alueita ja pystyttävä todentamaan, että tuulivoimaloiden alue ei ole lepakoiden ruokailualueena tärkeä. – Jäiden rantojen auki pitävän vaikutuksen muuttuminen ja arvioitava siitä seuraavat lajistomuutokset on arvioimatta.

– Elinkaaren päähän tulleiden tuulivoimalaitosten purkamisesta aiheutuvat vaikutukset merenpohjalle, pohjaeläimistölle ja vesikasvillisuudelle ja sitä kautta mm. kalastolle ja kalastukselle on arvioimatta. – Vedenalaisen melun ja varjostusvaikutuksen merkittävyys kaloille on arvioimatta. – Mahdollisia häiriöitä viestintäyhteyksiin ei ole arvioitu. Ympäristöjaoston käsityksen mukaan Lapin ELY-keskuksen vaatimukset Ajoksen tuulivoimapuiston lisäselvityksistä eivät ole enää ympäristövaikutusten arviointia, vaan ovat sen verran laajoja ja yksityiskohtaisia selvityksiä, että ne lähentelevät tieteellisen tutkimuksen vaatimuksia. Ei kai ympäristövaikutusten arvioinnista annettu laki tätä tarkoita? Tuleeko ympäristövaikutusten arvioinnissa ELY:n mielestä todella selvittää tuulivoimaloiden vaikutuk-

set esimerkiksi TV-signaaleihin, mikä on vain yksi viestintäyhteysmuoto? Lisäksi vaatimus 30–50 vuoden päästä mahdollisesti tapahtuvasta tuulivoimaloiden purkamisesta jo ennen niiden pystyttämistäkään tuntuu myös varsin teennäiseltä. Tuulivoimalaitokset vaativat purettaessa aina ympäristöluvan jolloin purkamisen vaikutukset voidaan arvioida. Niiden selvittäminen jo rakennusvaiheessa on ylimitoitettu vaatimus. Lapin ELY-keskuksen lausunto Ajoksen tuulivoimapuistosta ei ole yhdenmukainen Tornion Röyttän merituulivoimapuiston lausunnon kanssa jossa yhteysviranomaisena oli myös Lapin ELY-keskus. Jos Tornion tuulivoimapuiston yva:ssa ei vaadittu lepakkoselvityksiä, niin miksi niitä vaaditaan Ajoksessa, vaikka ELY-keskus lausunnossaan itsekin toteaa että Perämeren alue ei lähtökohtaisesti ole lepakoiden esiintymisen

kannalta keskeisintä aluetta Suomessa. Johtuvatko erilaiset vaatimukset sitä, että Ajoksen ja Tornion merituulivoimapuistojen lausunnoista vastaavat eri virkamiehet ELY:ssä? Ajoksen tuulivoimapuiston yva-hankkeesta saadun kokemuksen pohjalta näyttää vahvasti siltä, että yvakäytäntöä pitäisi maassamme selkeyttää ja ohjeistaa. Lapin ELY-keskuksen, yvakonsultin ja monen lausunnonantajan näkemykset selvitysten laajuudesta ja riittävyydestä ovat pahasti ristiriidassa keskenään. Yva-lain tavoite on edistää ympäristövaikutusten arviointia ja eri hankkeiden toteuttamista, ei hankaloittaa niitä. Yhteysviranomaisen tulisi ohjata ja neuvoa hankevastaavaa hankkeiden läpiviennissä jos näyttää siltä että yva-selostuksessa on sellaisia puutteita että se ei täytä kaikilta yhteysviranomaisen käsitystä yva-lain varsin tulkinnanvaraisia selvitystarpeita. Näin olisi tullut tehdä myös Ajoksen tuulivoimapuiston osalta. Kemin kaupunki ympäristöjaosto

TOIMITTAJALTA

Vaalikonvehteja Sunnuntai-iltana istun kuin naulittuna tietokoneen äärellä. Toisella korvalla kuuntelen televisiota, toisella radiota ja samalla päivitän vaalituloksia tietokoneelta. Pöydällä lepää suklaarasia. Konvehdeista on vaikea valita se herkullisin. Olen onnellinen juuri valittujen kansanedustajien puolesta, mutta kauhuissani, kun huomaan, ettei kotikonnuiltani ole kukaan pääsemässä eduskuntaan. Meri-Lapilla ei ole enää

Tiina Nousiainen tiina.nousiainen@lounaislappi.ﬁ

suoraa kanavaa Arkadianmäelle. Mitä tämä merkitsee alueen suurhankkeille, entä imagolle? Olkapäälleni istahtaa pikkupiru, joka kuiskuttelee korvaani, että seuraavan neljän vuoden aikana Rovaniemi kehittyy ja sitä kehitetään. Meri-Lappi pärjätköön omillaan. Ajatuksissani kiroan Tennilän, Väyrysen ja Mannisen. Toisaalta kiitän, että uutta verta astuu kehiin. Ehkä näissä seitsemässä kansanedustajassa on niin

paljon voimavirtaa, että he toimivat koko Lapin hyväksi. He tukevat Meri-Lapin suurhankkeita ja kehittävät aluepolitiikkaa sekä teollisuutta. Vaalilupauksissaan he vannoivat tekevänsä kaikkensa parantaakseen perheiden hyvinvointia. Loppujen lopuksi nämä seitsemän läpimennyttä ovat varmasti äänensä ansainneet. Siitä sain vahvistuksen jo eilen, kun Rundgrenin Simo lupasi minulle, ettei MeriLappi jää altavastaajaksi.

Mutta mitä tapahtui vaaliuurnilla Meri-Lapin osalta? Ehdokasasettelu meni pieleen. Suklaarasiaan laitettiin tarjolle liian monta herkullista namupalaa ja äänestäjille jäi vain luu käteen. Vaalit osoittivat, että mikään ei ole yhtä varmaa kuin epävarma. Mutta ei meillä hätää ole. Väyrynen ei saanut jatkovaltikkaa Uudeltamaalta, joten nyt hänellä on aikaa suunnata tarmonsa ja tietonsa Pohjanrantaan.

Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011

Nuorten pikavipit lisääntyvät Tarja Tyni

”

Tornio Peräpohjolan poliisi varoittaa Kemi-Tornion alueella liikkuvista ulkomaalaissta kauppiaista, jotka kauppojen ja tavaratalojen lähistöillä kaupittelevat moottorisahoja ja aggregaatteja. Miesten kauppaamat tuotteet eivät välttämättä ole sitä mitä he kertovat. Poliisin tietoon on tullut ainakin yksi tapaus, jossa kaupantekohetkellä Stihlmerkkiseksi kerrottu moottorisaha oli todellisuudessa paljastunut kiinalaista alkuperää olevaksi sahaksi. Iältään noin 18-45-vuotiaat hyvinpukeutuneet miehet liikkuvat uudehkoilla ulkomaalaisilla (irlantilaisilla) autoilla.

Kemi-Tornion alueen kunnissa ei kunnittain juuri eroja ole. Velkaongelmaisten nuorten osuus on meillä 36 prosenttia 18 - 24-vuotiaista, joista miehiä on 55 prosenttia. Elvi Oikarinen

Simo Paavo Veittikoski

Pikalainojen vuoksi maksuvaikeuksiin joutunut henkilö on iältään keskimäärin 26-vuotias. Käräjäoikeuden pikalainoihin liittyvistä velkatuomioista yli puolet kohdistui vähintään 25-vuotiaisiin henkilöihin. Pikalainat ovat lyhytaikaisia kulutusluottoja, joiden hakeminen tapahtuu matkapuhelimen tai lainantarjoajan verkkosivustojen välityksellä. Lainapäätöksen saaminen kestää tavallisesti vain muutamia minuutteja, jonka jälkeen rahat siirtyvät hakijan pankkitilille. Pikalainaan ei tarvita vakuuksia, takaajia, eikä säännöllisiä tuloja, vaan riittää että hakija on täysi-ikäinen, eikä hänellä ole voimassa olevia maksuhäiriöitä luottotietorekisterissä. – Yleiskäsitys on, että kaikki lähtee isoista kasvukeskuksista. Vahingot ovat nuorille mittavat, siksi niitä halutaan pitää esillä, kertoo Kemi-Tornion alueen lähikuntien velkaneuvoja Elvi Oikarinen. Hänen mukaansa pikavipit ovat kuin huumetta.

Ongelmat erilaisia kuin vuoden 1990 laman Yksityishenkilöiden velkaongelmat alkoivat monen vuoden laskevan suuntauksen jälkeen lisääntyä jo vuosien 2005 ja 2006 aikoihin. Velkaongelmien luonne oli syksyllä 2008 nousukauden päättyessä hyvin erilainen kuin vuoden 1990-luvun lama-aikaan, jolloin puhuttiin erityisesti yritysveloista, takaajista ja työttömyydestä. Viime vuosina ongelmat ovat keskittyneet vakuudettomien luottojen käyttöön. Luottojen ylenpalttisesta kuluttamisesta voi syntyä nopeasti pitkäaikaisia,

konkreettisia ja vakavia seurauksia. Pikavipit, kulutusluotot ja muu luottojen käyttö ovat nostaneet esille uudenlaisia velkaongelmille alttiita riskiryhmiä. – Olemme yrittäneet velkaneuvojien kanssa saada lainsäädännöllä loppumaan pikavippilainaamiset. Asia on kuitenkin niin kansainvälistä toimintaa, että silloin astuisivat ulkomaiset yritykset kuvaan mukaan. Sen toki saimme aikaan, että yöaikainen pikavipin anto kiellettiin, kertoo Oikarinen Velkaneuvojat ovat huolissaan erityisesti alle 30-vuotiaista, joiden velkaantumisen syistä kertoo holtittomuus, taloudenhallinnan osaamattomuus tai motivaation puute. – Kemi-Tornion alueen kunnissa ei kunnittain juuri eroja ole. Velkaongelmaisten nuorten osuus on meillä 36 prosenttia 18 - 24-vuotiaista, joista miehiä on 55 prosenttia.

Toimitus ja ilmoitukset Kemissä:

Ylitornio (torstaisin) Tervola Tornio Haaparanta

Keminmaa Kemi

37 000 kpl

Simo Kuivaniemi

Masterplan hyväksyttiin Ylitorniolla Ylitornio Aavasaksan ja Ylitornion matkailulliseen kehittämiseen tähtäävä suunnitelma sai maanantaina Ylitornion kunnanvaltuuston hyväksynnän. Valtuusto hyväksyi Aavasaksan Masterplanin äänin 23-3, 1 poissa. Alkuperäistä suunnitelmaa on laajennettu käsittämään kalaportaan rakentaminen Tengeliöjokeen. Suunnitelman toteuttamisaikataulu ulottuu vuoteen 2016.

Nuoren kannattaa miettiä vastuutaan Vastaus velkaongelmiin ja niiden välttämiseen on periaatteeltaan hyvin yksinkertainen. Tulot miinus menot miinus aiotut menot on se, mihin sinulla oikeasti on varaa. Siinä terveen talouden perusajatus. Se ei vaadi matemaattista superlahjakkuutta, mutta se vaatii sen, että pystyt hyväksymään muutamia tosiasioita elämästä ja suomalaisille kuuluvasta tulotasosta. – Viimeiseen saakka kannattaa miettiä vipin ottoa. Jos otat sadan euron pikavipin, on muistettava, että kahden viikon kuluttua sinulla on oltava 120 euroa päästäksesi vipistä eroon. Ja jos ongelmia tulee, velkamäärä on huomaamattasi noussut kohta 500 euroon, Oikarinen ohjeistaa.

Pikalainat ovat lyhytaikaisia kulutusluottoja, joiden hakeminen tapahtuu kännykän tai verkkosivustojen välityksellä. Lainapäätöksen saaminen kestää vain muutamia minuutteja.

Kierteeseen joutuminen vie nuorelta kaikki toimintaedellytykset puhelimeen, asuntoon ja kaikkeen elämässä tarvittaviin jokapäiväisiin asioihin. Kun velkoja lähettää kirjeen velalliselle, uhkaa perintä ja oikeudellisilla toimilla, ihmiset alkavat kokea paineita. – Me velkaneuvojat olemme tehneet sellaisen tulkinnan, että asia pitäisi saada mukaan koulujen opetussuunnitelmiin, vaikka leikinomaisesti. Ne seuraamukset, joita nuorelle tulee asioiden hoitamatta jättämisistä, eivät ole vähäpätöisiä. – Onhan siellä opetussuunnitelmissa leipomisia ynnä muita vastaavia, miksi

Sähköpostiosoitteet:

Tietotalo, Valtakatu 27 avoinna ark. 9.00 16.00 Postiosoite PL 61 94101 Kemi Torniossa: GreenLine, Pakkahuoneenkatu 1, 95400 Tornio

etunimi.sukunimi@lounaislappi.fi toimitus@lounaislappi.fi ilmoitus@lounaislappi.fi seuratoiminta@lounaislappi.fi Tekstarit: 173 322 Ei toimi Prepaid-liittymillä

Puhelin: (016) 254 430 Telefax: (016) 250 431

Päätoimittaja Tiina Nousiainen

ISSN 1456-4336

Poliisi varoittaa huijareista

Toimitus 044 799 59 21 050 433 30 01

ei sitten velkaneuvontaa, Oikarinen kysyy.

Kytkykaupat paholainen muiden joukossa Velkaneuvoja Elvi Oikarinen esitelmöi Simon valtuustosaliin kokoontuneille nuorille velkakierteeseen joutuvien nuorten tulevaisuudesta viime viikolla. Muiden pikaluottojen lisäksi hän varoitti kytkykaupoista, sillä ne ovat yksi nuorille tarjottava luototus. Esimerkiksi puhelinoperaattoreiden kahden vuoden maksuaika ja paljon puheaikaa, on sellainen tarjous, josta irtipääseminen on lähes mahdoton tehtävä. – Velallisten auttamiskei-

Ilmoitusmyynti 044 799 59 20

Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Myyntijohtaja Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

nona eli työvälineenä olisi oltava sosiaalipankki, joka antaisi halpoja lainoja. Köyhiä on jo niin paljon, että jos esimerkiksi ostaa pesukoneen, täytyy ostaa se lyhyellä maksuajalla. Siitä syntyy helposti maksukierre. – Jos vahinko on tapahtunut, asioista kannattaa puhua perheelle tai tulla velkaneuvojan puheille, koska asiaa pakoon ei kuitenkaan pääse. Se heijastuu koko elämään, Oikarinen opastaa. Yhtenä monista karkeista esimerkeistä Oikarinen kertoo yhden pienimmistä, eli 14 euron maksamattomasta lehtilaskusta, jonka korkosumma on nostanut laskun loppusummaksi tällä hetkellä jo lähes 400 euroon.

Sivunvalmistus: Julkaisupalvelu Lounais-Lappi Oy Painopaikka: Kaleva Oy Jakelu: Itella Oyj Jakeluhäiriöt Kemi 0204 523 200 Tornio 0204 529 966 Haaparanta Suomen Suoramainonta 040 5234 813

Lumilinnan kävijämäärä pieneni Kemi Kemin Lumilinnan kävijämäärä pieneni huomattavasti viime vuodesta. Lumilinnassa kävi kaikkiaan 83 200 asiakasta kun edellistalvena linnassa vieraili yli 100 000 kävijää. Kauden kävijähuiput osuivat totutusti hiihtolomaviikoille. Lumiravintolassa riitti asiakkaita aikaisempaa enemmän. Ruokailijoita oli yhteensä kymmenen prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Etenkin yksittäisasiakkaita oli aikaisempia vuosia enemmän.

Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan määrättyinä päivinä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista force majeure -syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti pidättää itsellään oikeuden päättää ilmoituksen julkaisemisesta tai tekstin muutoksista.

Sanomalehtien liiton jäsen www.lounaislappi.fi

www.lounaislappi.fi

Arkisto

Kolumni Katriina Pietilä-Juntura Museonjohtaja Aineen taidemuseo

Guggenheim Risudden

ohjolan Sanomat kirjoitti 7.3.2011 siitä kuinka Tornionjoen varteen Ruotsin puolelle Risuddeniin rakennetaan merkittävä taidekeskus. Tänä keväänä julistetaan arkkitehtuurikilpailu rakennuksesta ja rakentaminen aloitetaan 2012 ja rakennus on valmis 2013. Hankkeen äidin ja vetäjän mielestä näin tapahtuu ja asiaan uskovat myös suunnitteluryhmän jäsenet. Tornionlaaksossa on heidän mukaan aivan liian vähän kulttuurikeskuksia. Tarkoituksena on esitellä kansainvälistä huipputaidetta hulppeissa Tornionjoen maisemissa. Pohjolan Sanomien mukaan ”idea on jo ankkuroitu valtion kulttuurineuvostoon” ja lähikuntien, maakäräjien sekä Tornionlaakson neuvoston edustajista koostuva suunnitteluryhmä suhtautuu myönteisesti asiaan. Se on myös kirjattu Norrbottenin alueelliseen kulttuurisuunnitelmaan. Rahoituksesta vain ei ole päätöstä. Nyt huhujen mukaan lähikunnat rahoittavat arkkitehtuurikilpailun. No sillähän pitkälle pääseekin! Norrbottenissa ei ole yhtään taidemuseota. Luulajassa on Kulturens Hus, kunnallinen galleria, mutta se ei ole museo ja ensimmäinen taidemuseo on Uumajassa, sekin yliopiston alainen. Kiirunan taidemuseon piirustuksia olen nähnyt jo 1980-luvun lopulla. Talo vain ei ole koskaan ilmestynyt. Jotta arkkitehtuurikilpailu muuttuu todelliseksi rakennukseksi, tarvitaan jo paljon rahaa. Jotta rakennus muuttuu toimivaksi taidekeskukseksi, tarvitaan tosi paljon rahaa. Jotta taidekeskus voisi esitellä kansainvälistä huipputaidetta, tarvitaan suunnaton määrä rahaa. Aineen taidemuseo ei voi esitellä kansainvälistä huipputaidetta, vaikka rakennuksemme on asianmukainen ja komea, on taidevarastot, holvi, uudenmukaiset tallentavat valvontakamerat ja ammattitaitoinen henkilökunta ja mm. taidekonservaattori. Taidekuljetus, vakuutukset, näyttelykorvaukset, vartiointi maksavat maltaita. Meillä oli jo vaikeuksia rahan kanssa, kun palautimme Rovaniemen taidemuseosta lainattuja teoksia! Taidetta kuljetetaan erikoiskuljetuksella, jossa pitää olla mm. ilmajousitus ja tasainen lämpötila. Kysyimme Aina ajattelen jokea –näyttelyyn lainaksi Kiasmasta Sirpa Alalääkkölän Aino-triptyykkiä. Käytyäni neuvotteluja ja sähköpostia Kiasman johtajan ja konservaattoreiden kanssa, olisimme saaneet teoksen korvauksetta vuodeksi lainaan, kun kaikki henkilökohtaiset suhteet oli pantu peliin, mutta kuljetus ja varastointi lainan aikana tekivät sen mahdottomaksi. Kun taideteos muuttuu ikoniksi, kuten Alalääkkölän teos, ei sitä niin vain liikutella. Kiasman oma auto+henkilökunta olisi teoksen tuonut, he olisivat yöpyneet välillä hotellissa ja kaikki/kaikkien matkakorvaukset ja päivärahat olisi pitänyt maksaa, myös varastointi täällä Aineella vaati liikoja teoksen herkän materiaalin takia. En ottanut riskiä. Kun Sara Hildenin taidemuseosta lainataan tiettyä merkittävää kansainvälistä taideteosta, amanuenssi kulkee teoksen mukana maailmalla. Se ei ole ilmaista, kun akateemisesti koulutettu ihminen kulkee yhden taideteoksen kanssa. Saati sitten kun teoksia kootaan sieltä ja täältä ympäri maailmaa merkittävistä museoista. Kulttuurilaitokset eivät ole vain seiniä, rakennuksen ylläpitokustannukset ovat mittavat, taideteokset vaativat erikoisolosuhteita. Erityisesti toiminta vaatii paljon rahaa; palkat on jo koko budjetista 80 prosenttia, sen lisäksi joudutaan ostamaan erilaisia palveluja ulkopuolelta. Helsingin kaupunki, Suomen Kulttuurirahasto ja Svenska Kulturfonden ovat sijoittaneet kaksi miljoonaa euroa pelkkään selvitystyöhön Guggenheimin museon saamiseksi Helsinkiin. On hölmöä rakentaa ensin kallis pytinki ja katsoa miten se toimii. Em. ovat sijoittaneet rahansa aivan uudenlaisen museotoiminnan suunnitteluun. Toiminnasta ja sisällöstä tulee lähteä liikkeelle. Tornionjoen maisemissa riittää kyllä katseltavaa yhden jos toisenkin Guggenheimin verran, on se niin upea! Eli meänkielelä: emmä met Aihneela pölkää Vittaniemen Kukkenhaimia, tehkää veikkosten se, jos pystyttä!

Kemin satamajohtaja Reijo Viitala arvioi Ajoksen sataman liikennemäärien kasvavan lähes kaksinkertaisiksi tulevaisuudessa.

Aluelogistiikkaa kehitettävä Valtaosa Lapin logistiikkatöistä keskittyy Kemi-Tornion alueelle Kemi Noora Sadinmaa

Kemin kaupunki, Kemi-Tornion ammattikorkeakoulu ja Oulun yliopisto järjestivät Logistiikan osaamisen yhteistyö-asiantuntijaseminaarin eilen Kemin Kulttuurikeskuksessa. Näiden toimijoiden yhteistyössä on käynnistetty hanke, jonka tavoitteena on logistiikkaosaamisen parantaminen sekä logistiikan yhteistyön kehittäminen alueellisesti. Yksi seminaarin puhujista oli toimitusjohtaja Martti Ruotsalainen Kemi-Tornio alueen kehittämiskeskuksesta. Ruotsalainen pureutui ohjelmassaan logistiikan merkitykseen Kemi-Tornio alueella. Hän valotti seminaariin

osallistuvia muun muassa alueen maantieteellisen sijainnin tuomista mahdollisuuksista sekä alueen logistiikan kehittämissuunnitelmasta. – Yhtenä tavoitteena näen alueen kuntien yhteistyöverkon lujittamisen ja panostamisen myönteiseen julkisuuteen. Meri-Lapista on tehtävä yhdessä vetovoimainen alue, sillä valtaosa Lapin logistiikkatöistä keskittyy Kemi-Tornio alueelle. Siksi myös alan osaamista on tulevaisuudessa pyrittävä kehittämään, pohtii Ruotsalainen puheessaan. Monet tekijät antavat tulevaisuudessa Kemi-Tornio alueelle ainutlaatuisen tilaisuuden kehittyä merkittäväksi Barentsin alueen tavaravirtojen ja logistiikkapalveluiden tuottajaksi. – Monia mahdollisuuksia on nyt ilmassa, joista yksi on

Lappiin suunniteltujen suurten kaivosten toteutuminen. Hyvä esimerkki on Kolariin suunniteltu Hannukaisen rautakaivoshanke, jossa tehdään parhaillaan kaivoslaskelmia. Hannukainen tuottaa vuosittain noin 2,5 miljoonaa tonnia rautarikastetta, joten se olisi merkittävä mahdollisuus Kemin satamalle, ynnää Martti Ruotsalainen. Ajoksen satama onkin tällä hetkellä kustannustehokkain satamavaihtoehto. Toisena huomattavana mahdollisuutena Ruotsalainen näkee energiasektorin suuret investoinnit, joita ovat muun muassa Simoon tai Pyhäjoelle kaavailtu ydinvoimalahanke sekä biopolttonestelaitos, jonka sijoituspaikasta Kemi kilpailee.

Älyliikenne Kemin satamanjohtaja Reijo Viitala nosti esille alueen kuljetusten solmukohtia. – Valtio on tehnyt viime aikoina suuria satsauksia muun muassa Kreikkaan ja sen velanmaksuihin. Tulevaisuudessa kyseiset raha-

summat on otettava jostakin pois, joten valtion investoinnit muun muassa logistiikkaan tulevat mitä luultavimmin pienenemään. Silloin on viimeistään kehitettävä myös muita merkittäviä rahoittajia, pohtii Viitala. Liikenneviraston lanseeraama käsite ”älyliikenne” mietityttää satamanjohtajaa. Murroksessa oleva logistiikan ala kehittyy jatkuvasti ja mies herättää pohdintaa seminaarin kuuntelijoissa kysymällä: mitä jos olemme liian pieni alue ja hartiat eivät yksinkertaisesti kanna? – Ajoksen sataman liikennemäärät saattavat tulevaisuudessa kasvaa noin kolmella miljoonalla tonnilla, mikä tarkoittaisi sitä, että vuosittainen liikennemäärä olisi yhteensä noin viisikuusi miljoonaa tonnia. Nykyinen 420 käyntiä vuodessa kasvaisi näin ollen noin 700 käyntiin, kertaa Reijo Viitala. Alueen logistiikan on löydettävä ratkaisuja ja kehityttyvä muuttuvan maailman mukana pysyäkseen mukana kilpailussa.

