Lounais-Lappi 20.6.2011

Maanantai 20. kesäkuuta 2011 n:o 47 Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

Toijärven Pesula

KESĂ„ATERIA

Taxi

Taxi Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

040 5005 268 Taxi

Taxi

Taxi

MäkipÜrhÜlä

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

kesäloman vuoksi 20.6.-4.7.

Taxi

Taxi

Taxi

alvelutaksit

SULJETTUNA

$YRLQQD PD OD VX *ULOOL

Taxi

HUSQVARNA LC 48V/VE

539€ LC 48VE 569€

Kemintie 25, Tornio

LC 48V

M46 bioleikkuri

2U[TGYGOQG QRU

Tavallista hiljaisempi trimmeri

Villiintyneen puutarhan pelastaja.

PICCOLO PIZZA

Asentajankatu 13, Kemi puh. 254 005 Ma-Pe 7.30-15

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

(2,04â‚Ź/l)

Taxi

Taxi

P

Taxi

Taxi

HOX! HK täyslihapihvi

Taxi

Taxi

8,99â‚Ź

Taxi

Taxi

3

kpl

Taxi

Taxi

Voimassa elokuun loppuun!!!

RIT JUUSTOHAMPPA (ĂĄ 4.60)

Taxi

19,99

110 g

Taxi

sis. pantit

etuss etu lje ulj KAIKKIEN MATTOJEN PESUT - Ko inkkku tiin Koti

Nahkurinkatu 9 Sukkatehtaankatu 6 Tyrnäväntie 4 94100 KEMI 95420 TORNIO 90400 OULU p. 010 8307 100 p. 010 8307 120 p. 0400 606 336

Ruotsintie 34, 94700 Kemi Avoinna: ma-to klo 7.30-16.30 P. 016 016-231 231 238, 050 5532 629 pe klo 7.30-14.30

Taxi

KARJALA “SALKKU�

24-pack

5,99â‚Ź

Pesemme mm. paperinaru-, aidot ja käsinsolmitut matot

Taxi

Sis. extradipin

Voim. koko kesäkuun!

299€

179€ Smart Start -kevytkäynnistys.

Jatkettava runkoputki.

21,7 cm3, 0,6 kW, 4,7 kg

Pikkuveli 122C

139€

Rider pienen pihan hoitotĂśihin.

Uutuus!

Portaaton vetonopeus, kolme leikkuumenetelmää. Leikkuulev. 48 cm.

Hanki täydellinen nurmikko - tekemättä itse mitään.

www.pirjonlounas.ďŹ

HUSQVARNA 122LD

HUSQVARNA Rider 111B5

Takarunkoohjauksella varustettu pieni, ketterä Rider.

2.690€

Uutuus!

Automower 305.

Sh. 1490€

Kaksi leikkuumenetelmää: silppuava BioClip ja taaksepuhallus.

Leikkuuleveys 85 cm.

Kompakti ja älykäs robottiruohonleikkuri pienille pihoille (n. 500 m2).

Ammattilaatua metsään.

HUSQVARNA 353 Tarvitsetko trimmausSh. 700€ ja raivausapua? Ole hyvä! Nyt erikoiserä!

336FR yhdistelmäraivuri

539€

HUSQVARNA 343FR

739€ (Sh. 850€) Mukana 3 terää suojineen ja ergo-

nomiset valjaat. 45,7 cm , 2,1 kW, 8,3 kg 3

www.pyoraosa.com

Kemintie 50, TORNIO p. 010 396 4101, 0400-389 627 Avoinna ma-pe 9-17.30, la 9-14

Luuton KarrĂŠe Kokonainen

Abba Silli 215 g

3

/kg

Husqvarna 236 m-saha

199€

Ketju-laippapaketti

49€

sis. terälevy ja 2 teräketjua.

13” .325 1,3 mm

Palvelemme Sinua: ma-pe 9-18, la 9-14 www.keminpyora.com

>gid`Vg`^i

hVkj$\gVVkViij! 8DDE '%% \ &,!*,$`\

2

3 kpl

51

K^^eVad^ij Ad]^

499€

35

3

51 kpl

6kd^ccV bV"aV ."''! hj &%"'' h#V ?J=6CCJH66IID ."&+ ™ ?J=6CCJHEt>Kt &'"'' h#V#

5

76 /kg

2

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 Hei, sinä joka tuskailit naapurin sauhuttelua, tiedän tunteen, itse asuin sellaisen naapurina kuusi vuotta. Savu menee myös alaspäin.

Kyllä näyttävät ruotsalaiset teinitytötkin osaavan kivittää viattomia sorsanpoikasia Torniossa kaupunginlahdella sunnuntai-iltana.

Sinä nainen, joka kutsut itseäsi osakkeen äidiksi.

Oletko nyt tyytyväinen, kun sait toisen sulan hattuusi?

Et ole mikään Äiti Teresa, vaikka niin luuletkin. Tekosi eivät oikeuta siihen.

Ruusuja Kemin poliiseille, kun löysitte kadoneen pyöräni. Kiitos! T: tyytyväinen omistaja Kiitos sinulle naishenkilö, joka veit pudottamani ura-avaimen Prisman jäätelökioskiin lauantaina! Terv.

Avaimen pudottanut Hei sinä, joka yritit Arpelan Suupohjan Osuuspankkiin. Pahoittelen, että viivästytin kahden minuutin asiointiasi vielä yhdellä minuutilla haukkuvine koirineni.

Koirani eivät todellakaan ole vihaisia! Terv. Nuori äiti Hei sinä Volvomies! Olet todella herrasmies liikenteessä! Tv: Lasten kanssa suojatietä ylittävä äiti.

Suuret kiitokset eläinlääkäri Onni Heiskaselle kahden saksanpaimenkoiran hyvästä hoidosta! T. Koirien Onnellinen omistaja Sinä herra, joka autoit Tornion tk:n edessä 11.4. kello 11-12 auton tönäisemän vanhuksen ylös, soitathan numeroon 0400 955 761?

Soita myös sinä auton kuski.

T. Kyllikki Ängeslevä Alkoholin käytön suhteen äänekäs mielipide tuntuu olevan, että alkoholin käytön haittaseurauksista vastaa muut, mutta ei alkoholin käyttäjä. Kertooko asia kuluttajien luonnekuvasta?

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää.

Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa.

Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Lippo-oikeus myös Matkakoskelle Hyvä Lapin ely-keskus, hyvät päättäjät. On tullut aika kysyä julkisesti perusteet, miksi Kukkolankoski sai poikkeusluvan lippoamiseen jo kesäkuun alusta, kun taas Matkakoskelta lupa evättiin?

Tornionjoen kalastusalueen kalastussäännön mukaan siian lippous on sallittua Matkakoskella vasta juhannusviikon maanantaista lähtien.

Millä tavoin perustelette näiden matkakohteiden eriarvoisuuden?

Missä on tasa-arvo? Vai onko kenties kyseessä henkilökemiat eli hyvä veli -järjestelmä?

Täällä Karungissa, Korpikylässä ja Matkakoskella asiaa on pohdittu pitkään ja hartaasti. Syitä on etsitty sekä peilistä että joen pientareilta, mutta vastausta ei ole saatu.

Matkakoskella ei ole esiintynyt juuri lainkaan kalas-

tussäädösten rikkomuksia, eikä siellä ole tehty ilkivaltaa. Jokea on palvottu, sillä se takaa meille ruokaa pitkäksi aikaa.

Olemme palvelleet ja auttaneet niin turisteja kuin paikallisiakin koskikävijöitä aina tarpeen vaatiessa.

Miksi meiltä riistettiin lippo-oikeus? Miksi meidät asetettiin eriarvoisiksi?

Täällä kalastavilla tulisi olla samat oikeudet kuin Kukkolankoskella. Sama joki, samat oikeudet. Näin sen pitäisi olla.

Lohi on perinteiseen tapaan aiheuttanut Tornionjoella riitoja, mutta nyt myös siika astui tatamille.

Tätä taistelua emme aio hävitä, vaan teemme kaikkemme, että Matkakoski saisi tulevaisuudessa samat oikeudet kuin Kukkolankoski.

Kukkolankoskella päästiin lippoamaan jo kesäkuun alusta, kun taas Matkakosken lippoajat jäivät rannalle ruikuttamaan. Kirjoittajat kysyvät miksi samalla joella on eri säännöt.

Lippo ja Lappo vihdoinkin veden äärellä

Lintujen ystävän Yleiskalastusoikeuksia helpotettava ja laajennettava puheenvuoro Kissa ei ole lainsuojaton, mutta kaikki linnut ovat rauhoitettuja tähän aikaan pesinnän vuoksi.

Pitäkää kissanne ainakin lintujen pesimäkauden ajan kiinni. Siitä ainakin tulee seurauksia, jos sinun kissasi häiritsee minun pihallani lintujen pesimärauhaa, pahimmassa tapauksessa tappaa pesän asukkaat. Kissa on lemmikkieläin, joka ei kuulu luontoon sekoittamaan ja muuttamaan, vaan kuuluu ihmisten vastuulle.

Jos kissasi tuhoaa, sinä korvaat ja otat vastuun itsellesi. Älä ota lemmikkiä, jos et pysty katsomaan sen perään ja puuttumaan sen touhuihin.

Jos haluat pitää kissasi,

Pohjois-Suomen Erämiespiiri Ry edellyttää onginnan ja pilkinnän säilyvän maksuttomana yleiskalastusoikeutena kalastuslakia uudistettaessa.

Erämiespiirin mielestä yleiskalastusoikeutta tulisi myös laajentaa koskemaan kalastamista katiskalla ja yhden vavan viehekalastus-

huolehdi siitä! Ethän halua maksaa sakkoja luonnonsuojelurikkeistä, joita kissasi saattaa tehdä? Lemmikkieläinkin tarvitsee säännöt ja rajat.

ta.

Lupajärjestelmää tulee kehittää joustavammaksi ja siinä tulee hyödyntää sähköiset menetelmät. Tulee myös luoda läänikohtainen lupajärjestelmä, joka mahdollistaisi yhdellä luvalla kalastamisen läänissä.

Erämiespiiri ei myöskään ymmärrä vapaa-ajankalas-

tajille kaavailtuja verkkokalastuksen rajoituksia ja pitää niihin esitettyjä rajoituksia täysin perusteettomina. Ja edellyttää ettei uudessa kalastuslaissa verkkokalastuksen heikennyksiä toteuteta.

Pohjois-Suomen Erämiespiiri Ry

Met lappilaiset ruukaama sanoa sanottavamme.

Sano sieki!

toimitus@lounaislappi.fi

Kissojen, mutta varsinkin lintujen ystävä

TOIMITTAJALTA

Sateenkaaren tällä puolen Hallitusneuvotteluita on väännetty kuin rautakangella vanhaa navettaa. Narinaa on kuulunut joka suunnasta.

Jonkinlaisia tuloksia on kuitenkin saatu aikaan, mutta nykypoliitikkojen tapaan mitään ei ole kirkossa kuulutettu.

Puolueet ovat sopineet keskenään, että kesken hallituskauden on mahdollista tehdä niin sanottu taloustarkastus, jos valtiontalouden vaje ylittää tietyn prosenttiosuuden bruttokansantuotteesta. Pako-ovi on siis jätetty raolleen.

Suomen pankki julkaisi

Tiina Nousiainen tiina.nousiainen@lounaislappi.fi

viime viikolla ennusteensa.

Luvassa on tuntuvia hinnankorotuksia.

Ennusteen mukaan kuluttajahinnat nousevat tänä vuonna 3,5 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna.

Myös vuosina 2012 ja 2013 hinnat jatkavat nousuaan yli kahden prosentin vauhdilla.

Pääjohtaja Erkki Liikasen mukaan julkisen talouden alijäämä supistuu talouskasvun ja jo toteutettujen veronkorotusten vuoksi.

Talous on lähivuosina jäämässä alijäämäiseksi, joten uusia veronkorotuksia ja menoleikkauksia pankin mukaan tarvitaan.

Veikkaanpa, että verot ja leikkaukset tulevat uuden hallituksen käsittelyyn jo parin vuoden kuluttua. Silloin rautakankea tarvitaan jälleen.

Mitä tämä kaikki tarkoittaa meille kuluttajille?

Valtion kassaa tullaan paikkaamaan muun muassa kiristämällä valmisteveroja. Esimerkiksi tupakan, alkoholin, makeisten ja polttoaineiden verotusta nostetaan tuntuvasti.

Varsinkin polttoaineiden hinnannousu näkyy meidän lappilaisten kukkarossa.

Pitkien etäisyyksien vuoksi kaikilla on oltava oma au-

to. Täällä kun ei ole riittävää julkista liikennettä, jolla voisi tilannetta paikata.

Kun yhtä aikaa nousevat myös muut kuluttajahinnat, olemme vaikeuksissa.

Viime tiistaina Torniossa jaettiin EU-ruokatukipaketteja niitä tarvitseville. Jono oli surullisen pitkä.

Sateenkaaren tällä puolen köyhyys rehottaa ja me haja-asutusalueiden lappilaiset laskemme alamäkeä peffa ruvella.

Luojan kiitos, kovista leikkauspaineista huolimatta sosiaaliturvaan ei ole tulossa leikkauksia - ei ainakaan ihan heti.

3

Maanantai 20. kesäkuuta 2011

Rundgren Pohjoismaiden neuvoston johtoon Lounais-Lappi Pohjoismaiden neuvoston (PN) Suomen valtuuskunta on järjestäytynyt. Valtuuskunnan uudeksi puheenjohtajaksi valittiin kansanedustaja Simo Rundgren (kesk) ja uudeksi varapuheenjohtajaksi edustaja Maarit FeldtRanta (sd).

Valtuuskunnan muut jäsenet ovat kansanedustajat Juho Eerola (ps), Christina Gestrin (r), Satu Haapanen (vihr), Lauri Heikkilä (ps), Anne Kalmari (kesk), Jukka Kopra (kok), Miapetra Kumpula-Natri (sd), Anne Louhelainen (ps), Silvia Modig (vas), Tuula Peltonen (sd), Janne Sankelo (kok), Juha Sipilä (kesk), Eero Suutari (kok), Maria Tolppanen (ps), Erkki Tuomioja (sd) ja Sinuhe Wallinheimo (kok).

Torniolainen Satu Hookana oli ensimmäinen asiakas, jonka lääkemääräys kulki terveyskeskuksesta apteekkiin sähköisesti. Apteekkari Esa Lahdenpäälle eResepti on jo tuttu, sillä henkilökunta on käynyt kevään aikana aiheeseen liittyvän koulutuksen.

Sähköiset reseptit käyttöön Lounais-Lappi Toni Länkinen

Länsi-Pohjan sairaanhoitopiiri otti sähköisen eReseptin virallisesti käyttöön viime torstaina.

Nyt sähköisen reseptin saa kaikista julkisen perusterveydenhuollon yksiköistä Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin alueella ja lääkkeen voi hakea lähes kaikista alueen apteekeista.

Viimeisetkin alueen apteekit päivittävät järjestelmänsä tällä viikolla sähköisen reseptin aikaan.

– Sähköinen lääkemääräys helpottaa potilaan asiointia. Samalla myös vältetään päällekkäinen lääkitys ja lääkkeiden haitalliset yhteisvaikutukset, eReseptihankkeen projektipäällikkö Kristiina Mattanen toteaa.

Edut sekä potilaiden että terveydenhuollon näkökulmista ovat selkeät. Paperireseptiä ei enää tarvita.

Kaikki tiedot ovat valtakunnallisessa tietokannassa, Reseptikeskuksessa.

Suojattu tiedonsiirto takaa toiminnan turvallisuuden. Sähköisen reseptin

käyttö parantaa hoidon jatkuvuutta ja tiedonkulkua.

Sähköistä lääkemääräystä koskevan lain mukaan apteekkien tulee ottaa eResepti käyttöönsä 1.4.2012 mennessä. Julkinen terveydenhuolto ottaa eReseptin käyttöönsä huhtikuuhun 2013 mennessä ja yksityinen sektori huhtikuuhun 2014 mennessä.

Hyvät valmiudet Yksityiset lääkäriasemat eivät ole vielä lähteneet eReseptiin mukaan ja LänsiPohjan keskussairaalassa sähköinen resepti otetaan käyttöön myöhemmin tämän vuoden aikana.

– He pilotoivat eReseptin ehkä syksyllä, Mattanen kertoo.

Turku, Kotka ja Itä-Savon sairaanhoitopiiri ovat jo ottaneet eReseptin käyttöönsä ja siellä on kirjoitettu jo yli 70 000 sähköistä lääkemääräystä.

– Mekin olemme testanneet eReseptiä jo Ylitorniolla ja Tervolassa. Aloitimme valmistautumisen viime vuoden lokakuussa, jo-

tojohtaja Reijo Nikupeteri toteaa.

eResepti ■ Lääkäri kirjoittaa potilaalle eReseptin. Sen tiedot tallennetaan valtakunnalliseen Reseptikeskukseen.

■ Potilaan kokonaislääkitys tarkistetaan tarvittaessa Reseptikeskuksesta. Tietoja voivat katsoa terveydenhuollossa ainoastaan potilasta hoitavat lääkärit ja sairaanhoitajat potilaan suostumuksella.

■ Potilas saa potilasohjeen, jossa on tiedot määrätystä lääkkeestä.

Potilasohje nopeuttaa asiointia apteekissa, mutta se ei ole välttämätön. Kela-kortti on välttämätön lääkekorvausten saamiseksi.

■ Apteekista lääkkeen voi noutaa potilas tai joku muu hänen puolestaan. Puolesta asioivalla on oltava joko potilasohje tai potilaan Kela-kortti, jolla hän osoittaa oikeuden lääkkeen noutamiseen.

■ Apteekissa farmaseutti tai proviisori hakee Reseptikeskuksesta eReseptin tiedot ja kirjoittaa sinne lääkkeen toimitustiedot.

■ Lääkkeen tiedot tulostetaan lääkepakkaukseen kiinnitettävälle tarralle.

■ Kaikki tiedonsiirto terveydenhuollon, apteekkien ja Reseptikeskuksen välillä tapahtuu suojattuna tunnistettujen osapuolten kesken.

■ Täysi-ikäinen voi katsella omia Reseptikeskuksessa olevia tietojaan osoitteessa www.kanta.fi/kansalaisille kohdassa Omien tietojen katselu. Palveluun kirjaudutaan henkilökohtaisilla verkkopankkitunnisteilla tai sirullisella henkilökortilla.

■ eReseptin uusimista voi pyytää apteekista tai terveydenhuollosta.

Lähde: www.lpshp.fi

ten melko kiireellä asiaa on viety eteenpäin, Mattanen muistuttaa.

Länsi-Pohja kulkee todellakin eturintamassa, sillä esimerkiksi Oulun alueella eResepti tullaan ottamaan käyttöön todennäköisesti

vasta ensi vuoden loppupuolella.

– Meillä oli tähän hyvät valmiudet. Yhdellä järjestelmällä sähköinen resepti saadaan käyttöön kuudessa kunnassa, Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin tietohallin-

Apteekkien työmäärä vähenee Potilas pääsee tutustumaan omiin tietoihinsa osoitteessa www.kanta.fi. Palveluun kirjaudutaan pankkitunnuksilla tai sähköisellä henkilökortilla. Potilas saa yhteenvedon resepteistään paperille niin halutessaan.

– Pyrkimyksenä on kuitenkin se, että paperireseptejä kirjoitetaan mahdollisimman vähän.

Apteekeille eReseptin käyttöönotto on merkinnyt runsaasti järjestelyjä ja kustannuksia.

– Hankala sanoa kokonaiskustannusten määrää, mutta puhutaan tuhansista euroista. Koulutuksen osuus on ollut suuri kustannus, Tornion Apteekin apteekkari Esa Lahdenpää mainitsee.

Lahdenpää on kuitenkin sitä mieltä, että sähköisyyteen siirtyminen on hyvä asia.

– Työmäärä meillä apteekissa vähenee ja arkistointi helpottuu.

Antoniinan omistuspohja laajenee Kemi Antoniina Oy on vahvistanut osakaspohjaansa. Uudeksi merkittäväksi vähemmistöomistajaksi yhtiöön tulee oululaisen Teknoventure Management Oy:n hallinnoima pääomasijoitusrahasto.

A nto n i i n a - ko n s er n i n muodostavat Antoniina Oy emoyhtiönä ja Esprit-liiketoimintaa harjoittavat kolme tytäryhtiötä Lempäälän Ideaparkissa, Lappeenrannassa ja Riihimäellä.

Omistusjärjestely ei vaikuta tytäryhtiöihin vaan niiden toiminta jatkuu entisellään.

Nykyiset Antoniina-myymälät sijaitsevat Oulussa, kauppakeskus Zeppeliinissä Kempeleessä, Raahessa, Kemissä, Haukiputaalla, Ideaparkissa Lempäälässä, kauppakeskus Revontulessa Rovaniemellä ja kauppakeskus Atomissa Riihimäellä sekä uusin, toukokuussa avattu myymälä Nokialla.

Kuluvalla tilikaudella Antoniina Oy:n liikevaihto noussee noin seitsemään miljoonaan euroon ja koko konsernin yli yhdeksään miljoonaan euroon. Konsernin palveluksessa on tällä hetkellä noin 70 henkilöä.

– Nyt toteutetun omistusjärjestelyn myötä yhtiö lähtee hakemaan merkittävää liikevaihdon kasvua, kertoo yhtiön toimitusjohtaja Merja Hartikainen.

4

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

DĂƌƩĂ /ƌĞŶĞ d /W > Ϯϴ͘ϳ͘ϭϵϭϲ ✝ ϱ͘ϭϬ͘ϮϬϭϬ

^LJǀćƐƟ ŬĂŝǀĂƚĞŶ >ĂƉƐĞƚ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ ,ćŶ ǀŝĞ ŵŝŶƵƚ ǀŝŚƌĞŝůůĞ ŶŝŝƚLJŝůůĞ͕ ŚćŶ ũŽŚƚĂĂ ŵŝŶƵƚ ǀĞƩĞŶ ććƌĞĞŶ͘ ^ŝĞůůć ƐĂĂŶ ůĞǀćƚć͘

WĞŶƫ ƌŵĂƐ W EE E E

Ɛ͘ Ϯϭ͘ϯ͘ϭϵϯϬ Ŭ͘ ϲ͘ϲ͘ϮϬϭϭ <ŝŝƩćĞŶ ŬĂƵŶŝŝƐƚĂ ĞůćŵćƐƚć ũĂ ƌĂŬŬĂƵĚĞƐƚĂ dŽŝŶŝ ŶƵ ũĂ dƵŽŵĂƐ ǀĞůŝ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ ^ŝƵŶĂƵƐ ƚŽŝŵŝƚĞƩƵ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ >ćŵŵŝŶ ŬŝŝƚŽƐ ŽƐĂŶŽƚŽƐƚĂ͘

^ŝƵŶĂƵƐ ƚŽŝŵŝƚĞƩƵ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ ŝƟŵŵĞ

ůůŝ <ĂƚĂƌŝŝŶĂ :hEd/<< Ž͘Ɛ͘ ^ƵŚŽŶĞŶ Ɛ͘ ϭϳ͘ϳ͘ϭϵϮϰ Ŭ͘ Ϯϰ͘ϰ͘ϮϬϭϭ

ŝ ŵŝŬććŶ ǀŝƌƚĂ ŽůĞ ŶŝŝŶ ŶŽƉĞĂ ŬƵŝŶ Ğůćŵć͘ >ĂƉƐĞƚ ƉĞƌŚ͘ ^ŝƵŶĂƵƐ ƚŽŝŵŝƚĞƩƵ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ >ćŵŵŝŶ ŬŝŝƚŽƐ ŽƐĂŶŽƚŽƐƚĂ͘

Rakkaamme

Eeva-Liisa TASKINEN os. Kotisaari * 06.04.1931 = 27.05.2011 Syvästi ikävöiden Tauno Keijo ja Ritva Reijo ja Eija Heli ja Petri lastenlapset Emme unohda muistoas kaunista hyvää viime leposi olkoon rauhaisaa, syvää.

Hautaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Kiitos osanotosta.

Ž͘Ɛ͘ DĂƌƟŶŵćŬŝ

V Ϭϰ͘Ϭϲ͘ϭϵϮϴ ^ĂůŽŝŶĞŶ Ŭ͘ Ϭϭ͘Ϭϲ͘ϮϬϭϭ <Ğŵŝ DŝŶć ŽůĞŶ LJůƂƐŶŽƵƐĞŵƵƐ ũĂ Ğůćŵć͘ :ŽŬĂ ƵƐŬŽŽ ŵŝŶƵƵŶ͕ ŽŶ ƚƵůĞǀĂ ĞůćŵććŶ͕ ǀĂŝŬŬĂ ŚćŶ ŬƵŽůĞĞŬŝŶ͘ ;:ŽŚ͘ ϭϭ͗ϮϱͿ /ŬćǀƂŝĚĞŶ ũĂ ŬĂŝƉĂƵŬƐĞůůĂ ŵƵŝƐƚĂĞŶ <ĂĂƌŝŶĂ ũĂ DĂƫ DĂƌƫ ũĂ ZŝƚǀĂ ůĂƐƚĞŶůĂƉƐĞƚ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ >ŝŝƐĂͲƐŝƐŬŽ ƉĞƌŚĞŝŶĞĞŶ ŵƵƵƚ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ DŝƌũĂ <ŝŝƚŽƐ ƌĂŬŬĂƵĚĞƐƚĂƐŝ͕ ćŝƟ <ĂĂƌŝŶĂ ũĂ DĂƌƫ ,ĂƵƚĂƵƐ ŽŶ ƚŽŝŵŝƚĞƩƵ ϭϰ͘Ϭϲ͘ϮϬϭϭ ŽŵĂŝƐƚĞŶ ũĂ LJƐƚćǀŝĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘ >ćŵŵŝŶ ŬŝŝƚŽƐ ŽƐĂŶŽƚŽƐƚĂ͘

Anne-Maarit Järviselle ja Juha Pirttimaalle syntyi poika 14.6. Vauva painoi 4 050 grammaa ja pituutta oli 53,5 senttiä.

Kiitos kätilö Juha Berg!

Ma 20.6. Into Ti 21.6. Ahti, Ahto Ke 22.6. Paula, Pauliina, Liina

Anne ja Teemu Syväjärven perheeseen syntyi suloinen poikavauva 13.6. Vauva painoi syntyessään 3 270 grammaa ja pituus oli 49,5 senttiä.

Kotona Keminmaassa vauvasta iloitsee myös reipas isoveli Tuomas.

Julkishallinnon verkkopalvelu uudistui

”

Lounais-Lappi

Suomen toiseksi suosituin julkishallinnon verkkopalvelu Vero.fi on uudistunut.

Nettisivut on jaettu kahteen pääosioon: henkilöasiakkaisiin sekä yritys- ja yhteisöasiakkaisiin.

Henkilöasiakkaille kohdennettuun osioon on rakennettu ohjeita, joiden avulla asiakas voi helposti etsiä vastaukset esimerkiksi perinnön saamiseen, opiskeluun tai vaikkapa työttömäksi jäämiseen liittyviin verotuskysymyksiin.

Asiaa koskevat lomakkeet ja palvelunumerot löytyvät nyt samalta sivulta kuin ohjekin.

Verkkoasioinnin mahdollisuus tuodaan myös aina esiin, jos sellainen on asiaan liittyen tarjolla.

Yritys- ja yhteisöasiakkaiden puolella ohjeet on jaoteltu yritysmuotojen mukaan.

Haluamme, että asiakkaamme voivat hoitaa veroasiansa joustavasti ja mahdollisimman vähällä vaivalla.

Pirjo Korvola

Vero.fi -nettisivusto on uudistunut.

Esimerkiksi osakeyhtiöille, liikkeen- ja ammatinharjoittajille sekä yhdistyksille ja säätiöille on nyt omat sivunsa.

Sivuilta löytyvät ohjeet auttavat asiakasta esimerkiksi yrityksen perustamiseen liittyvissä verotusky-

symyksissä.

– Haluamme, että asiakkaamme voivat hoitaa veroasiansa joustavasti ja mahdollisimman vähällä vaivalla, sanoo viestintäpäällikkö Pirjo Korvola.

– Työstäessämme verkkopalvelua ajattelimme ihmis-

ten erilaisia elämäntilanteita ja kirjoitimme tekstit asiakkaiden näkökulmasta. Selkeän rakenteen ja uudistettujen ohjeiden lisäksi raikastimme sivuston ulkoasun.

Uusittu sivusto löytyy osoitteesta www.vero.fi.

Kunnille ja kuntalaisille avautui keskustelufoorumi Lounais-Lappi

Kuntani.fi on uusi, kaikki Suomen kunnat kattava keskustelufoorumi, joka on suunnattu jokaiselle oman kuntansa asioista kiinnostuneelle suomalaiselle.

Sivusto on suunniteltu kuntalaisten yhteiseksi kanavaksi, jossa heillä on mahdollisuus keskustella kuntansa asioista, ideoida oman

alueensa kehittämiskohteita ja vertailla kokemuksiaan myös muiden kuntien asukkaiden kanssa.

Eniten keskustelua ja huomiota herättävät ja kunnan asioita koskevat keskustelun aiheet sivuston ylläpitäjä lähettää kunnan johdolle tiedoksi ja vastattaviksi.

Sivuston tavoite on näin välittää alueen asukkaiden ääni päättäjille, sekä auttaa kunnan johtoa heidän pää-

töksissään, kertomalla mikä kuntalaisia oikeasti puhuttaa. Näin kuntalaisilla on sivuston kautta myös mahdollisuus vaikuttaa oman alueensa päätöksiin.

Kuntani.fi -sivuston tekemän kyselyn mukaan kaikista Suomen kunnista yli 95 prosenttia on valmis ottamaan osaa keskusteluun sekä vastaanottamaan ehdotuksia ja kysymyksiä Kuntani.fi -foorumin kautta.

Sivusto on käyttäjilleen ilmainen, eikä vaadi rekisteröitymistä.

Rekisteröitymällä käyttäjä saa useita lisäominaisuuksia, kuten sähköpostitse tiedon häntä kiinnostavien keskusteluketjujen tapahtumista. Sivuston selkeyteen ja käytettävyyteen on kiinnitetty erityistä huomiota, muun muassa ennakoivalla hakukoneella, jolla oma kunta löytyy nopeasti.

.LLWRV

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

/ůŵŝ ůŝŶĂ Z /E/<<

Vauvauutiset

ZĂŬŬĂĂŵŵĞ

ĚŽůĨ < >Kdd/: Zs/ ϯϭ͘ϭ͘ϭϵϯϭ >ĞƉƉćũćƌǀŝ ✝ ϭϬ͘ϲ͘ϮϬϭϭ ,ĂĂƉĂƌĂŶƚĂ ZĂŬŬĂƵĚĞůůĂ ŬĂŝǀĂƚĞŶ <LJůůŝŬŬŝ ũĂ <ĂĂƌůŽ :ŽƵŶŝ ũĂ ^ĞŝũĂ ůĂƐƚĞŶůĂƉƐĞƚ ůĂƐƚĞŶůĂƐƚĞŶůĂƉƐĞƚ ƐƵŬƵůĂŝƐĞƚ ũĂ LJƐƚćǀćƚ <ŝŝƚŽƐ ũĂ ƐŝƵŶĂƵƐ ŚŝůũĂŝŶĞŶ ŵLJƂƚć ŵĂƚŬĂůůĞ͕ ũŽƐƐDzĞŝ ƚƵƐŬĂĂ͕ Ğŝ LJƂƚć͘ ^ŝƵŶĂƵƐ ƚŽŝŵŝƚĞƚĂĂŶ ůćŚĞŝƐƚĞŶ ůćƐŶć ŽůůĞƐƐĂ͘

\R WDORQUDNHQWDMD -RRQDV 3XWDDQVXX

5

Maanantai 20. kesäkuuta 2011

HAUSKAA JUHANNUSTA 4KPL

Super! hinta

€ 3,22

OLW

Sipsit ja juustonaksut

+ pantti

450-500 gr.

€ 2,22 Ovh €3,21 €3,2 ,21 1

Pepsi Pe P eps psi Pepsi Max

4-kpl. 4x1,5 litra.

/kp /k /kpl pl

Ovh €4,32

Via

Pyykinpesuaine 1,3 kg.

€ 3,22

Pallogrilli Ø 41,5 cm

€14,33

Ovh €5,54

Ovh €32,11

Tolppakiinnike 71x71x750 mm.

Muovikanisteri

5 litran €2,11 10 litran €5,44 25 litran €8,77 Hana €5,44 Ovh €2,77-11

Ovh €5,44/kpl 5,4 5 ,4 ,44 ,44 4/k 4 /kp / kpl

4 kpl

€11,11

Irtokarkit Paljon tunnettuja tuotemerkkejä!

€ 2,11

5 litran VAIN

€ 5,44

/kg

Ovh €6,65/kg

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää, kuitenkin enintään 26.6 asti.

ÖoB Haaparanta Björka (ICA Maxin vieressä) Ma-Pe 11-20 • La 11-18 • Su 12-18 (s.a.)

/RXQDV NOXEL

6

www.lounaislappi.fi

Pro Kala ry

JANNEN RUOKAKASSI eli mitä kaupasta kannattaa tuoda?

Herkullinen kala-ateria syntyy helposti jo muutamassa minuutissa. Varo ylikypsentämistä, liian pitkä kuumentaminen tekee kalasta kuivan.

Helppo kesäherkku Lounais-Lappi Tiina Nousiainen

Uudet perunat, voi, sipuli ja silli â&#x20AC;&#x201C; siinä kesän odotettu herkkuruoka.

Uusien perunoiden oheen sopivat myĂśs monet muut kalaherkut.

Moni pitää kalaa vaikeasti käsiteltävänä raaka-aineena ja sitä se onkin, jos varsin ruotoisia lajeja ruokapÜytään haalii. Monesti helpommalla pääsee, kun hankkii valmiit fileet kaupantiskiltä.

Tämä on toki kalliimpi vaihtoehto, sillä joista ja järvistä saa helposti ahvenet huomattavasti edullisemmin.

Kalaa käsiteltäessä kannattaa käyttää hellää kättä, mutta samalla pitävää otetta. Harjoittelu tekee mestarin ja palkinnoksi saa siistin ja ruodottoman kalan.