Lappiin viisi uutta kansanedustajaa Lounais-Lappi Tiina Nousiainen

Lappi sai eduskuntavaaleissa viisi uutta kansanedustajaa. Valituiksi tulivat keskustalaiset Eeva Maria Maijala, Simo Rundgren ja Markus Lohi, kokoomuksen Heikki Autto, demarien Johanna Ojala-Niemelä, vasemmistoliiton Markus Mustajärvi ja perussuoma-

laisten Hanna Mäntylä. Vaikka keskusta oli vaalien suurimpia menettäjiä, piti se silti paikkansa Lapin suurimpana puolueena ja säilytti kolme kansanedustajapaikkaa. Perussuomalaiset nousi Lapin toiseksi suurimmaksi puolueeksi. Eniten puolue sai ääniä Meri-Lapista. Vasemmistoliitto menetti 6,4 prosenttiyksikköä eli 5 740 ääntä. Kokoomus ja sosiaalide-

mokraatit ovat nyt lähes tasavahvoja. Puolueen ja koko vaalipiirin ääniharava oli Markus Mustajärvi, joka keräsi 7 617 ääntä. Johanna Ojala-Niemelä piti tiukasti kiinni hopeapallista 7 040 äänellään. Istuvista kansanedustajista rannalle jäivät kokoomuksen Ulla Karvo ja keskustan Janne Seurujärvi.

Lapin vaalipiirin ääniharavaksi nousi Markus Mustajärvi.

Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011

.DUNNLNDXSSD OHLNNLPDD MD NDKYLR 7HUYHWXORD &DQG\ :RUOGLLQ

G UO R : \ G DQ & DD R UM WD l VW lL VL ll +\Yll 3 2OHPPH XXGLVWDQHHW ,572.$5.., 26$67200(

%$77(5< HQHUJLDMXRPDW .$03$1-$+,17$$1 [ FO ODDWLNNR

.XQ RVWDW YlKLQWllQ NLORQ LUWRNDUNNLD

VDDW YDSDDOLSXQ 6NU /HLNNLPDDKDQ 7DUM YRLP WR SH (QLQWllQ \NVL YDSDDOLSSX SHUKHHVHHQ

<OL NLORQ RVWRW YDLQ

6NU ODDWLNNR SDQWLW

6NU NJ QRUP 6NU NJ

683(5 6 8 2 7$5 3bb6,b,6081$7 DON

6NU NSO

3HSVL MXRPDW O

6NU SOO SDQWWL

(XURD SOO SDQWWL

(QLQWllQ SOO DVLDNDV

0DNXMHQ PDDLOPD

Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011

SPECTAAKKELI KEVÄÄN TUPLA-ALE MONITEHOSILMÄLASIT

79€

SEMINAR INVITATION

FALL DETECTION SOLUTIONS FOR IMPROVING SAFETY OF ELDERLY CITIZENS Time and place . Date Wednesday the 4th of May 2011 at 9:30 Finnish time Location Digipolis, Sensori building / Tietokatu 3, Kemi, Finland

(NORM. 169€)

Program 09:30 09:45 09:50 11:10 11:40 13:00 14:00 16:00

KAHDET YKSITEHOSILMÄLASIT

59€

Registration Opening and welcome speech Session 1: Falls and need for care among the elderly Break / Coffee with sandwich Session 2: Project presentations (SensorBand II, MyHealth@age, VESC) Break / Lunch Workshop Summary and end of the seminar

(NORM. 79€)

Information and registration Registration by the 29th of April 2011. See www.oulu.fi/kemitornio/sensorband2.htm for details.

Optikon tekemät näöntarkastukset kaikissa liikkeissämme. KEMI: Kauppakatu 12, puh. 016 282 588. Avoinna ma-pe 9-17, la suljettu TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.ﬁ Tarjous koskee PENTAX Hyvä Ostos-moniteholinssejä kehyksiin, joiden hinta on 79€ tai enemmän. Ostaessasi muut moniteholinssit kuin PENTAX Hyvä Ostos-moniteholinssit, annamme sinulle 90 € alennuksen. Ei voi yhdistää Valitse 2 maksa 1 hinnoitteluun. Kahdet yksitehosilmälasit yhden hinnalla koskee kehyksiä alkaen 59€ (norm. 79€) sisältäen PENTAX-vakioyksiteholinssit. Molemmat parit samalla reseptillä. Muut linssit ja lisät (esim. väri tai ohennus) hinnaston mukaan molempiin tarjouksiin. Tarjous on voimassa 15.5.2011 asti kaikissa Specsavers Optikko –liikkeissä. Kehysvalikoima vaihtelee liikkeittäin.

Liikuttavan halpa verkkokauppa, tilaa tuotteet suoraan kotiisi! Tarjoukset voimassa Budget Sport -verkkokaupassa 25.4. saakka, tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

Umbro ulkoilupuvut miehille ja naisille

Catmandoo Kadence ulkoilupuvut lapsille

Edulliset ulkoilupuvut kevään lenkeille. Mallit: miehille Sammer, naisille Dixie ja Dita. Koot: s-xl, 36-40/34-44. 90 kpl erä.

Vedenpitävä ulkoilupuku lapsille ulkoiluun ja lenkille. Värit: punainen ja harmaa. Koot: 128-164 cm. 30 kpl erä.

(75/99,-)

BIG BANG (49,-)

Umbro Arnie verryttelypuku Verryttelypuku aikuisille vetoketjutaskuilla ja suorilla lahkeilla. Koot: xs-l. Väri: takki sininen, housut mustat. 80 kpl erä.

(99,-)

34,90 Dita 24,90 Dixie ja Sammer

39,90

Nike Capri naisten ä vapaa-ajankenkä

Nakamura Bello ja Uomo 28” 3-vaihteiset citypyörät

Nätti ja kevyt vapaa-ajankenkä naisille. Päällinen nahkaa, sisus tekstiiliä ja pohja synteettistä materiaalia. Koot 36-42. 30 pr erä.

28” 3-vaihteiset citypyörät miehille ja naisille. Jalkajarrut, teräsjarrut, Shimano-vaihteisto. Värit: miehille musta, naisille punainen ja valkoinen.

(75,-)

(59,90)

(349,-)

39,90

239,-

14,90

tai 24€/kk

www.budgetsport.ﬁ Espoo · Vantaa · Raisio · Lahti · Lempäälä · Oulu Yli 1000 tuotteen valikoima! Osallistu kilpailuun ja voita 500€ lahjakortti sekä 50 + 50 € kavereille!

www.lounaislappi.fi

a ! a Ă¤ t k s s i au siĂ¤ H Ă¤ Ă¤ P

ICA-kortilla

Broilerin-

$# %

&'' ( (("

(" #

!" #

% "1# 2,, ( '3"

/ +5 &,, 6 3 "

# 8## &,, ! 69"

!" #

(

: ! , & !,"

# " 4 *

% + 0 #*

. /

8# * % + ' 3 " #

)

) * + (', &',

7# ** 7 # # $ .

8 #

2 kpl

Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011

** 7#

0 #*

' ! ! "

0 ; ! ( !!"

4 32 332 < * 3 10 1 10 88 1 3 76 1

# # 43 *

# + #

(; &, 9 3 "

$ .

5 + '!'

14 32 3

5 + (9'

% * 8 , ' ( ,2"

* 7 % * 8 , (

2,, :

2 kpl

# 8 7 * * ',, . ( '("

Hinnat voimassa 24.4. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittĂ¤Ă¤. Varaudumme painovirheisiin.

joka pĂ¤ivĂ¤ 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

www.lounaislappi.fi

Karitsan tuotanto kasvussa Eteläiset teurastamot lampurien pullonkaulana Simo Paavo Veittikoski

– Lapissa lammastalouden kehittämistyötä on tehty paljon viime vuosina perusmaatalouden kehittämishanketoiminnan avulla, kertoo ProAgrian hankevastaava Anne Närhilä. Lammastiloja on laajasti koko Lapin alueella. Tilat tuottavat karitsanlihaa ja osa tiloista hyödyntää myös lampaanvillan ja -vuodan. Kehittämistoiminnan yhtenä tuloksena on rakennettu Meri-Lapin Karitsa –tuoteperhe, joka on kehitetty yhdessä Meri-Lapin Karitsan tuotanto-, jalostus- ja palveluverkoston kanssa. Lihatalon ja karitsatuottajien yhteistyön tuloksena kuusi vuotta sitten perustettu Meri-Lapin Karitsaklubikokoontuu aina vuoden alussa. Klubissa tarkastellaan ja analysoidaan mennyttä vuotta ja tulevia vuosia karitsateuraiden osalta. ProAgria Lapin hallinnoimassa Kilpailukykyä perusmaatalouteen -koulutushankkeessa järjestetään lammastiloille lampureilta kartoitettuihin tarpeisiin koulutuksia lihatuotannon kehittämiseksi. Ryhmä- ja tilakoulutuksien avulla lammastiloilla on mahdollisuus saada asiantuntijoiden koulutusta muun muassa lampaan kasvatukseen, ruokintaan, jalostukseen, terveydenhoitoon, lampolaolosuhteisiin, lammastalouden kannattavuuteen sekä kokonaisvaltaiseen lammastalouden kehittämiseen. – Tietysti koulutuksen tavoitteena on laadukas, lihaksikas, vähärasvainen ja kustannustehokkaasti tuotettu karitsanliha. ProAgria Lappi on mukana, perusmaatalouden yhteistyö -hankkeessa, jonka avulla tavoitteena on lihaverkoston kehittäminen sekä villa- ja vuotaverkoston rakentaminen. – Eräs merkittävä lampaan raakamateriaalin jatkojalostaminen tehdään tällä hetkellä Lapin ulkopuolella. Hankkeen tavoitteena olisikin saada jatkojalostusta Lapin alueelle, uskoo Närhilä hankkeen tavoitteisiin.

Teurastus nostaa hintaa Teurastuksen kanssa on ongelmia, koska teurastamoi-

Lampuri Marjatta Eskola hyväilee sylissään kahden päivän ikäisiä karitsoita.

”

Karitsalla on huoleton elämä. Ne saavat olla laitumella koko kesän ja 6 – 10 kuukauden ikäisenä ne ovat valmiita teuraiksi. Marjatta Eskola

hin saanti on niin pientä ja lammasteurastamot pääasiassa etelässä. – Lampureille olisi tärkeää, että kun lammas tulee teurasikään se haettaisiin kotoa. Teurastamot eivät halua panostaa tarpeeksi teurastukseen, joten se nostaa hintaa, pahoittelevat Simon Simonkylällä lammastilaa pitävät lampurit Marjatta ja Esa Eskola. Eskolat pahoittelevat, että nyt saa odotella kuukausikaupalla ja eläimet tahtovat kasvaa liian suuriksi. Lisäksi syöttäminen maksaa, eläinpaino nousee ja tapahtuu turhaa rasvottumista. – Olisi kiva, jos pääsisi lähellekään Islannin mallia. Siellä on niin tehokasta teu-

Meri-Lapin graavattua karitsanﬁlettä 1 kpl (n. 400 g) Meri-Lapin karitsanfilettä 1-2 rkl merisuolaa ripaus sokeria 0,5 tl rouhittua musta- ja valkopippuria 0,5 tl timjamia 0,5 tl rosmariinia 1 rkl hienonnettua persiljaa tilkka öljyä Ohje: Sekoita mausteet keskenään ja hiero ne karitsafileen pintaan. Anna maustua jääkaapissa yön yli. Muotoile filee kelmun avulla pyöreäksi. Jäädytä pakastimessa. Leikkaa jäisenä ohuiksi viipaleiksi. Tarjoa esimerkiksi marinoitujen sienien kera.

rastusta, että aina 20 minuutin kuluessa tipahtaa lampaannahka, Esa tietää.

Karitsoinnin aikoina tiloilla ei nukuta Lampaiden terveyteen ja hyvinvointiin on kiinnitettävä erityistä huomiota karitsointiaikana. Eläinten hyvinvoinnin ja taloudellisen tuloksen kannalta tämä on tärkeää, sillä katraan taloudellinen tulos tehdään karitsointiaikana. Hyväkuntoinen uuhi pysyy terveenä tiineyden ajan. Itse astutuskaudella on alki-

oille vaarallista ja erittäin epätaloudellista laihduttaa taikka lihottaa uuhia. Kunnostusruokinta tehdään tarvittaessa noin kuusi viikkoa ennen astutuskautta. Uuhien kuntoluokka määritellään tunnustelemalla ristiselästä. Lihavat uuhet tulee laihduttaa ja laihat kunnostaa. Suomenlampailla tunnutusruokinta aloitetaan noin kaksi kuukautta ennen laskettua karitsointia ja ns. tuontiroduilla noin kaksi viikkoa ennen laskettua karitsointia.

Tuontirotujen tunnutus tapahtuu varovasti esimerkiksi varaamalla niille erityisen hyvä säilörehu tiineyden loppuun. – Ruokinnan muutokset tulee tehdä hitaasti, jotta ei aiheuteta pötsihäiriöitä tai alkioiden varhaiskuolemia, tietävät Eskolat. Karitsan kasvun ja hoitajan työmäärän kannalta on oleellista, että karitsa leimautuu emäänsä. Sen on tapahduttava ensimmäisten 20 minuutin aikana. Karitsoineelta uuhelta puhdistetaan utare sekä varmistetaan, että nisät ovat auki ja karitsat saavat imetyksi maitoa. – Karitsan on saatava ternimaitoa mielellään viimeistään 30 minuutin kuluttua syntymästä. Ternimaidosta karitsa saa vasta-aineita ja energiaa, jota se tarvitsee

ruumiinlämpönsä ylläpitämiseen, Eskolat kertovat. Karitsan myöhemmänkin kasvun kannalta on oleellista, että se saa riittävästi uuhen maitoa jo karitsointikarsinassa. Kolmen kuukauden ikäisinä ne erotetaan uuhista. Sen jälkeen uuhille annetaan heikompaa ruokaa. – Karitsalla on huoleton elämä. Ne saavat olla laitumella koko kesän ja 6 – 10 kuukauden ikäisenä ne ovat valmiita teuraiksi, Marjatta kertoo. ELY-keskuksen toteuttama perinne protooppi ja maisemanhoito ovat tärkeä toiminto ja lampureiden yksi tulonlähteistä. Kesäkuulla uuhet ja pässit viedään eri merensaariin. Kesän aikana niiden oloa seurataan ja siirrellään saarten välillä.

Lapin lammastalous vuonna 2010 ■ Lapissa lammastiloja 126 kpl. ■ Uuhipalkkiotiloja 113 kpl. ■ Uuhia noin 10 500 kpl. ■ Rönkä teurasti noin 4 500 karitsaa. ■ 66 prosenttia tuli entisen Lapin läänin alueelta, loput Oulun läänin alueelta. ■ Lapista teuraita tuli 14 kunnasta, Meri-Lapin kunnista kaikista muista paitsi Kemistä. ■ Lapin teuraita tuli 48 lammastilalta. ■ Kaikkien karitsateuraiden keskipaino oli 17 kiloa. ■ 1.1.2011 voimaan tullut lammasteuraiden laatulisä, joka maksetaan yli 18 kg:n teurasruhoille, näkyy teuraiden keskipainon nousuna. 1.1.–31.3.2011 teuraiden keskipaino oli 19,43 kiloa.

Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011

ARKEEN JA JUHLAAN

AT AUKIOLOAJ PÄ ÄSIÄISEN t Tornio K-cit ymarkeraavasti: u se palvelee –18 pe 22.4. klo 12 19 la 23.4. klo 9–ttu su 24.4. sulje –18 12 ma 25.4. klo

t K-cit ymarkeaa ovat m in m e K ja Kemi 22.4. ja su –ma 24.–25.4.

HINNAT VOIMASSA PE–LA 22–23.4.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. www.k-citymarket.ﬁ

at suljettuina pe mälät palvelev La 23.4. myy aalisti. norm

R O

Futur

PARILAKAASUGRILLI 3 rosteriputkipoltinta, joiden päällä lämmönjakopellit. Grillausala 63 x 43 cm, josta 2/3 on valurautaritilää ja 1/3 valurautaista umpiparilaa. Kaksipuolisen parilan toinen puoli on raitapintainen ja toinen sileä. Paristotoiminen elektroninen sytytys. Grillin tuplakansi rosteria. Teräksinen lämmitysritilä, kannessa lämpömittari. Tuulelta suojaan upotettu sivukeitin. Laavakiviä ei tarvitse käyttää. Teho 11,4 kW, sivukeittimen teho 2,3 kW. Koko 134 x 115 x 56 cm. Takuu 2 vuotta.

Solifer

SHOPPER 28” 3-v Tukeva, matalarunkoinen pyörä, jonka kyytiin on helppo nousta. Edessä tavarakori valmiiksi asennettuna, Shimano Nexus 3-v -vaihteet, 28” renkaat ja jalkajarru. Värit punainen ja hiekka. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta.

-90 €

KAIKKI NORMAALIHINTAISET NAISTEN ULKOILUTAKIT

-50 €

279.- 299.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 369,00

PYÖRÄILYKYPÄRÄ

Fire Plus

Turvalliset, CE-hyväksytyt kypärät koko perheelle. Useita malleja ja kokoja.

PARILAKAASUGRILLI

199 .-

95 (24,90)

-70 €

9,00

lussa-korttia 26

Hinta ilman K-P

32’’

Kolme valurautaista poltinta, piezosytytys. Grillausala 63 x 42 cm, josta 1/2 valurautaritilää ja 1/2 -parilaa. Teräksinen lämmitysritilä, rasvapelti. Laavakiviä ei tarvitse. Teho 10,5 kW. Koko 130 x 106 x 56 cm. Takuu 2 vuotta. Puuosat FSC-sertifioitua kovapuuta.

Inspiré Naisten

KÄVELYKENGÄT Kaksi mallia, väri musta. Koot 36–41.

25 .-

pari (39,90)

SÄ ÄSTÄ

37%

Susa

ISTUINPEHMUSTE

Kaapeli- ja antenniverkon digiviritin sekä MPEG4-viritin kaapeliverkon teräväpiirtolähetyksiä varten. CI-moduulipaikka maksukanavakorteille, resoluutio 1366 x 768, 3 x HDMI-liitäntä, PC-liitäntä (D-sub), digitaalinen audiolähtö (optinen), USB-liitäntä (USB Movie -toiminto). Takuu 2 vuotta.

Useita värejä ja kuoseja, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Koko 40 x 40 x 4 cm.

Samsung LE32C455

DIGITELEVISIO 32”

-150 €

349 .-

4 1695

kpl/pkt

00 sa-korttia 499,

lus

Hinta ilman K-P

pkt

ERÄ

DREAMWORKSELOKUVIA

TERASSIMATTO

Useita lasten klassikkoelokuvia, mm. Shrek ja Kung Fu Panda.

Koko 100 x 200 cm, 100% polypropyleenia.

95 kpl

KAUPAN PÄÄLLE

kahden elokuvan ostajalle Dreamworks-pyyhe. Rajoitettu erä.

KEMI

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300 MA–PE 8–21, LA 8–18, SU 12–18.

Mallit vaihtelevat myymälöittäin.

45 ,90

lussa-korttia 24

Hinta ilman K-P

KAIKKI NORMAALIHINTAISET AIKUISTEN JA LASTEN MERKKIURHEILUJALKINEET

KEMINMAA

-50 %

Jauholantie 1–3, puh. 016 215 0400 MA–PE 9–21, LA 9–18, SU 12–18.

Huokoisen rakenteen ja pohjassa olevien liukuestenyppyjen ansiosta matto pysyy ilmavana ja hyvin kosteutta läpäisevänä. Helppo muotoilla haluttuun muotoon itse leikkaamalla.

-30 %

TORNIO

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200 MA–PE 9–21, LA 9–19, SU 12–18.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis. alv 23 %). www.k-citymarket.ﬁ

19%

-40%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 349,00

Coconut

SÄ ÄSTÄ

Ei koske urheilupukeutumisen tuotteita. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

www.lounaislappi.fi

+\Yll SllVLlLVWl WRLYRWWDD NRNR 7H[LQ YlNL 3bb6,b,6(1 $8.,2/2$-$7 7251,2 3( /$ 68 0$ .(0, 3( 6XOM /$ 6XOM 68 6XOM 0$ 6XOM /g<7g0$5.(7 3( /$ 68 6XOM 0$ 6XOM

0LHVWHQ MD QDLVWHQ (YHUWRQ /(1..$5,7 0LHKHW QDXKD MD WDUUDPDOOL 1DLVHW

9DUUHOOLQHQ .$1*$67(11$5,

Trendikäs! OHO!

€

.RRW FP .XNND MD UXXWXNXRVL

[ FP

€

.RGLNDV 3$7$.,17$$7

[ FP YlULl

€ NSO

NRNR .DUYDVRPLVWHHOOD MD QHRQYlUHLVVl

€ NSO

€ SDUL

/DVWHQ MD DLNXLVWHQ 0DJLF 6250,..$$7

pirteät väri n ä ä v e K .RGLNDV .</3<3<<+.((7

€

€ SDUL

/DVWHQ %ULWH[ 6250,..$$7 7KHUPRPD[

€

NRNR YlULl

,UURLWHWWDYDW ULQNVXW ODKNHLVVD .RRW FP .HOW KDUPDD MD SLQNNL KDUPDD

1DLVWHQ 02..$ 6250,..$$7

€

/DDGXNNDDW ODVWHQ /DVVLH 8/.2,/8 +$$/$5,7

Huom. ISO KOKO!

1DLVWHQ 1(8/(6250,.$6

[ FP

.DQJDV MD KXRSD SRKMDOOLVHW

0LQL V W\WW|MHQ MD SRLNLHQ .(9b77$.., ,UURLWHWWDYD KXSSX

.RGLNDV 3$7$/$387

€

YlULl

1DLVWHQ $XULHO 7,..,7$..,

YlULl ,UURLWHWWDYD KXSSX 9HUNNRYXRUL .XNNDNXRVL

3HKPHlW MD YLLOHQWlYlW :LOGVWHS NRRQ OHLNDWWDYDW .(1*b1

32+-$//,6(7

OHO!

€

1DLVWHQ $XULHO .(9b77$..,

.RRW YlULl

€ SDUL

.RGLNDV LVR .25,67(7<<1<1 3bb//,1(1 [ FP .XNNDNXYLR 5XVNHD URVD

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

€ NSO

Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011

(/,17$59,.(26$672/7$

.DLNNL ORSXW QRUPDDOLKLQWDLVHW

7XRUH 125-$1 /2+,),/( HL YDNXXPLSDNDWWX

7$/9,.$/$67867$59,..((7 HL NRVNH V\|WWHMl

3ODVWR PXRYLQHQ $85$ $872

+,(..$/(/86(77,

â&#x201A;¬

/DSLQ /LKD SDLVWRYDOPLLW /$00$63$,67,7

â&#x201A;¬ NJ

.$6929b5,7 SllVLlLVlPPLOOH MD YDSSXULHKDDQ

â&#x201A;¬ NJ

â&#x201A;¬

$WULD 3,==$7 J NJ

ALK.