Kalan perusmauste on suola, mieluiten merisuola.

Mausta kala suolalla juuri ennen kypsentämistä tai heti kypsentämisen jälkeen.

Jos jauhoat kalat ennen paistamista, älä sekoita suolaa jauhoihin vaan mausta fileet yksitellen. Silloin näet tarkasti, kuinka paljon käytät suolaa.

Rasvaisille ja voimakkaan makuisille kaloille sopivat myĂśs pippurit, miedoille kaloille sopivat mie-

dot yrtit.

Hyvä perusmarinadi tulee esimerkiksi valkoviinistä, hyvästä Ăśljystä, hienonnetusta sipulista, laakerinlehdistä, persiljasta, timjamista (tillistä) ja pippureista. Vältä liikaa etikkaa tai sitrushedelmien mehun käyttÜä, koska se â&#x20AC;?valkaiseeâ&#x20AC;? eli esikypsentää kalan lihan.

Lihan tapaan, myÜs kalapalat voidaan marinoida ennen grillausta. Paras liemi sekoitetaan sitruunamehusta ja rypsiÜljystä, mausteeksi hienonnettua pippuria.

Kala on terveellinen vaihtoehto Nykyään tiedetään, että kalassa on monia hyviä ominaisuuksia, joiden vuoksi se kuuluu monipuoliseen ruokavalioon. Kalan säännÜllinen käyttÜ vähentää sydänja verisuonitautiriskiä ja parantaa diabeetikoiden sokerinsietokykyä.

Runsas kalan syÜnti voi myÜs vähentää muun muassa miesten eturauhassyÜvän riskiä ja ehkäistä ennenaikaisia synnytyksiä. Virallisissa ravitsemussuosituksissa kalaa kehotetaan syÜmään ainakin kaksi kertaa viikossa, eri kalalajeja vaihdellen.

Kalan käyttÜä olisi va-

Vinkkejä kalan kypsentämiseen â&#x2013; Kalan perusmausteena jodisuola on karvaamman makuista kuin merisuola, joka maistuu pehmeämmältä. â&#x2013; Ă&#x2013;ljyistä rypsiĂśljy on miedoimman makuista. â&#x2013; Paistettaessa ilman rasvaa, kuumalle pannulle kannattaa sirotella vähän hienoa suolaa, jotta kala ei tartu pannuun kiinni. â&#x2013; Niin kauan kun kala on kuumaa, se jatkaa kypsymistä.

Siksi kala kannattaa jättää mieluummin hieman raaâ&#x20AC;&#x2122;aksi kuin kypsentää loppuun asti. â&#x2013; Rasvainen kala säilyy huonommin kuin vähärasvainen. â&#x2013; Vältä kalan liikaa pesemistä - todelliset kalamiehet sanovat, että kala on uinut tarpeeksi, kun se kerran nostetaan merestä tai järvestä.

Pro Kala ry

raa lisätä tuntuvasti, sillä useimmat suomalaiset syÜvät kalaa vain kerran viikossa tai harvemmin. Kalan syÜnti kannattaa opettaa jo lapsille, koska perusta hyviin ruokatottumuksiin opitaan jo nuorena.

Nykykäsityksen mukaan kalansyÜnnin hyvät puolet ylittävät selvästi mahdolliset haitat. Esimerkkiä näyttävät paljon kalaa syÜvät kalastajat, joiden runsas kalansyÜnti näkyy positiivisesti myÜs kalastajien terveydessä.

Suomalaiset kalastajat syÜvät noin 80 grammaa kalaa vuorokaudessa. Se on kaksi kertaa enemmän, mitä kalan keskivertokulutus on kansalaista kohden. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) on tutkinut suomalaisten kalastajien ja heidän vaimojensa terveyttä, elintapoja sekä kuolleisuutta ja verrannut sitä muuhun väestÜÜn. Tulokset osoittivat, että kalastajien kuolleisuus moniin sairauksiin vuosina 1980-2005 on muuta väestÜä pienempi.

â&#x20AC;&#x201C; Varmaa syytä kalastajien ja heidän vaimojensa pienempään kuolleisuuteen ei tämän tutkimuksen perusteella kuitenkaan voida sanoa. Mahdollisia syitä ovat terveellinen ja kalapitoinen ruokavalio ja kalastajien kohdalla myĂśs tyĂśhĂśn liittyvä runsas liikunta, kertoo tutkija Anu Turunen Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselta.

Terve!

Nyt kun jääkiekon MM-voitonjuhlista on kulunut jo viisi viikkoa, niin jokohan me malttaisimme alkaa keskittyä keskikesän juhlan viettoon.

Jäätä emme tarvitse tällä kertaa muuhun kuin tuoreen kalan kuljetuksen ajaksi, jos matka on pitkä. Jäissä kala säilyy parhaiten ja jos olet matkalla jonnekin, voit ihan rohkeasti kaupassa pyytää, että laittavat jäitä kalojen päälle.

Kalaa voit kypsyttää ihan hyvin kokonaisena myÜs grillissä. Ja kun grillauksen jälkeen poltat parilat kunnolla puhtaaksi, niin eipä sinne jää ylimääräisiä makujakaan jos seuraavaksi grillaat vaikkapa lihaa.

Lisukkeeksi kaikkia keskikesän herkkuja mitä ikinä keksitkään, uusista perunoista sipulivoikastikkeeseen.

Valmistusohje: Poista sisälmykset huolellisesti ja huuhtele kala puhtaaksi kylmällä vedellä nopeasti.

Kuivaa paperilla.

1 iso kalafilee kasviksia maun mukaan 8 grillitikkua 3 rkl yrttiÜljyä 1/2-1 tl suolaa pippuria myllystä Poista fileestä nahka.

Leikkaa file paloiksi ja sivele viipaleet yrttiÜljyllä.

PyÜräytä päälle pippuria myllystä ja ripottele suolaa.

TyÜnnä kalapalat ja kasvikset tikkuihin vartaiksi.

Kypsennä vartaita grillissä käännellen tai uunissa 200 asteessa noin kymmenen minuuttia.

5,90 â&#x201A;Ź

ASEMAKATU 1 94100 KEMI P. 040 968 5773

Tee kalan nahkaan molemmin puolin viiltoja.

Hiero kalaan joka puolelle suolaa, valkopippuria, sitruunanmehua.

Anna maustua puolisen tuntia ja nosta grilliin ritilän päälle, laske lämpÜ alas ja laita kansi päälle noin 15 minuutiksi.

Jos haluat savumakua niin laita grilliin vaikkapa pieni foliopussukka joka on ylhäältä auki ja pussukassa leppälastuja.

Kala on kypsää kun selkäevä irtoaa helposti.

Nosta kala varovasti lastaa apuna käyttäen tarjoiluastiaan ja laita sopivia lisukkeita ympärille tarjolle.

Maukasta ja rauhallista keskikesän juhlaa kaikille lukijoille, toivottelee Janne Pekkala

.HVlOOl ROHPPH DYRLQQD PD SH NOR

/DXDQWDLVLQ WLODXVWHQ OXRYXWXV NOR

Myymälä-kahvila Kemi, Sauvosaarenkatu 3 p. 0400 279 061 www.pullajussi.ďŹ AVOINNA: ma-pe 9-16

Avoinna: ma-pe 8-14.30 Lounas klo 10.30-14 Muina aikoina sop.mukaan

Ma - Kaalikääryleet M,G Ti Ke

TAKE AWAY

(muutkin kalat onnistuvat samalla konstilla) 700-1000g tuore nieriä

Kala-kasvisvartaat

TARJOU S

pizza, Makkarakori...

Kokonaisena grillattua nieriää

VALKOSIPULIKANAA

RĂśstiperunoita, kanan

To Pe

- Salami-pekonipasta VL - Katkarapukeitto L - Nakkistroganoff M - Hedelmäinen broileri M - Lohikeitto L,G - Täytetyt paprikat VL,G - Savuporokiusaus L,G - Kasvisborssikeitto M,G - Lihakastike M - Kasvispasta L - Hernekeitto M,G - SULJETTU

Lounas 7,50/6,10Â&#x20AC; sis. ruokajuoma, leipä, levite, salaatti ja kahvi/tee ANN PS-talo, 2. krs, OK Sairaalak. 2, Kemi MUKAASET N! Käynti pääovesta Puh. 046-6484270 www.ruokapaikkakasari.fi

Nälkäsen ystävä Lounaisklubi Joka maanantai!

Ruokakassi myĂśs netissä www.lounaislappi.ďŹ

7

Maanantai 20. kesäkuuta 2011

JUHANNUKSEN HERKUT K-CITYMARKETEISTA HINNAT VOIMASSA MA-PE 20.-24.6.2011. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

3.-

2 pkt

HK

KABANOSSI GRILLIMAKKARAT 300–400 g 3,75-5,00 /kg Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,59 /pkt (6,48–8,63 /kg)

Valio

-pack

raj. 2 erää /tal.

Hartwall

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,19 /pkt (4,38 /kg)

HIILLOS GRILLIMAKKARAT 400 g 3,13 /kg

95

9

95 kg

Valio

3

-21%

tlk

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,69 /tlk (1,69 /l)

2

kg

TÄYSMEHUT 1 l 1,33 /l

4.-

sis. pantit 1,60

Atria

MINUUTTIPIHVIT ja SISÄFILEEPIHVIT 600 g-1 kg

ja BBQ

JAFFA VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 0,57 /l,

-22%

3,38 /kg

Kariniemen Kananpojan

RYPSIPORSAAN ULKOFILEEPIHVIT 1,2 kg maustamaton

4

99

4

pkt raj. 2 pkt /tal.

NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g

-42%

HK

9

1

69

pkt

50

2

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,89 /pkt (4,73 /kg)

VARHAISPERUNAT 1 kg /ps

MINILUUMUTOMAATTI 250 g /rs

Suomi

3,96 /kg, Espanja

1

99

19

0

ps

MAISSINTÄHKÄ 2 kpl /400 g

HERKKUSIENET Hollanti

3,23 /kg, Espanja

95

1

kg

pk t

III-OLUT 0,33 l /tlk, 24-pack 2,07 /, sis. pantit 3,60

2-pac4k

99

19

Hinta ilman K-Plussa-korttia

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

-17%

23,52 /24-pack (2,52 /l), sis. pantit 3,60

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

3

29

rs

Voimassa 1.9.2010 alkaen.

Esikypsennetty

Jumbo

-33%

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

8

www.lounaislappi.fi

JUHANNUS TAR JOUKSIA

MONIPUOLINEN RAUTAKAUPPA TORNIOSSA

Park Ruohonleikkuri PLM 4110 Sopii 1000m2 alalle.

Leikkuuleveys 41cm.

Bioleikkaava ja keräävä.

Ruohonleikkuri 1666C

Ruohonleikkuri PLM 4610

4,5hv, itsevetävä.

Bioleikkaava/keräävä.

Metallirunko.

5 leikkuukorkeutta.

Leikkuuleveys 46cm.

Sopii 1200m2 alalle.

Leikkuuleveys 46cm.

Bioleikkaava ja keräävä.

299€

369€

259€ Thermacell

Painepesuri C100.5 Max.paine 105bar.

Vesimäärä 320-440l/h.

Letku 5m.

Painepesuri C125.3-8CAR

179€

369€

Sis. 4 butaanisäiliötä.

12 hyttysentorjuntamattoa.

Meiltä myös mosquito magnetit ja muut tarvikkeet

8-18m3 saunaan.

Lasiluukku.

Kiinteä 22l säiliö.

Sivulle asennettava vesihana.

Kaksoistulen kiertojärjestelmä.

155€

Kiuaskivet

5,g5, 5-100€ cm.

20k

Tasogrilli 00553

21€ Parilagrilli Cronos 12771

Pallogrillin ja Grillihiilien yhteishinta

24,90€

Teho: n.16kW. Grillausala: 65 x 48cm.

Mitat: 128 x 106 x 62cm.

Puuosat laseerattua mäntyä.

-Polttimot aluminisoituapeltiä.

Paistotasot emaloitua peltiä.

www.wotsi.fi rakennus@wotsi.fi sisustus@wotsi.fi

25,90€

Nestekaasu 11 kg:n teräspullossa

219€

Väri: musta.

24,90€

Hyttyskarkottimen täyttöpakkaus

Helo 18ES Lasiluukulla

Teho: 14kW. 6-16m3 saunaan.

Kivitila 35kg.

Itsenuohoutuva.

Lasiluukulla.

Pallogrilli ja Grillihiili

Hajuton.

Suoja-alue 20m2.

Helppokäyttöinen.

Max.paine 125bar.

Vesimäärä 320-440l/h.

Liitäntäteho 1,3kW. Letku 5m.

79€ Helo 16L Lasiluukulla

Kannettava hyttyskarkoitin koitin

+358 10 39 66 800 Avoinna arkisin 7-18, la 9-14 Virkamaankatu 10, 95420 Tornio

299€ 3kpl metallipolttimia.

Emaloitu lämpöhylly.

Emaloidut lämmönjakolevyt.

Sivukeitin, lisukkeiden valmistamiseen.

Emaloitu teräksinen grillausritilä.

Emaloitu paistolevy.

Kannessa lämpömittari.

Integroitu sytytin keskimmäisessä säätimessä.

RAKENTAVAA RAUTAKAUPPAA

9

Maanantai 20. kesäkuuta 2011

Verotus näkyy myÜs sähkÜlaskuissa Lounais-Lappi

Kuluttajalla on jonkin verran valinnan varaa sähkÜsopimusta tehdessään, mutta verottaja ottaa aina oman osansa.

Energiaverotus on Suomessa jo niin kovaa luokkaa, ettei kasvunvaraa juuri ole.

Energiaan kohdistuvalla verotuksella on suomalaisille valtava merkitys, sillä kotitaloudet käyttävät meillä kolminkertaisen määrän sähkÜä Euroopan keskitasoon verrattuna. Luonnonvalon vähyyden lisäksi sähkĂślaskua kasvattaa se, että Suomi on Euroopan kylmin maa. â&#x20AC;&#x201C; Vuodenvaihteen veronkorotusten myĂśtä olemme lisäksi siirtyneet kärkiverottajien kastiin EU:ssa, joten nyt suomalaiset maksavat energiaveroja monta kertaa enemmän kuin EU-kansalaiset keskimäärin, sanoo Energiateollisuus ry:n toimitusjohtaja Juha Naukkarinen.

SähkĂśnkäyttäjä maksaa veroa sähkĂśverkkolaskussaan ja vastaavasti kaukolämpĂślaskussa verotetaan polttoaineesta. Lisäksi energiaa verotetaan arvonlisäveron kautta, eikä tämäkään vielä riitä. â&#x20AC;&#x201C; Energiaveroistakin peritään arvonlisäveroa, meillä on niin erikoinen rakenne energian verotuksessa, hymähtää Naukkarinen.

Kilpailuttaminen on helppoa ja kannattavaa SähkÜlaskusta noin kolman-

TERVETULOA ESITTELYIHIMME!

RT Lassilantie 3 C oh+3mh+k+s+kht 101,5 m² Kaunis, hyväkuntoinen päätykoti ihan koulun vieressä, Ihana, oma puutarhapiha ja autokatos.

VH. 99.000e Esittely ma 17.00-17.30 RT Väylätie 12 B Laurila 2h+k+s/ph/kh+wc+vh 86,5 m² Harvinaisen tilava koti! YhtiÜssä isot remontit tehty! Kiva piha.

VH. 78.000e Esittely ma 17.45-18.15 KT Takajärventie 53 E 2h+k+kph+vh+parv. 60 m² Läpitalon valoisa koti 2/2 krs.

Rak. -85. H. 24.900e. HUOM! Sijoittajalle vastaava, valmiiksi vuokrattu: H. 27.900e Esittely ti 17.00-17.30

RT Tepontie 24 B Hepola oh+mh+k+kph+vh 56 m² Muuttovalmis, edullinen koti: pinnat maalattu ja lattioissa uusi laminaatti. Oma piha-alue.

H. 22.000e Esittely ke 17.00-17.30 KT Karikatu 9 Rytikari 0h+2mh+k+kph+vh 69 m² Valoisa kulmahuoneisto. Tilava parveke ja kauniit näkymät!

Hissitalon 3/6 krs. YhtiÜssä remontit tehty! VH. 27.300e Esittely ke 17.45-18.15

KT Rytikatu 12 Rytikari oh+3mh+k+kph+wc 82 m² Valoisa, siisti kulmahuoneisto.

Tilavat huoneet ja parveke, kauniit puisto- ja vesinäkymät.

Hissitalon 3/6 krs. H. 32.500e Ensiesittely ke 18.15-18.45 Katso myÜs sopimuksesta esiteltävät kohteemme:

SähkÜlaskusta noin kolmannes koostuu siirtomaksusta ja toinen kolmannes veroista, joihin kuluttaja ei suoraan pysty vaikuttamaan. Loppuosa eli noin 40 prosenttia sähkÜlaskun loppusummasta tulee energiasta, ja se kannattaa kilpailuttaa.

nes koostuu siirtomaksusta ja toinen kolmannes veroista, joihin kuluttaja ei suoraan pysty vaikuttamaan.