4 kpl

â&#x201A;¬ SNW

â&#x201A;¬

9DOLR $5., -886725$$67( J NJ

+\Yl YDOLNRLPD YHVLDXWRPDDWWHMD (LQKHOO 5R\DO 9(6,$8720$$77,

+\XQGDL 3$,1( 3(685, EDU :

(LQKHOO OLNDLVHQ YHGHQ 8332380338 5* '3 1 567 P K :

5:: :

)D]HU *(,6+$ )$=(5,1$

.LVPHW 68./$$/(9<7

+DOYD ZDQKDQ DMDQ /$.87

J NJ

NSO NJ

\NV SVV NJ

NSO NJ

6 kpl

â&#x201A;¬

3 kpl

â&#x201A;¬

2 pss

â&#x201A;¬ URYH

(LQKHOO XSSRSXPSXQ 32,672/(7.8

â&#x201A;¬ â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

6DDULRLQHQ 0b00, J NJ

â&#x201A;¬ P

â&#x201A;¬ SNW

â&#x201A;¬

;\OLWRO -HQNNL 3866,7

$WULD +,,//26 0$..$5$ J NJ

2 pkt

â&#x201A;¬

\NV SVV NJ

2 pss

â&#x201A;¬

7$03(5((1 6bb67g 7(;

Pelastusarmeija. Kotija veljesliitto kokoontuu maanantaisin klo 13 seurakuntakeskuksen alasalissa. Tervetuloa! Tuo ystäväsikin! Ylitornion 4H-yhdistys järjestää kaikille avoimen hygieniaosaajakoulutuksen ma 2.5. klo 16 kunnantoimiston valtuustosalissa. Lisätiedot ja ilmoittautuminen 26.4. mennessä p. 0400 - 126841 / Ritva Kaisajoki Tornion 4H-yhdistys järjestää kaikille avoimen voileipäkakkukurssin 2.5. klo 17.30-20.30. Ilmoittautumiset 29.4. mennessä. Kurssilla jokainen valmistaa 10 hlö:n voileipäkakun. Kurssipaikka Putaan koulun kotitalousluokka. Ilm. ja lisätiedot p. 040 5927667 tai, www.tornio.4h.fi. MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9-13 osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Pääsiäisenä suljettu (pe 22.4. ja ma 25.4.) Ohjelmassa leikkiä ja seurustelua muiden lasten ja vanhempien seurassa sekä ohjattuja toimintatuokioita. Keskiviikkoisin vauvatapaamiset klo 11-13. Iltaperhekahvila keskiviikkoisin klo 17-19. Lisätietoja ja viikko-ohjelma: http://tornio.mll. fi, p. 040-878 2242 MLL:n Kemin yhdistyksen perhekahvila on avoinna joka torstai klo 17-19 Kemin Leipätehtaalla, 2 krs. Tervetuloa. Lisätietoja numerosta 044-747 6959 klo 14 jälkeen. MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki maanantaisin klo 14-18 ja kuukauden 1. lauantaina klo 12-16 seurakunnan päiväkerhon tiloissa Kirkkopuistokatu 11, Kemi. Edellisen viikon perjantaihin mennessä ilmoittautumiset parkkiin tulosta, ei pakollinen. Puh. 044 747 6959. Länsi-Pohjan Allergia- ja astmayhdistyksen toimisto palvelee jälleen tutuilla aukioloajoilla ma, ti, to klo 9-13 ja keskiviikkona klo 16-20, osoitteessa Viidankatu 22 (Tornion uimahalli). Puh. 040-577 9339, email: allergia. astmayhdistys@pp.inet.fi. Tervetuloa! Länsi-Pohjan Afasia- ja aivohalvausyhdistys ry. Kerho 26.4. klo 15 Leipätehtaalla. Tuetun loman hakemuslomakkeita Eskolta tai kerhosta. Ota yhteyttä jos kiinnostaa. Esko puh. 040-733 0448. Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www.heli.fi/ lansilappi. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvovapuhelin sos. + kuntoutus- ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä 0400580791 tai seppo.lamsa@pp.inet. fi Invalidiliiton neuvovapuhelin: 0200-1234. Kemin Seudun Invalidit ry. Kerho 26.4. klo 17 Koivurannassa. Tervetuloa. Teatteriin 29.4. ilmoittautuneet, kokoonnumme teatterin aulassa klo 18. Pääsylipun saat silloin. Tervetuloa teatteriin. Pohjois-Suomen syöpäyhdistyksen Kuivaniemen kerho. Kevätkauden päättäjäiset Merihelmen kodalla 2.5. kello 18. Makkaranpaistoa ja kahvittelua. Jos tarvitset kyytiä soita Arja 0407228409. Muista palauttaa kuntokortit Kukka-pirttiin 30.4. mennessä. Kaikki tervetulleita. Keminseudun Reuma. Yhteistapaaminen Leipätehtaalla 26.4. klo 15. Vierailijana Palvelukoti Purolan johtaja Raija Lahti. Luennon aiheina Palveluasuminen

www.lounaislappi.fi

ja tapaturmat. Hallituksen kokous samassa paikassa alkaen klo 14. Kemin - Keminmaan Vammaisjärjestöjen Vaalikeräyksen loppukokous Kemin Seudun Sydänyhdistyksen toimistolla keskiviikkona 27.4. kello 17. Välittäkää kutsua yhdistyksissänne. Terveisin Veikko 040-5566193. Kemin Seudun Sydänyhdistys ry. Levin matkan aikataulu 29.4. Ritikka Metsätie klo 9, Ritikka ravintola Urho klo 9.02, Marttala 9.15, Koivuharjunkatu 56 klo 9.17, Lehtokatu 9.19, Nahkurinkatu/Torikulma 9.22, Meripuistokatu/Kela 9.25, Lassila/Yrittäjäntie 9.40, Keminmaa/Metsätie 9.50. Tervetuloa vappumatkalle. Tiedustelut puh. 0400-909795. LounaisLapin Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiriskahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www. lounaislapinvihreat.fi Al-Anon ryhmät Tornio ja Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule, niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P. 045-275 5399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. Tornion ryhmä toistaiseksi tauolla. www-osoite: www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AA-ryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040-731 8161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040-831 8661. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 1011.15. Ps. Suomen aikoja, p 0403271307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Meri-Lapin A-killat. Selvästi tervetuloa! Tornio: Tapiolantie 7 A Kiviranta, p. 0400-510 436. Kiltatoimintaa ma-pe klo 9-13. Klo11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä ma-pe. To 1720 A-Kilta toimintailta. Kemissä Ratavartijantie 18, Kalkkinokka, p. 040-088 9962. Veitsiluodon Kalamiehet ry. Toimintaillat toimitilalla Rytikatu 12 (1. krs) torstaisin klo 18 alkaen. Mahdollisuus kalastustarvikkeiden askarteluun, lehtiä luettavissa ja tuoreita syöttejä saatavissa. Esko Jalkanen – Luonnonvoimat Yhdistys ry. Kartoitamme kiinnostusta järjestää alueellamme peruskurssia luonnon salaisista voimista syksyllä 2011 Keminmaassa. Yhdistyksen toimintaan voit tutustua netissä www. eskojalkanen.net. Voit myös ottaa yhteyttä 0400-972 191. Aineen taidemuseon ystävät ry järjestää taidematkan pe 27.5.2011 Rovaniemelle, jossa avajaisvieraina tutustutaan Kulttuuritalo Korundiin ja museoteatteriin. Taiteilijatapaaminen Lapin taiteilijaseuran uusissa taidelainaamotiloissa. Matka jäsenille maksuton, muille 10 euroa. Ilmoittautumiset 9.5. mennessä aine.taidemuseo@tornio.fi tai 0505971197 Virpi Kanniainen. Lisätietoja saa Virpiltä. Eläkeliiton Kuivaniemen yhdistys. Tiistaina 26.4. kello 11 liikuntahallilla näytelmä ”Sulhanen astuu esiin” sekä muuta oh-

jelmaa esittämässä Haukiputaan näytelmäkerho. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kahvia sekä arpoja. Kaikki ovat tervetulleita. Vielä ehtii mukaan kesäretkelle Kunnonpaikkaan 28.6.- 3.7. Outokummun teräseläkeläiset ry! Teemme 15-19.8. Lapin valloitusretken. Majapaikkamme on Ivalo-hotelli josta käymme mm. Norjan puolella ja Satumaassa sekä Raja-Joosepissa ym. Jos haluat retkelle niin ilmoittaudu puh. 0505995348 / Eikka jolta saat myös hinta ym. lisätiedot. Tervetuloa kesäretkelle. Eläkeliiton Simon yhdistys ry. Kerho Malinissa ti 26.4. klo 10.30. Jumppa/Soile. Emäntinä Terttu L-T, Kaija H, Alli H ja Hilkka Y. Laulua, soittoa, kahvitarjoilu, arvontaa ym. Rokualle lähtijät: maksulomake jaetaan kerhossa. Tervetuloa vanhat ja uudet jäsenet. Lauluharjoitukset kerhon jälkeen. www.elaleliitto.fi/simo . Keminseudun karjalaseura ry. 27.4. kerhoillan vieraana Eero Yliniemi. Tervetuloa kuuntelemaan juttua metsästyksestä ja kalastuksesta. Kehitysvammaistuki 77 Kemi ry. Tiedoksi, että jäseniltaa ei pidetä to 28.4., mutta perjantaina 29.4. toivomme runsasta osallistumista kevätkävelyyn, joka aloitetaan klo 11 uudelta kävelykadulta. Alkuverryttelyn jälkeen kävellään uimahallille, jossa on sima- ja munkkitarjoilu. Taphtuma on valtakunnallinen ja järjestetään Tukiliiton 50-vuotisjuhlan kunniaksi. Miettikääpä myös mitkä ovat yhdistyksemme 50 aihetta juhlaan. Rytikarin eläkeläiset ry. Ke 27.4. Kerho alkaa klo 11 Railin jumpalla. Kahvitellaan ja tarinoidaan. Johtokunta kokoontuu klo 9.30. Tornion Metalli 81:sen Veteraanit. Huhtikuun tilaisuus osaston majalla Brännärissä 29.4. klo 13. Johtokunta 12. SenioriPiste: Kaikille senioreille avoimet kerhot Torniossa vk17: Ma 25.4. Jokipiharyhmä klo1315 (Kivirannantie1). Ti 26.4. Palovaara klo 13-15.30 (Lassheikki, Mustajärventie 439). Ke 27.4. Äijäklubi klo10-12 (Keskikartano, Keskikatu 38) ja Kantojärvi klo 1315.30 (toimintakeskus). Pe 29.4. Cityn Pirteät klo 10-12.30 (Keskikartano, Keskikatu 38). Tied. Irma 040-8407752. Meri-Lapin sukututkijat kirjasto-neuvonta ilta 26.4. klo 16-19 Kemin kirjaston kotiseutuosastolla. Tervetuloa. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Omaishoitajat Kemi, hoidettavan hoivaparkki Terveydenalan oppilaitos ti 26.4. klo 10- 14, opiskelijat järjestävät toimintaa, tukena ohjaaja Eine Kemppainen. Ruokailun vuoksi ilmoittaudu ma 18.4. puh. 0400- 616748. Omaishoitajien vertaisryhmä Majakkatalossa, Pohjoisrantakatu 5 II kerros klo 10.15- 12. Tervetuloa! Miesomaishoitajien vertaisryhmä Keminmaan kunnantalon takkahuone 27.4. klo 13- 16, tervetuloa Simon, Kemin, Keminmaan, Tornion, Tervolan alueelta, keskustelemaan ja viettämään yhteistä aikaa. Kemin Martat. Kokoonnumme poikkeuksellisesti tiistaina 26.4. klo 18 Leipätehtaalle opiskelemaan Vuokko Kääriäisen opastuksella neulahuovutusta. Keskustelua tuetusta lomasta ja Luulajan matkasta. Kemin Seudun Kuulo ry. Piirien kesäpäivät Härmän kuntokeskuksessa 10.-12.6. Majoitus 2 h tai 2-4 h huoneissa pe-su 140 e/hlö, la-su 86 e/hlö, sis. ruokailun sekä

kylpylän ja kuntosalin käytön. Tied./ilm. 29.4. mennessä Lauri p. 040 5013728, 016 231111. Mahdollisesti yhteiskuljetus. L-PKS:n Eläkeläiset. Tulkaa Selkäsaarikabinettiin to 28.4. kello 14. Evelens esittely. Tervetuloa. Kemin Eläkkeensaajat kokoontuu Leipätehtaalle 27.4. kello 12. Irja kerää Oulun teatterimatkaan lipun ja kyytirahat. Jäsenet 40 e. Yhteensä ei jäsenet 47 e. Varaa tasaraha. Tervetuloa. Kemin Eläkkeensaajat ry. Eläkeläisten elinvoimaa +65 Tervahallilla 26.4. kello 12. Kemin Eläkeläiset ry. To 21.4. Ailin jumppa perutaan Sauvosalissa kello 12.30. Kemin Eläkeläiset ry. Viikko 17. Ti 26.4. Kemin Eläkeläiset ry johtokunnan kokous, Pruntsilla kello 10. Ke 27.4. työväenlaulujen päivä Pruntsilla kello 10. Ke 27.4. Kuoro Iltatähti Pruntsilla kello 14.30. To 28.4. Ailin jumppa ( kevään viimeinen) sauvosalissa kello 12.30. Su 1.5. Vappu. Hyve-toiminta, Simon Palvelukotiyhdistys. Kerhot kokoontuvat viikolla 17 seuraavasti. Hamari koulu 26.4. kello 10-12.30. Simonkylä Simon Pirtti to 28.4. kello 12.30-15. Tervetuloa. Lisätiedot Sari puh: 0440202766. Paniikkiryhmä kokoontuu to 28.4. kello 15-17. Turvapoijun takkahuoneessa. Tervetuloa Kemin Seduun poliisiveteraanit. Muista luento 26.4. kello 18 Kemin Seudun Osuuspankin kokoushuone. Kemin Seudun Ruskat ry. Viikkotapaaminen ti 26.4. klo 11.30 Leipätehtaalla. Fysioterapeutti Satu Marin tulee puhumaan niska- ja selkäsairauksista. Kevätjuhlaa vietämme ke 11.5. klo 15 Puistopaviljongilla, ilmoittautumiset Kainolle (puh. 040 8224350). Eläkeliiton Kemin yhdistys ry. Kerho Pruntsilla ke 27.4., lukukerho 12.15, jumppa 13.00. Heli Tuokkola kertoo Merimieskirkon toiminnasta. Virkistys- ja ulkoilupäivä Saarenottan leirikeskuksessa 18.5. alk. klo 13. Kuljetus ilmainen. Ilmoittautumiset kerhossa sitovasti ruokailun takia. Kemin Sotaveteraanit ry. Vietämme perinteistä kevätpäivää Saarenottan leirikeskuksessa pe 6.5. klo 13.00 alk. Kuljetus toimistolta klo 12.15, linja-autoasema 12.20, edelleen Lehtokatu - Härkösenkatu - Koivuharjunkatu - Torvisenkatu - Saarenotta. Viimeinen ilmoitt. ma 2.5. toimistolle klo 11-12.

SPR Kemin osaston auttajarenkaan vapaaehtoiset ovat käytettävissä kertaluonteisissa avustustehtävissä esim. saattajana lääkäriin, teatteriin tai asioille yhdessä asiakkaan kanssa. Auttajarenkaan palvelut ovat maksuttomia, mutta asiakas kustantaa myös vapaaehtoisen kulut avustustehtävissä esim. linja-automaksun tai teatterilipun. Tilaukset muutamaa päivää aikaisemmin puh. 045-3119667 ti ja to klo 10-12.

Tornion Adventtikirkko. Tuska sydämestätilaisuudet tällä viikolla: To 21.4. klo 18. Aihe: ”Miksi uuvumme?”. Pe 22.4. klo 18 aihe: ”Miten lapsi on ilon lähde”. La 23.4. Aihe: ”Miten olen onnellinen”. Sunnuntaina on päätöskonsertti, tarjoilua. Jumalanpalvelus on lauantaina klo 11, Keijo

Salminen puhuu ja laulaa myös silloin. EU-ruokajako on klo 1314. Sydämellä, tervetuloa. puh. 0400909892.

Merilapin Missio Kotiseurakunta, Asemakatu 16 Kemi. Pääsiäs- konferenssi 21.-25.4. Toma, joka ilta klo 17 kristittyjen yhteinen tapahtuma, Jani ja Carita Liukkonen + laulutiimi Helsingistä, ”Sielun orpoudesta Hengelliseen lapseuteen”. Kaikki tervetulleita kaikkiin näihin tilaisuuksiin. 045 1313256. www. merilapinmissio.seurakunta.net

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. To 21.4. klo 18 Raamattu kansalle -tilaisuus ”Raamatun luotettavuus ja arvovalta”, Onni Haapala ja Asko Kariluoto, ehtoollisenvietto. Su 24.4. klo 11 Jumalanpalvelus, ei pyhäkoulua. Ke 27.4. klo 18 Sana ja rukous. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, 0400-713065, avoinna ke-to 20.-21.4. klo 10-17, suljettu ma 25.4. Avoinna jälleen ti 26.4. Lähimmäislinja 040-5017855. www. keminhelluntaiseurakunta.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ma 25.4. (2. pääsiäispv.) klo 18 Raamatun luotettavuus ja arvovalta, Onni Haapala ja Asko Kariluoto.To 28.4. klo 13 Torstaipiiri. Pe 29.4. klo 19 Yhteyden ilta Vapaakirkossa, Saarenpäänkatu 20. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Haaparannan suomenkielinen helluntaiseurakunta Torggatan 29. To 21.4. klo 18 Getsemaneilta leivänmurto su 24.4. klo 18 Leo Niemelä, ma 25.4. klo 14 Leo Niemelä. Tervetuloa pääsiäisajan kokouksiin. Ylitornion helluntaiseurakunta. Pe 22.4. klo 13 On Raamatun aika -tilaisuus. Onni Haapala ja Asko Kariluoto. Ke 27.4. klo 17.30 lauluharjoitus ja rukouskokous.

Steel Boxing ry. Nyrkkeilyharjoitukset ma ja ti klo 16-17.30. Torstaina klo 19.30-21 sekä lauantaina klo 16-17.30 Keskuspuistokatu 1, 3-krs. Tervetuloa. Lisätietoja puh. Lasse Tapio/040-539 1964, Erkki Seppänen/040-732 7361, Sami Haapala/043-211 0153. Borderline Country Dancersien harjoitukset Tornion Yhteislyseon lukiolla: Maanantaisin helpot tanssit klo 18.30-20 ja torstaisin haastavammat tanssit klo 18.3020. Torstaina 21.4. ja maanantaina 25.4. ei ole harjoituksia. Wapputansssit Kippari-baarissa vappuaattona la 30.4. klo 17-21. Tornion Naisvoimistelijat ry. Kaikki jumpat pääsiäislomalla 22.-25.4. Jumppatoiminta jatkuu 22.5. asti. SwengiJengi. Sunnuntainkurssit ovat jo kesätauolla. Keminmaassa Lappian salilla swingit jatkuvat normaalisti. www.swengijengi.net Meri-Lapin Country ry:n alkeisryhmä kokoontuu Takajärven nuorisotalolla to 21.4. klo 19-20.30. Lisätietoja voi kysyä Päivi Perttulalta p. 040-4127953. Tervetuloa juuri sellaisena kuin olet!

Asukastupa Oklaholmankatu 15. Avoinna 12-16 puh. 259 174

asukastuvat@meriva.com. Tuvalla voi pelata mm. lautapelejä, biljardia käydä tietokoneella ja lukea lehteä. Mahdollista myös käyttää ompelukonetta. Asukastupa Suojalanpolku 4. Avoinna 20.4. alkaen keskiviikkoisin klo 9-14. puh. 259 177 asukastuvat@meriva.com. Tuvalla mahdollisuus pelata pelejä, lukea lehtiä ja käydä tietokoneella Asukastupa Hillevinkatu 3. Avoinna 14.4. lähtien maanantaisin, tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin klo 12- 16 puh. 259 176 asukastuvat@meriva.com. Tuvalla mahdollisuus lukea päivän lehti, pelailla eri pelejä ja käydä tietokoneella. Oletko työtön ja/tai opiskelija ja olisit kiinnostunut tulemaan asukastuville töihin? Jos olet, niin ota yhteyttä kirsi.pajamäki@meriva.com Lautiosaaren Omakotiyhdistys kylätalo. Lautiosaarentie 42-44, Lautiosaari. Lautsikka, nettikahvila, kirjasto, kerho- ja opintoryhmiä, kylätoimintaa, tarinatupa, nettiyhteys, ATK-luokka ja kokouksia, avoinna: ma-to klo 9-16, pe 9-14 kotilounas klo 1113. Kylätalon puh. 045-268 3928. Torstaisin klo 14 tarinatupa. Aloitamme kirjoittajakerhon. Tervetuloa kertomaan omaa tai kuultua tarinaa puh. 045110 0391. Omakotitalkkaripalvelua jäsenille, tilaukset, kylätalopalvelut, kokous- ja tilavaraukset puh. 040-508 2644 Pirjo Jylänki lautiosaaren.omakotiyhdistys@pp.inet.fi

Seuraava Lounais-Lappi ilmestyy torstaina 28.4.

Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011

Jytky N

yt tuli iso jytky!, huusi perussuomalaisten puheenjohtaja Timo Soini kannattajilleen vaalituloksen kuultuaan. Tavalliselle perussuomalaiselle jytky-sana ei ehkä aivan ensi-istumalla avaudu, koska harvalla meistä on vielä hallussaan perussuomalaisten sanakirjaa. Joka tapauksessa jytky jää elämään omaa historiaansa suomalaisessa vaalikeskustelussa, kuten Kääriäisen ”veret seisauttava”. Peruskoulun lyhyen kemian tunnilla opetetaan, että kiinteiden alkuaineiden ominaisuuksille annetaan niille ominaiset pitoisuudet esimerkiksi tiheyden, lämmönjohtavuuden, sulamispisteen, ominaislämpötilan sekä kiehumispisteen mukaan. Toisaalta vähän epäselväksi jäi, mikä määre jytky on. Olisiko se tilavuusmitta, jolla määritettäisiin litroja tyyliin, montako jytkyä mahtuu hehtolitraan? Vai voisiko se olla pituusmitta, massan kilomäärä, pinta-ala vai joku ihmeellinen kappalemäärä jostain periferiasta? Jytkyjä voi tämän tiedon mukaan olla hehtaareissa 0,1 tai kolme riippuen taajamien asukastiheydestä. Lapin läänin 100 369 neliökilometriltä niitä löytyy tällä hetkellä tasan yksi, joka edustaa jytkyjä eduskunnassa.

Suomen eduskunnasta jytkyjä löytyy yhteensä 39. Mutta, koska me emme voi olla varmoja kuvataanko jytkyillä kappaleen määrää, meidän täytyy miettiä tarkkaan, mitä Soini jytkyllä tarkoitti. Kuka tietää, tuliko Soini jytkyn huudahdettuaan suoraan vessasta vai synnytyssairaalasta. Synnytyssairaalasta tullessa yleensä huudetaan tulleen tyttö tai poika. Vessaspekulaatioon en alennu. Toisaalta jytky voi olla myöskin painomitta. Suuren habituksen ja painon takana voi olla monta jytkyä. Jytkyttäjä tietää montako jytkyä esimer-

kiksi Soini laihtuu hallitusohjelmaansa kasatessaan ja jytkyläisiä paimentaessaan. Jytky-määreen alle voi myös alistaa ketutuksen määrän. Kuinkahan paljon esimerkiksi Väyrystä jytkyttää olemassa oleva vaalitulos? Kaikesta huolimatta jytkysana on lanseerattu lopullisesti suomalaiseen vaalikieleen. Sillä voidaan hienosti korvata monta arveluttavaa, eikä niin salonkikelpoista sanaa, jotka kuvaavat maailman kauneinta asiaa, naisen ja miehen välisestä kanssakäymisestä. Veli-Matti Sunnari

Valitse kevätuutta mahtivalikoimista! AVOINNA PÄÄSIÄISENÄ: Kiirastorstai 9–21 Pitkäperjantai 12–18 Lauantai 9–19 Pääsiäispäivä suljettu 2. pääsiäispäivä 12–18 Tervetuloa!

www.rajalla.com Länsiranta 10, FI-95400 Tornio, puh. 020 760 7200 • Kauppakeskus avoinna: ma-pe 9–21, la 9–19, su 12–18 Arnolds Del Ponte Hesburger Picnic Rax Robert’s Coffee Spice Ice Subway Beauty Channel Hypersalon Instrumentarium Kicks Specsavers Aleksi 13 Dressmann Esprit Gina Tricot H&M KappAhl K-Kenkä Lindex Muoti Estola NP Seppälä Studio 25 Vero Moda & Jack&Jones DNA Kauppa Elisa Pentik Puustelli Sonera Kauppa Suomalainen Kirjakauppa Tiimari Top Sport Alko K-citymarket Liikeikkuna Kultajousi Musti & Mirri Posti R-Kioski Täyspotti

www.lounaislappi.fi

KPT - 85 OTBAL

CLU B

FO L

KEMI

Kemiläisen ikämie

25-vuotisj

Ikämiespalloilu (KKI) Kunnossa Kaiken Ikää -toiminta on aktiivista 25 vuotta on takana Kemin Pallotovereiden perustamisesta. Kemin Innon pudottua 3. divisioonasta 1984 päätti Karihaaran Tenhon silloinen joukkue yhdistää Tenhon, Innon ja Karjalahden Ihmeen voimavarat ja rakentaa uuden nousun kemiläiselle jalkapallolle.

keskittyy ikämiespalloiluun.

Perustimme Kemin Pallotoverit 85. Jo alussa perustamisajatukseen sisällytettiin edustuspalloilun ja nuorisotyön lisäksi ikämiesjalkapalloilun kehittäminen.

Teemme yhteistyötä yli kaupunkirajojen.. puute on pelaajista... siitä kannattaa ottaa mallia kaikessa seuratyössä.

Keskeisintä jalkapallon kehittämisessä on tuoda lajia ja elämäntapaa esille kaiken ikäisille palloilijoille vauvasta vaariin ja mummoon.

Keskeisintä toiminnassamme on, että huolehdimme terveydestämme, ylläpidämme kuntoa ja olemme esimerkkeinä kaikille sekä ohjaamme nuoria valmennuksessa.

Kansainvälisyys Jo vuonna 1986 aloitettiin kansainvälinen yhteistyö. Vierailimme Kemin kaupungin ystävyyskaupungissa Volgogradissa ja seuraavana vuonna Kiovassa sekä 1990 Moskovassa. Kansainvälisen toiminnan käynnistymisen myötä saimme luotua hyvät ja luotettavat kontaktit. Tämä toiminta oli pioneerityötä, jossa olimme mukana ensimmäisenä seurana Suomessa. Siitä olemme vuosien saatossa saaneet nauttia viihdyttävänä ja taitavana jalkapallo-osaamisena Kemin ja Tornion alueella. Tänä päivänä KPT-85 on senioriseura, joka

KEMI TORNIO

KEM

Yhteistyötä lähdimme laajentamaan Rovaniemelle ja myöhemmin Ouluun. Kun väki harvenee ja haluamme tuloksia sekä pitää hauskaa kuningas jalkapallon parissa.

Meidän joukkueessa on parasta, että pelaajana ja joukkueenjohtajana toimii Ati Harju, jolle kertyy ikää jo yli 70 vuotta. Se olkoon esimerkkinä meille kaikille jaksamisesta ja yhdessäolosta. KPT-85 joukkue, moninkertaisena Suomen mestarina, on kutsuttu edustamaan Suomea lokakuussa Moldovaan. Se on yksi osoitus kansainvälisestä arvostuksesta seuraamme kohtaan. Tervetuloa aktiiviseen yhdessäoloon pohjoissuomalaisen jalkapalloilun kehittämisen pariin. Eero Mäki-Jokela Oleg Eprintsev Raino Manniala

KPT-85 juhli mestaruutta 5 Kemin Pallotoverit voitti 50-vuotiaiden futsalin Suomen mestaruuden Vaasassa pelatussa kuuden joukkueen turnauksessa. KPT-85 voitti loppuottelussa Hämeenlinnan 8-2. Finaalissa joukkueen tehomiehiä olivat kaksi maalia laukoneet Jukka Ikäläinen ja Martti Hillervo. KPT-85:n Seppo Hosio oli viidellä osumallaan turnauksen paras maalintekijä. KPT-85:n joukkueessa pelasivat edellämainitun kolmikon lisäksi Pertti Pääkkö, Markku Yrjänheikki, Raino

KEMI

Mennään

Jussilan Bussilla E. Jussila Ky

Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011

esjalkapalloilun

juhlasivut

25v

Sedät jaksaa potkia

50-vuotiaiden futsalissa Manniala, Juhani Himanka, Tapani Kotkansalo, Esa Juvonen, Juha Nykänen, Matti Hämäläinen ja Ismo Karjula. Joukkueen valmentajana oli Erkki Hakala. Futsal Team Kemi-Tornio sijoittui puolestaan neljänneksi Ylöjärvellä pelatussa naisten SM-lopputurnauksessa, jossa oli mukana 12 joukkuetta. FTK hävisi pronssipelin jatkoajan jälkeen 2-3 lukemin porilaisella Nice Futikselle. Mestaruutta juhli Tampereen Jalkapalloklubi, joka kukisti loppuottelussa vaasalaisen FC Sportin 4-0.

Vakuutusedustaja Martti Lääperi puh. 040 558 1153

Joka keskiviikko ja perjantai kokoontuu Kemin Tervahalliin joukko miehiä pelaamaan jalkapalloa, tarkemmin sanottuna Futsalia. Osa heistä aloitti uransa jalkapalloilijoina jo silloin kun hallia kutsuttiin Ammattikoulun saliksi ja osa jopa jo silloin kun sali valmistui 70-luvun alussa, eli aika tuttu treenipaikka. Koska kaikilla on eritasoinen kilpaurheilutausta, on selvää, että pelkkä treenaaminen ei riitä. Välillä pitää päästä pelaamaan ”tosiotteluita” voitoista ja mitaleista. Tänäkin vuonna kirkkaimman mitalin eli kullan, seuran palkintokaappiin toivat yli 50-vuotiaat. Tämän vuoden kultamitali tietää sitä, että maaliskuussa 2012 nähdään SM-tason Futsalturnaus Kemissä. Mestari kun saa aina kisat seuraavana vuonna järjestettäväkseen. Vuosien varrella KPT85:lle on kertynyt mitaleita sekä Futsal- että Kesäturnauksista. Niitä on sen verran paljon, että jo eläkkeellä olevat pelimiehet joutuvat kohta nikkaroimaan uuden palkintokaapin Finnbingon tiloihin. Siellä kansa voi käydä ihmettelemässä setien urotöitä palloilun saralla. Talvikausi pyhitetään Futsalille ja kesällä samat herrat harjoittele-

vat Karihaaran tekonurmella ja Paavonkarin hyvällä nurmikentällä. Harjoitteluolosuhteet ovat hyvät, siitä saamme kiittää Kemin kaupunkia. Suomen mestaruusturnauksia veteraanisarjoissa pidetään 35-vuotiaista ylöspäin aina viiden vuoden välein. Joissakin sarjoissa joutuvat samat ”pelisedät” raatamaan. Muutamissa ikäluokissa olemme taas lyöneet hynttyyt yhteen joko oululaisten tai rovaniemeläisten kanssa. Tällä tavoin olemme saaneet joukkueen kasaan ja entiset ”vihamiehet” voivat pelata nyt samassa joukkueessa, PohjoisSuomen värejä ylpeästi kantaen. Loppujen lopuksi, jotta kuitenkin se tärkein tulisi esille, on liikunnan riemu. Se ajaa meidät Tervahallille viikosta toiseen. Ymmärrämme, että säännöllinen liikunta pitää meidät kunnossa ja myös terveenä näissä ankarissa Perämeren rannikon olosuhteissa. Toivomme uusia harrastajia mukaan harjoituksiin, ja jos joku ei vielä ole voittanut yhtään SM-mitalia urheilussa, tässä on hyvä mahdollisuus kokea sekin. Takuuta emme voi antaa mutta todennäköisyys on suuri. Sedät

Vakuutusedustaja Kari Änäkkälä puh. 0400 391 512

Asianajotoimisto varatuomari

JOUKO VIITALA Valtakatu 30 B, 94100 Kemi 016-250 800, 0400 649 344

www.lounaislappi.fi

Asiaa asumisesta. Kivirannan koulun esikoulun lapset ovat tehneet innoissaan pĂ¤Ă¤siĂ¤iskoristeita.

PĂ¤Ă¤siĂ¤isen ykkĂśskoristeet Hananvaihdosta lĂ¤mpĂśpumppuihin Nyt myĂśs pellettitakat myynnissĂ¤! Mika Sankala p. 040 5013511 lampotek@hotmail.com

/lPS|WHNQLLNND 6DQNDOD 2\ Vaara Juho 5DNHQQXV MD UHPRQWRLQWLSDOYHOXW 7DORQUDNHQWDMD

9XROXNDQWLH 7HUYROD YDDUDMXKR#KRWPDLO FRP

Tiput, rairuoho ja maalatut munat luovat tunnelmaa Tornio Tarja Tyni

Tornion Kivirannan esikoulussa pĂ¤Ă¤siĂ¤istĂ¤ on valmisteltu jo pari viikkoa. Luokka on saanut uuden ilmeen erilaisilla pĂ¤Ă¤sisĂ¤isaiheisilla koristeilla. SeinĂ¤llĂ¤ komeilevat muun muassa pajunkissataulut, jotka ovat esiopettaja Kristiina LinnaKannolle ylpeyden aihe. â&#x20AC;&#x201C; Ne ovat kyllĂ¤ hienoja. Koristelu tuo tĂ¤nne ihanaa pĂ¤Ă¤siĂ¤isen ja kevĂ¤Ă¤n tunnelmaa. Tuula Kreivi Tornion seurakunnasta on kĂ¤ynyt kertomassa meille pĂ¤Ă¤siĂ¤isen sanomasta. Olemme laulaneet, leikkineet ja lukeneet pĂ¤Ă¤siĂ¤isaiheisia kirjoja. Lapset ovat olleet innoissaan, pĂ¤Ă¤siĂ¤isen aika on eskarissa mukavaa aikaa, kertoo Linna-Kanto. Lapsille on myĂśs luvassa pĂ¤Ă¤siĂ¤isestĂ¤ kertovaa sanomaa, kun he saavat tĂ¤llĂ¤ vii-

kolla vieraaksi erĂ¤Ă¤nlaisen kreivin Tornion seurakunnasta. Kreivi pitĂ¤Ă¤ lapsille pienen hartaushetken. PĂ¤Ă¤siĂ¤istĂ¤ vietetĂ¤Ă¤n jokaisessa kodissa, niin myĂśs 6-vuotiaan Josefiina Viitasalon kotona. Koti koristellaan tipuilla, rairuoholla ja maalatuilla munilla. â&#x20AC;&#x201C; Maalatut munat ja tiput ovat kaikkein kivoimpia koristeita. On meillĂ¤ rairuohoakin. En ole vielĂ¤ vienyt kotiin tĂ¤Ă¤llĂ¤ tehtyjĂ¤ koristeita, mutta aion viedĂ¤, sanoo Josefiina epĂ¤rĂśimĂ¤ttĂ¤. 6-vuotiaan Jesse HĂ¤rmĂ¤n kodistakin lĂśytyy pĂ¤Ă¤siĂ¤isenĂ¤ erilaisia koristeita. â&#x20AC;&#x201C; TykkĂ¤Ă¤n maalata munia ja piirtĂ¤Ă¤ kaikenlaista. Me ollaan maalattu tĂ¤Ă¤llĂ¤ oikea kananmunakin, josta otettiin pois keltuainen ja valkuainen, kertoo Jesse innoissaan. Jesse aikoo viettĂ¤Ă¤ pĂ¤Ă¤siĂ¤isen perheensĂ¤ kanssa Rukalla. Reissu on Jessen mu-

Jesse haluaisi kĂ¤ydĂ¤ pĂ¤Ă¤siĂ¤isenĂ¤ virpomassa kavereiden kanssa.

JoseďŹ inan mielestĂ¤ pĂ¤Ă¤siĂ¤isessĂ¤ kaikkein kivointa on virpominen.

kaan jokavuotinen. â&#x20AC;&#x201C; SieltĂ¤ on vuokrattu mĂśkki. Teen siellĂ¤kin sitten koristeita, jos siellĂ¤ on paperia. Oon minĂ¤ kotonakin joskus pĂ¤Ă¤siĂ¤isenĂ¤, Jesse mainitsee. Josefiina ja Jesse aikovat kĂ¤ydĂ¤ myĂśs virpomassa, mikĂ¤ on heille ilmeisen mielekĂ¤stĂ¤ puuhaa. â&#x20AC;&#x201C; Oon ennenkin virponut ja kĂ¤yn virpomassa kavereiden, isosiskon ja isoveljen kanssa. PĂ¤Ă¤siĂ¤isessĂ¤ kivointa on se, kun saa virpoa.

Osaan sen lorunkin, sanoo Josefiina ylpeĂ¤nĂ¤. â&#x20AC;&#x201C; On pĂ¤Ă¤siĂ¤inen kiva juhla. Virpomassa en ole kĂ¤ynyt, mutta haluaisin kĂ¤ydĂ¤ joskus. Menisin varmaan kavereiden kanssa. Lorunkin osaan, mutta en muista sitĂ¤ nyt, toteaa Jesse. PĂ¤Ă¤siĂ¤isherkkuja on monenlaisia ja Jesse kertoo maistaneensa joskus mĂ¤mmiĂ¤kin, mikĂ¤ on yleensĂ¤ aikuisten herkkua. â&#x20AC;&#x201C; MĂ¤mmi on pahaa. TykkĂ¤Ă¤n isoista IsĂ¤ntĂ¤-suklaamunista, Jesse sanoo.

6RNNHOL MD EHWRQLW\|W 3\\Gl WDUMRXV

t Parvekelasitukset t Lasiterassit

Kysy lisĂ¤Ă¤! 044 070 0148 asiakaspalvelu@lasilux.fi

+HLNNL .lUNNlLQHQ

www.lasilux.ďŹ

3XK

Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011

Sampo pankki varoittaa koronnoususta Lounais-Lappi Nouseva korkotaso tuntuu asuntovelallisen kukkarossa. Jo yhden prosenttiyksikön nousu 12 kuukauden euriborissa tarkoittaa useiden satojen eurojen vuosittaista lisälaskua korkomenoista asuntovelalliselle. Sampo Pankin Kemin konttorin pankinjohtaja Tarja Nurkkalan ja Sampo Pankin Tornion konttorin pankinjohtaja Marja-Leena Erkheikin mukaan syytä huoleen ei kuitenkaan ole, sillä korkojen nousua vastaan voi suojautua. Nouseva korkotaso nostaa asuntovelallisten kuukausittaisia korkomenoja tämän ja ensi vuoden aikana. Sampo Pankin johtava neuvonantaja Lauri Uotila arvioi korkojen nousun jatkuvan maltillisesti vuoden loppua kohden mentäessä. – Esimerkiksi 12 kuukauden euribor kipuaa vuoden 2011 päättyessä noin 2,5 prosenttiin ja lyhimmätkin euriborit kahteen prosenttiin. Uusien asuntolainojen korot liikkuvat vuoden lopussa kolmessa prosentissa, kun ne tämän vuoden tammi-helmikuussa olivat keskimäärin 2,2 prosenttia, sanoo Uotila. Mikäli euroalueen talous-

Asuntolainojen korot kohoavat asteittain.

kasvu jatkuu edes kohtalaisena ensi vuonna, kohoavat asuntolainojen korot Uotilan mukaan vuonna 2012 asteittain kohti neljää prosenttia

Kuudesosa lainoista suojattu koronnousulta Tarja Nurkkala rauhoittelee nousevasta korkotasosta huolestuneita asuntovelallisia muistuttamalla, että korkojen nousua vastaan suojautumiseen löytyy jokaisen taloudelliseen tilanteeseen sopiva ratkaisu. – Nousevilta koroilta suojautumiseen on tarjolla useita erilaisia tapoja, joiden avulla oman talouden turvaa voi lisätä. Hyviä tapoja ovat asuntolainan sitominen kokonaan tai osittain kiinteään korkoon tai ”vakuuttaminen” korkojen nousun varalta korkokaton avulla, toteaa Nurkkala.

Kahdesti viikossa asiaa asumisesta! Juttuvinkit: toimitus@lounaislappi.ﬁ

Esittelyt maanantaina 25.4.

www.habita.fi Kemi/Tervaharju Kyllikinraitti 1 A 63 m² 2h,k,s,kph,vh,wc,var. Nätti, kodikas kaksio kivalla alueella! Remonttia tehty 2000-luvulla, mm. sauna ja kylpyhuone, keittiötä, kodinkoneet. Uudet laminaatit ja väliovet. Saunassa upeat muotolauteet ja kuituvalot! Vh. 85.000 €. Esittely ma klo 15.00-15.30. p 050 420 0785. Kohdenro: 459177.

LUHTITALOT Kemi/Tervaharju Ruonalankatu 32 as 3

RIVITALOT

KERROSTALOT Kemi/Rytikari Pyykönkatu 2 B

69,5 m²

103 m²

5h,k,wc,2xkph,s,lasitettu parveke. Tilava, hyväkuntoinen 3. kerroksen huoneisto. Parvekkeelta näköala Kattilanlahdelle. Huoneistossa on takka. Vh. 64.000 €. Esittely ma klo 13.00-13.30. p. 050 420 0393. Kohdero: 459494. Kemi/Rytikari Pyykönkatu 5 B 52,5 m² 2h,k,kph. Kodikas, siisti kaksio hissitalossa. Lasitettu parveke, hieno näköala Kattilalahdelle! Hyvät ulkoilumahdollisuudet. Vh. 34.000 €. Esittely ma klo 13.40-14.10. p. 050 420 0785. Kohdenro: 458465.

Keminmaa Karsinakuja 1 109 m² 3mh,oh,k,wc,kph,s,parveke, terassi. Tyylikkäästi remontoitu päätyhuoneisto rauhallisella asuinalueella. Huoneisto kahdessa kerroksessa. Uimapaikka noin 50 m päässä. Vh. 125.000 €. Esittely ma klo 13.00-13.30. p. 050 420 0783. Kohdenro: 459681. Kemi/Paattio Hakamaantie 4 B 83,5 m² 3h,k,ph,s,wc ,2vh,terassi. Valoisa ja hyväkuntoinen rivitalon päätyasunto rauhallisella paikalla. Tilava pesuhuone, jossa uusittu mm. laattalattia lämmityksellä. Uusittu parkettilattia olohuoneessa, eteisessä ja keittiössä. Vh. 69.500 €. Esittely ma klo 13.45-14.15. p. 050 420 0783. Kohdenro: 459303.

Kemi/Peurasaari Miilukatu 5 D 83,5 m² Kemi/Rytikari Pyykönkatu 4 B 59 m² Alak: Oh,k,wc. Yläk: 2mh, kph/wc,s,vh. Lasitettu parveke sekä katettu/lasitettu 2h,k,kph,vh. Nätti, tyylikkäillä materiaaleilla remontoitu kaksio! Lasitettu terassi takapihan yhteydessä. Hyväkunparveke. Putket ja ikkunat uusittu. Keittiö toinen huoneisto rauhallisella alueella. Vh. 99.000 €. ja kylpyhuone -06. Mh. 34.692 €, Vh. Esittely ma klo 14.30-15.00. 38.000 €. Esittely ma klo 14.15-14.45. p. 050 420 0393. Kohdenro:459450. p. 050 420 0785. Kohdenro: 459199.

Kemi/Karihaara Ketokatu 6

102/150 m²

3mh,oh,k,khh,ph,s,wc,vh.at. Uudenveroinen,tyylikäs, v. 2008 rakennettu talo rauhallisella asuinalueella. Iso autotalli/varastotila. Olohuoneessa varaava takka. Oma tontti. Hp. 169.000 €. Ensiesittely ma klo 14.30-15.00. p. 050 420 0783. Kohdenro: 459738. Kemi/Hepola Seponkatu 6

Kemi/Takajärvi Isoahonkatu 9

86/123 m²

2mh,h,oh,k,wc. Talousrakennuksessa kph, pukuh, s ja at. Mm. katto, sisäpinnat, kph, ikkunat ja ovet hyvässä kunnossa. Koulu, kauppa ja ulkoilureitit lähellä. Hp.70.000 €. Esittely ma klo 13.45-14.15. p. 050 420 0393. Kohdenro:458623.

83/107 m²

3h,k,ph/wc,s,parv,var. Uudenveroinen, 1. kerroksen kolmio v. 2009ALOT valmistuneesta luhtitalosta. Valoisat huoneet, parveke, tilava pesuhuone, heti vapaa! Vh. 127.000 €. Esittely ma klo 16.15-16.45. p. 050 420 0783. Kohdenro: 452049.

UUTTA!

OMAKOTITALOT Kemi/Nauska Juhaninkatu 9

127/176 m²

4mh,oh,k,khh,kph,s,wc,3 terassia, autotalli, lämmin varasto. Lapsiystävällisellä asuinalueella ihana koti sinulle, joka arvostat tyyliä ja laadukkuutta. Kiinteistössä mm.varaava takka, poistoilmalämpöpumppu, kolme terassia sekä muita kivoja yksityiskohtia. Hp. 179.000 €. Esittely ma klo 15.30-16.00. p. 050 420 0783. Kohdenro: 459581.

Välityspalkkio: huoneistot 4,23 % sis. alv., kiinteistöt 4,92 % sis. alv. minimi 2.460E sis. alv 23 % + lakisääteiset asiakirjakulut. Palkkio maksetaan velattomasta hinnasta.

Online vuokraus

2 mh,oh,k,s,ph,wc,2vh,khh,autokatos. Kiva, kodikas 1976 rakennettu omakotitalo rauhallisella alueella! Remontoitu mm. keittiö -07, julkisivun ulkovuoraus, lisäeristys ja välikaton lisäeristys -07. Hp. 76.000 €. Esittely ma klo 13.00-13.30. p. 050 420 0785. Kohdenro:458899.

- vuokraa asunto helposti netissä. Katso myös asunnot ulkomailta www.habita.fi

KEMI

TORNION PALVELUPISTE

Kauppakatu 18, 94100 KEMI puh. 010 585 5780 e-mail: kemi@habita.ﬁ Päivi Ekorre Kaija Luokkala 050 420 0783 050 420 0784 Soile Oravainen Mikko Ryynänen 050 420 0393 050 420 0785

Kauppakatu 12, 95400 TORNIO puh. 010 585 5390 Avoinna sopimuksen mukaan Vesa-Matti Tervonen 050 420 0782

Puheluhinnat Suomessa 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/min ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.

www.lounaislappi.fi

3DP 0HUL /DSLQ RV

.(9b7.2.286

&XPXOXV .HPLQ NRNRXVNDELQHWLVVD NHVNLYLLNNRQD NOR

Lounais-Lapin Vihreiden kevĂ¤tkokous keskiviikkona 27.4.2011 klo 18 Torniossa Mll:n perhekahvilassa Laivurinkadulla. Tervetuloa!

Seuraavan kerran torstaina 28.4.

VENEPAIKKOJEN VUOKRAUS KEMIN KAUPUNGISSA VUONNA 2011 0DDOLVNXXQ DLNDQD RQ YXRQQD SLHQ YHQHSDLNDQ .HPLQ NDXSXQJLQ \OOlSLWl PLVWl YHQHVDWDPLVWD YXRNUDQQHLOOH OlKH WHWW\ SDQNNLVLLUWRORPDNH MROOD KH YRLYDW YXRNUDWD HQWLVHQ YHQHSDLNNDQVD DYRYHVL NDXGHNVL

HYGIENIAPASSIKOULUTUKSEN

9XRNUDDPDWWD MllQHHW YHQHSDLNDW YXRN UDWDDQ PDDQNl\WW| MD PLWWDXVWRLPHQ DVLDNDVSDOYHOXVVD .DXSXQJLQWDORQ ,9 NHUURV VHXUDDYDVWL YlOLVHQl DLNDQD RQ YLLPH YXRQQD YHQHSDLNDQ YXRNUDQQHLOOD NHPL OlLVLOOl PDKGROOLVXXV YDLKWDD YXRNUDD PDQVD SDLNND MRKRQNLQ YDSDDQD ROHYDDQ SDLNNDDQ 0DKGROOLQHQ OLVlYXRNUD SHUL WllQ Nl\QQLQ \KWH\GHVVl 0D DONDHQ NOR YXRNUDWDDQ ORSXW YDSDDNVL MllQHHW YHQHSDLNDW NHPL OlLVLOOH YHQHHQRPLVWDMLOOH 0LNlOL YHQH SDLNNRMD ULLWWll YRLGDDQ QLLWl YXRNUDWD P\|V XONRSDLNNDNXQWDODLVLOOH DONDHQ PD NOR 9RLPPH RWWDD YDVWDDQ WlOOl KHWNHOOl YDLQ NlWHLVPDNVXMD 9HQHSDLNNDPDNVXW SHUXVWXYDW WHNQLVHQ ODXWDNXQQDQ SllW|NVHHQ Â&#x2020; 9XRNULHQ VXXUXXNVLD YRL WLHGXVWHOOD DOOD ROHYDVWD SXKHOLQQXPHURVWD 9XRNUDWXW YHQHSDLNDW OXRYXWHWDDQ Nl\W WlMLOOH VLWl PXNDDQ NXQ QH VDDGDDQ Nl\W W|NXQWRRQ $VLDNDVSDOYHOXQ DXNLRORDMDW RYDW PD SH NOR MD /LVlWLHWRMD .(0,1 .$8381., 7HNQLQHQ SDOYHOXNHVNXV 3XK

VETERAANIPĂ&#x201E;IVĂ&#x201E;N JUHLA IISSĂ&#x201E;

keskiviikkona 27.4.2011 Kansallista veteraanipĂ¤ivĂ¤Ă¤ juhlitaan Iin Haminan seurakuntatalolla klo 13 alkaen. Kahvitarjoilu ennen juhlaa. Seppeleenlaskut sankarihaudoille: OijĂ¤rvi klo 10.45 Kuivaniemen kk ja Olhava klo 11.45 Ii klo 12.15 Linja-auto lĂ¤htee OijĂ¤rven srk-talolta noin klo 11.00, Sampolasta 11.10, HyrystĂ¤ noin 11.30 ja Kievarilta 11.40 ja seppeleenlaskun jĂ¤lkeen klo 12.00 Kuivaniemen kirkolta Iihin. Olhavajokivarrelta tulijat ottakaa yhteyttĂ¤ Pirkko Hirvasniemeen puh. 0400 166 316. Tilaisuus on kaikille avoin. LĂ¤mpimĂ¤sti tervetuloa! Iin kunta

Iin seurakunta

VeteraanijĂ¤rjestĂśt

Asunnot, autot ja tyĂśpaikat

WASSLÖV R & M

Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011

RAKENTAVASSA SEURASSA

TÄYDEN PALVELUN PIENKONETALOSTA... MOOTTORIPYÖRÄAJOASU

Erä viime kauden

Yoko YS1

MOOTTORIPYÖRÄM KYPÄRIÄ (Suomy, MDS, KBC, Arc) (

-30%

`/ 56-& 5&,&.` -e:5e+`

Vielä jäljellä pieni erä kelkkailuajovarusteita... j .