Loppuosa eli noin 40 prosenttia sähkĂślaskun loppusummasta tulee energiasta, ja se kannattaa kilpailuttaa. â&#x20AC;&#x201C; Samalla, kun miettii hintaa, voi valita sellaisen yhtiĂśn, joka tarjoaa hyviä palveluita. Ja totta kai voi valita ympäristĂśystävällisesti tuotettua sähkÜä, lisää Naukkarinen.

Kuluttaja voi myĂśs valita hintasuojatumman tuotteen tai tuotteen, jonka hinta seuraa enemmän markkinoita. â&#x20AC;&#x201C; SähkĂśnkäyttäjä voi miettiä, ottaako riskin vai valit-

seeko vakautta.

Omavaraisuutta parannettava Energiaverotuksen säilyminen kohtuullisena on tärkeää meille suomalaisille. Yhtä tärkeää on miettiä Suomen energiaomavaraisuutta. Tällä hetkellä kaikesta käyttämästämme energiasta 70 prosenttia tuodaan ulkomailta ja sähkĂśstäkin noin 15 prosenttia. â&#x20AC;&#x201C; Meillähän suorastaan mätetään rahaa ulkomaille, paukauttaa Naukkarinen.

Naukkarisen mukaan nyt olisi ehdottomasti pyrittävä parantamaan omavarai-

suutta. Esimerkiksi sähkĂśn ja kaukolämmĂśn käyttÜä lisäämällä ja tehostamalla saataisiin huikeat säästĂśt. â&#x20AC;&#x201C; Meidän laskelmiemme mukaan olisi mahdollista säästää pari miljardia Suomen kauppataseessa, ja sehän olisi suoraan hyvinvointia suomalaisille ja omavaraisuuden tuomaa turvallisuutta koko maalle.

Poliittisten päättäjien olisikin nyt herättävä näkemään kokonaisuus, jotta energiavaihtoehtoja alettaisiin etsiä määrätietoisemmin. â&#x20AC;&#x201C; Vaihtoehtoja meillä riittää: metsää, turvetta ja tuultakin, sanoo Naukkarinen.

www.huoneistoketju.fi OKT Siikalahdentie 24 Ritikka www.etuovi.com oh+3mh+k+rt+s/ph/wc/khja ota yhteyttä: tila+aula/pukuh+vh+wc+ autotalli+varasto+terassit Lkv-kiinteistÜnvälittäjät: Malla Rinne-Kanto n. 120/180 m² Tilava, hyväkuntoinen koti, jossa 040 527 2934 suojaisa piha ilta-aurinkoon! Sisko Ylätalo 040 552 1569 H. 127.000e Ensiesittely ti 17.45-18.30 ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET!

Autot, asunnot ja tyĂśpaikat

Tutustu myĂśs suosittuihin nettisivuihimme: www.lounaislappi.ďŹ 0\\WÂżYÂżQÂż

886,$ ,..812,7$

382/((1 +,17$$1 KLUVLSDQHHOLD VHNÂż OLLPDSXXSDONNHMD \PV 3XK

Sauvosaari KT 45,5 m2 2h,kk,kph. Huhtikuussa vapautuva kaksio ihan Kemin keskustasta ja hissitalosta.

Huoneet molemmin puolin keittiĂśtä, sopii vaikka soluasunnoksi kahdelle, mutta ihanteellinen yhden â&#x20AC;&#x153;miehenâ&#x20AC;? asunto.

Vh. 49.500â&#x201A;Ź (252730) Ruutti KT 44,5 m2 2h, kk, s, parv. Uudiskohde. Asunnoissa sauna ja parveke ja kaapeli-tv. Talo kaukolämmĂśssä. Ostettavissa myĂśs autokatospaikka. Kaikki palvelut lähellä. Vh. 121 000â&#x201A;Ź (223229).

UUSI KOHDE

Kesäkuun tilauksista alennus

-20% Esim.

UV-suojattu, Ikkunamarkiisi 300 cm lev., itsepuhdistuva, SUNSILK- 70 cm ulott. kangas, 5 vuoden takuu! - koteloitu, veivikäyttĂśinen 750â&#x201A;Ź

ASENNUSPALVELU - ILMAINEN MITOITUSKĂ&#x201E;YNTI

Terassimarkiisi 500 cm lev., 200 cm ulott.

- moottoroitu, kaukosäätimellä ja tuuliautomatiikalla 2250â&#x201A;Ź

Tmi Janula, Jaana Turpeinen p. 0440 486 502

Sauvosaari KT 81 m2 3h, k, s, kph, las.parv. Aivan upea merenrantahuoneisto. Uutta vastaavassa kunnossa. Sauna, lasitettu parveke, parkettilattiat. Avarat ja valoisat huoneet. Kaikki tilat remontoitu. Autopaikka. Vh. 135.000â&#x201A;Ź (259911). Vapaa

UUSI KOHDE

Takajärvi OKT 84/123 m2 3h, k, wc, s, at. Isoahonkadulla heti vapaa omakotitalo.

Talo uusittu ja remontoitu lähes kauttaaltaa. Kannattaa tutustua tarkemmin. Mh. 83.000â&#x201A;Ź (251818) Tervola, Paakkola OKT 130 m2 4h+k+wc+s+ph/khh. Paakkolassa kunnossa oleva 70-luvun omakotitalo.

Kaksi piharakennusta ja maakellari.

Viehättävä pihapiiri. Tila 4.900 m2.

Vh. 72.000â&#x201A;Ź (258586 )

Koivuharju KT 46 m2 2h,k,kph,las.parv. Ensimmäisen asuinkerroksen huoneisto. Rauhallinen katu mutta aivan keskustan ja kauppojen vieressä. Lasitettu parveke. Toimiva huonejako. TaloyhtiÜn piha juuri uusittu ja aita rakenteilla. Kivan näkÜinen pihapiiri.

Mh. 58 000â&#x201A;Ź, Vh. 67 361â&#x201A;Ź.

(259987) Vapaa.

Ruutti PKT 36 m2 Näppärä saunallinen pienkerrostalon yksiÜ yksinasujalle tai sijoittajalle.

Parveke eteläsivulle. Lyhyt matka keskustaan. LähtĂśhinta ilman velkaosuutta 45 180â&#x201A;Ź. Velaton lähtĂśhinta 46 000â&#x201A;Ź (259068) .

Vapautuu 1.7.2011.

Sauvosaari KT 40,5 m2 2h,kk,kph. Keskustasta hyvä kokonaan remontoitu kaksio. KeittiÜssä myÜs yhdistelmäkaappi ja astianpesukone.

Kylpyhuoneessa tilaa pesukoneelle.

Vaatehuone ja komeroita.

Mh. 43.131â&#x201A;Ź Vh. 45.000â&#x201A;Ź (251063). VAPAA.

KIINTEISTĂ&#x2013;MAAILMA ALAGROUP OY LKV Keskuspuistokatu 6-8, KEMI kemi@kiinteistomaailma.ďŹ Markku Ala-Ilkka 050 3866 639 yrittäjä, DI; LKV Johanna Virtala 016 250 200 myyntineuvottelija www.kiinteistomaailma.ďŹ www.jokakoti.ďŹ www.oikotie.ďŹ www.kiinteistomaailma.ďŹ

10

www.lounaislappi.fi

Ajoivatko poliisit pahki? Juoksiko hirvi nelostietä etelään?

Pakeniko koira kania vai pussasiko missi keskellä Kemiä?

Tallenna tilanne ja lähetä kuvasi meidän ihmeteltäväksi osoitteeseen:

toimitus@lounaislappi.fi

NUORI, tarvitsetko ammattistarttia?

AVAIN AMMATTIIN -KOULUTUS alkaa 15.8.2011 Koulutus on tarkoitettu Sinulle, joka etsit ammattialaasi ja siihen johtavaa koulutuspolkua. Opetus on maksutonta!

Henkilökohtaista opastusta ja tukea Sinulle tarjoaa jo kesällä Reitti työelämään -projekti.

Lisätietoja: www.pto.fi/ajankohtaista.html tai p. 044 5770 768. Ota yhteyttä!

NYT VARASTOSSA Biomaster KLAPIKONEET traktori- tai sähkökäyttöisenä Biomaster voimavirtakoneen kustannukset vain 0,50e/h

Tuotto 3-5 m3/h Kuljettimen pituus 2700 mm Kuljettimen leveys 450 mm Katkaisumitat 250/330/400/500/600 mm Puun max 0 220 mm Kokonaispaino 620 kg Melutaso 65 dB Teho 2,2 kW Valmistusmaa Suomi

Kaikki lannoitteet ja mullat TARJOUSHINNOIN

esim. Biolan LUONNONLANNOITE 25 l

4895e Traktorikäyttöinen

4595e KLAPISÄKIT 1500 l avattava pohja

18,90

KOMPOSTI- JA Fin-lavalle HUUSSIKUIVIKE

12,90 7,95

3,95 2,95

Euro-lavalle Nyöreillä 80 l

0,50 Tarj. voim. ma-to

ALKKULAN MAATALOUSTARVIKE

Prisman vieressä ent. Wurth Center, Muuntamonkatu 5 TORNIO p. 040 8094 458

MLL Tornion yhdistys: Perheleikkipuisto Juhannussaaressa, Uiton rannalla ma, ke ja pe klo 9-13. Perheleikkipuistotoiminta on ohjattua, maksutonta ja avointa kaikille ilman ennakkoilmoittautumista. Keskiviikkoisin eväsretkipäivä: myynnissä makkaraa, leivonnaisia ja mehua. Sateen sattuessa perhekahvila Tenavatupa on avoinna osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Lisätietoja ja viikko-ohjelma: http://tornio.mll.fi, p. 040 8782 242 MLL:n Kemin yhdistyksen perhekahvila kiinni. Olemme kesätauolla. Perhekahvila avaa ovensa syyskuun alussa. Kävijöiden toiveesta kokoonuumme muutaman kerran kesän aikana leikikentillä, josta ilmoitamme järjestöpalstalla ja yhdistyksen nettisivuilla www.mll.fi/kemi.

Aurinkoista kesää toivottaa MLL:n kemin yhdistys ry.

MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki. Olemme kesälomalla 31.5.-31.8. Puh. 044 7476 959.

Tornion 4H-yhdistys järjestää kesäleirin Kantojärven koululla 20.22.6. 8-11-vuotiaille.

Leirillä mm. kädentaitoja, uintia, kalastusta ja maatilavierailu. Lisätietoja www.tornio.4h.fi.

Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistyksen toimisto palvelee kesä- ja heinäkuussa ma-pe 12-16 osoitteessa Viidankatu 22 (Tornion uimahalli).

Puh. 040 5779 339, email: allergia.astmayhdistys@pp.inet.fi.

Tervetuloa!

Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www.heli.fi/ lansilappi.

Kemin Seudun Invalidit.

Paikallinen neuvova puhelin sos + kuntoutus- ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä 0400 580 791 tai seppo.lamsa@pp.inet. fi. Invalidiliiton neuvovapuhelin: 0200 1234.

Kemin Seudun Invalidit ry.

Tiistaina 21.6 klo 17.00 Peli-ilta Koivurannassa. Juhannusaattona 24.6 klo 15.00 vietetään juhannusjuhlaa Koivurannassa!

Paistetaan muurikkalettuja ja makkaraa sekä nautitaan virvokkeita! Tervetuloa viettämään yöttömänyönjuhlaa!

Keminseudun Reuma. PohjoisSuomen yhdistysten yhteistapaamiseen Kuusamon Tropikissa 1.-2.10. Ilmoittautuminen viimeistään 24.6. mennessä Kaleville p.040 5440 270. Tuetulle lomalle Runnin Kylpylään 9.-14.10. Hakulomakkeita saatavana Leenalta p.040 7266 839.

Hakuaika päättyy 9.7. Toimisto suljettu kesän aikana. Oikein hyvää kesää kaikille!

LounaisLapin Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17.

Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www.lounaislapinvihreat.fi Al-Anon ryhmät Tornio ja Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiam-

me, voimaamme ja toivoamme.

Tule niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P. 045 2755 399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. Tornion ryhmä toistaiseksi tauolla. www-osoite: www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AA-ryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 8318 661.

Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgård.

Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15.

Ps. Suomen aikoja, p 040 3271 307. Ylitornion AA-ryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19.

Tornion A-kilta. Selvästi tervetuloa! Tapiolantie 7 A, Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-pe klo 9-13. Klo 11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta.

Kemin A-kilta. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh: 0400 889 962. Avoinna ma-pe klo 8-14. Pelipäivä 1.6. alkaen aina tiistaisin klo 12. Mahdollisuus saunoa.

Selvästi tervetuloa !

Partiolippukunta Pohjolan tytöt ja Kemin kotkat. Karihaaran partiokolo on kiinni kesällä. Kokoonnumme Sotisaaressa (Myllyniementie 59:n piharakennus).

Seikkailijat ti klo 17. Sudenpennut ti klo 18. Elina puh: 050 4927 064.

Meri-Lapin Sotaorvot ja Kaatuneitten Omaiset. Vietämme perinteistä kesäjuhlaa la 9.7. klo 13 Keminmaan Seurakuntakeskuksessa. Lohisopan ja kakkukahvien, 12e/hlö, lomassa pientä ohjelmaa. Ilm. ja lisät.

4.7. mennessä Riitta Leinonen p. 040-7773 718 ja Pentti Härkönen p. 040-7796 632. Kaikki tervetuloa!

Kemin Eläkkeensaajat ry.

Lähdemme Kalle Päätalon päiville 9.7. Taivalkoskelle, päivän reissulle. Voit ilmoittautua p.

040-7015 471 kesäkuun 30 pv. mennessä. Myös ei jäsenet tervetulleita mukaan. Lähdön aikataulu myöhemmin lehdessä.

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Kemin omaishoitajien ja hoidettavien virkistyspäivä ma 22.8.2011 klo 10-14 Saarenottassa. Kemin kaupunki tarjoaa lounaan ja seurakunta kahvit ja ohjelman. Ilmoittautuminen 12.8. menn. ruokailun vuoksi Anne Ypyä-Koskelalle p. 016-259 583.

Tervetuloa kaikki omaishoitajat hoidettavien kanssa viettämään hetki yhteistä aikaa ruoan ja ulkoilun merkeissä.

SF-Caravan Peräpohjola ry. Juhannusta vietetään Hopeaperällä.

Mll:n Simon aseman perhekahvila kokoontuu kesätorstaisin 10.30-12-30 nuorisotilalla! kaikki lämpimästi tervetuloa!

Eläkeliiton Kuivaniemen yhdistys linja-auton aikataulu 28 6 Kunnonpaikkaan Niemelä 7.10, Herva 7.20, Rousu 7.35, Södö 7.40, Räinä 7.45, Kievari 8.00 ja 4-tielle. Arvottavaa ja laulukirjat mukaan. Iloista JUHANNUSTA kaikille jäsenille.

Merilapin missio. KOTISEURAKUNTA. Asemakatu 16 KEMI. Pe-Su. 24-26.6

(alkaa Pe. klo 15.) Juhannusjuhlat! Haaparannan Säiviksen koululla , mukana mm. Jorma Lappalainen, sanaa, ylistystä, rukousta, yhdessä oloa, grillausta, saunomista, mahdollisuus yöpymiseen, makuupussi ja omat eväät mukhaan, hox! jos haluat kyytiä niin, Ilmoittaudu 045 1313256. Su. 3.7. Viikkojuhla klo 16.00. La. 9.7. Evankeliumin/Gospel rekka vierailee Kauppatorilla klo 11-14. illalla tilaisuus Missiotalolla klo 18.

Katso lisäinfo kotisivu. www. merilapinmissio.seurakunta.net, tule mukaan ja kutsu ystäväsikin.

Kaikki tilaisuudet meillä avoimia kaikille!!

Ke 22.6. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Pe 24.6. klo 17 alkaen juhannusaaton illanvietto Tuula Ylinivalla, Mukkatie 14, nyyttikesti -periaatteella. Grilli kuumana. Tervetuloa!

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Juhannusviikolla ei tilaisuuksia. Lähetystori, Nahkurinkatu 6, avoinna ma-to klo 10-17, suljettu 24.6. , puh.

0400-713065. Lähimmäislinja 040-5017855. www.keminhelluntaiseurakunta.fi Tornion Helluntaiseurakunta, ti 21.6. klo 18 Sana ja rukous, Petri Joona. Juhannuksena ei omia tilaisuuksia. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

Kemi Boxing! Kesän kuntonyrkkeilytreenit salilla, keskiviikkoisin klo 18, kertamaksu maksetaan vetäjälle. Tied. Make 040 8670 461, Sussu 040 5294 365, Hanski 040 5268 137, Vellu 045 6798 549. Tervetuloa.

Lautiosaaren Omakotiyhdistys kylätalo. Lautiosaarentie 42-44, Lautiosaari. Lautsikka, nettikahvila, kirjasto, kerho- ja opintoryhmiä, kylätoimintaa, tarinatupa, nettiyhteys, ATK-luokka ja kokouksia. Avoinna:ma-to kello 9-16. Pe 9-14 kotilounas kello 11-13. Kylätalon puh: 045 2683 928. Torstaisin kello 14 tarinatupa. Aloitamme kirjoittajakerhon.

Tervetuloa kertomaan omaa tai kuultua tarinaa. Puh: 045 1100 391. Omakotitalkkaripalvelua jäsenille, tilaukset, kylätalopalvelut, kokous- ja tilavaraukset Puh 040 5082 644 Pirjo Jylänki.

Lautiosaaren.omakotiyhdistys@ pp.inet.fi.

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040-5025 584 www.tornio.fi/ MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi.

Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. MEÄN TALO ON KOKO KESÄN AVOINNA. Tapahtumat 20.-26.6. Aamupuuro ja Aamuvirkut ma-la klo 8-10.

MA: klo 12 Pihapelit, klo 13 Kuntopiiri. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50, klo 13 Tie-

tovisa. KE: klo 12 Retkipäivä. TO: klo 11 Varaslähtö Juhannukseen, Juhannusgrillaus pihalla. PE: klo 8-12 vapaaehtoiset pitävät auki.

LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät auki. TERVETULOA! Asukastupa Oklaholmankatu 15. Avoinna maanantaista perjantaihin klo 12-18 puh. 259 174 asukastuvat@meriva.com.

Tuvalla voi pelata mm. lautapelejä, biljardia, käydä tietokoneella ja lukea lehteä. Mahdollista myös käyttää ompelukonetta ja kangaspuita.

Asukastupa Suojalanpolku 4.

Avoinna keskiviikkoisin klo 9-14.

Puh 259 176 Asukastupa Hillevinkatu 3.

Avoinna 6.6 alkaen maanantaista perjantaihin klo 12-18. Puh. 259 177. Tuvalla askarrellaan, mahdollisuuksien mukaan leikitään ulkona. Mahdollista lukea päivän lehti sekä käydä tietokoneella.

Tervetuloa!

Keskiviikon 22.6. seuratoimintapalstalle aineistot viimeistään maanantaina

klo 14.

11

Maanantai 20. kesäkuuta 2011

Jukka Lakkapäästä vuoden yrittäjä Lounais-Lappi

Barentsin alueen Vuoden 2011 yrittäjäksi on valittu Jukka Lakkapää.

Barents Reunion on organisaatio, jonka toiminnan tavoitteena on rakentaa verkostoja ja kohtaamisia Barentsin alueen viiden kansan kesken. Aloitteen Barents Reunionin perustamisesta teki Ikean perustaja Ing-

”

Mielestäni tämä palkinto kuuluu koko henkilökunnallemme, joka on tehnyt vuodesta toiseen hyvää työtä menestyksemme eteen.

Jukka Lakkapää

var Kamprat HaparandaTornio Ikean avajaisten yhteydessä.

Barents Reunion on valinnut nyt toisen kerran Barentsin alueen vuoden yrittäjän.

Vuoden yrittäjän valinnasta vastaa Barents Reunionin johtoryhmä.

Perusteluna vuoden 2011 yrittäjän valinnalle on: Jukka Lakkapää on yrittäjä, joka on vuoden aikana toiminut esimerkillisesti Barentsin alueella ja joka olemuksellaan ja yritystoiminnallaan inspiroi muita yrittäjiä uskaltamaan ja onnistumaan.

J&J Lakkapää Oy:n toimitusjohtaja Jukka Lakkapää on erittäin otettu myön-

netystä palkinnosta.

– Palkitseminen tekee myös nöyräksi, sillä meidän alallamme kilpailu on äärimmäisen kovaa. Joudumme tekemään jatkossakin kovasti töitä säilyttääksemme saavutetut asemat ja päästäksemme tulevaisuuden tavoitteisiimme.

Mielestäni tämä palkinto kuuluu koko henkilökunnal-

lemme, joka on tehnyt vuodesta toiseen hyvää työtä menestyksemme eteen, kertoo J&J Lakkapää Oy:n toimitusjohtaja.

Ikea inspiraation lähteenä J&J Lakkapää Oy on rautaja maatalouskauppaan keskittynyt konserni, jolla on toimipisteet Skellefteåssa, Kiirunassa, Luulajassa, Oulussa, Rovaniemellä, Torniossa ja Ylitorniolla.

Konsernin budjetoitu liikevaihto tälle vuodelle on 96 miljoonaa euroa. Konsernin palveluksessa on 230 työntekijää.

– Lakkapään liikeideana on tarjota rakentajille, remontoijille ja yrittäjille laaja valikoima tuotteita rakentamiseen, remontointiin, sisustamiseen ja kodin laittamiseen sekä maatalousasiakkaille konetarvikkeet, sanoo Jukka Lakkapää.

– Ingvar Kampradin perustama Ikea on ollut meillekin suuri inspiraation lähde. Ikea on esimerkki siitä, että asioita voi tehdä erilaisella ja luovalla tavalla. Samoin me olemme pyrkineet panostamaan tuotevalikoimassamme ja palvelussamme paikallisuuteen, laaduk-

kuuteen ja kustannustehokkuuteen. Haluamme olla rautakaupan Ikea, jatkaa Jukka Lakkapää.

Konsernin emoyritys J&J Lakkapää Oy on perheyritys, jonka omistavat veljekset Jukka ja Juha Lakkapää.

Yrityksen historia juontaa vuoteen 1964, jolloin veljesten vanhemmat Esa ja Ulla Lakkapää avasivat kaupan Juoksengissa.

Ensimmäisessä laajentumisvaiheessa perustettiin myymälä Ylitorniolle vuonna 1984. Ruotsin toiminnoistakin Lakkapäällä on jo kymmenen vuoden kokemus, sillä Luulajan toimipiste avattiin vuonna 2001.

– Toimiminen sekä Suomessa että Ruotsissa on ollut meille täysin luonnollinen asia. Olemme syntyneet Tornionjoen varrella ja meille raja on enemmän mahdollisuus kuin este.

Olemme pyrkineet hyödyntämään sekä ruotsalaisen että suomalaisen yritys- ja kauppakulttuurin parhaita puolia, sanoo Jukka Lakkapää.

Tänä vuonna Lakkapää on laajentunut Ruotsissa avaamalla toimipisteet Kiirunassa ja Skellefteåssa. Lakkapään strategia on edelleen kasvuhakuinen. Lähitulevaisuudessa avataan uudet toimipisteet Piteåssa (2012) ja Jällivaarassa (2013).

12

www.lounaislappi.fi

Hyvät lukijamme ja ilmoittajamme!

HUOM! LEHTEMME ILMESTYY JO KESKIVIIKKONA 22.6.

- vedostettavat aineistot maanantaina 20.6. klo 14 mennessä - valmiit aineistot tiistaina 21.6. klo 10 mennessä

Maanantain lehtemme on kesälomalla 27.6.-8.8.

Leppoisia lukuhetkiä normaalisti torstaisin. ilmoitus@lounaislappi.fi

Nissen nostaa kissan pöydälle.

Specsavers jäi taaksemme hintavertailussa.

Yksitehot

Specsavers 109 €

Nissen 105 €

Monitehot

279 €

273 €

Nissen todistaa taas olevansa halvempi kuin Silmälasien toteutuneet keskihinnat 2010.

Specsavers. * Specsavers julkaisi 9.6. sanomalehdissä omat silmälasien keskihintansa vuodelta 2010. Nisseniltä silmälasit myytiin vieläkin halvemmalla. Ja jälleen on edullinen tarjous meneillään. Kesäkuun loppuun asti yksitehot kovapinnoitelinsseillä 75 €, aurinkolasit voimakkuuksilla ja näöntarkastuskin kaupan päälle.

Kaikki hinnat ovat silmälasien toteutuneita keskihintoja vuodelta 2010.

Specsaversin keskihinnat on poimittu Specsaversin lehti-ilmoituksesta 9.6.2011. * Hintavertailut löydät osoitteesta nissen.fi KEMI Kauppakeskus Corona, Karjalahdenkatu 9, puh. 020 110 6030.

Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. www.nissen.fi

– Kelpaisiko tämä kaupungin kulttuuri- ja virkistyskeitaaksi, Elina Stoor kyselee.

Voimalasta kulttuurienergiaa Tornio Reko Turja

Panimotoiminnan loppuminen Torniossa ei välttämättä tarkoita Lapin Kullan tehdasalueen katoamista kokonaan kaupunkikuvasta.

Osalle tehdasalueen vanhimmista osista etsitään jatkokäyttöä paikallisten yrittäjien ja kaupungin yhteistyönä.

Tehdasmiljöön säilyttämisestä on ollut keskustelua aina tehtaan lopettamispäätöksen julkaisemisesta saakka.

Yrittäjä Elina Stoor sai idean voimalan valjastamisesta kulttuuritoiminnan käyttöön syksyllä 2010.

– Edellisessä työssäni pyrin jo luomaan kulttuuritoimijoille erilaisia mahdollisuuksia. Yksi asia, jota olen pyrkinyt tänne luomaan, on luova kohtaamispaikka alan yrittäjille. Tällainen ei haluamassani muodossa koskaan tänne toteutunut, mutta siirtyessäni yrittäjäksi syksyllä 2010 aloin pohtia Lapin Kullan vanhojen toimitilojen käyttöä, Stoor toteaa.

Tällä hetkellä jatkosuunnitelmista keskustellaan facebookin avoimella ”Lapin Kullan Voimala” -keskustelufoorumilla ja uudet ideat ovat tervetulleita.

– Tarkoituksena on, että

”

Pitää löytää sellainen yhtälö, jolla tämänkaltainen arvokiinteistö saadaan säilymään.

Jarmo Lokio

rakennuksen kuntoarvion ja remonttitarpeen selvittyä toiminta-ajatus ja jatkokäyttösuunnitelmat olisivat sellaisessa vaiheessa, että jatkotoimet toiminnan käynnistämiseksi voisivat alkaa.

Stoor näkee, että aikaisintaan toiminta alkaisi alkuvuodesta 2013.

Panimohistoriaa museoon Kaupunginarkkitehti Jarmo Lokiolla on selkeä näkemys vanhan tehdasmiljöön säilyttämisen puolesta.

– Rakennuksen säilyttäminen antaa moninkertaisen arvon alueelle rakennettaville uudisrakennuksille. Jos alue puretaan kokonaan, se on vaan mikä tahansa vesistön varrella sijaitseva asuinalue. Rakennuksen säilyttäminen tulee antamaan alueelle oman

identiteetin.

Rakennuksen käytölle etsitään kaupungin kanssa toimintamalleja, joilla säilyttäminen olisi perusteltua.

Stoorin visiona on rakennuksen toimiminen Tornion kulttuurinapana.

Samoissa tiloissa voisi toimia kulttuurialan yrittäjiä, osaa tiloista voitaisiin käyttää teatteritoimintaan, näyttelyihin ja elämysmatkailukohteena.

Tiloissa voisi jatkossa toimia esimerkiksi Lapin Kullan panimotoiminnan historiasta kertova elämyksellinen museo.

Ohikulkijat tuntuvat pitävän suunnitelmaa hyvänä.

Monet kysyvät myös mahdollisuutta tilan käyttämiseen elokuvateatterina Cult Cineman lopetettua toimintansa.

Tilojen käytölle pitää löytyä syy, säilyttämistä vain säilyttämisen vuoksi ei nähdä järkevänä. Tästä myös kaupunginarkkitehdilla on vahva mielipide.

– Vaikka Museovirasto tai maakuntamuseo sanoisi, että kohde on suojeltava, sekään ei vielä takaa säilymistä. Jollakin keinolla pitää löytää sellainen yhtälö, jolla tämänkaltainen arvokiinteistö saadaan säilymään.

Tämän jutun on kirjoittanut Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun medianomiopiskelija.

13

Maanantai 20. kesäkuuta 2011

-8+$118.6(1 $8.,2/2$-$7 7251,2

3( /$ 68 .(0,

3( /$ VXOM 68 /g<7g0$5.(7 3( /$ VXOM 68 VXOM

¤ Â&#x; ÂŽ Â&#x203A; Â? Š ÂŤ ¤ ¤ Â&#x2014; Â&#x17E; Â&#x192;ÂŤ ÂŹÂ&#x203A;Â&#x;ŠÂ&#x203A;ÂŞ ¨ Â&#x203A; ÂŞ

Â&#x2014; ÂŤ ÂŹ Â&#x; Â&#x152;

+$57:$// -$))$7 / 3/2$

1 / .88'( $1 -$)) //( 267$-$ ; 67<52 ..8 / $8 .</0b 3bb//( 1 .$83$

½

½ /

3(/$5*21,$7

.3/

½

$9$-$, 6 ( -$7.8 7 8 58868 5 8868 % (* *2 21,$ $ %(*21,$

½

9$/.2,1(1 0$5*(77$

½

14

www.lounaislappi.fi

-8+$118.6((1 +(5.87 -820$7 -$ 1$3267(/7$9$7

.$5-$/$ -$/$ [ / 38//2

½ /

+$57:$// 83&,'(5 6,,'(5,7 /

½ 3$&.

6,6 3$17,7

½ 3/2 6,6 3$17,7 9RLP

9RLP

$WULD *5,//,/$87$1(1 NJ

.\OPlQHQ 3RVVXQ PDU 8/.2),/(3,+9,7 NJ

½ /

$WULD +,,//260$..$5$7 J

MD *5,//,3,+9,7 J

â&#x201A;¬ SNW â&#x201A;¬ NJ

â&#x201A;¬ SNW

$WULD $75,//,

+. .$%$1266,

J SHUKHNRNR

J

2 PKT

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬ NJ

SNW

â&#x201A;¬ NJ

0g.,//( -8+/,,1 *5,//$8.6((1 5RVD .HUWDNl\WW| 5RVD 5 .HUWDNl\WW| ODXWDVHW 6\YlW ODXWDVHW NSO SNW 0DWDODW ODXWDVHW NSO SNW 6RSSDNXOKRW NSO SNW

½ 3.7

1HOOL 1HOOL 3DKYLPXNLW NSO SNW

½ 3.7

â&#x201A;SNW

â&#x201A;¬ NJ

0HWDOOLYlULVHW 0HWDOOLYlULVH 0 HW .

Nl | .HUWDNl\WW| DWHULPHW

NSO SNW +DDUXNND YHLWVL OXVLNND

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

½ 3.7

15

Maanantai 20. kesäkuuta 2011

.DULQLHPL %52,/(5,1 0,18877, 3,+9,7

.DULQLHPL %52,/(5,1 *5,//,%2;,

+. 326681 3(.21,3,+9,7 J

€ NJ

€ NJ

$WULD 9LOMDSRVVXQ PDU .$66/(53,+9,7

€ SNW € NJ

NJ

3XOODSLUWWL +,//2 081.,7 NSO J

€ SNW

€ NJ

€ N

887886 3XOODSLUWWL .$533,1(1 J YlKlKLLOLK\GUDDWWLQHQ

€ SNW

ɔ

€ SVV

€ NJ

9DDVDQ 726, 58.,,1(1 J

9(,..$863,67((7 .(0,1 -$ 7251,21 7(;,66b

ɷʘ /ɪʕMʋʧʖɻ

2 KPL

9DDVDQ 3250(67$5,1 1 3,7.2

€ NJ

€ NJ

€

J

€ NSO

7251,21 &$)( 7(;,66b .DKYLW 0XQNNL WDL .RUYDSXXVWL ½

.HVlQ MXKOLLQ ODKMDNVL

7H[LQ ODKMDNRUWWL

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

16

www.lounaislappi.fi

7251,266$ P /DDMD YDOLNRLPD 3887$5+$7$9$5$7$/2 QDLVWHQ

7 ( 6 , $ $ 9 $

8 8 -$7.

.8..$.$57$12 (5,.$ 02'( 9$3$$ $-$1 6b+.g02327 -$/.,1(,7$

5HNNDNXRUPLWWDLQ NHVlNXNNLD 3lLYLWWlLQ VDDPPH OLVll XXWXXNVLD MD HULNRLVXXNVLD .XNNLYDW +257(16,$7

0(',1,//$

20(1$388

â&#x201A;¬

3RKMRLVHW ODMLNNHHW

581.2 0$5*(77$

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

0$867( .$69,7

6DOYLD WLPMDPL ODYHQGHOL URVPDULLQL

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

/80,3$//2 +(,6,

.b5+g7

2 KPL

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

17

Maanantai 20. kesäkuuta 2011

(VLP

-lWWL UXXNNX FP

9DOWDYDW YDOLNRLPDW HULODLVLD UXXNNXMD +<77<6 3$9,/-21.,

½

7DUMRXV YRLP DVWL

68,+.8/b+7((7 8VHLWD HULODLVLD

NXOPDLQHQ

9DOWXXWHWWX +\XQGDL P\\Ml

FF SROWWRPRRWWRUL 0XN YHVDNNRWHUl UDLYDXVWHUl MD VLLPDSll

€

%8''+$ 3$76$6

€

9DON MD UXVN 0HWDOOLNRXNXLOOD

€

€

€

/DVLNDQVL KDUPDD

3LWVLQHQ PHWDOOL

3$-8 .8..$/$$7,..2

3g<7b 782/,$

3g<7b 782/,$

+\XQGDL 021,72,0, 5$,9$866$+$

ALK.