-70%

399€ MÖNKIJÄN TUKKIKÄRRY Emppu 3000 (nostopuomi ei kuulu hintaan)

1950€

699€

PERÄVAUNU

Lakkapää 5032 kuomulla, asennettuna Lava: 150x326x35 cm. Valmiiksi rekisteröity. Runko hitsattu ja kuumasinkitty kastamalla – tukeva runkorakennus. Varustettu nokkapyörällä, vesitiiviit WAP-akselinavat. sidontalenkit ja köysikoukut. Kulutusta kestävä, muovipinnoitettu pohjavaneri. 25v puhkiruostumattomuustakuu!

Pääsiäisen aukioloajat: TORNIO: to 21.4. 7-19, pe 22.4. suljettu la 23.4. 9-16 su 24.4. suljettu ma 25.4. suljettu

YLITORNIO: to 21.4. 8-18, pe 22.4. suljettu, la 23.4. 9-15, su 24.4 suljettu, ma 25.4 suljettu.

Hyvää Pääsiäistä!

Myynti ja varaosat Ylitorniolla: Ilkka Jaakkola, 0500-398 127 Myynti Torniossa: Joni Kemppainen, 040 7211617, Tomi Alapartanen, 050 389 0811 Varaosat Torniossa: Jyrki Kuusela, 0400-237 298

Varaosia kattavasti suoraan varastosta! Tarjoukset voimassa 26.4. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää!

www.lounaislappi.fi

OPISTOT IIN KANSALAISOPISTO Ii-instituutti kansalaisopisto- ja kulttuuripalvelut Puh. (08) 5875 5094 tai s-posti: kansalaisopisto@ii.fi KURSSIT Turvebetonista puutarhan katseenvangitsijoita. Oijärvi, vanhustentalo 20.-21.5. alk. klo 18.00.Turvebetoniseoksesta tehdään puutarhaan jännittäviä katseenvangitsijoita. Massasta voi muotoilla esim. pieniä patsaita ja hauskoja istutusastioita kasveille. Ajan myötä teokset sammaloituvat kauniisti. Tiedote hankittavista materiaaleista lähetetään ilmoittautuneille. Ilm. 6.5. mennessä. Kurssimaksu 10 €. Turvebetonista puutarhan katseenvangitsijoita. Kuivaniemi, Aseman koulu 27.-28.5. alk. klo 18.00. Ilm. 13.5. mennessä. Kurssimaksu 10 €. Verhoillaan tuoli. Alarannan koulu 30.5.-22.6. alk. klo 17.00. Ota verhoiltava tuoli mukaan jo ensimmäisellä kerralla. Tarkempia tietoja kurssista saat opettajalta p. 040-5365590. Ilm. 16.5. mennessä. Kurssimaksu 40 €. MUITA TAPAHTUMIA Aikuisten kuvataideryhmän näyttely. Kuivaniemen kirjastossa huhtikuun ajan. Hyvä olo -ryhmän kevätnäyttely. Iin kirjaston aula 12.-28.4. Koulujen liikunta- ja kuvataidekurssien jatkettu hakukaika on meneillään. Hakulomakkeet löytyvät opiston nettisivuilta. Koko opinto-ohjelman löydät sivulta: www.iinkansalaisopisto.fi

KEMIN TYÖVÄENOPISTO Kemin kulttuurikeskus, Marina Takalon katu 3, 94100 Kemi, toimisto p. 258 240. Rehtori p. 040 572 4426, marja_liisa.hynninen(at) kemi.fi , fax 258291. Kotisivu www.kemi.fi/kto Opetuskauden aikana toimisto avoinna ma–to klo 10.00–18.00, pe ja muina aikoina klo 10.00–16.00.

Voit käydä ilmoittautumassa suoraan opiston toimistoon, kulttuurikeskus 2. krs huone 214, puhelimitse (016) 258 240 tai internetin kautta osoitteessa www.opistopalvelut.fi/kemi Vaihdathan uuden palvelimen osoitteen omalle tietokoneellesi. *

AVOIMET TILAISUUDET Västäräkistä vähäsen.... Kemin työväenopiston nuoret soittajat esiintyvät kulttuurikeskuksen Sointusalissa (3. krs. 306) tänään ke 20.4. klo 18.00. Tervetuloa! Laulajien kevätmatinea Kulttuurikeskuksessa musiikkikirjaston tiloissa ke 27.4. klo 17.30. Tervetuloa! Taide- ja taitoaineiden näyttely kulttuurikeskuksen ala-aulassa ajanjakson 27.4. - 8.5.2011. Näyttelyn avajaiset ke 27.4. klo 18.00. Avajaisissa opiston laululyriikan kurssilaisten sävellettyjä sanoituksia esittää Hannele Kauppinen säestäjänään kappaleiden säveltäjä Sami Itkonen. Tervetuloa! Taiteen perusopetuksen laulajien kevätmatinea teatterin lämpiössä to 5.5. klo 18.00. Tervetuloa! LASTEN ILKAMAT Kemin Kulttuurikeskuksen liikuntasalissa la 7.5. klo 14.00.Työväenopiston Musiikkiteatteri Metakka esittää vizikkäitä juttuja ja uusia mukavia lauluja. Liput 2 € ainoastaan ovelta. Tervetuloa! Opiston tanssiryhmien näytös ”Hei, me tanssitaan!” ti 10.5. klo 18.00 teatterin suurella näyttämöllä. Näytökseen myydään paikkaliput. Lippujen hinnat aikuisilta 10 € ja alle 13 -vuotiailta 5 €. Lipunmyynti opiston toimistolta. Meillä ei valitettavasti käy pankkikortti. Ei varauksia.

✒ ✒ ✒ ✒

Iin kansalaisopisto Kemin kansalaisopisto Kemin työväenopisto Kivalojen seutuopisto Keminmaan toimipiste Simon toimipiste Tervolan toimipiste ✒ Tornion kansalaisopisto

LYHYTKURSSEJA 110518 ZUMBA/RIVITANSSI-päivä lauantaina 14.5. klo 13.00-16.45 kulttuurikeskuksen liikuntasalissa ohjaajana Helvi Seppälä. Luvassa vauhdikasta rivitanssia ja zumbaa lauantai-iltapäiväksi. Kurssilla opetellaan useampi rivitanssija zumbakoreografia samaan musiikkiin ja tanssitaan niitä sekä erikseen että yhdessä. Näin rivitanssijat pääsevät kokeilemaan zumbaa ja päinvastoin. Tehdään myös useampia rivitanssija Zumbapotpureita. Tule mukaan! Osallistumismaksu 5 € maksetaan suoraan ohjaajalle, ei ennakkoilmoittautumista. Kesäjumpat kulttuurikeskuksen liikuntasalissa alkavat ti 3.5. ohjaajana Leila Mansikkala. 830112 Jumppaa aamuvirkuille tiistaisin klo 10.30-12.00 ajanjakson 3.5.-26.7.2011. 830113 Gymstick tiistaisin klo 17.30-18.45 ajanjakson 3.5.26.7.2011. Kurssi ei kokoonnu ti 10.5. opiston tanssinäytöksen vuoksi. 110525 Itämainen tanssi, kuntoryhmä keskiviikkoisin klo 17.30-19.00 ajanjakson 4.5.-27.7.2011. Kurssi ei kokoonnu ke 1.6. (helatorstain aatto). 830114 Tehojumppa eri teemoin torstaisin klo 17.30-19.00 ajanjakson 5.5.-28.7.2011. Kurssi ei kokoonnu to 2.6. (helatorstai) eikä to 23.6. (juhannusaaton aatto). Kurssimaksu on 3 €/ osallistumiskerta. Lippuvihkot ( 10 ja 5 kpl) myynnissä toimistolla tai maksu suoraan ohjaajalle. Voit lunastaa lippuvihon esim. Smartum´n liikunta- tai kulttuuriseteleillä. 110517 KesäZumba kulttuurikeskuksen liikuntasalissa tai sään salliessa Ruutinpuistossa tenniskentän vieressä maanantaisin klo 17.30-18.30 ajanjakson 16.5.-20.6. ohjaajana Helvi Seppälä. KesäZumbassa tanssitaan mm. cumbiaa, salsaa, sambaa, karnevaalisambaa, reggaetonia, bachata, merengueta, hiphop´ia, bollywoodia, itämaista tanssia ym. KesäZumba painottuu tanssillisuuteen, helppouteen sekä hauskan pitoon ja vauhtia piisaa koko tunnin ajaksi. Kurssimaksu samoin kuin kesäjumpissa. 830149 Viikko joogaten miehille ja naisille Koivuharjun koululla ma-pe 23.-27.5.2011 joka ilta klo 18.00-20.15 ohjaajana joogaopettaja Uma Axelsson. Kurssi tarjoaa selkeän ja omakohtaisen kokemuksen joogasta, rentoutuksesta ja meditaatiosta. Sinun on helppo jatkaa omatoimisesti tavoitteittesi mukaan. Ei edellytä aiempaa joogan tuntemusta eikä hyvää kuntoa. Kurssilla tehdään fyysisiä harjoituksia, hengitys- ja keskittymisharjoituksia, syvärentoutusta ja meditaatiota. Ilm. viim. pe 13.5. Nyt on hyvä aika kertoa opistolle toivomuksesi uusista kursseista ja luennoista tulevalle lukuvuodelle 2011-2012.

Lauluja kemiläisten kynästä Työväenopiston taito- ja taideaineiden näyttely Kemin kulttuurikeskuksessa on varma kesän tulon merkki. Tänä vuonna näyttelyyn liittyy uusi ulottuvuus, kuuleminen. Sami Itkonen on säveltänyt laululyriikka-kurssilaisten tekemiä tekstejä ja niitä esitetään keskiviikkona 27.4. kello 18 Kulttuurikeskuksen aulassa. Tämän kevään laululyriikkakurssi oli esijakso pidemmälle kurssille, joka alkaa Kemin Työväenopistossa ensi syksynä. Vuoden kestävälle kurssille toivotetaan tervetulleiksi uudet ja vanhat oppilaat. Kurssi aloitetaan alusta, kevään opit kerrataan. Laulujen tekeminen on monipuolista aivojumppaa, josta on iloa sekä itselle, että muillekin laulujen ystäville. Kukapa tietää missä seuraava hittimestari piileskelee! Uusia lauluja esittää mm. Hannele ”Taiska” Kauppinen, joka toimii laululyriikkakurssin pääopettajana.

KIVALOJEN SEUTUOPISTO Opinto-ohjelma kevät 2011 myös www.kivalojenseutuopisto.fi Keminmaan toimipiste. Avoinna ma- pe klo 9 - 15, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa opistosihteeri p. 040 - 550 1432 iltavahtimestari p. 040 - 567 2051 rehtori p. 0400 - 328 435 opistosihteeri, Simo p. 040 - 593 6489 opistosihteeri, Tervola p. 040 - 357 2181

KUVATAIDE 1103126 Elävän mallin piirustuksen ja maalauksen intensiivikurssi 15. – 21.5. Suntionpuiston kuvataidekoulu, Keminmaa ti-pe klo 17.30-21 la klo 10-16. Ohjaa Irene Niemelä. Soveltuu kaikille elävän mallin piirtämisestä ja maalaamisesta kiinnostuneille. Myös aloittelijat ovat tervetulleita. Paperia ja hiiltä saatavissa kurssipaikalta. Ilm. 6.5. mennessä. Lisätietoja opettajalta puh. 044-0504440. Max. 10 opiskelijaa. Kurssimaksu 30 €. TEATTERI Näyttelijöitä kaivataan tulevaan Tervolan kesäteatteriin. Näytelmä on Aili Lindenin REMONTTI. Harjoitukset keskiviikkoisin Tervolan koulukeskuksessa klo 15.30 alkaen. TAPAHTUMAT Keminmaa: Taito ja taide näyttely 2011 18.-21.4. ja 26.-29.4. klo 8–16, (ti 26.4. klo 8 – 19) Cantando-kuoron kevätkonsertti sekä yksinlauluesityksiä Simon Pirtillä to 28.4. klo 19.00. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, kahvitarjoilu.

Kädentaitoja kesäksi Tornion kansalaisopistossa on juuri esitelty talven työn tuloksia, mutta kädentaitokursseja on tarjolla vielä touko-kesäkuullakin. Hopeaketjuja ja hopeasavikoruja valmistetaan 2.-5.5. Kesäkankaita painetaan 13.-15.5. Kokeillaan erilaisia kankaanpainantamenetelmiä: leimasin-,sabloona- ja kaaviopainantaa. Painetaan kassi-, tyyny-, pöytäliina-, verho- ja vaatetuskankaita. Jokainen voi valmistaa itselle myös painoseulan, pidemmälle ehtineet valotuskaavion. Mosaiikkia kesäkotiin tehdään 23.-31.5. Opetellaan perustekniikoita ja valmistetaan mm.tarjottimia, ruukkuja, tauluja. Vanha puutarhapöytä, valokuva- ja peilinkehys voivat saada uuden elämän. Hyödynnetään ylijäämä kaakeleita, rikkoutuneita astioita ja lasinpalasia. Posliininmaalauksen kesäkurssilla 6.-10.6.on aiheena etenkin kukat, marjat ja maisemat sivellinmaalauksella toteuttaen. Ilmoittautumiset ja tiedustelut puh. 040 770 5972, 050 597 1944 tai www.opistopalvelut.fi /tornio

Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011

Perinnealuksen kippari Olli Ahonen esittelee ylpeästi merirosvoristeilyiltä tuttua Eeverttiä, joka ennustaa kaunista kesää ja hyviä risteilysäitä.

Kippari Olli Kemi Arja Pekkala

Kemin sisäsataman laiturissa kesää odottaa perinnelaiva Katariina. Se on ensimmäistä kertaa talvehtinut kotilaiturissaan. Viime lokakuussa MeriLapin vuoden matkailuyrittäjänä palkittu Olli Ahonen tarkistaa päivittäin laivan tilanteen. Pintavirrankierrättäjä on pitänyt veden vapaana aluksen takaosassa. Keulan ympärille jäätä on kertynyt, sillä toinen pumppu ”antautui” heti alkutalvesta. – Kesäisin kipparoin Katariinaa päivätyöni ohessa. Laivan terassista vastaa vaimoni Katriina rempseän porukan kanssa, Ahonen kertoo laivaa tarkistaessaan. Aluksen tunnelmallisessa kajuutassa kippari kaataa mukeihin höyryävää kaakaota ja latoo takkaan lisää puita. – Kemin kesämatkailun kehittäminen on minulle sydänasia. Koska sisäsatama on tarkoitettu viihtymäkeskukseksi, myös rannan palvelut on oltava huippuluokkaa, hän miettii. Rannan yrittäjät perustivat RantaRemmi-yhdistyksen, joka tuottaa jatkossa monenlaista ohjelmaa sisäsatamaan. Yrittäjät toivovat saavansa yhdistyksenä lisää painoarvoa muun muassa kaupungin suuntaan. Luulajantien sulkemispäätöstä Ahonen pahoitte-

lee useastakin syystä. – Tien olisi voinut avata yksisuuntaisena ja hidasteilla, jolloin liikenne olisi pysynyt maltillisena ja erityisesti turistit olisivat päässeet tutustumaan rantaan helpommin, hän miettii.

Katariina risteilee Tulevana kesänä Katariinan risteilyihin tulee muutoksia EU-säädösten vuoksi. – Nyt risteilyille voi ottaa enintään 12 hengen ryhmiä. Risteilykausi alkaa heti kesäkuun alussa, kippari kertoo. Selkäsaaren maja ja Laitakarin saari ovat olleet jo monena kesänä Katariinan risteilyjen tukikohtia. – Merirosvoristeilyjen kohokohdaksi olen suunnitellut Selkäsaaren majalle ”ihmisen keittopadan” eli paljun hankkimista, mies visioi. Katariinan laiturialueen väliaikaisen terassin sijaan Ahonen on miettinyt myöskin pysyvämpää ratkaisua. – Katettu terassi, iso majakka ja Katariina olisivat kesäpalveluiden lisäksi mainio lisä talvisin myös Lumilinnalle, Ahonen visioi.

Merellisiä hankkeita Ahoselle merelliset harrastukset ovat aina olleet elämän suola ja sokeri. – Katariinan hankinta tuli ajankohtaiseksi käytettyäni useina kesinä yhteistyö-

kumppaneitani meriretkillä omalla purjeveneelläni, hän kertoo. Metsähallituksen Redihankkeeseen Ahonen ja yhteistyökumppani Ari Hiltula innostuivat mukaan, jotta lähisaaristoon saataisiin lisää laitureita, laavuja ja tulistelupaikkoja. – Keskusteluja on käyty myös linjaliikenteen aloittamisesta Perämeren kansallispuiston alueella. Etappireissut tehtäisiin Simon, Kemin ja Tornion satamista, mutta vielä tarvitaan monia satsauksia asian eteenpäin viemiseksi. Kiikelin kävelyreitille Ahonen ehdottaa taukopaikkoja ja hengähdysrasteja.

Historia hyödyntämättä – Pirtun salakuljetus, sisäsataman tulliaikakausi, Laitakarin historia ja uittoromantiikka kannattaisi myös hyödyntää jatkossa ohjelmallisesti ja matkailullisesti, mies visioi. Silloin myös yritysten työntekijät ja esiintyjät voisivat pukeutua teemojen mukaan pirtutrokareiksi, kalastajiksi, mamselleiksi, uittomiehiksi, merimiehiksi tai tullivirkailijoiksi. – Sisäsatamaan lisää ilmettä ja käyttöarvoa toisivat vanhat hinaajat ja uudet myyntikojut. Sotisaaren vanhalle uittoalueelle haaveilen miniuittoa, jossa kävijät voisivat kokeilla uittotyötä pienessä mittakaavassa.

www.lounaislappi.fi

Matilda on Lounais-Lapin

ii ii kaamein amma Lounais-Lappi Tiina Nousiainen

kilpailun häntäheikiksi jäi Selma Säärikarva.

masti melko jytky joukkueessa.

Punttisalitreeniä ja

Kyöpeliltä

Lounais-Lapin kaamein ämukonkaatoa Arkadianmäelle mä -kilpailu sai yllättävän käänteen, kun Matilda Puu- Matilda Puumanoidan har- Sunnuntaista maanantaihin manoita nousi nettiäänes- rastuksiin kuuluvat voima- voittajamme vierailee Kyötyksessä kärkeen. Hän sai lajit, kuten puntinnosto ja pelinvuorella näyttämäsyli puolet annetuista äänis- ukonkaato. Harteikas leidi sä pyrstöään ja kehumassa suuntaa nyt salille ja val- voittoaan. Hän on tällä hettä. Tuomaristo kehui Matil- mistautuu kiirastorstaina kellä ainoa Meri-Lapin aludaa muotitietoiseksi kump- tienpäälle. eella äänestetty voittaja. pareissaan ja – Minulle on kaikin puolin tullut pyyntöjä, että pyökauheaksi punapääksi. Hän sai rähtäisin myös pisteitä erityiArkadianmäsesti kaksilahellä, sillä sielkeisilta. Matilda on luuta heiMinulle on tullut pyyntöjä, että lä Puumanoita on lunut kovasti. pyörähtäisin myös Arkadianmäellä, Tsekkaan timyös muodollisesti pätevin. sillä siellä on luuta heilunut kovasti. lanteen ja pisVuoden 2011 tän munat pusMatilda Puumanoita kaamein ämmä siin. ottaa tittelisMaanantain tään kaiken irti jälkeen Puuja jättää noitumanoita suunmiset sikseen. – Torstaina aloittelemme taa jälleen Kuivaniemen – Tämä on ihan ihqua. tyttöjen kanssa jokavuoti- kuppeeseen ja palaa norOlen saanut hurjasti ihaili- sen ukonkaatotempauksen. maaliin noidan arkeen. – Oikein ihanaa pääsiäistä japostia ja varsinkin navet- Taisto menee varmasti yötaisännät ovat pyytäneet myöhään, mutta ei haittaa, kaikille, voittaja toivottaa. minua lomittajaksi Arpe- sillä pitkäperjantai on vaslaan, Puumanoita hehkut- tassa. Lauantaina Matilda aikoo taa. Nyt kun olet kaamein äm- pyrkiä mukaan Tervolassa mä, eikö tittelin tuoma vas- Peräsuolijoella pidettävään tuu kauhistuta? luutapalloturnaukseen. Hän – Ei mitenkään. Pikem- innostui kilpasiskonsa MiKaamein ämmä minkin muiden pitäisi olla randa Perzukzen kertomas-nettiäänestyksessä kauhistuneita. Uskon, että ta mittelöstä ja voittaja toituotepalkintoja voittivat saan tästä paljon lisäpisteitä voo pääsevänsä mukaan nimimerkit Tohveli, Jenni myös vuosittaiseen puuma- Keminmaan PerusÄmmien ja Arska S. Voittajien noitakisaan. joukkueeseen. Lounais-Lapin kaamein – Uskoisin, että tässäkin toivotaan ottavan ämmä -kilpailussa ensim- lajissa Lounais-Lapin kaayhteyttä toimitukseen mäiseksi perintöämmäksi mein ämmä -titteli tuo vain p. 050 4333001. valittiin Mirandu Perzuz ja pelkkää plussaa. Olisin var-

”

Matilda Puumanoita kruunattiin viime yönä Lounais-Lapin kaameimmaksi ämmäksi.

HYVINVOINTI KAUNEUS MUOTI

Salonki Seuraavan kerran 12.5. Varaa oma paikkasi ilmoitusmyyjiltämme:

Heikki Huhtamäki 044 799 59 27 Seija Salomäki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98

ilmoitus@lounaislappi.ﬁ

Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011

Pauliina Ojala

Poliisi valvoo korttelirallia Lounais-Lappi Peräpohjolan poliisi aikoo puuttua aiempaa herkemmin Kemin ja Tornion keskustoissa tapahtuvaan häiritsevään kortteliralliin. Poliisi on saanut runsaasti palautetta häiritsevästi ajosta tietyillä katuosuuksilla ja aamutunneille jatkuvasta musiikin soittamisesta. Poliisi on ohjannut nuoria pois häiriköimästä ja kirjoittanut sakkoja tarpeettomasta ajosta. Keinot eivät ole kuitenkaan purreet. Poliisin mukaan kyseessä on selkeästi tahallinen liikennerikkomus. Poliisi muistuttaa, että rallaaminen voi viedä ajokortin, aiheuttaa ongelmia ajo-oikeuden suhteen ja aiheuttaa lisäkuluja. Peräpohjolan poliisi aikoo yhdessä Kemin ja Tornion kaupunkien kanssa mahdollisista katuosuuksia koskevista uusista liikennejärjestelyistä.

Kamera käy. Kuvausryhmä seuraamassa tervolalaisen Jyri Keräsen pitämää sammutuskoulutusta.

Televiosarjan tähdeksi Afganistanissa Jyri Keränen esiintyy perjantaina Subilla Hanna Salminen Tervola

Ei tiennyt Jyri Keränen Afganistaniin lähtiessään, että päätyisi lopulta kyseisen maan nimeä kantavaan televisiosarjaan yhdeksi päähenkilöistä. Parhaillaan SubTv:llä pyörivä Afganistan luo kuvaa ISAF-sotilaiden (International Security Assistance Force) kriisinhallintatehtävien arjesta ja tehtävien haastavuudesta Pohjois-Afganistanissa. Sotilaat ovat kaukana kotimaastaan, tekemässä maailmasta parempaa paikkaa. Keräsen mukaan maailman pelastaminen ei ollut joka päivä päällimmäisenä mielessä, vaan arjessa edettiin hyvin pienin askelin. – Koulutimme muun muassa Samanganin maakunnan johtokeskuksen turvallisuusviranomaisia lukemaan karttaa, Keränen

Sotilas valmiina palvelukseen Afganistanin paahteessa.

kertoo mentorin ja palo- ja pelastuskouluttajan toimenkuvastaan joukoissa. – Varsinkin aluksi tehtävämme oli todella haastavaa ja henkilökohtaisen uskottavuuden saaminen vaati ponnisteluja. Maan kulttuurissa kun uskottava ja kunnioitettava henkilö on lähinnä puolen metrin pituisen parran omaava yli satavuotias mies, Keränen nauraa. Keränen on aiemmin ollut rauhanturvaajana Kosovossa 2000-luvun alussa.

Hänen mielestään näitä paikkoja ei voi mitenkään verrata keskenään, muutoin kuin että ne molemmat ovat kaukana kotoa. Afganistanin komennusta, kuten kaikkia muitakin vastaavanlaisia, edeltää tiivis koulutus Säkylässä, Porin prikaatissa. – Ensimmäisellä komennuksellani internetistä ei ollut juuri tietoakaan, ainakaan Kosovossa, joten yhteydenpito kotimaahan oli tällä jälkimmäisellä kertaa

huomattavasti kivuttomampaa, hän kertoo. – Vaikka perehdytyskoulutus on tehokasta ja se antaa hyvät eväät tehtävän suorittamiseen, silti pahimpiin tilanteisiin ei voi juurikaan valmistautua, Keränen pohtii kertoen tienvarsipommi-iskussa menehtyneen suomalaisen kuuluneen hänen kanssaan samaan leiriin.

saanut Keränen nauraa. Lopputulos Kerästä kuitenkin ensin jännitti. Tositv:n luvattuna aikakautena kun kenestä vaan, voidaan leikkaamalla ja tarkoitushakuisesti antaa tietynlainen kuva. – Hyvin meidän toiveita kuitenkin kuunneltiin ja pystyimme vaikuttamaan itsekin kuvauksiin jonkun verran, hän kertoo.