€

$85,1.29$5-2 DYDXVPHNDQLVPLOOD 0XN MDOND

€

€

$85,1.29$5-21 -$/.$ 9HGHOOl Wl\WHWWlYl

€

9RLPDVVD DVWL

0(,'b1 9$/,.2,0$66$ /$$'8..$$7 +2=(/2&. 3887$5+$/(7.878277((7

0$;, /(7.86(77, 6LV 6LV P OHWNX OLLWWLPHW VXXWLQ

½

LQ 6(,1b.(/$ 6(77, 6LV P OHWNX OLLWWLPHW VXXWLQ

8/75$ 68,+.8 3,6722/,

½

½

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

18

www.lounaislappi.fi

7 1 $ *5 .87 )$5$5,$ 3

7

.8 5 $ ) 21

6

3($5

1DLVWHQ &ODVVLF 7 3$,'$7

1DLVWHQ %UDQGWH[ KLKDWRQ 3$,7$ 386(52

3 KPL â&#x201A;¬ NSO

â&#x201A;¬

7\WW|MHQ 0LVV )DVKLRQ 75,.220(..2 .RRW FP YlULl

1DLVWHQ 3DVVLRQ 7 3$,7$ WDL 7233, YlULl

IULOODNRULVWHHOOD

â&#x201A;¬ WXRW WXRWH

3RLNLHQ 8UEDQ -DQJVWHU &2//(*(7$.., .RRW FP

7\WW|MHQ 0LVV )DVKLRQ 781,.$ YlULl FP

3RLNLHQ 8UEDQ -DQJVWHU +833$5, &2//(*(/,,9,

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

3RLNLHQ 6WDJH &2//(*( +28687

â&#x201A;¬

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

â&#x201A;¬

19

Maanantai 20. kesäkuuta 2011

Ul 5DM H

1DLVWHQ %URRNH 6DQGDDOLW

0LHVWHQ 6WUROOHUV 6DQGDDOLW

.RRW

½

3$5,$

.RRW

½

<NV ½

.HVlVDXQDDQ .RGLNDV 6$81$7<<1<

.HVlVDXQDDQ .RGLNDV 3()/(7,7

.HVlVDXQDDQ 6DXQD 3,..83<<+(

[ FP

[ FP

[ FP

€ NSO

.LWFKHQ ,678,17<<1<7

[ [ FP HUL YlULl

€ NSO

½

½

€ NSO

.LWFKHQ .25,67(7<<1<7

.RGLNDV 3<g5(b 0$772

; FP SY YlULl

€ NSO NSO

FP KDON 2UDQVVL YlUL

€ NSO N

/$$-$ 9$/,.2,0$ 6$81$0829,$

6DDYL / .DQVL

[ FP YlULl

€ NSO NSO

½

1DLVWHQ )DVK\ 9DUYDV VDQGDDOLW

&DQYDV NHQJlW N lW

2UWKH[ 6DXQDYDWL /

½

2UWKH[ [ 6DXQDNDXKD

€ NSO

2 2UWKH[ 6 6DXQDNLXOX

½

½

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

20

www.lounaislappi.fi

6(5/$ :& 3$3(5, [ UOO MD 7$/2863$3(5, UOO

½

6HUOD )ROLR P 6 O

½ SNW

6HUOD *RXUPDQGD /HLYLQSDSHUL SNW NSO DUNNL

<+7(,6+,17$$1

,LWWDOD .25(172

.$+9,.833, / /$87$1(1 FP 08., /

6HUOD 7XRUHNHOPX P

,LWWDOD 9(51$ 9,,1,/$6,7 9lUL RPHQDQYLKUHl NSO SNW

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

5XFROD 6$/$$77,/,1.2

5HOD[ 9$5$982'(3$7-$

,OPDWl\WWHLQHQ [ [ FP

â&#x201A;¬

½

½ SNW

â&#x201A;¬

*R &DPS 08.,$ NDQWR UDVLDVVD

â&#x201A;¬

3ODVWH[ 9(6,$67,$ KDQDOOD

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

0XRYLVHW .</0b/$8.87 HUL NRNRD

ALK.

ALK.

â&#x201A;¬

3$03(56 6bb67g 3$..$8.6(7

â&#x201A;¬

$FWLYH )LW MD (DV\ 8S

3.7

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

½

21

Maanantai 20. kesäkuuta 2011

)DPLO\ )UHVK 6XLKNX VDLSSXDW PO ½ /

0g.,//( 08.$$1

(ULWWlLQ +LHQR 6XRPDODLQHQ 6KDPSRR KRLWRDLQH PO ½ /

.3/

.3/

½

<NV ½ SOR ½ /

0|NLOOH PXNDDQ %DQGDJH /$$67$5,7

<NV ½ SOR ½ /

½

)LUVW $LG .LW RV (16,$38 3$..$86

6DXQDWXRNVXWW (PHQGR 5HQWR MD 6DXQD PO ½ /

½ SOR

0HLOOl K\Yl YDOLNRLPD 1,9($ $85,1.25$692-$

.lWHYlVVl NDQWRODXNXVVD

€ UDV

€

6DYHWW .267(863<<+.((7

)ULQD 3(686,(1(7

2 KPL

€

<NV € NSO

6HUOD 3()/(7,7

€ SNW

.2,98 +81$-$

.2,98 +81$-$

9DUWDORHPXOVLR PO 6XLKNXJHHOL PO -DONDYRLGH PO

9DUWDORNXRULQWD PO 6HOOXOLLWWLVHHUXPL PO

½ NSO

½ /

W

NSO SN

€ SNW

½ NSO

½ /

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

22

www.lounaislappi.fi

/,+$7 *5,//,,1 -$ -8+/$7 92, $/.$$ 0867$1* 3$//2 *5,//, FP

1HOMl Wl NHVlLV YlULl

0 0867$1* 0$7$'25

[ 567 SROWLQ 9DOXUDXWDULWLOl MD SDULOD /lPS|PLWWDUL /lPS|K\OO\

½

%%4 b03b5, *5,//,

½

½

0XVWDQJ 6<7<7<61(67(

/

*5,//,+,,/(7

NJ

€ SOR

0XVWDQJ *5,//,$6867(6(77,

0XVWDQJ RV 3,+9, $7(5,1 *5,//$866(77,

1RUP €

0g/..<3(/, YHUNNRNDVVLVVD

€

€

6LV HVVX NRNLQ KDWWX SDWDNLQQDV MD SDWDODSSX

€

1RUP €

0,1,0g/..<

€ VNN

Kesäkuun tarjous!

Kesäkuun tarjous!

SHODDMDQ .52.(77,3(/,

€

€

+<9b7 9$/,.2,0$7 $,52-$ +$1.$,0,$ 78/33,$ -$ .$,..($ 0887$ 9(1(,/<<1

2&($1 +\XQGDL 3(/$6786 6b+.g3(5b /,,9,7 0227725, $/.

Y /%6 W\|QW|YRLPD QRSHXGHW HWHHQ WDDNVH -lQQLWHQl\WW|

½

½

6DDWDYLOOD P\|V PDOOL MDONDRKMDXNVHOOD .l\ NDWVRPDVVD 7RUQLRQ /|\W|PDUNHWLVVD

.(0, DUN OD VX 7251,2 PD OD VX /|\W|PDUNHW PD SH OD VX VXOM

23

Maanantai 20. kesäkuuta 2011

+85-$ .(6b.881 7$5-286 .DLNNL QRUPDDOLKLQWDLVHW 5$3$/$ 78277((7

HGXVWDMD 7RUQLRQ 7DYDUDWDORVVD WLLVWDLQD NOR

21.,/$,77((7

7(/(6.2233, 21.,9$9$7

$EXPDWLF )LQHVV $92.(/$6(77,

ALK.

€ NSO .$7,6.$

€

(UL YlUHLVVl

5HWNL 7HOWDW $/.

9DDKWRSlLWl MD KXSLD NRNR NDYHULSRUXNDOOH

2/873(/,

9DLQ Wl\VL LNlLVLOOH

€

€

€

7,..$7$8/8 'DUWV MD P|NNLWLNND

+,(..$/(/86(77, .277,.b55<66b

+,(..$/(/8 b03b5,6(77,

€

€

€

7,.$7 NSO €

0DWND NHVlQ UHWNLOOH DONDD DLQD /|\W|PDUNHWLVWD

½

5HWNL 0DNXXSXVVL

5HWNL SDWMDW $/.

.HY\W YDLQ J [ [ FP

½

½

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

24

www.lounaislappi.fi

6LHOWl QH LQLVLMlW WDDV WXOHYDW 2II 3XQNNL PlNlUlQHVWH

2II +\WW\V 5ROO RQ

2II +\WW\V DHURVROL

½ SOR

½ SOR

(OHNWURQLQHQ 6bb6.,0$,/$

2II +\WW\VVDYX

½ SOR

½ SNW

+<77<66$981 32/772$/81(1

9DQKD NXQQRQ 7DKLWL +<77<6 9(5+2

â&#x201A;¬ NSO

.b53b63$3(5,

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬ NSO

3XXWDUKDRVDVWROWD 6bb6.,9(5..2 PHWULWDYDUD /HY P

5 RLL/PKT

â&#x201A;SNW

â&#x201A;¬ P P

$,9$1 b/<77g0b1 +<9b 6bb6.(1.$5.27,1

7KHUPD&HOO +\WW\VNDUNRWLQ

$QWDD VXRMDQ Q P DOXHHOOH /DLWWHHQ PXNDQD WRUMXQWDPDWWRD MD EXWDDQLVlLOL| Q WXQQLQ VXRMD

+DMXWRQ

½

9RL HLLLL

7KHUPD&HOO 7l\WW| SDNNDXNVHW $/. $/.

½ SNW

.DWVR OLV .DWVR OLVlWLHWRMD MD YLGHRLWD .

ZZZ K\W ZZZ K\WW\VNDUNRWLQ FRP

7$03(5((1 6bb67g 7(; ::: 7(; ),

25

Maanantai 20. kesäkuuta 2011

Sähköinen lukukokemus E-kirjat tekevät tuloa hitaasti, mutta varmasti Lounais-Lappi Reija Poutanen, Noora Sadinmaa

Kirjat seuraavat kehityksen mukana ja muuntautuvat nopeaa vauhtia sähköiseen muotoon. Suomessa e-kirjat eivät ainakaan vielä uhkaa ”oikeiden” kirjojen myyntiä.

Suomalainen Kirjakauppa toi lukulaitteet markkinoille viime vuoden lopulla. Yritys oli ensimmäisten mukana lanseeraamassa ekirjoihin tarvittavaa lukulaitetta valikoimaansa.

– Henkilökunnalle on yrityksen puolesta järjestetty e-kirjakoulutus, kertoo Oulun Suomalaisen Kirjakaupan myymäläpäällikkö Jaana Härkönen.

Lukulaitteiden ilmestyminen kirjakaupan valikoimaan on herättänyt kiinnostusta asiakkaiden parissa.

– Lukulaitteista kysellään päivittäin. Eritoten matkustelevat ihmiset ovat kiinnostuneita laitteesta, mutta asiakkaan iästä ei kiinnostus ole kiinni, lukulaitteisiin hyvin perehtynyt Suomalaisen Kirjakaupan myyjä Minna Pelkonen sanoo.

– Kemissä riittää kysyntää ja kiinnostusta e-kirjoihin, mutta ostajia ei vielä tahdo löytyä, paljastaa Kemin Suomalaisen Kirjakaupan myymälävastaava Mari Tuisku.

E-kirjojen myynnin vähäisyys ja hitaus ihmetyttävät Suomalaista Kirjakauppaa, jonka odotukset olivat korkealla.

– Uskoisin, että sähköiset kirjat toki yleistyvät tule-

Kemin Suomalaisen Kirjakaupan myymälävastaava Mari Tuisku esittelee e-kirjojen mahdollisuuksia. Sähköinen kirja sopii kätevästi matkalukemiseksi pienen kokonsa ansiosta.

lä hetkellä vielä rajoittunutta.

Suomenkielisiä teoksia on valikoimassa huomattavasti vähemmän kuin englanninvaisuudessa, mutta tuskin lyövät laudalta perinteistä kovakantista, pohtii Tuisku.

E-kirjat hakevat paikkaansa E-kirjojen valikoima on täl-

kielisiä.

– Kustantajien näkökulmasta e-kirjojen tuottaminen on vielä uutta, eikä edullista. Ja tekniikka kehittyy jatkuvasti, Härkönen selventää.

Myös tekijänoikeudet e-

kirjoissa hidastavat teoksien markkinoille tuloa.

E-kirjojen hinnat ovat samaa luokkaa painettujen kirjojen kanssa. Vaikka oletettavaa olisi, että sähköinen versio olisi halvempi.

E-kirjojen hintaa koventaa sen arvonlisävero. Kun painetun kirjan alv on yhdeksän prosenttia, niin sähköisen alv on 23 prosenttia.

Hinnan alastuonti on vaikeaa.

Sähköisissä kirjoissa on tulevaisuus Sähköisissä kirjoissa nähdään kuitenkin tulevaisuus.

Pelkonen kertoo, että kirjakauppa pystyy tarjoamaan samalta kirjailijalta yleensä vain uusimmat teokset. Ekirjoista voit löytää kerralla koko tuotannon.

Myös teoksen helppo hankinta tekee e-kirjoista suosittuja. Suomalaisen Kirjakaupan tapaan monet muut yritykset tarjoavat e-kirjojen latauksen verkkosivuillaan.

Myös liikkeissä sijaitsevia latauspisteitä kirjakaupoista löytyy.

E-kirjojen suosio on vasta alkutekijöissään ja asiakkaista löytyy puolesta ja vastaan olevia. Tekniseen

aikakauteen tottuneet ovat omaksuneet laitteen nopeasti.

Potentiaalia e-kirjoissa on ja niiden helppo ladattavuus avaa väylän lukemiseen.

– Painettu kirja on taideteos ja kokemus. Sähköinen kirja on toisenlainen väline lukemiseen, Pelkonen pohtii.

E-kirjat eivät ole syrjäyttäneet painettua kirjamyyntiä.

Lukulaite löytyy kuitenkin kasvavassa määrässä kotitalouksista. Härkösen mukaan innokkaimmat asiakkaat ovat myös rohkeimpia kokeilemaan uutta.

Bookeen Cybook Opus

Sony e-reader Touch edition PRS-650

Samsung Galaxy Tab

■ Silmille ystävällinen e-ink paperi.

■ Muistiin mahtuu 1000 kirjaa.

■ Kevyt, pieni ja edullinen perusmalli.

■ Akku kestää 10 000 sivunkääntöä (n. 2 viikkoa).

■ Ei heijasta auringonvaloa.

■ E-ink sähköpaperi ei rasita silmiä.

■ Osittain kosketusnäyttö.

■ Fonttikoko muunneltavissa.

■ Sisäinen sanakirja ■ Muistiin mahtuu 1200 kirjaa ■ Akku kestää 10 000 sivunkääntöä (n. 2 viikkoa).

■ Ei heijasta auringonvaloa.

■ Sisältää myös mp3-soittimen.

■ Kokonaisvaltainen viihdepaketti.

■ Kosketusnäyttö, joka muistuttaa tietokoneen näyttöä, heijastaa auringonvalossa.

■ Kamera ja navigaattori.

■ Akku kestää vain noin seitsemän tuntia, riippuen mitä toimintoa käyttää.

KEMISSÄ K1-KATSASTAJAT ON

EDULLISIN. Netissä hinnat alkaen:

(+ mahdolliset päästömittaukset.)

Salonki

35

Supersuosittu Salonki ilmestyy kesälläkin!

€

K1-Katsastajat | Kemi, Karjalahti Mekaanikonkatu 6, 94600 Kemi Puh. 030 610 0830

Puheluiden hinnat: Kiinteän verkon liittymästä 8,21 snt/puh + 3,2 snt/min.

Matkapuhelimen liittymästä 19 snt/min.

www.k1katsastajat.fi

Seuraava Salonki 30.6.

26

Lisää ilmoituksia netissä ja teksti-tv:ssä Löydä elämäsi rakkaus!

Koko maan www.lounaislappi.fi kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830

Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

lounaislappi.ccdate.net Ilmoitukseen vastaaminen 1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi.

Lähetä numeroon 17193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta.

Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2.

Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 17193.

Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi!

Olen huumorintaj., urheilul. nainen.

Oma ilmoitus: sulje / avaa 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2.

2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193 (1,50e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti.

PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Nainen etsii sinua Olen 65v nainen. Harrastukseni on tanssi, musiikki, lukeminen ja karaokelaulaminen. Etsin rehellistä, autoilevaa, 60-65/170180 miestä. E-ja Meri-Lappi. Nimim. Kesäillanvalssi. (1006481) Vapaa ja rehellinen, 70-75v mies.

Joko olet herännyt talvihorroksesta? Täällä kypsässä, mutta ei ylikypsässä iässä oleva, omillaan toimeen tuleva, yksinäinen nainen etsii sinusta ystävää ja ikävänkarkottajaa. (1006213) Yksin ei ole kiva olla. Meri-Lapin raitis mies, 62-67v, jos olet samaa mieltä, ota yhteyttä 61v naiseen. (1005600)

Sinä sarmantti, kiltti, hellä, huumorintaj., vapaa mies. Lähdet kanssani tanssimaan, marjametsään, lenkkipolulle, viettämään mukavia koti-iltoja, katsomaan kanssani hömppäleffaa. Olet 65-70v. Oletkohan totta vai unelmaa? (1008320)

Jos kiinnostuksesi kohteita on lukeminen, kauhuleffat, yliluonnollisuus, industrialmusiikki tai muu raskaampi musa, eläimet, luonto, yö, talvi ja kaikki vähänkää tuontapainen, ehkä meil vois olla jotain yhteistä juteltavaa. (1005378)

Nainen, nyt seuraasi käyttö- ja näyttökelpomies. Mennään merelle, asuntoautolla lavadandsuun, festareille, Lapin hillaan.

Olet M-koon ja aikuinen. Tilkka viintä ja sauhu ei paheita. KemiTornio. (1006648)

Täällä olisi viksu, 50v mies, joka haluaisi tutustua 48-50v naiseen, jonka kanssa voi nauttia muutaman lasillisen viiniä ja mennä tanssimaan. Myös kotiillat suotavia. (1007474)

Löytyskö täält 40-50v tyttöstä, joka tykkää luonnos liikkua ja kiertee Suomee? Savuttaa saa ja alkua, kohtuu kaikes. Olen mies samanmoinen. (1006608)

Olen vapaa, luotettava, savuton, hellä, 49v mies Kainuusta. EtSiro ja pippurinen, n. 26-38v Olen 61v mies, eläkkeellä, nainen, uskallatko ottaa haas- sin mukavaa, nuorekasta, maalla huumorintaj., raitis, vapaa. Ar- teen vastaan ja alkaa loppuVapaa, ok-näk., ruskeahiuksinen N. 50v, vapaa, viehkeä, soma, viihtyvää naista. (1006599) ruskeaverikkö nainen etsii ystä- vostan naista sellaisena kuin nainen, 49/159/59, etsii omaa elämäni kumppaniksi? Oon okOmaa kultaa on vailla 28v, pitvää, kumppania vapaasta, reh- tämä on. En hae palvelijaa rakastaan vapaasta miehestä. näk., huumorintaj., hellä, 38v kä, rehti ja huumorintaj., työssäOnhan rakkautesi sun rakkaute- distä miehestä. Pikkupaheet sal- vaan yhdessäoloa ja -tekemis- Rapu-mies. (1007442) tä. Arkenaki pitää olla kivaa. käyvä, autoileva mies Oulusta. ni mun. Pikkupaheet sallittu. Ei littu. Ei luusereita. (1005137) Joko yhdessä kesään, samaan Löytyiskö ihmisen kilttiä, iha- Olen hieman ujo ainakin aluksi. luusereita. (1008167) Missä sie luuraat, vapaa, sapesään? Tositark. (1006592) naa sisintä arvostavaa, vapaa- Haluaisin löytää sinut, ehkä saIntiasta kotoisin oleva, 5v jo Suo- vuton, raitis, ihana mies? Jos moin tuntevan, miel. saman aluta, sis./ulk. kaunista, sopuOlen 42v, nuorekas, eläkaipaat ystävää tai ehkäpä messa asunut, 39v sinkkunainen suht., massaan kuulumatonta een +21v naisen, johon tutustua enemmänki ja olet -55/+175, mästä viisastunut mies. Et016-alueelta etsii vapaata, 43sin kumppania loppuelämään. naista vapaalle, +50v, hyvän- rauhassa. (1006491) vastaa. (1004424) 49v miestä tositark. (1008140) näk. miehelle? (1007431) (1006226) Etsin seuraa hoikahkosta, 40Tässä näppärä, 50v nainen. Hän Olen kohta 50v nainen, kokoa 50v naisesta luontoretkille ja Mies, 46v, Torniosta etsii 40- Etsin luotettavaa, venäläistä/ hakee liikemiestä tositark. Ei XXL. Hajen 49-59v miestä, joka sallittu alle 55v, ei eläkeläisille. 50v naista Meri-Lapin alueelta. thaimaalaista naista. Olen 40v kalalle. Olen 56/180/82, hiljaiei tupakoi, alkoholinkäyttö vähä- Olen kaunotar, tumma, hoikka, (1006160) nen mies. (1006480) mies. (1007373) nen. Ei seikkailijat. (1007894) sopusuht. Nimim. Mies 3kk koeHaen tositark. vapaata, 55-60v Löytyiskö naista, 38-43v, joka on Olisko tääl iloista, hentoa, kauajalla, uskallatko? (1004269) Etsin tyylikästä miestä harnista, 18-28v naista? Olis kitäysin vapaa, raitis ja luonnossa naista rinnallekulkijaksi. Olen rastuskaveriksi, ikä 58-64v.

Olen nuorekas, omillani toimeen- va tutustua. Oon tumma ja tu- viihtyvä? Olen tunteellinen mies +50v, alkoton, omillani toimeenHarrastelen lähinnä ulkoillinen, ok, 32v mies. Huumoria 016-alueelta. (1007253) tuleva, 53v nainen Roista. Etsin tuleva eläkeläismies. (1006445) maliikuntaa, samoilua Lapisyms. löytyy. (1008310) 50-56v miestä ystäväksi, kaveHakusessa viiskymppiselle yh-is- Sinä solakanpuoleinen nainen, sa, matkustelua. Olen itse 62v, riksi, jolla on asiat ok kohdallaan.

Sinä 36-68v nainen. Pidäthän källe elinkumppani, jolla erotiikka- olet -52/165. Olen tällainen ihan sievä ja jännittävä, työssä Ei seikkailijat. (1004168) luonnossa liikkumisesta, laa- puoli pelaa ja joka on yhden mie- röllipeikko, 54v, ihan ok mies oleva nainen. (1007845) Hoikka, nuorekas, liikunnallinen, vulla, ongella ja uimassa. Vie- hen nainen, rehellinen. (1007238) P-Suomesta. (1006430) Olen tavallinen, 58v, knilainen, luonnossa viihtyvä, 50v nainen tettäiskö kesävapaita yhdesLöytyskö 016-alueelta 20-55v sä? Olen 50v mies, rauhallinen Olen 35/180, hoikka, ristivetyöelämässä oleva nainen, ker- etsii siistiä, lähes alkotonta, n. rinen sinkkumies. Omaan ou- naista tositark. 45v, mukavalle ja luotettava. (1008298) ran eronnut ja karannut. Lapset 50v, maaseudun miestä ystämiehelle? (1006342) don ja joskus liiankin rajun väksi. Roi + 100km. (1003966) jo lentäneet omilleen. HaluaiHakusessa viiskymppiselle yh-ishuumorintajun. Luonteeltasin löytää ystävän. Jos kunnioikälle elinkumppani, jolla erotiikSjkn poika on tuloillaan, VaaSinä vapaa, hellyyttä ja rakkautta ni olen naista arvostava, lasten tat elämän perusarvoja, olet raisan flikka, tuletko vastaan? kaipaava mies. Jos etsit ystävää kapuoli pelaa, joka on yhden mie- ja eläinten kanssa hyvin toitis, et etsi palvelijaa vaan ystähen nainen, rehellinen. (1008273) tositark., vastaa samanlaiselle, Kun meitä erottaa vain 1t meentuleva, sisukas, yritteliäs, vää, vastaa. (1007399) ihanalle naiselle. (1003900) 10min. Terve, raitis, reilu ja Sinä kiva, 30v neitonen. Täällä si- riskien ottaja. (1007227) naista arvostava, 70/165/70 Sensuelli, kaunis, akateem. nua kaipaa nuorekas, 40v, savuOlen tavallinen, savuton, pyönainen, 50v, vailla kesäkollia. reähkö, pieni, 50v, vapaa nai- ton, kiva, liikkuva mies. (1008253) Mukava, hoikahko, luotettava, leskimies etsii tosissaan sy42v karavaanarimies vailla so- dänystävää. Tanssi + muu Jos olet akateem., 55-60v kol- nen Roista. Sinä vapaa, savuli, vailla hoitoa ja seuraa, tum- ton, huumorintaj. mies, sinua Yksinäinen, kiltti, mukava, 46v pusuht., normaalivart. naisen kulttuuri. (1006311) manpuhuva, kesäinen tyttökis- etsin ongelle istumaan ja jut- mies etsii tositark. seuraa 40- seuraa, jolla kesäistä pilkettä Olen 55v, kotimainen mies, 45v, kivasta, huumorintaj. nai- silmäkulmassa. (1007184) sa antaa hyvää hoitoa ja kotukaveriksi. (1003886) isokok., mutta hyvätapainen. sesta. Seikkailijat älkää vaidinkin aina sadepäivinä. Otan Autoileva, 20v nuorimies etsii Haen naista, 45-65v. Olen raivautuko. (1008226) vain vapaita kolleja. (1007311) Sinä rehellinen ja luotettava tis, empaattinen, autoileva naisseuraa tositark. 016-alumies. Olen 34v yh-äiskä. En etVapaana vaeltaa nainen, +40v, si yhden yön juttua, tahdon vaki- Juhannus lähestyy. Tanssitait., eelta. (1007161) herrasmies. (1006232) kiva mies etsii seuraa kesäksi ja mukanaan mm. aito/iloinen suhteen kunnollisen. (1003641) enemmänkin. Missä oot, 25-45v luonne, kiva ulkoinen oletyttönen? Pidäthän eläimistä ja mus. Vierelle sopisi kulkemaan Olen 63v nainen, harrastan tanssimisesta. (1008189) mies, rehti, rehellinen, maan- mökkeilyä ja marjastusta. Ota yhteyttä. (1003546) Olen 48v mies, kova marjasläheinen. Löydetäänkö yhteinen polku? (1007286) Olen vapaa, 55/162/M, ok nainen. tamaan. Etsin naista kaverikOlen Roista. Etsin ok miestä, jolla si marjahommiin. Jos olet aktiiMinä, 70v, aivan pirtsakka nainen, asiat kohdallaan. Ois hauska löy- vinen marjahommiin ja intoa on, etsin miestä, 68-75v. Nuoret ja niin aletaan oikein kunnolla homtää vaikka näin. (1002790) luuserit ei käy. Jos keilaat, pidät miin. Iällä ei ole väliä. (1008080) matkoista, on iso +. (1007265) Henkistä piristystä, uutta elämää etsitkö sinäkin fiksu, hoik- Olen 52v, töissäkäyvä, huumoLöytyykö vapaata, +55v, hellää ka, +55v mies? Vastaa sivisty- rintaj. rekkakuski pienine paheija kilttiä, miel. Jousimies- tai neelle, luotettavalle, naisellisel- neni. Haluaisin tutustua reippaaLeijona-miestä hellälle, ihanal- le, 161/58 naiselle. (1002375) seen, -50v naiseen karaoken, le naiselle tositark.? (1007154) lenkkeilyn, patiojuttelun ym.

TU RVAL LIN EN lounaislappi.ccdate.net Raitis, pohjoisen 61v nainen kai- mukavan merkeissä. (1007933) KO TIM AI NE N Kuljit juuri onnesi ohi, sinä pit- paa toimeliasta, hellää, luotettakä, raamikas, n. 50v pohjoiMissä sie luuraat ihanainen naivaa ja kalastavaa miestä kaikKokeile heti! Tutustu 2 viikkoa ilmaiseksi! sen mies. Tunnistatko itsesi? keen kesän touhuihin ja vakiseu- seni kun en ole tavannut vielä sinua? Heitä viestillä +50v mie- Sisäsiisti, avoin, vapaa, sopu- Sinä 40-46v tyttö. Täällä vaTäällä mukava napapiirin nai- raksi. Ei seikkailijat. (1001721) helle. Olen Roista. (1007932) nen kypsillä kymmenillä kaisuht., alkoton, 49v mies Lapis- paa, 45v, rehellinen mies odotOlen nainen, yli 40v. Löydänkö paa sua. (1006823) ta kuikuilee aljun virkaa sope- taa seuraasi tositark. Onko täMies, 33v, etsii seuraa tosisinut mies, joka osaat arvostaa valle naiselle. Löytyykö? Ei to- mä ensimmäinen yhteinen ketark.

Olen hellä, rehellinen, Sinä nuorekas, elämänhaluinaista? Ikäsi yli 40v. Ei seiksikoille. (1007059) sämme? (1006229) nen, huumorintaj. ja rehellikailijat eikä varatut. Löydänkö avoin, luotettava. Ihanat ja söpöt naiset vastailkaa. Kaksin nen, n. 47-50v mies, tuletko sinut? (1001697) Raitis, +60v mies etsii naisTunteita on ihanalle naiselle. kesää kohti. (1007925) reippaan, pirteän, huumorintaj. seuraa tositark.

(1006835) Tässä on 44/177/80 mies. Jos Haluaisin löytää ja tulla itse löyja luotettavan naisen rinnalolet iloisen ajatusmaailman detyksi ystäväksi/rakkaaksi, rin- Tässä eläkeläismies, savuton, Sinä 20-40v, vapaa nainen. le jakamaan elämän ilot ja sunallakulkijaksi. Sinä vapaa, sopu- raitis. Sinä 60+ nainen, sua etsii Olen 40v, vapaa mies. Oon re- omaava, miel. XL-nainen, ikäsi rut? Vastaustasi odottaa yh-äisuht., +50v mies, viihdyt kotona/ kiltti, kolttatempuista tykkäävä hellinen, luotettava ja huumo- ei merkitse. Ota yhteys, odotti Kainuusta. (1006318) telen. (1006147) mökillä ja jaksat jopa uskoa hy- mies. Onko tietoa? (1007831) rintajuinen. En tupakoi ja alkoTaj Mahalin maasta, 5v jo Suo- vään parisuhteeseen. (1001167) Vapaa, alkoton, 49v, sopusuht. holi ei ole ongelma. (1006799) Nainen, 35-60v, 50v mies etsii sua messa asunut, 39v sinkkunai- Olen eronnut, vapaa nainen, Lapin mies vailla ommaa martnuotiolle, luontoon tanssiin. Voit nen etsii vapaata miestä tosi- vielä töissä. Asustelen koiran taansa. Harrastettais (savolai- Mies, 34v, etsii seuraa tositark. olla yh. Ei seikkailijat. (1006141) Olen roteva, hellä, rehellinen, tark. (1006109) kanssa, lapsilla oma elämä. Oli- sittain) vaikka iliman pilluuta avoin, luotettava. Ihanat naiset Sinä runsaspovinen nainen, olet si kiva, jos tämän kautta löytyi- yhessä. (1007775) Pikkupaheita omaava mies, tekstailkaa, sydän kaipaa toista. unelmani, ota yhteyttä vapaaEtsitään kristillisen elämänkat- Kesä alussa. Odotan. (1006696) seen, 50v, hellään ja hemmottemissä mietiskelet? Kesä tulee si huumorintaj., kiva kaveri, ei tiukkapipo, jonka kanssa saisi somuksen omaavaa, 38-48v ja viisikymppiä lähenee. Sinkjakaa ilot ja surut. Tanssitaito on naista ystävyyden merkeissä. Nainen, 48-52v. Alkoton, savu- levaan mieheen. (1006119) kunako loppuelämäni joudun plussaa.

(1000901) Okt vailla emäntää. Olen alle ton, rehellinen mies etsii sinua Löydänkö? (1007762) viettämään? Olet autoileva, tositark. mökkeileen ja tervee- 70v mies. Mökkeily ja kalastus, luotettava, rehellinen, reipas, Etsin bi-naista. Olen 35v biVieläkö löytyisi maaseudulle haseen parisuhteeseen. (1006672) myös marjastus. (1006094) et polta etkä sohvaperuna. Pi- nainen, joka kaipaa naisen luava, 24-37v sinkkunainen? Sidät minkä lupaat. (1006061) kosketusta, hellyyttä. Oletko nua etsii lapseton, mukava, luo- Olen 47v mies Kemistä, asun Olen 45v mies Roista. Etsin vasie etsimäni? (1002730) tettava, kunnollinen, raitis ja sa- yksin okt:ssa. Etsin 30-50v paata, ihanaa, naispuolista ysOlen nainen. Haen miestä, 37vuton, 36v maajussi. (1007558) naisasuinkumppania tositark. tävää. (1006045) 40v, tositark. (1005410) Mies etsii sinua Loma alkoi, seurakaan ei hait- tänne Kemiin asumaan. Ota Mies, 40+, etsii elämänsä tärTällanen kiva, ujohko, herkkä, yhteyttä. (1006650) Mukava ja iloinen, nuorekaskin, tais. Olisko naista samoilkeintä naista isolla n:llä. Tulet toista huomioiva ja hiukan yksi45v mies Tornion alueelta etla ajatuksilla? Olen 49/178/77, Sinä -50v nainen, joka haluolemaan kaiken keskipiste ja näinen, parikymppinen nainen sii karvaista sinkkunaista, min- fiksu, ok mies. (1007526) aisit tutustua Lapin mieheen. varmasti tunnet kanssani prinkaveria vailla. Olen kovan eläkä ikäistä tahansa. Saat olla kauTositark. Olen 53v, harmaasessafiiliksen. Olethan myös mänkoulun kokenut, vaik vasempaakin, jos autoilet. (1008124) Olen 45v, vapaa mies. Etsin situkkainen, tunturin kupeesulkoisesti kiva ja ihana ihmita tän ikänen olenkin, mun vähä nua, 25-35v, vapaa, hoikka, vaikea lähestyä ihmisiä, luotta- Haen oikeeta naista tositark. naisellinen nainen tositark. Ei sa asusteleva mies vailla tosi senä. Pidän itse pitkästä, vaaläskit. (1007503) muspulasta johtuen. (1005385) Olen 36v mies. (1007240) naisystävää. (1006609) leesta, älykkäästä. (1006044)

Sinä 25-55v, hellä nainen 08alueelta. Täällä on luotettava, 40/176/80 mies. (1005926) Haluan sinut, 25-33v nainen ilman lapsia. Olet kiva lady. Olen 36v, luotettava, katseenkest. ja urheilullinen mies. (1005826) Neidot ja äipät, täs ois raitis, kotona viihtyvä, 35/167/72, elämäs kaiken kokenu mies, jolle perhe aina ykkönen. Luonne on kokua suurempi. (1005782) Muodokasta kesäseuraa etsitään vaikka pidemmäksi aikaa oululaiselle, 50v jätkälle. (1005735) Olen 36v mies ja etsimässä tositark. naista elämänkumppaniksi. En etsi hetken huumaa, mä en katso, oletko töissä, työtön tai eläkkeellä. Etsin -40v naista, joka ei etsi hetken huumaa vaan pysyvää suhdetta. (1005721) Mies, +40v, etsii elämänsä tärkeintä naista. Tulet olemaan kaiken keskipiste ja varmasti tunnet prinsessafiiliksen. Olethan myös ulkoisesti kiva ja ihana ihmisenä. Pidän itse pitkästä, vaaleesta älykkäästä kumppanista.