Kamera käy

Avointa tiedottamista

Suomalainen kuvausryhmä oli joukkojen matkassa kaksi viikkoa. Dokumentaarisessa sarjassa seurataan suomalaisen kriisinhallintaoperaation toimintaa muun muassa Aibakin kaupungissa. Sarjassa on useita päähenkilöitä ja Keränen valikoitui yhdeksi heistä. Keräsen mielestä sarja antaa hyvän läpileikkauksen sen kaltaisiin operaatioihin, vaikka kuvausaika on vain murto-osa koko komennuksesta. – Ensin olin vastaan koko ajatusta, mutta sitten suostuin kuitenkin. Kyllähän se aluksi oli jähmeää, kun muisti kameran läsnäolon, mutta aika äkkiä siihen tottui, ensikokemuksensa kameran edessä työskentelyyn

Afganistan-sarjan kuvaaminen on puolustusvoimien osalta tiedettävästi ensimmäinen kerta, kun se päästää ulkopuolisia kuvaamaan todellista toimintaa ilman lavastuksia. Kuvausryhmä on myös ryhmän matkassa vielä myöhemmin keväällä Säkylässä pidettävässä palautetapaamisessa. Kaiken kaikkiaan dokumentaarisessa sarjassa nähdään kevään aikana kahdeksan osaa. – Uutena asiana komennuksen aikana tiedotusupseerimme alkoi ylläpitämään toiminnastamme kertovaa blogia, jonka avulla esimerkiksi läheisemme saivat lähes reaaliaikaista tietoa tapahtumista, Keränen kehuu puolustusvoimien avointa tiedottamista.

Ikämiehille historiallinen mitali Tornio Lentiksen miesten 35 -vuotiaiden joukkue on voittanut pronssia ikämiesten SM -turnauksessa. Mitali on seuran historian ensimmäinen SM-mitali. Lentis pelasi seitsemän ottelua, joista voitti viisi. Tappiot tulivat kulta- ja hopeajoukkueille. Voittajajoukkueessa pelasivat Marko Rantavuoti, Jukka Riekki, Teemu Mäkikyrö, Marko Stålnacke, Teijo Jaakola, Pasi Leikkainen, Ari Ruotsalainen ja Mika Valtonen. Huoltajana toimi Miika Aalto.

Venevarkaat rusikoivat poliisia Tornio Torniossa venevarkaissa ollut ruotsalaisseurue rusikoi Tornion poliisia Haaparannassa varhain perjantaiaamuna. Valtakunnanrajan ylittänyt takaa-ajo päättyi varkaiden hyväksi, kun tekijät peruuttivat veneen poliisiauton päälle. Vene putosi rytäkässä kyydistä, mutta varkaat pääsivät pakenemaan tyhjän trailerin kanssa. Auto ja taileri löytyivät myöhemmin hylättyinä Kalixin liepeiltä. Peräpohjolan ja Norrbottenin poliisi selvittävät tapausta.

www.lounaislappi.fi

Kauhea kurvi Kemissä, torvet törttöilee Taunuksellaan Tervolassa ja edellä ajava on aina väärässä. Tai sitten ei.

Varovaisuutta pääsiäisliikenteeseen Lounais-Lappi

Ota yhteyttä, selvitetään yhdessä liikennesääntöjä.

toimitus@lounaislappi.ﬁ Yhteistyössä mukana:

B-kurssit alkavat maanantaisin!

Palvelemme Kemissä, Keminmaassa jja Torniossa. p.050 4142876

www.drivia.fi

Pääsiäisliikenteestä odotetaan viimevuotista vilkkaampaa myöhäisemmän ajankohdan ja hyväksi ennustetun sään vuoksi. Etelä-Suomessa ajokelit ovat jo hyvin kesäiset, mutta Pohjois-Suomessa lämpötila laskee selvästi pakkaselle ja Keski-Suomessakin vähän alle nollan. Silloin on syytä varautua liukkauteen. Perinteisesti pääsiäisen viettoon lähdetään torstaina kello 14–19 ja perjantaina aamupäivällä. Kotiin palataan puolestaan sunnuntaina ja maanantaina. Liikenne on jo lähes yhtä vilkasta kuin kesäviikonloppuina, mutta eri päiville jakaantumisen vuoksi ei maanteille odoteta pahoja ruuhkia.

Kelirikkoja ja tulvia Pohjanmaalla ja PohjoisSuomessa saattavat tulvat katkaista pienempiä teitä, mutta tuskin pääteitä. Kelirikon vuoksi sorateillä on epätasaisuutta ja pääl-

Perinteisesti pääsiäisliikenteeseen lähdetään kiirastorstaina kello 14-19 välillä. lystetyillä teilläkin saattaa olla routaheittoja. Pohjoiseen matkaavien kannattaa pitää vielä talvirenkaat auton alla, sillä pohjoisimmassa osassa maata voi maanteillä olla lunta ja jäätä.

Kiire ei kannata Rauhallinen ajo lisää turvallisuutta, säästää kaikki-

en liikkeellä olevien hermoja ja on edullista. Tasaisella nopeudella voi polttoainekuluissa säästää 15–20 prosenttia, jolloin joka viides satakilometrinen on ”ilmainen”. Liikennevirasto tiedottaa pääsiäisliikenteestä ja ajokelistä radion kautta. Ajantasaiset kamerakuvat sekä keli-, kelirikko-,

häiriö- ja tietyötiedot näkyvät ympäri vuorokauden Liikenneviraston internetsivuilla www.liikennevirasto.fi /alk ja Yleisradion tekstitelevision sivuilla 410–417. Kiireellisistä teiden kunnon ja liikenteen ongelmista voi ilmoittaa Tienkäyttäjän linjalle 0200 2100 (paikallisverkkomaksu) ympäri vuorokauden.

Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011

vaihtoautot Takuu 2 vuotta

Titaani-takuu. Kaikille merkeille.

Avensis.

TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTO OIKEAAN HINTAAN! Hilux 2.5 D4D aj. 240 tkm........................-03 19.600 TOYOTA BENSAT: Avensis 1.6 uusi malli aj. 25 tkm............-09 Avensis 2.4 Aut. AC WG aj. 120 tkm.....-06 Avensis 2.0 Autom. aj. 120 tkm ............-06 Avensis 1.6 Sol aj. 105 tkm....................-05 Avensis 1.6 aj. 225 tkm...........................-98 Auris 1.6 Sol 19 tkm................................-09 Celica 1.8...................................................-99 Corolla 1.3 Sol aj. 2 tkm..........................-09 Corolla 1.6 Sol aj. 18 tkm........................-09 Corolla 1.6 Sol aj. 73 tkm........................-07 Corolla 1.6 Sol Wagon aj. 98 tkm..........-06 Corolla 1.6 Sol WG, AC alut, aj. 79 tkm.-06 Corolla 1.6 aj. 35 tkm...............................-09 Corolla 1.6 Sol WG aj. 154 tkm..............-06 Corolla 1.6 aj. 55 tkm...............................-06 Corolla 1.6 Sol aj. 120 tkm......................-03 Corolla 1.6 Wagon aj. 60 tkm.................-05 Corolla 1.4 aj. 80 tkm...............................-06 Corolla HB aj. 66 tkm ...............................-07 Corolla 16V WG siisti...............................-98 Yaris Sol 1.3 5-ov. aj. 15 tkm..................-08 Yaris Verso 1.5 aj. 35 tkm.......................-02 Yaris Verso 1.5 Sol aj. 72 tkm ................-02

Sen luonteessa on jotain totuttua suurempaa.

TOYOTA DIESELIT: Avensis tarjoaa Toyota Optimal Drive -ajattelumallin myĂśtĂ¤ entistĂ¤ suuremman tehon entistĂ¤ pienemmin pĂ¤Ă¤stĂśin. Valvematic -bensiinimoottorit sekĂ¤ D-4D -dieselit yhdessĂ¤ uuden 6-vaihteisen automaatin tai portaattoman Multidrive S -vaihteiston kanssa luovat ajonautinnolle uuden tason. Avarat tilat, Ă¤lykkĂ¤Ă¤t yksityiskohdat ja varustelu tĂ¤yttĂ¤vĂ¤t kaikki toiveesi, ja enemmĂ¤n. Koeaja Avensis nyt meillĂ¤. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 18 954,10 e arvioitu autovero 5 395,13 e 24 349,23 e arvioitu kokonaishinta EU-yhdistetty kulutus 5,4-7,0 l/100 km, CO2-pĂ¤Ă¤stĂśt 141-174 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Automyynti avoinna: ma-pe 9-17, la 10-14 Katso vaihtoautot netissĂ¤: www.tojoauto.fi

Keminmaa p. 3321 600, Automyynti suora 0400 696 884

3DOYHOHPPH PD SH OD 7(59(78/2$

23.900 23.500 17.900 14.900 4.700 20.400 11.900 22.900 21.900 18.400 14.900 15.100 20.900 14.800 14.800 11.900 14.500 13.900 13.900 3.800 16.300 10.300 8.900

Avensis 2.0 D4D i Linea Sol Plus Wagon Webasto,, k-ohjain, aj. 28 tkm................-09 Avensis 2.2 D4D 150 hv, AC, 104 tkm..-08 Avensis 2.2 D4D 150 hv.........................-06 Avensis 2.0 D4D AC vakkari, 162 tkm .-07 Avensis 2.0 D4D Sol Elegant alut, AC..-03 Auris 1.4 D4D Sol aj. 60 tkm..................-08 Corolla 1.4 D4D Sol aj. 16 tkm...............-09 Corolla 2.0 D-4D Sol aj. 28 tkm.............-09 Corolla Verso 2.2 D4D Sol Plus aj. 61 tkm...................................................-08 Corolla 1.4 D-4D aj. 148 tkm.................-05 Yaris 1.4 D-4D Sol Edition 5-ov. aj. 8 tkm............................................-10 Yaris 1.4 D-4D Superior 5-ov., 80 tkm-08

Hiace 2.4 D aj. 140 tkm...........................-00 Hiace 2.5 D pitkĂ¤ aj. 380 tkm.................-02 Land Cruiser 3-0 D Autom.....................-06 Rav4 2.0 CrossSport 4WD aj. 56 tkm..-08

14.300 8.800 43.900 29.500

Corolla Verso 1.8 Sol aj. 112 tkm..........-03 Chrysler Voyager 2.4 7-h aj. 62 tkm TITAANI.....................-05 Chrysler Voyager 3.3 aut., 7-h. tila-a., AC...........................................-99 Renault Scenic 1.6 Conf., 7-h, aj. 44 tkm TITAANI .....................................................-06

12.800

TILA-AUTOT:

KLQQDW NSO UHQJDVWD DVHQQHWWXQD YDQWHLOOH

.HQGD .5 3LUHOOL &LQWXUDWR 3 3LUHOOL &LQWXUDWR 3 3LUHOOL &LQWXUDWR 3

16.700

ZZZ QWWUHQJDV Âż

7.400

$%6 (63 DOY YlKHQQ\VRLNHXV KXROWRNLUMD ZHEDVWR YHWRNRXNNX PRRWW OlPP

$%6 (63 YDN QRS VllGLQ YHWRN [HQRQ ZHEDVWR PRRWW OlPP WHKGDVWDNXX

9: 3DVVDW 7', 3Z' &RPIRUW OLQH G '6* WNP

9: *ROI 3OXV 7UHQGOLQH G WNP

(63 KXROWRNLUMD PRRWW OlPPLWLQ YHWR NRXNNX YDN QRS VllGLQ

$%6 DXW LOPDVWRLQWL RPLVWDMD KXROWRNLU MD Nl\Q HVWR

.HQGD .5

monia merkkejĂ¤ hyvĂ¤t hinnat

$YRLQQD 0D SH 0\|V ODXDQWDLVLQ

MUUT MERKIT BENSAT:

Honda Pan European mp ABS aj. 45 tkm-0412.800 Honda Shadow 600.................................-93 3.000 Yamaha FJR 1300 16700 km.................-06 15.800 Almera 1.5 aj. 130 tkm............................-04 7.900 BMW 325i..................................................-91 5.400 Chevrolet Kalos 1.4 SX, AC 50 tkm ......-05 8.500 Citroen C3 1.4 SX 5-ov. aj. 74 tkm........-03 7.800 Ford Fiesta Sport Alut aj. 140 tkm.......-01 3.500 Ford Maverick 3.0i 4x4 A aj. 125 tkm ..-05 14.400 Ford Mondeo 1.8 WG AC aj. 93 tkm......-02 10.300 KIA Ceed 1.6 EX aj. 47 tkm.....................-08 15.700 KIA Cerato 1.6 LX Sedan aj. 37 tkm .....-08 14.800 KIA Cerato 2.0 EX 5-ov. Aut., 56 tkm ..-06 12.600 Mazda 6 2.0 Auto, WG Edit. aj. 60 tkm .-07 18.900 Mazda 6 1.8 Eleg. aj. 153 tkm................-03 11.900 Opel Vectra 1.8 Comfort aj. 100 tkm...-05 13.900 Peugeot 307 XT Wagon 2.0 ..................-03 7.900

Pyy

dĂ¤ t a rjo us !

Ammattitaitoa ja osaamista as Jarrusovitus 99 eur Rasksto SĂ¤Ă¤tĂś- ja korjaustyĂśt veloitetaan erikseen. Tarjous voimassa toukokuun loppuun. kalu

Jouset ja jousityĂśt kaikkiin merkkeihin. MyĂśs perĂ¤vaunut.

s MyĂśilĂśk henot ja aut etti-MĂ¤Ă¤rĂ¤aikaishuollot auton huolto-ohjelman paktot mukaan edullisesti kaikkiin merkkeihin Ilmastointihuollot au Kolarikorjaukset

0400 696 078 Today 0400 695 242 Tomorrow 0400 379 533 Toyota

7R\RWD &RUROOD ' ' /LQHD 6RO 3OXV WNP

270â&#x201A;Ź 330â&#x201A;Ź 410â&#x201A;Ź 550â&#x201A;Ź

3XK LQIR#QWWUHQJDV FRP

14.800

Varaosat kaikkiin automerkkeihin Vikaluku testerillĂ¤ kaikista automerkeistĂ¤

1\W NDLNNL 3|UK|Q YDLKWRDXWRW .$833$.8-$/7$

9: 7UDQVSRUWHU 8PSL S D SLWNl 7', WNP

&LQWXUDWR &LQWXUDWR 3 3

+LQWDHVLP NHVlUHQJDV

35.900 24.900 18.500 17.900 12.400 19.400 MUUT MERKIT DIESELIT: 24.800 Honda CR-V 2.2 CDTi EXE k-luukku, 25.800 Navi, aj. 130 tkm.......................................-06 26.500 MB C 200 Cdi 23.200 aut., ac, vakkari, alut 388 tkm.................-03 11.900 14.600 Opel 2.0 CDTi Insignia, Cosmo aj. 41 tkm...................................................-09 31.500 18.800 Peugeot 308 HDi Premium aj. 110 tkm-08 13.900 14.200 Skoda Fabia 1.4 D WG aj. 117 tkm........-04 10.300 VW Passat TDi Variant aj. 210 tkm......-08 19.800 TOYOTA MAASTURIT-PAKETTIAUTOT: VW Passat 1.9 TDi PwD .........................-03 8.500 Hiace 2.5 D4D Alv. lyhyt aj. 51 tkm........-07 21.500 Hiace 2.5 D-4D Alv aj. 64 tkm ................-08 23.800 MUUT MERKIT PAKETTIAUTOT: Citroen Jumper 2.0 HDi.........................-03 11.800

Timo Lahtinen Teuvo Leinonen Matti Numminen

+8,3387$5-286

Valiontie 6 94450 Keminmaa puh 010 2320 100 ark 8-20 la 8-16

.DLNLVVD DXWRLVVD VRLWLQ MD UHQNDDW

9: 7RXUDQ &RQFHSWOLQH G WNP

0D]GD <HDU %XVLQHVV (GLWLRQ G WNP

(63 KXROWRNLUMD PRRWW OlPP YHWR NRXNNX DXW LOPDVWRLQWL

$%6 DXWRWLHWRN DXW LOPDVWRLQWL KXROWRNLU MD PRRWW OlPP 3|UK|WDNXX

9ROYR 9 0RPHPWXP $ WNP

0D]GD &ODVVLF RY WNP

$%6 YDN QRS VllGLQ KXROWRNLUMD PRRWW OlPPLWLQ 3|UK|WDNXX

$%6 (63 %$6 KXROWRNLUMD RPLVWDMD PRRWW OlPP YHWRNRXNNX YDN QRS VllGLQ

<OLYRLPDLQHQ 3g5+g 7$.88 982'(.6, ,OPDQ RPDYDVWXX NXQ KDQNLW YDLKWRDXWRQ MRVVD RQ 3|UK| WDNXX WLHGlW PLKLQ UDKDVL VLMRLWDW NN NP YRLPDVVD ROHYD WDNXX RQ QLLQ NDWWDYD HWWl DXWRLOX RQ WRGHOOD KXROHWRQWD 0DKGROOLVHW NRUMDXNVHW VXMXYDW YDLYDWWRPDVWL YDOLWVHPDOODVL NRUMDDPROOD /LVll DXWRMD NXYLQHHQ

ZZZ SRUKR Ă&#x20AC; 6HSSR %RUJ ZZZ SRUKR Ă&#x20AC;

0DUNNX (OI

0LNNR 0XVWDSLUWWL

-XNND .DPSSLQHQ

ODQNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PDWNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

-DUL 5DXWLR

3HWUL 3LWNlQHQ

www.lounaislappi.fi

HAMMASLĂ&#x201E;Ă&#x201E;KĂ&#x201E;REITĂ&#x201E; JAAKO JANNE HL Meripuistokatu 14 B 25, 94100 Kemi

ElĂ¤inlĂ¤Ă¤kĂ¤ri ONNI HEISKANEN Rantatie 21, 94400 Keminmaa

251 300

016-220 122

FRĂ&#x2013;BLOM ERKKI HL Meripuistokatu 15 B, 94100 Kemi

016-256 012

MANTERE TIINA HL Karikari 16, 94830 Kemi

016-251 197

MĂ&#x201E;KIVUOTI-NISKA TEIJA HL Valtakatu 11-13, 3.krs., 94100 Kemi

016-250 850

SEADENT Valtakatu 1, Kemin Portti (katutaso), 94100 Kemi - Toivoniemi Paula HL 016-221 186 - Toivoniemi Matti HL 016-221 188

9DUDWXRPDUL +DQQX -RHQVXX 0HULSXLVWRNDWX $ .PL SXK

/$.,$6,$,172,0,672 788/$ 0b.,1(1 2< VT, HHJ Tuula MĂ¤kinen Tietokatu 6, 94600 Kemi, puhelin 040-587 7369

6RLWHOODDQ

.(0,1 +$00$63$/9(/8 .LUNNRSXLVWRNDWX % .(0, 6DXYRVDDUHQ WHUYH\VDVHPDQ \OlNHUUDVVD

Fysikaaliset hoidot Lymfaterapia sv-lain muk.korv.

Jalkojenhoidot, myĂśs diabeetikon jalk.hoito

Hieronta Ajanvaraukset puh. 255 027

Fysioterapeutti Koulutettu hieroja Lymfaterapeutti ANNA-MAIJA PIRKKO NIVANNE MĂ&#x201E;KINEN Avoinna ma-pe klo 9-17.00 040 5280 468 040 5636 208 Pohjoisrantakatu 14, Monikulma, Kemi

Â&#x2021; 6XXK\JLHQLVWLSDOYHOXW Â&#x2021; 1XNXWXVKRLGRW Â&#x2021; .HUDDPLVHW &HUHF Wl\WWHHW Â&#x2021; 6lUN\SRWLODDW DMDQYDUDXNVHOOD NUXXQXW MD VLOODW Â&#x2021; 'LJLWDDOLQHQ KDPPDV MD Â&#x2021; 6XX MD LPSODQWWLNLUXUJLD NRNROHXNDNXYDXV XXVLPPDOOD WHNQLLNDOOD QRUPDDOLVlWHLO\VWl Â&#x2021; .LYXWRQWD KDPPDVKRLWRD Â&#x2021; ,OWDYDVWDDQRWWR ODVHULOOD .\OOl HGHOOlNlYLMlQ WXQQLVWDD .DWVR OLVlWLHWRMD ZZZ NHPLQKDPPDVSDOYHOX Âż

+DPPDVOllNlULW .LPPR 7LXUDQLHPL $OHNVL 3HONRQHQ .RQVXOWRLYDW HKOW 3HUQX +DQQX VXXNLUXUJLDQ HKO 3LUWWLQLHPL 3HUWWL SURIHVVRUL RLNRPLVKRLGRQ HKO

.HVNXVSXLVWRNDWX ZZZ NHPLQPXVLLNNL Ă&#x20AC;

Valtuutettu

-jĂ¤lleenmyyjĂ¤

Meri-Lapin alueella!

Eliaksenkatu 11 016-480 450

www.tornionmusiikki.com â&#x20AC;˘ Raili Suhila â&#x20AC;˘ Kari Alakorpi â&#x20AC;˘ Jukka RyhĂ¤nen

Valtakatu 20, Kemi

.HVNXVSXLVWRNDWX $ % .HPL

0400 787 713

PainotyĂśasioissa Lounais-Lapin alueella sinua palvelee Jukka Turulin puhelin 040-5115 716 jukka.turulin@kalevaprint.fi Tietotalo, Valtakatu 27, 94100 Kemi

HirvelĂ¤ Juho HLL HĂ¤mĂ¤lĂ¤inen Johanna HLL Kantomaa Tuomo dosentti, oikomishoidon erikoislĂ¤Ă¤kĂ¤ri Koskinen Kai-Jeri EHL purentaan ja proteeseihin liittyvĂ¤t ongelmat Sundqvist Kai suukirurgian erikoishammaslĂ¤Ă¤kĂ¤ri Ylikontiola Leena HLT suu- ja hammaskirurgian erikoishammaslĂ¤Ă¤kĂ¤ri www.cityhammas.ďŹ SĂ&#x201E;RKYPOTILAAT SAMANA PĂ&#x201E;IVĂ&#x201E;NĂ&#x201E;

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

-$5, -866,/$ Keskuspuistokatu 2, 94100 Kemi (Nordean ylĂ¤kerta)

Puh. 016-221 405 ja 221 401

&(//2

SDUWXUL NDPSDDPR

3$5785, .$03$$-$ .260(72/2*, 3 152 3$67,/$1.8-$ .(0,10$$ Siivouspalvelut Hoiva- ja hoitopalvelut Omaishoidon sijaisuudet Asiointipalvelut Kotitalouspalvelut Kodin pienet pintaremontit

Piipunkorjaus happoterĂ¤sputkella hormia rikkomatta. Puh. 0400-396 916 www.pate-piiput.ďŹ

Paikalliset palvelut

Palveluhakemisto

torstaisin

Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011

Ă&#x201E;iti on sen ansainnut

Korjataan seinĂ¤- ja kaappikelloja. P. 040-410 4625. Edullisia muuttoja ja kuljetuksia. P. 0400-768 564. Kaikki sisustusremontit, edullisesti, ammattimiehen tekemĂ¤nĂ¤. P. 040-811 3604.

Toyota Hiace, Hilux 852011. Ford Transit 95-2011. MyĂśs muut pakettiautot Nissan,Mazda jne. Toyota Corolla, Carina 88-98. Kaikenkuntoiset kĂ¤teisellĂ¤ noudetaan. 040-5076406.

PyĂśrĂ¤ vapuksi! Yamaha XJ 600 Diversion vm. 2000. Aj. vain 19 tkm. ErittĂ¤in siisti. Hp. 3600e. 0400-691 699. Skootteri Baotian BT-49QT -08 aj. noin 400 km, takaboksi musta. H. 400e. P. 040-594 8951.

sa hissitalossa. Vapaa 1.6. alkaen. Vuokravakuus 1 kk. P. 050-439 8810.

TyttĂśjen 24-tuumainen 3-vaiht. polkupyĂśrĂ¤, Nopsa Jazz, erittĂ¤in siisti. P. 044-264 9933.

2h+k+s+parveke 78 m2 Koulukatu 2, Kemi. Puutalo, peruskorjattu v. 2000, mm. lankkulattia, kaapistot, saunaosasto.Vuokra 610e/ kk + muut kulut. Vapautuu viim. 1.6. Luottotiedot tarkistetaan. Tiedustelut 040-527 2892, Jarno.

Omakotitalon kĂ¤ytetyt ikkunat ja Kimroad-mopo. P. 0400-639 489.

Halutaan vuokrata yksiĂś tai kaksio Kemin keskustasta. P. 046553 6502. Pian kolmihenk. perhe etsii asuntoa lĂ¤h. Tornion keskustaa 1.7.2011 alkaen. Savuton, raitis ja ei kotielĂ¤imiĂ¤. Vaatimuksena hissi tai 1. krs vauvanrattaiden takia. P. 0443404555 Rt-/kt-asunto Torniosta, 2h tai edullinen 3h, savuttomalle, tyĂśssĂ¤kĂ¤yvĂ¤lle ja opiskelevalle, nuorelle parille. P. 0407257704 Kaksio Kemin keskustasta tai lĂ¤h. 1.6. alk. P. 0505735626

Asuntovaunu Adria Classica vm. -04, siisti, hyvĂ¤kuntoinen. P. 044285 7970.

Siisti, iso kaksio tai kolmio miel. 1.6. alk. Kemin keskustasta tai lĂ¤h. perheelle. P. 0453277495

Yamaha Virago 250 CC -97. ErittĂ¤in siisti. P. 0400344075

YksiĂś Kemin keskustasta savuttomalle, tyĂśssĂ¤kĂ¤yvĂ¤lle opiskelijatytĂślle.Autopaikka tarpeellinen. P. 0407473961

Derbi DRD Racing -06. Hp. 1350e P. 0400570401

Vapuksi PYHĂ&#x201E;LLE. Hiihtokelit jatkuu ja aurinko paistaa! 400m rinteestĂ¤ 7-hengen tasokas pyĂśrĂśhirsimĂśkki kaikilla mukavuuksilla.Vapaa 25.4-1.5. PS. kysy myĂśs pĂ¤Ă¤siĂ¤istĂ¤ numerosta 050-4410551. Rytikarissa, tĂ¤ysin remontoitu kerrostalokolmio, 70 m2, hieno, 520e/kk+vesi+sĂ¤hkĂś. P. 040-548 1432.

ElĂ¤kelĂ¤ispariskunta etsii kaksiota Torniosta. Ei kaupungista (Suensaari). Varma vuokra. P. 0409662248

KĂ¤sityĂśnĂ¤ valmistettuja puukkoja taotuilla terillĂ¤. Hinnat alkaen 50e. Tied. 0400-236 011.

2h+k -sis. astianpesukone + kph + parveke 65 m2 + autopaikka. MerinĂ¤kĂśala Kemin keskustas-

MyydĂ¤Ă¤n hyvĂ¤kuntoinen, nelirattainen vanhusten potkupyĂśrĂ¤. Hp. 200e. P. 016-261 286.

Kysy lisĂ¤Ă¤! Puh. 016-226 4400

ErittĂ¤in hyvĂ¤kunt. ja siisti UPOliesi, 50cm, nk. vakioliesi. Hp. 100e P. 0405116508

Viikoilla 16-18 Ă&#x201E;ideille varatut ja maksetut ajat PUOLEEN HINTAAN normaalihinnasta

Kuivaa sekapolttopuuta. Kotiinkuljetus. P. 0400892950 155/80R13 Samaran vanteilla, hp. 100e. Akku, hp. 40e. Uudet. Keminmaa. P. 0400681763

Transitin 5-pulttiset peltivanteet. P. 0405758412

Tornion SairaskotisĂ¤Ă¤tiĂś | PitkĂ¤katu 7, 95400 Tornio puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.ďŹ | www.saarenvire.ďŹ

Koivurankaa/-pĂślliĂ¤ polttopuuksi. Kotiin toimitettuna Kemiin. P. 0400695411

(ULNRLVKDPPDVWHNQLNRW

7LPR -XXWLQHQ .HLMR /lPVl

MyytĂ¤vĂ¤nĂ¤ alle 1-vuotiaita uuhikaritsoita kesĂ¤lampaiksi yms. Tilaukset p. 050-4610974.

+DPPDVOllNlUL

<UM| .XPSXOD

0\|V YHWHUDDQLHQ KDPPDV SURWHHVL SDOYHOX YXRGHQ WDNXX

,PSODQWWLW\|W NHLQRMXXUL

+DPPDVODERUDWRULR 5$-$1+$00$6 2< 6DWDPDNDWX 7RUQLR 3XK

Rt-kolmio Tervaharjulla. Remontoitu. Kts. netistĂ¤. Hp. 108000e P. 0408674698, nettiasunto.com, id 39061

Hirsiladot, venevajat ja varastot edullisesti suoraan valmistajalta. www.perinneladot.com. P. 045-1225531.

LĂ¤hetĂ¤ onnittelusi tai runo/ajatelma Ă¤itiydestĂ¤ tekstarina. Kaikkien 3.5. mennessĂ¤ viestin lĂ¤hettĂ¤neiden kesken arvotaan lahjakortti kahdelle Tornion Kerhoravintolaan Ă¤itienpĂ¤ivĂ¤lounaalle. Julkaisemme viestejĂ¤ lehdessĂ¤mme torstaina 5.5. Ă&#x201E;itienpĂ¤ivĂ¤-sivuilla. Tekstiviestin hinta on 2,44â&#x201A;Ź/viesti. Palvelu ei toimi PrepaidliittymistĂ¤. Lounais-Lappi pidĂ¤ttĂ¤Ă¤ oikeuden julkaista ja kĂ¤sitellĂ¤ tekstiviestejĂ¤. Harkintamme mukaan voimme myĂśs jĂ¤ttĂ¤Ă¤ viestin julkaisematta.

Yritysasiakkaamme! Varaa ilmoituspaikkasi ajoissa Ă&#x201E;itienpĂ¤ivĂ¤-sivuilta. Heikki HuhtamĂ¤ki 044 799 59 27 Seija SalomĂ¤ki 040 706 28 09 Arja Ketola-Soppela 040 743 05 98 ilmoitus@lounaislappi.ďŹ

Talosi paras maalaushetki lĂ¤henee. Tilaa maalausurakka meiltĂ¤. Rakennusten maalaukset ja remontit. KotitalousvĂ¤hennys. 0408697503

www.lounaislappi.ďŹ

Sunnuntaina 8.5. on aika lahjoa rakkaat Ă¤idit ja emĂ¤nnĂ¤t, mummot ja mammat!

LONARI ONNI Ă¤ Meiju, olet Ă¤ideist n! parhai Tv. lapsukaiset

SUOLAHOITOON SAARENVIREESEEN!

Otetaan keittiĂśkaapisto vastaan ja voidaan myĂśs itse irrottaa. Ja jos on todella hyvĂ¤kuntoiset niin voidaan myĂśs maksaa. P. 0405128 541.

HyvĂ¤kuntoinen rt 2h+k+var. Kemin Hepolahdessa. Reilun kok. takapiha, rauhallinen sijainti. Edullinen vuokra. Heti vapaa. Soita p. 0400-470 302.

Esimerkki:

LAHJAKORTIT

www.merilapinauto.fi

Audi A4 1.9 TDi Farmari aut.ilm., cruise aj. 148/hk....-06 Audi A6 1.9 TDi Farmari autom., aut. ilmast. ..............-04 Audi TT 1.8 Turbo aj. 187/hk, ilmastointi.....................-00 BMW 325 Turbod. autom., kattol. .................................-96 Citroen C2 1.4 VTR ilmast., aj. 72 .................................-04 Chrysler Stratus 2.5 SE Avo ml. 158, autom., ilm. ........-98 Daewoo Lacette 1.8 CDX HB aut. ilmast., aj. 139 tkm ..-04 Fiat Bravo 150 T-Jet TurboDyn. aj. 31, ilmast .................-08 Fiat Panda 1.2 5d aj. 69 ....................................................-05 Ford Mondeo 1,8 Style S, ilmast. ....................................-05 Hyundai Sonata 2.0 GLS aj. 179 tkm, huoltok.............-02 Lexus 200 IS Sport 2.0 ilm., aj. 149 tkm, huoltok. ..........-00 Mazda Premacy 2.0 tila-auto, ilm., aj. 131 .....................-04 Mazda 6 1.8 Elegance Sedan aut.ilmast..........................-05 Mitsubishi Carisma 1.9 TurboD, ilmast., aj. 148/hk ......-04 MB E-320 CDi Avantg. farm., aut., aut.ilm., vetok.......-03 MB E-270 CDi Classic aut., aut.ilm., aj. 310/hk ...........-03 MB C-220 CDi Classic aut., aut.ilm., aj. 169/hk ...........-05 MB C-180 Bensa Avantgarde aut., aut.ilm., aj. 111/hk ....-01 MB C-220 Diesel Classic aj. 282/hk, aut., kattol..........-95 MB C-180 Esprit autom., aj. 156 tkm ..............................-96 MB ML-270 CDi 4WD, autom., ilmast............................-01 MB 190 3.0 TD 500 hv .....................................................-91 MB S-300 aut., ilmast. .....................................................-94 MB C-220 CDI Classic aut. ilmast., 6-v. .........................-05 MB E-200 Kompressor Classic, autom., ilmast.............-00 MB E-200 D 5-v., webasto ...............................................-94 MB E-250 D autom., kattoluukku, aj. 330 tkm............-94 MB C-220 CDi Classic autom., aut. ilmast., aj. 106 ......-08 MB E-220 CDi Elegance farmari autom., aut. ilm. ......-00 Saab 9-5 2.0 turbo farmari, aut., ilmast........................-02 Volvo V70 2.4 D5 TD autom., aut. ilmast., webasto ...-02 VW Sharan 1.9 TDi 7:lle, ilmast., d-lĂ¤mmitin .................-01 VW Passat 1.9 TDi Farmari ilmast., aj. 166/hk, 1 om. ...-02 VW Passat 1.9 TDi Trendline Farmari, aj. 159/hk, ilm. .-08 PAKUT/MP/MOPOT Toyota Hiace 2.5 TD pitkĂ¤, ilm., alv. .............................-04 Toyota Hiace 2,4 D pitkĂ¤ .................................................-01 Toyota Hiace 2.4 D pitkĂ¤, 2 renk., vaneroitu, aj. 275 ..-98 Tunturi PUCH 60 cm3 .....................................................-68 Honda Varadero Enduro 125 cm3 ..................................-05

17.900 14.900 13.900 4.900 6.900 9.900 7.900 13.900 5.990 9.900 6.900 13.900 12.900 12.900 10.900 22.900 14.900 18.900 14.900 4.900 6.900 17.900 15.900 9.900 17.900 13.900 3.900 5.900 29.900 12.900 12.900 13.900 9.900 11.900 18.900 15.900 8.900 6.900 2.950 3.890

PALVELEMME ARK. 9.00-17.30, LAUANT. 11.00-14.00

Merilapin Auto Kemintie 4, TORNIO

Puh. 016- 260 530, 0400-695 387

www.lounaislappi.fi

Malla Hukkanen

Ohjaaja Heikki Kujanpää käsikirjoittaa parhaillaan kansainvälistä elokuvaa, joka kuvataan Tornio-Haaparannassa lähivuosina.

Tornion sota taltioidaan kansainväliseen elokuvaan Pikku Berliini on mukaansatempaava tarina sodasta Tornionlaaksossa Tornio-Haaparanta Arto Junttila

Pääasiassa Tornioon ja Haaparannalle sijoittuvaa kansainvälistä elokuvaa Pikku Berliini (Lilla Berlin) aletaan kuvata Tornionlaaksossa vuoden parin päästä. Hankkeessa ovat mukana Blind Spot Pictures Suomesta, Heppfilm Ab Ruotsista ja vielä kolmas taho saksankielisestä maasta. – Se on aito yhteistuotantoelokuva, sillä kirjoitan ja ohjaan sen yhdessä ruotsalainen Christer Englundin

Yksi liittoutuneiden vakoojista puhuu myös englantia. – Elokuvan idea syntyi Saksassa. Olimme siellä Christerin kanssa junassa ja puhuimme Lapin sodasta. Viereisessä penkissä istui vanha mies, joka sanoi: ”You are talking about war? I was there. I was in that war.” Se sai meidät syttymään ja tarttumaan aiheeseen, ohjaaja muistelee.

Leffa kanssa, kertoo suomalaisohjaaja Heikki Kujanpää, joka on juuri viimeistelemässä elokuvan käsikirjoitusta. Toiseen maailmansotaan liittyvän Pikku Berliinin pääkielet ovat suomi ja ruotsi, mutta Kujanpää kertoo, että tarinassa on myös saksalaisten näkökulma ja isoja saksankielisiä rooleja.

Koskettava tarina sodasta Pikku Berliinissä on luonnollisesti mukana Tornion historiallinen taikayöepisodi, jossa suomalaisten mahdollisuus suurvoittoon saksalaisia vastaan tyrehtyi Lapin suurimpaan viinavarastoon. – Tietenkin myös sotahis-

toriamme ehkä traumaattisin ratkaisu, kun piti alkaa sota saksalaisia vastaan, on käsittelyssä. Neuvostoliitto uhkasi miehittää PohjoisSuomen ellei ala tulla ruumiita, Kujanpää avaa käsikirjoituksensa lehtiä. Keskeinen osa Pikku Berliinin tarinaa on myös nuoren tytön ja pojan ystävyys rajan yli. Ohjaaja kieltää elokuvan olevan kuitenkaan sukua muille viime vuosina valkokankaalla nähdyille tornionlaaksolaisille kasvutarinoille kuten Klaus Härön Pikku Elina, Arto Koskisen Kahlekuningas tai Mikael Niemen bestselleriin pohjautuva Populäärimusiikkia Vittulajängältä. – Meidän elokuvan genre on sotaan sijoittuva seikkailuelokuva. Tunnelma on siis aivan eri kuin aiemmissa referenssielokuvissa. – Pikku Berliini on koskettava ja mukaansatempaava tarina, jossa sodan mielipuolinen kaoottisuus on

”

Se on aito yhteistuotantoelokuva, sillä kirjoitan ja ohjaan sen yhdessä ruotsalainen Christer Englundin kanssa. Heikki Kujanpää

läsnä ja siinä tapahtuu koko ajan, Kujanpää alleviivaa.

Tommi Korpela pääosaan Ohjaaja, käsikirjoittaja ja näyttelijä Heikki Kujanpäälle Pikku Berliini ei ole hänen ensimmäinen pitkä

elokuvansa. Meillä hänet tunnetaan elokuvan lisäksi myös monipuolisena teatterimiehenä. Hän oli perustamassa muun muassa Q-teatteria ja tunnetuin hänen elokuvistaan on kolmella Jussilla palkittu Putoavia Enkeleitä (2009), joka kertoo kirjailija Lauri Viidan elämästä. Pääosaa esittänyt Tommi Korpela, tullaan näkemään tärkeässä roolissa myös Pikku Berliinissä. Toisen ohjaajan luulajalaislähtöisen Christer Englundin elokuvia taas ei ole nähty Suomessa, mutta kotimaassaan hän on menestynyt filmeillä Vild Ängel ja Lusten Till Ett Liv. Ennakkosuunnitelmien mukaan Pikku Berliini tulee ensi-iltaan kolmen vuoden kuluttua. Toistaiseksi elokuva on saanut kehittelytukea sekä Suomesta että Ruotsista. Käsikirjoitusvaiheen jälkeen käynnistyy elokuvan rahoituksen hankinta.

Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011

KINOPIRTTI 1 & 2 Valtakatu 6 KEMI p. 220460

22.-28.4.

www.kinocity.ﬁ

K-15/13

ENSI-ILTA ke 20.4.

7,5€ 9€

Hauska animaatio, suomeksi pe-to 17.00

ENSI-ILTA

pe-to 19.00 K-7/5

K-15/13

Kauhutrilleri, menestys pe-to 20.50

9€

K-13/11

Loistava kotimainen pe-to 19.00

Huom! Pääsiäisestä johtuen - Nuorisotilat suljettuna pe 22.4.-ma 25.4. - Järjestöjen palvelukeskus to 21.4. avoinna klo 1215, pe 22.4. ja ma 25.4. suljettu, ti 26.4. avoinna klo 12-16. TOIMINTAKESKUS TAKITSU Oklaholmankatu 16, p. 040 744 1131 Tulossa: Takajärven koulun Vanhempainyhdistyksen ja Takitsun yhdessä järjestämä 1-6.lk Vappudisco to 28.4. klo 18-20 TOIMINTAKESKUS SIIPI Satamalehdontie 2, p. 040 486 7157 To 21.4. 3.-6. -luokkalaisten Disco klo 18-20 pe 22.4. - ma 25.4. suljettu LASTEN KULTTUURIKESKUS Kauppakatu 27, 94100 Kemi Outi 0400 442 787, Sanna 0400 791 521 Avoin taidetoiminta * tiistaisin klo 15-17 koululaisille 1.-6.lk * keskiviikkoisin klo 10-12 alle kouluikäisille * tutustuttaa lapset monipuolisesti taiteen tekemiseen * maksuton, ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon * voi osallistua nonstoppina, työn tekeminen kestää n. 30min * 26. ja 27.4. maalataan norsuﬁguuri ARGOS, ETSIVÄ NUORISOTYÖ Tulevaisuus tienhaarassa? Jos olet 16-25 -vuotias, olet syystä tai toisesta jäänyt vaille opiskelu-/ työpaikkaa, tarvitset tukea työn tai opiskelupaikan haussa tai muuten elämänhallinnassa. Työpajatoiminta tai työharjoittelut kiinnostais... ota rohkeasti yhteyttä! p. 040 511 1644 Janne, 040 835 8967 Satu www. lanuti.ﬁ/kemi LAUTTURI, ESITYÖPAJA on matalan kynnyksen työpaja nuorille. Työpaja toimii Järjestöjen palvelukeskuksen tiloissa, toimenkuvana erä- ja retkeilyvälineiden vuokraus ja huolto. Mikäli tarvitset ohjausta ja tukea elämänhallinnassa ota yhteyttä niin mietitään yhdessä! Palvelukeskus on avoinna joka ma klo 12-16 ja pe klo 12-15. p. 040 567 2365 Tomi Virtanen NUORTEN TYÖPAJAT LUMISTUDIO JA SENKKI Toimintakeskus Takitsulla toimivat työpajat tarjoavat harjoittelumahdollisuuksia puutöiden, kädentaitojen ja median parissa 17-25v nuorille. Kysy vapaita harjoittelupaikkoja Meri-Lapin työ-ja elinkeinotoimistosta. Lisätietoja työpajoista Pekka Haapaniemi p. 0400 698 725

vain 5€

9€

Disney pe-to 17.00 K-15/13

Action pe-to 21.00

9€

www.lounaislappi.fi

? T Y N

Sudoku 2 4 9 5 1 7

7 6 6 8

N I H MI

Pallomerimies Ylitorniolla

3 2 7 5 2 9 4 5 9 6

www.aisudoku.com

AI8752

Vaikeusaste:

viime viikon ratkaisu

8 9 7 3 4 6 2 5 1

2 6 1 5 8 7 4 3 9

5 3 4 9 1 2 6 8 7

4 2 6 8 3 9 1 7 5

7 5 8 4 2 1 3 9 6

3 1 9 6 7 5 8 2 4

6 7 2 1 5 3 9 4 8

9 4 5 2 6 8 7 1 3

1 8 3 7 9 4 5 6 2

Pallomerimies viihdyttää lapsia Ylitornion Kuntotalolla keskiviikkona 27. huhtikuuta kello 10 alkaen.

Ylitornio MLL:n Ylitornion yhdistys järjestää Lastentapahtuman kaikille lapsiperheille keskiviikkona 27. huhtikuuta kello 10 Ylitornion Kuntotalolla. Tapahtumassa esiintyy Pressan Kattien Pallomerimies. Pallomerimies esiintyy taustanauhan kanssa, hän ei itse soita, mutta laulaa hyvin kauniisti. Hänellä on mukanaan saippuakuplakone, joka puhaltaa tietysti saippuakuplia. Konsertin aikana myös lapset pääsevät laulamaan, sillä hänellä on myös lasten karaoke-vempeleet mukanaan. Lisäksi tapahtumassa on kasvomaalausta, ilmapalloja sekä mehua ja pullaa. Mukana menossa ovat myös YliVolin ja Kristillisen kansanopiston tytöt. Tapahtumaan on ilmainen sisäänpääsy. MLL:n Ylitornion yhdistys tarjoaa mehut ja pullat lapsille sekä aikuisille kahvit.

Kadonneen munan metsästys Tornio Lahtelainen rockyhtye Raaka-Aine saapuu Tornioon lauantaina 23. huhtikuuta. Bändi tekee pääsiäisenä neljän keikan mittaisen pääsiäiskiertueen nimeltä ”Kadonneen munan metsästys”. Raaka-Aine muodostuu tiukista ja raivokkaista Suomirock-melodioista sekä sanoituksista, jotka iskevät syvälle suomalaisen miehen sielunmaailmaan. Bändi on kiertänyt Suomen kamaraa ahkerasti jo vuosia. Yhtye allekirjoitti levytyssopimuksen syksyllä 2009 ja debyyttialbumi ”Kipupisteet” ylsi ensimmäisen julkaisuviikon jälkeen Suomen virallisen TOP-40 listan sijalle 12.

Multi Climexiltä pitkäsoitto Kemi Maailmallakin mainetta niittänyt Multi Climex julkaisee ensimmäisen Multi Mental Institution -nimisen pitkösoittonsa. Bändi lupaa uuden levyn olevan täyttä rautaa. Levyltä löytyy 12 kappaletta, joista kolme on live-taltiointeja keikoilta. Tähän mennessä bändi on julkaissut kaksi EP-levyä. Pääsiäisviikolla bändi tekee myös levynjulkaisu-

Lue lisää ilmoituksia netissä ja löydä elämäsi rakkaus! lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Mukava, reipas, huumorintaj., 50v nainen etsii seuraa rohkeasta, kaikesta kivasta nauttivasta, muMistä löytäisin sinut, luonnossa kavasta, n. 50v miehestä. Vastaa viihtyvän, 56-60v miehen, erakon, kullanhuuhtojan tai poromiehen, la- pian, jos kiinnostuit. (999019) pinmiehen? Ymmärrät tuulen kuisOlen 31v nainen, vaalea luonnoskauksen, kuulet laineen liplatuksen, taan. Haen Lapinläänistä mukarevontulten laulun. Vastaa, odotan. vaa, turvallista ja hieman itseäni Olet ehdottoman raitis. (998990) vanhempaa miestä. Ota yhteyttä, Lämmin, hellä ja pehmeä, ok, +50v jos tunnet omaksesi. (998492) nainen kaipailee n. 50v, kunnolliEn etsi kiellettyjä leikkejä, vaan sen, vapaan, hellän, normaalivart., kuuntelijaa ja olkapäätä sinusta kivannäk. miehen kainaloon rakas50v mies, 50v naiselle. (998386) tumistark. Meri-Lapin alueelta. Eihän sinulla ole alko-ongelmia yms. Kesä tulossa, verkonheittäjä hukasja taloutesikin on vakaa. (998673) sa. Etsin sinua n. 55-66v, erähenk. kalastajamies. Olen 62v, raitis, arKesä tulee ja vappu myös. Löydänkö sinut 27-40v, eläin- ja lap- vot omaava nainen. Luonto osa eläsirakas, raitis, maalla asuva mies, määni. Tosimielellä, ei seikkailijat. joka ehkä tulevaisuudessa myös Oulun ja Lapin alue. (997981)

Nainen etsii sinua

perheen haluaa? Olen kolmikymppinen nainen. (997790)

Etsin sinua 50-56v, sydämen uskossa oleva mies tositark. elämänkumppanikseni. En hyväksy sukupuol. kanssakäymistä ennen avioliittoa. Koko Suomi. (997349) Olen 45v nainen ja etsin miestä, 40-48v, 08-alueelta. Kesä yhdessä. (997224)

Turvallinen kotimainen deittipalvelu

lounaislappi.

ccdate.net

Tässä tutustumisenarvoinen, 39v, Kokeile heti ilmaiseksi alkoton nainen etsii alkotonta ja hyvät arvot omaavaa miestä 0830 päivän ajan! Löydänkö täältä sinut, puhe- ja kuuntelutait., 50-55v mies? Etsi- alueelta aluksi ystävyyden merLöydänkö sinut, raitis, vapaa, luojänä on 53v, raitis, ihan tavallinen keissä. Arvostan luotettavuutta, sis. kauneutta, kykyä keskustella tettava, tanssitait., +50/+178 nainen. (997556) ja nauttia hiljaisuudesta. (997935) mies? Lavatanssit ovat alkaneet ja Löytyykö kunnollista, hellää miesoma rakas tanssittaja puuttuu. Olen ystävää, 60-63v, hellälle, 59v nai- Sinä vapaa, 55-60v, tanssi- ja luonnossa liikkumistaidon omista- -60v, nuorekas nainen. (997009) selle? (997121) va mies Lapista, miel. tupakoima- Kevättä rinnassa, onko sinulla vaVapaa nainen toivoo löytävänsä il- ton eikä baaritiski ole se tärkein paa, uskollinen mies? Kyselee vapaikka. Täällä samanhenk., huumoituksensa kautta vapaan, tapaa, luotettava, viehkeä, kaunis, morintaj. nainen odottaa sinua ka- uskollinen, yhden miehen nainen, sapainoisen ja liikunnallisen, 4555/+180 miehen Kemi-Tornio-Haa- veriksi. Ei seikkailijat. (997754) 49/160/59. Pienet paheet sallittuja, paranta -alueelta. En etsi seikkailumut ethän ole alkon suurkuluttaja. mielisiä tai vakiovastaajia. (996328) Mies, mukavasti pohtiva, mutta junaan ehtivä. Repussasi kirja, Rakkaudella ja tositark. (996284) Onko Kemissä mukavaa, raitista, viiniä ja leivän puolikas, kaulasTäällä kypsä lesbonainen etsii samansasi kompassi. Odotan sinua. Nai- laista naista. Ota rohkeasti yhteyttä. tupakoimatonta, ﬁksua miestä, joka kaipaisi itselleen vakikaveria nen, 55/169/64. (997717) Katsotaan, synkkaako. (998373) +50v, ihan ok naisesta? Kohta on kesäkin. Ei seikkailijat. (996203) Turha surra, ettemme kohdanneet Mies etsii sinua aiemmin. Silloin olimme aivan eri Krapu-mies, hellä sydän rakkaut- ihmisiä. Olisimmeko pysähtyneet. Olisitko minut huomannut. Olem- Olen mies. Haluaisin venäläisen ta täynnä, olet 51-58v. Pidät itme tässä ja nyt elämän muokkaa- naisen tyttökaveriksi, miel. tumsestäsi huolta. Olen +50v, ihan ok nainen ja vain sinun. Yhdessä mina. Sovitaan, että näin on hyvä. man, leveälantioisen ja povekkaan. (998697) Olen +50v nainen. (997382) elämän tielle. (999030) Ihana, +55v, naisellinen, hellä nainen etsii vapaata, nuorempaa, hellää miestä tositark. (998597)

Etsin tositark. kumppania loppuelämäksi. Olen työssäkäyvä, ﬁksu, 44v nainen. (997379)

Haluaisin venäläisen naisen vierelleni. Olen 51v mies 016-alueelta. (998674)

Raaka-Aineen musiikkivideota ja kappaletta nimeltä Miehen Työ on käyty katsomassa YouTube-sivustoilla yhteensä yli miljoona kertaa.

Olen 61v, vapaa, raitis mies. Etsin elämäniloista naista. Minulla on huumoria ja hellyyttä varattu sinulle. Yhdessä polkuja kulkiessa, toisen syliin sulkiessa, katse eteenpäin. Kesä tulee. Ethän ole yksin kun voi olla kaksin. (998009)

kiertueen, joka kattaa viisi keikkaa. Keskiviikon ja torstain bändi esiintyy kotikonnuillaan Kemissä, perjantaina 22.4. Hevimestassa Oulussa, 23.4. Bar Sahassa Iisalmessa ja 24.4. The Rock Pub Kokkolassa. Keikoilla tullaan näkemään todella kovaa live showta ja yllätysvieraita. Multi Climex keikkailee toukokuussa kahden keikan verran Englannissa.

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Vapaa, 55v mies etsii norjaa noitaa, jonka luudalta kolli puuttuu ja jonka pannu ei ole täysin kuivanu. (998720) Hoikka, 55v mies, joka on kuin vääristävä peili, jonka auringon tyttö paiskaa kiveen, hakee tarkkakätistä naista, joka ei huteja heitä ja poimii vain sopivat sirut säröiseen peiliin. (998153)

Tässä 60v mies, talous ok, hakee naista elämänkumppaniksi. Tuu vaikka mökkeileen kaveriksi, yksin on huono olla. Tupakoin ja vähin alkoa. Auto on ja pyörä, suk- Saisko sinusta lenkkikaveria oknäk., 40v miehelle, sinä reipas, sia on. (997668) savuton neitonen? (998114) Olen rehti, 53v mies Meri-Lapista. Etsin pienikok., hoikka/normaa- Tääl ois 49v sinkkumies, joka kailivart. naista 016-alueelta. Pidät ko- paa sitä naisen lämpöä ja kainati-illoista, mökkeilystä ja luonnosta. lon täytettä. Jos olet 40-50v, eläPikkupaheet ovat sallittuja. (997403) mänmyönt. nainen isolla n:llä, ni vastaile, tutustaan. (998019) Työmies, 59v, Torniosta haluaa tutustua savuttomaan naiseen, Tunteita on ihanalle naiselle. Tässä jolla ei ole kissa- eikä koiralauon 44/177/80 mies. Jos olet iloisen maa mukana. Vastaile. (997367) ajatusmaailman omaava, miel. XLkok. nainen, ikäsi ei merkitse, ota Olen 54v, vapaa, alkoton mies yhteys. Odottelen. (997906) Meri-Lapista. No, enhän mie kummonen ole. Seuraa Meri-La- Mis olet, -60v nainen? Sua kaipaipin naisesta kaipailisin. (997173) lee pieni mies, mut suuri sydän. Täällä 48/188, ok, luotettava, aika Viihdyn koiran kaa metsäs nuotiol, muuten kotona hyväs seuras ruukiltti, kristill. arvoja kunn., luonnosta pitävä, ei-kapakoiva mies/ an ja viinin kera. (997875) isä Oulun seudulta etsii luotettaEikö tosiaan löydy liikunnasta, vaa naisystävää. Kuntoilen, työ, luonnosta ja eläimistä pitävää, koulutus ja talous ok. En sohvakatseenkest. naista? Kyselee 40v peruna. Ei seikkailijat. (999066) mies. (997829) Haluan mökkeillä ym. sinun kanssasi, mukava, hoikka eläkeläisnai- E-Lappiin piilopirttiä rantamaisenen, joka tykkäät myös huolitella it- maan rakentava, 60v, tukevahsesi esim. baariin, minullekin. Olen ko, yksinäinen mies kaipaa nuohellä, ok-näk., 53v mies. (998820) rekasta naista kaveriksi luontoon linnunlaulua kuuntelemaan, sauOlen mies, 47/174/76. Etsin sinua nan ja pirtin lämmitykseen ym. rehellinen, yhden miehen nainen, yhteiseen mukavaan. (997779) joka tykkäät eläimistä/luonnosta. Etsin nuorta miestä. Olen 50+ Etsijänä ihan kiva kaveri, en tupakoi/käytä alkoa. Harrastan metsäs- mies Roista. (998576) tystä, monenlaista liikuntaa ym. EtLuotettava, aktiivinen, 49v topsin kumppania tositark. (998593) mies etsii kaikenikäistä, halukasMaajussi, 40v, ja tytär ettii 25-40v ta btm-seuraa Meri-Lapin alueelta. Tapaamisia viikottain. (998499) naista. (998363)

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilullinen, 39v nainen.

Oma ilmoitus: sulkeminen 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 17193 (1,20e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min+pvm, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Bi-mies, 28v, hakee seuraa +45v, kokeneesta top-miehestä. (998493) Nuorekas, 40v mies hakee seuraa toisesta miehestä 016-alueelta. Ylitornio. (998303)

Parit etsivät Olemme ensikertalainen pari, jossa nainen on 40/172/70, kiihkeä brunette, mies 44/184/88, tumma. Haemme luotettavaa, sexyä naista yökylään. (999061)

Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011

07.00 Aamusää 08.00 Studio55 08.30 Karvinen 09.00 Madagascarin pingviinit 09.25 Pokémon 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Yli aidan 13.20 Suurin pudottaja 14.15 Jamie Oliverin kouluruokaa 15.15 Rauhan asialla 16.05 T.i.l.a. 16.35 Ihana piha 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 - 21.00 Maajussille morsian 21.05 Ratkaiseva isku (K15) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Full Metal Jacket (K15) 00.45 Life

Nelonen 06.40 Lehmä, kissa ja valtameri 06.55 Lehmä, kissa ja valtameri 07.10 Kapteeni Flamingo 07.35 Luksusmuotia kaikille 08.35 Elokuva: Kaikkien aikojen peli 10.55 Elokuva: Grimmin veljekset 13.10 Vauva tulossa 13.40 Morsiandieetti 14.10 Sarahin talo 14.35 James Martin: Herkullista 15.05 Amyn lailla 16.00 Lapsuuteni luuserina 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Houdini ja rakkauden kahleet 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Suomi D: Viivin missivuosi 00.15 Elokuva: Pentagonin salaisuudet (K15) 02.10 Ostosruutu 02.25 - 06.25 Älypää-TV

MTV3

08.10 Repe Sorsan Show 08.35 Animaatiomaailma 09.00 Tom ja Jerry 09.25 Bakugan 09.50 Pokémon 10.15 Ben 10: Alien Force 10.40 Hannah Montana 11.10 Koululaisen Tähtikisa 11.40 FUTIS+ 12.10 Motor Forum: Rata SM – kausiennakko 12.40 Ostoskanava 12.55 Eurojahti 13.20 Kaikkea sitä näkee 13.30 Salatut elämät 14.00 Salatut elämät 14.30 Salatut elämät 15.00 Salatut elämät 15.30 Andrén ja Wally B:n seikkailut 15.35 Lauantain perheleffa: Aladdin 17.20 Star Wars: The Clone Wars 17.40 Apulanta: Vääryyttä!!1! 17.50 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Idols Studio 20.00 Biisikärpänen 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Kultainen kompassi

Nelonen 07.15 Ostosruutu 07.20 Ostosruutu 08.20 Ostosruutu 08.25 Eläinkunnan ennätykset 09.30 Start! 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.30 Matkaoppaat 12.00 Eläintenpelastustiimi 12.30 Eläintenpelastustiimi 13.00 Eläintenpelastustiimi 13.30 Eläintenpelastustiimi 14.00 Lemmikkieläinten ABC 14.20 Waverly Placen velhot 14.50 Drop Dead Diva 15.45 Näytön paikka 16.45 Ruma Betty 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Matka tarinoiden saarelle 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Mustanaamio 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Taisteluplaneetta Galactica 00.30 Elokuva: Uhkaavia enteitä (K15) 02.25 Ostosruutu 02.40 - 07.00 Älypää-TV

TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.01 Ruusulaakson Roosa 08.15 Disney esittää: Mainio Manu 08.41 Ariol 08.46 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.15 Poinzi 09.30 Tallitytöt 09.38 Futaajat 09.52 - 09.54 Otetaan uusiks’ 10.00 Peppi Pitkätossu 10.30 Summeri 10.45 Tanssiakatemia 11.10 Summeri 11.30 Sydänmailla 12.15 Jumppa : Toiminnallinen kahvakuulaharjoitus 12.45 Pieni runotyttö 13.35 Estradilla: Matti ja Teppo 14.50 Matti ja Teppo – veljekset 15.40 Pikkusisar (K11) 17.25 Dokumenttiprojekti: Miesten vuoro 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.10 Kakkosen kevätsää 19.20 Uusi päivä – koko viikko 20.40 Tarinateltta 21.00 Seitsemäs taivas 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 How to Make it in America (K13) 22.35 Pasila 23.05 Sydänääniä 23.35 Kova laki (K13) 00.20 - 04.00 Uutisikkuna

MTV3 06.00 Eurojahti 07.05 Ostoskanava 07.50 Dino, pikku dinosaurus 08.15 Superpahisten liiga 08.45 X-Men: Evolution 09.10 Batman – pelottomat 09.40 T.i.l.a. 10.10 Ihana piha 10.40 Jokakoti.fi 11.10 Ekonominen gastronomia 12.25 Pilanpäiten 12.35 Pilanpäiten 12.50 Pakko olla IN 14.55 Jääkiekkoa: Euro Hockey Tour: Suomi – Venäjä 17.30 Salatut elämät 18.00 Perhesiteet 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Idols tekee hyvää 21.00 Helppo elämä (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Kuka pelkää mustaa miestä 00.45 Eurojahti 01.45 - 06.00 Se Oikea

Nelonen 07.50 Ostosruutu 07.55 Ostosruutu 08.55 Ostosruutu 09.00 Unitupa 09.30 Niki viinitilojen keittiöissä 10.00 Eden 10.30 Huvila & Huussi 11.30 Eläinkunnan ennätykset 12.35 Inspector Cartoons 12.45 Frasier 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Täydelliset naiset 15.45 Greyn anatomia (K13) 16.45 Reikä seinässä 17.15 Reikä seinässä 17.45 Stage 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Sokkokokki 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Zorron legenda 23.35 Nelosen uutiset 23.45 Nelosen sää 23.50 Kenraali Pancho & Pojat Pohjoiskalotilla 00.20 Virta (K15) 01.20 FlashForward 02.20 Ostosruutu

08.00 Tv-uutiset 08.05 Siipi lumihohtoinen 09.00 Tv-uutiset 09.05 Oi ihana toukokuu 10.00 Tv-uutiset 10.05 Tosi tarina: Manageri 10.35 Kuukkeli, metsän emäntä 11.00 - 11.05 Tv-uutiset 11.10 Syteen ja saveen 12.10 Suomalainen kirjailija: Hannu Salama 13.05 Taisto tehtaasta 13.10 Antiikkia, antiikkia 13.40 Pisara 13.45 Arto Nyberg 14.30 Ruotsin kruununprinsessapari Ranskassa 15.00 Tv-uutiset 15.05 Kyläsairaala 15.55 Suuri jalkapallolahja 16.45 Perintö 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Oi ihana toukokuu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Uutisvuoto 18.50 Prisma: Muinainen megatsunami 19.40 Tyrvään Paratiisi ja Passio 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 20.50 Maailman matkailuaarteet 21.00 Kotikatsomo: Isän kuolema 22.00 Auf Wiedersehen Finnland (K11) 23.20 Uusi Kino: Checkoo 23.33 Uusi Kino: Kaukosaaren kirous

Pääsiäisviikon poikkeukselliset julkaisuaikataulut Viikko 17 Maanantaina 25.4. lehti ei ilmesty Torstaina 28.4. - vedostettavat aineistot tiistaina 26.4. klo 14.00 mennessä - valmiit aineistot keskiviikkona 27.4. klo 10.00 mennessä.

TV2 06.59 Samu ja Salla 07.11 Sininen lehmä: Perhosia 07.17 Bertin ja Ernien suuret seikkailut 07.23 Ketunleipää: Kainuun korpien 07.31 Jessin kanssa 07.41 Pääsiäispuput: Pupulauluja 07.49 Humps 07.55 Neppajymykerho 08.02 Ystäväni Anna 08.50 Peukaloisen retket: Seppien kilpa 09.15 Peppi Pitkätossu 09.41 Summeri 09.55 Tanssiakatemia 10.20 Summeri 10.40 Havumetsien mustakarhut 11.35 Sydänääniä 12.05 Suomen paras kuoro 2011: Highlights 12.55 Tyttö lähtee kasarmiin 14.10 Rakas lurjus – esittely 14.15 Sydänmailla 15.00 Ajankohtainen kakkonen Special: Pitkät jäähyväiset 15.50 Kotikokkien reseptit 16.00 Uusi päivä 16.30 Maija Poppanen 18.45 Yhteisvastuukeräys: Välituntifiilis 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kevätsää 19.10 Yhteisvastuukeräys: Yksin maailmassa 19.15 Paradise Oskar: Suomen euroviisuedustaja 19.20 Hienosti hihnassa 19.30 Nolojen tilanteiden mies 19.55 UP: Emmi Ensemble – Jäätelöauto 20.00 Uusi päivä 20.30 Pasila 20.55 Urheiluhullut 21.20 Tankista Reinikaiseen: Tankki täyteen halvalla

Mukavaa pääsiäistä kaikille!

MTV3 06.00 Eurojahti 07.30 Aamusää 08.35 Karvinen 09.05 Madagascarin pingviinit 09.35 Pokémon 10.05 Tunteita ja tuoksuja 10.55 Emmerdale 11.25 Emmerdale 11.55 Virran viemää 13.35 Viidakkoperhe 14.30 Selviytyjät 15.25 Idols tekee hyvää 17.05 Kauniit ja rohkeat 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Kaikkea sitä näkee 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Päivän Sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Trauma 23.35 Tappava hurmio (K15) 00.40 Eurojahti 01.40 - 05.20 Se Oikea

VIIHDELINJAT Suomen rohkein kohtauspaikka

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki KEMILÄINEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

0700-155-20

Venäläistä Seuraa K18 0700 95946

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2€/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

Nelonen 07.00 Lehmä, kissa ja valtameri 07.15 Lehmä, kissa ja valtameri 07.30 Kapteeni Flamingo 07.55 Inspector Cartoons 08.05 Luksusmuotia kaikille 09.05 Elokuva: Gospel 11.05 Elokuva: Yllätysvieras 13.00 Vauva tulossa 13.30 Morsiandieetti 14.00 Sarahin talo 14.30 James Martin: Herkullista 15.00 Amyn lailla 15.55 Lapsuuteni luuserina 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Saimin enkelit 20.57 Keno 21.00 Täydelliset naiset 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.35 Sinkkuelämää (K13) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Frasier 00.00 Näkijä (K15) 01.00 Ostosruutu

KEMIN TUHMA SALARAKAS min 0700-146-411,68

Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 Tyttörinki

0700 411 988

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5€/min MissX PL102 Hki

0700-152-53 1,68 min

elco pl 96 241 hki

MTV3

TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Leijulaakso 08.10 Pikku Kakkosen posti 08.17 Paukkumaissi 08.21 Babar ja Badun seikkailut 08.46 Pikku Nikke 09.00 GALAXI 09.05 Mimun maailma 09.20 Karvinen 09.35 Aivokeskus 09.45 - 09.53 Operaatio Hurrikaani 10.00 Peukaloisen retket: Seppien kilpa 10.25 Luonto elää 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Kaikki alkaa A:sta 13.40 Nuoria ihmisiä 14.55 Haaste – taistelusukeltajaksi: Sorsanpojat 15.35 Pressiklubi 16.15 Estradilla: Milana ja Lailan laulut 17.25 V75-ravit 18.00 Matkapassi: Los Angeles 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kevätsää 19.10 Suomen paras kuoro 2011: Highlights 20.00 - 20.50 Pirunpelto 21.00 Erikoisryhmä Stuttgart 21.45 Paradise Oskar: Da Da Dam 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Tristan ja Isolde 00.05 Silminnäkijä: Soinin savotta 00.35 Kova laki: Rikollinen mieli (K15) 01.20 - 02.46 Yle Live: Maailman suosikit 2010

TV1

MissX pl 102, Hki 1,95€/pvm

TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Satu ja Matti 06.58 Kuunalle 07.12 Sirkus Temppula 07.18 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 07.33 Kaapo ja Late: Tarinankertojahatut 07.40 Nelli ja Iiro 07.49 Amalia ja kevät 08.15 Hauskat ötökät 08.41 Pikku Kakkosen posti 08.50 Artun Kamu karkuteillä 09.55 Isän poika 10.00 Lassie 11.40 Havumetsien mustakarhut 12.35 Kyllä isä osaa: Isän mummo 13.05 Puskuri 13.35 Jumppa : Toiminnallinen kahvakuulaharjoitus 14.05 Maalaiselämää 14.35 Estradilla: Samuli Edelmann kirkossa 15.45 Cirque du Soleil: Delirium 17.25 Karhuveljeni Koda 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kevätsää 19.10 Yhteisvastuukeräys: 8 vuoden yksinäisyys 19.20 Pressiklubi 20.00 Sydänääniä 20.30 Niklaksen keittiössä 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Mosku – lajinsa viimeinen (K15) 00.15 True Blood (K15) 01.10 How to Make it in America (K13) 01.40 Poliisi-TV Extra: Poliisit huumeita vapauttamassa 02.10 - 04.00 Uutisikkuna

04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.54 Attenborough: Nisäkkäiden maailma 09.00 Tv-uutiset 09.05 Yksin, yhdessä 10.00 Tv-uutiset 10.05 Esa-Pekkaa etsimässä 11.00 Tv-uutiset 11.05 - 11.10 Pisara 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Kuningatar Elisabetin juhlaparaati 13.40 Serranon perhe 15.15 Gilmoren tytöt 15.55 Holby Cityn sairaala 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ikonin tie 18.45 Avara luonto: Jäätä rakastavat 19.40 Midsomerin murhat (K13) 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.15 Lauantaiprojekti 21.45 Uutisvuoto 22.15 Status: vapaana (K13) 22.40 Viisi päivää (K15) 23.40 Tunteet jne. (K11) 23.55 Jumalanpalvelus 03.15 - 04.00 Uutisikkuna

TV1 09.00 Tv-uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Messu Seinäjoen Lakeuden Rististä 11.00 Tv-uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Kahden kerroksen väkeä 12.05 Babel Special 12.35 Prisma: Mammutinpoikanen jääkaudelta 13.25 Ihmiskunnan aarteita 13.45 Puutarhan lumoissa: Christinen kanssa 14.15 Elämää metsästä Kainuussa ja Ranskassa 14.45 Kätilöt 15.15 Gilmoren tytöt 16.00 Historiaa: Unohdetut vapaustaistelijat 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 - 17.55 Jääkarhunpentu Knut ystävineen 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Ikonin tie 18.45 Antiikkia, antiikkia 19.15 Luontohetki: Korvasiili 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Maestro 22.10 Varg Veum: Koira haudattuna

1,68 min

TV1

Maanantai 25.4.

elco pl 96 241 hki

TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Suomi juhlii 09.00 Tv-uutiset 09.05 Oi ihana toukokuu 09.56 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Pitkäperjantain jumalanpalvelus 11.00 - 11.05 Tv-uutiset 11.10 Syteen ja saveen 12.10 Beethoven: Missa solemnis 13.35 Keskeneräinen sinfonia maestrolle 14.15 A-talk 15.00 Tv-uutiset 15.05 Kyläsairaala 15.50 Pisara 15.55 Eläinten elämää maalla ja merellä 16.05 Avara luonto: Karhut ja ilmastonmuutos 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.08 Oi ihana toukokuu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Verikirkon ikonimestari 18.30 Ikonin tie 19.00 Norjan kuningasperheen vuosi 2010 20.00 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 20.50 Maailman matkailuaarteet 21.00 Suomalainen kirjailija: Hannu Salama 21.55 Taisto tehtaasta 22.00 Mennyt maailma 00.10 Kotikatsomo: Koti-ikävä (K15)

Sunnuntai 24.4.

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

Lauantai 23.4.

elco pl 96 241 hki

Perjantai 22.4.

Salaiset naiset Kemissä

www.lounaislappi.fi

Energiatehokkaat IKKUNAT JA OVET Eero Tornberg 0400 341 411

â&#x2020;&#x2019; www.fenestra.ďŹ

Parempaa palvelua.

Osttam mmee kultaa ja hopeaa! Pohjoismaiden suurin kullan ostaja saapuu Kemiin! Tule ja myy arvometallisi parhaaseen hintaan!

6RLYD NRPVLRSDOOR

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

6HLMD +ROP

Ti 26/44 kl 10.30-18 Hotelli Cumulus Hahtisaarenkatu 3

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

! tuttu Ă¤ t s : TV

KRSHLQHQ

ja hopeaesineet, myĂśs rikkinĂ¤iset, parittomat ja kuluneet! Ostamme nyt myĂśs leimattua hopeaa! Rahat tilille tai suoraan kĂ¤teen!

NRPVLRSDOOR

â&#x201A;Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

Â˝

Energiatehokkaat ikkunat ja ulkoovet asennettuina.

KultaRahaksi Oy

Hallituskatu 3, Torni o Maa-P Pe 10-18 Ostamme kaikenlaiset kulta- La 10-14

KHQQRVWL VRLYD

Muista my ostopisteemĂśs me:

Edullinen Pihlarahoitus! Soita ja sovi maksuton kĂ¤ynti:

Jos se on kultaa, me maksamme siitĂ¤! www.kultarahaksi.ďŹ /kultakiertue

Rainer Partanen P. 040 711 5827

7.6# n 12'# #..'4+#

rainer.partanen@pihla.fi

'/+06+' JX 140+1

www.pihla.fi

Lohi

PĂĽskmust

Irtokarkit

graavattu/kylmĂ¤savu, 200 g

PĂ¤Ă¤siĂ¤isjuoma, NygĂĽrda, 1,5 litraa

Enint. 3 kg/talous.

Ota mukaasi tĂ¤mĂ¤ mainos ja saat 10â&#x201A;Ź kaupan pĂ¤Ă¤lle myydessĂ¤si kultaa vĂ¤hintĂ¤Ă¤n 100â&#x201A;Ź:n arvosta. Yksi hyvitys/kotitalous.

T NEJgHGNLKI

3 kpl

pantteineen

/kg

Tuore HĂ¤rĂ¤nďŹ lĂŠe

Almondy Kakut 400 g

/kpl

Avoinna ma-la 9-22, su 10-22 s.a

/kg