Et kadu. (1005706) Vapaa, +50v mies etsii 45-55v, yksinäistä, pienikok., vapaata naista puheseuraksi ym. Kesää kohti yhdessä? (1005697) Olen mies, joka toivois löytävänsä n. 160/S-L, ihan tavallisen naisen, jol ois muksu tai pari.

Ehkä vielä haluisit ns. iltatähden yhteiseen elämään. (1005584) Etin vaatimatonta, mukavaa esim. eläkeläisnaista, joka mökkeilee tai asuu yksin luonnonrauhassa. Olen vapaa, mukava, savuton, hellä, aito, treenattu, 55v mies. (1005316) Vapaa, 56v mies hakee seuraa ikäiselleen sopivasta, hoikahkosta naisesta. (1005307) Sinua n. 60v nainen, eläkkeellä, vapaa, etsii 63/170 mies. Talvi Pattay, kesä Suomi. (1005300) Oon 46/170/80, tumma ja komee sinisilmä. Käyn töissä ja asiat ok. Otan joskus ja käyn sitte tuulettuun. Ruma ei sytytä, vaan itestään huolta pitävä.

Eihän elämän tarvii olla tylsää.

Jos oot samaa mieltä, nii ota yhteyttä. (1005293) Mistä löytyis sopusuht., kaljattomalle, viriilille, -50v Lapin miehelle vaimo? Huhuu koko Suomi. (1005267) Olen 58/178/80, vapaa mies. Uskallat rakastaa, arvostat tavallista elämää, pidät mökkeilystä.

Saa olla muualtakin. (1005209) Sinä +40v nainen, joka haluat luotettavan ja asiallisen miehen ystäväkses, otapas yhteyksiä. Olen 016-suunnalta ja 50v. (1004943) Löytyiskö vapaata ja mukavaa romaninaista tai yh-äitiä tällaiselle vapaalle, mukavalle ja komeaksi kehutulle, 39v miehelle tositark.? (1004769) Tahdon vierellein mä sun. Olen 57/169/72, vielä työelämässä oleva, eronnut. Etsin ehkä juuri sinua. (1004618) Sinä tukeva isäntä. Viihdyt navetalla, tallissa, metsä- ja maataloushommissa, olet rehti ja rauhallinen. Ota yhteyttä rotevaan mieheen. (1008092) Bi-mies, 50v, top, etsii vakikaveria miestenväliseen Meri- ja L-Lapin alueelta. Kalastellaan tai vaikka korjataan sun mökkiä. (1007460)

Parit etsivät Pari etsii seuraa napapiirin pohjoispuolelta. (1006842) Olemme 55v aviopari 016-alueelta. Etsimme paria mökkeilyyn, kalastukseen ja kaikkeen kivaan. (1006153)

Juttele heti! Soita 0700 515 171 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

27

Maanantai 20. kesäkuuta 2011

Elintarviketarjoukset voimassa pe 24.06.2011 saakka(vain kotitalouksille).

Keskikesän juhlaan

GB Carte Dòr 0,9L jäätelöt

Varhaisperuna Suomi

Grillimakkara 400g

Suomalainen suolattu porsaan ulkofile n. 1,2kg

5,00-5,55/kg

2,23/kg

HINTA POMMI!

Helposti grilliin!

4

95

2kpl/talous

ien Prosentt lpa a sijaan h ! hinta 15; 35;

20; 1250

kg

3kpl/talous

säävaraus

kg

teho 7,6kW grillausala 50 x 35 cm piezzo-sytytys mitat 130 x 108 x 50 cm kannessa jämäkkä teräskahva ja grillaamista helpottava lämpömittari alas laskettavat muoviset sivutasot tarvikekoukulla reilunkokoinen kaksipuolinen valurautaparila grillissä on kestävä ja tehokas 2-osainen valurautapoltin polttimen päällä on pitkäikäinen lämmönjakopelti, laavakiviä ei tässä grillissä tarvitse käyttää takuu 24 kk

1000 Neulosjakku

Grillihiili 2 kg/15L

sin., mel.harm.

19

90

00 9 12

Futur Opal parilagrilli 2 poltinta

koot:36-41

7990

50

00

7

50

89

Puku

taa!

hin Katso

00 5 1 • IR4 4 megapixels • 2 GB:n kortille (kortti ei sis.)

W Wildgame R Riistakamera

00

b, c- ja d-mitoitus

90-130

Pallogrilli ø 43 cm

• koko: 279x76cm • turvaventtiilit • lujasta esitestatusta vinyylistä • nopeat täyttö-/tyhjennysruuviventtiilit • vetohihna vahvistusrenkaiden kanssa • tiivis rakenne estää vettä pääsemästä istuintilaan • mukavassa istuintilassa täytettävä istuin, jalkatuki ja lattia • sisältää 254cm kaksilapaisen alumiinimelan

Ballerinat

Tunika

245

à 4,65

Kesäksi vesille!

1000

1490

5

00

2 pkt

letku ka. esäädin + tajille painjuhannukseen saak os n lli ri sa asug us voimas0) Kaikille ka rjo Ta .

E PÄÄLL (arvo 9,9 KAUPAN

HALVEMPI!

40;

1

69

pkt

alla Hinnan mit

750 10; 5; 25;

0

89

ERÄ!

Wave line kajakki 279x76cm, sis.melan

99

00

HINTA POMMI!

Päivittäiseen käyttöön edullisesti issä. kisa käynn Serlan kesä o polkupyörä Ain Palkintona 699,-) ässä (arvo äl m yy m joka

Havu mäntysuopaliuos 1l 1,50/L

2 plo

t 24rll

Serla toile 0,29/rll

11

s Serla talou

90

16rll

0,43/rll

300

à 1,79

Makeissekoitus 800g 4,99/kg

6

90

säkki

KEMINMAA

Juhannusviikon aukioloajat:

et.fi

www.HHn

Ma-to

8–21 7–12 Pe

Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina Ahe

399

rasia

37 myymälää 36 eri paikkakunnalla - lähellä sinua!

ALAHÄRMÄ, ALAJÄRVI, HAAPAJÄRVI, HAAPAVESI, IISALMI, JALASJÄRVI, KALAJOKI, KANKAANPÄÄ, KANNUS, KAUHAVA, KAUHAJOKI, KAUSTINEN, KEMINMAA, KEMPELE/Zeppelin, KIIMINKI, KOKKOLA, KURIKKA, LAIHIA, LAPUA, NIVALA, NÄRPIÖ, OULAINEN, OULU/Limingantulli, OULU/Toppila, PARKANO, PIETARSAARI, PIRKKALA/Veska, PORI, PYHÄJÄRVI, RAAHE, SAARIJÄRVI, SEINÄJOKI, TAMPERE/Kaleva, VAASA, VÖYRI, YLIVIESKA, YLÖJÄRVI

28

www.lounaislappi.fi

Yllätä itsesi ja kukkarosi!

T-paita

12 s-xxl

T-paita

Shortsit

s-xxl

s-xxxl

6

90

1490

95 Nais ten Hipsters 3 kpl / pkt s-xl, mus/val/fux ja har/val/fux

Shortsisetti

9

95

Poikien

Leikkipuku

62-92

62-86

9

8

95

95

Bokserit 122-170

5

95

elle

e Koko perh

RENTO käsipyyhe 50x100 värit: hiekka,sin, harmaa

8

90

Peite 150 x 200 vsin , kotimainen

10

90

Sportsukat 3pr/pkt 35-46, mus, val, tsi, rus, har

7

95

et.fi

www.HHn

RENTO kylpypyyhe 75x150 värit: hiekka,sin, harmaa

18

90

Aamu tyynysetti 50x60x2 kpl , kotimainen

Aherramme arkena – lepäämme sunnuntaina!

10

00

29

Maanantai 20. kesäkuuta 2011

Kesä kaikilla

Retkelle parasta â&#x20AC;˘ te tteltan telt elt ltan kko korkeus orkkeus 12 orkeus ork 120cm 120cm 0cm â&#x20AC;˘ kangas veistiivistä: vedenpitävyys 1500mm â&#x20AC;˘ kevyet lasikuitukaaret â&#x20AC;˘ kattoventtiili â&#x20AC;˘ hyttysverkko tuuletusaukossa ja ovessa â&#x20AC;˘ helppo ja nopea pystyttää

3-4 hlĂś

29

Riipputuoli tuoli 110 x 47cm m

14

Hyttysverkko H Hytt Hy ytt ttys tys ysvve verk verk rkko ko ko

3

95

3 99 4 99

lippu: 44x70cm varsi: 130cm seinään kiinnitettävä malli

Metso ultra light Me

1000 90 3

Kylmälaukku 32L

norm.16,50 50

sininen tai vihreä

1980

Retkipatja/ jumppamatto

99

290

Yhdestä pullosta 12 litraa valmista juomaa!

Kilpatikka 5 kpl/pkt

690

5900

495

plo

(69,00)

Â&#x2021; teho 2300W Â&#x2021; kromattu grillausritilä Â&#x2021; irrotettava grillausritilä ja lämpĂśvastus -helppo puhdistaa Â&#x2021; irrotettava tuulisuoja Â&#x2021; turvakytkin -mikäli lämpĂśvastus on irti, grilli ei lämpene Â&#x2021; emaloitu teräsrunko Â&#x2021; vedellä täytettävä grillialusta vähentää savun- ja hajun muodostusta Â&#x2021; säädettävä termostaatti Â&#x2021; merkkivalo Â&#x2021; grillausala 37 x 23 cm Â&#x2021; grillauskorkeus 73 cm

Tikkataulu

Soda Stream S juomatiiviste ju 0,5L

sis. kaasupatruunan ja 1 litran muovipullon takuu 24 kk

6

1290

395

Soda Stream limsakone

90

185 x 76 x 22cm

kork.45cm

Grillisti 30L grillihiili

pkt

u äädin + letk tajille paines nnukseen saakka. os lin ril ug Kaikille kaas Tarjous voimassa juha Ă&#x201E;LLE. (arvo 9,90) KAUPAN PĂ&#x201E;

39

90

SähkÜgrilli 2300W takuu 2 vuotta

et.ďŹ

www.HHn

Keminmaan Halpa-Hallista nestekaasua!

11 kg:n teräspullon täyttÜ

Kaasugrilli 2:lla polttimella -elektroninen sytytys -emaloitu kansi -grillausala 49x38cm -mitat 100x96x49cm -kromattu grillausritilä ja lämpÜhylly -teräsvaunu -lämmÜnjakopelti-ei tarvitse laavakiviä -takuu 24kk

6

95

Varavuode

Retkijakkara

[ FP

laadukasta lehtipuugrillihiiltä

Edullinen ja ekologinen vaihtoehto

Suomenlippu

Makuupussi M

4m

5

80

â&#x20AC;˘yhdellä latauksella ajomatkaa 40-50 km â&#x20AC;˘kattava huoltoverkosto â&#x20AC;˘sähkĂśn kulutus noin 3 kWh/100 km â&#x20AC;˘säädettävä takaiskuvaimennus â&#x20AC;˘digitaalimittaristo kertoo mm. nopeuden, akun latauksen, virrankulutuksen ja kellonajan â&#x20AC;˘takuu 12 kk/8000 km â&#x20AC;˘takuu ei koske kuluvia osia eikä akkua

Â&#x2021;m mitat: 210x75x50cm Â&#x2021; paino 700g Â&#x2021; täyte 80g/m² polyester Â&#x2021; ulkokangas 170T polyester Â&#x2021; vuori: polycotton

Onkivapa

5m

-) 5,-) 5, 95 9 49 14 ((14 (1

latausaika 6 tuntia

90

3m

595

00

Leone Ecopower sähkÜskootteri

Kupoliteltta

sis. i 6m tarranauhaa 152x152cm ikkunaan

SähkÜskootteri nyt huippuhalvalla!

79

00

Aherramme arkena â&#x20AC;&#x201C; lepäämme sunnuntaina!

1990

Näistä Näis Nä istä tä myymälĂśistä myy m yymä yy mälĂś lĂśis istä tä lĂśydät llĂśy Ăśy ydä dätt ne nest nestekaasua: stek ekaa aasu sua: a ALAHĂ&#x201E;RMĂ&#x201E;, ALAJĂ&#x201E;RVI, HAAPAJĂ&#x201E;RVI, HAAPAVESI, IISALMI, JALASJĂ&#x201E;RVI, KANKAANPĂ&#x201E;Ă&#x201E;, KANNUS, KAUHAJOKI, KAUSTINEN, KEMINMAA, KIIMINKI, KURIKKA, LAIHIA, LAPUA, NIVALA, NĂ&#x201E;RPIĂ&#x2013;, OULAINEN, OULU/Limingantulli, PARKANO, PORI, RAAHE, SAARIJĂ&#x201E;RVI, TAMPERE/Kaleva, VĂ&#x2013;YRI, YLIVIESKA

30

www.lounaislappi.fi

Juhlaherkkuja

Elintarvikkeita ei ole KEMPELE/Zeppelinin ja OULU/Limingantullin valikoimissa.

jouk set voimassa arrjo tarrvviikkeetta ntta in Ellin 6.2011 saakka 06 pe 24.0 ille). (vain kotitalouks

A A-lk:n grillimakkara 400g

Porsaan P orr aan Kasslerpihvi 1kg

Pepsi, pepsi max ja 7up 1,5L 2-pack

Vesimeloni siemenetön Espanja/kg Espanja/kg

Bona 4kk 125g

sis.pant. 2x0,40

1,79/kg

pak.1,29/kg

Sipulinippu Suomi/kpl

3

99

1

0

99

49

rasia 3,73/kg kg

HALPA-HALLIN GRILLIKESÄSTÄ!

pkt

kg/kpl 0,56/L

Atria suomalainen pekoni 140g

12kpl/talous

0 ras

2,76-2,92/kg

Arla Apetina Snack salaattijuustot 150g

à 0,29

1

89

pkt

Antell RuisRuis 450g ja VaaleanVaalea 440g

1

49 kpl

49

3,76-3,84/kg

kpl

49

3prk

4

24,24/kg

Oolannin vohveliperunat 400g

Hätälä kylmäsavugraavilohifilee 150g

Saarioisten salaattikastikkeet 300g

3,73/kg

25,93/kg

5,63/kg

pkt

149 pss

389

1

69

pkt

prk

KEMINMAA

Juhannusviikon aukioloajat:

et.fi www.HHn

8–21 7–12 LA suljettu! Tervetuloa!

Ma-to

Pe

kpl

Pringles 165g

Jatkuvasti tosi halvalla!

1

2

69

5

99

95

9,93/kg

2

49

Arla Ingman kermajuusto 17% 1kg

Vaasan isot paahdot 510-540g

8,83/kg

12 kpl

7,07/kg

Broilerin Varrasboxi 900g

7

2-pack

00 á 1,85

Snadi 2dl 10-pack 0,95/L

10pack

189 á 0,30

Aherramme arkena lepäämme sunnuntaina!

31

Maanantai 20. kesäkuuta 2011

Tuoretta kalaa Torniossa Leton kalasatamassa: siikaa, muikkua, isoa meriahventa, lohta (kesäkuussa), ma-pe klo 17-18, la-su klo 12-13. Puh. 046 5640 040, Koivuletontie 345, 95470 Tornio.

Laita navigaattoriin osoite, lÜydät perille.

Kuivaa koivuklapia 33-senttistä. Kotiinkuljetus järjestyy. P. 046 5640 040.

2 kpl 123 Mersuja: 300 diesel farm. ja 200 diesel. Hinta 350 e/kpl. Puh. 045 236 3705.

Tila-auto Renault Megane Scenic 2.0. VirheetÜn ja hyväkunt., kats. 06/11. Ilmastointi, 2 renkaat, radio, vetok., aj. 157tkm.

Uusia 3G-tukiasemia Lappiin

Hp. 4000e P. 040 5659 333.

040 7261 685.

040 5143 892.

Jääkaappi, 180 korkea, Kemissä, kesäjuhlia varten. Läh. puh. 040 8678 956.

Saunallinen 2h+k+p Keminmaassa, katutasossa Väylätiellä.

Luottotiedot tarkistetaan, 1kk takuuvuokra. 502e/kk. P. 040 7035 650

Remontoitava okt, min. 3mh, isolla tontilla metsän keskeltä Keminmaa-Tornio. P. 0456789344

Laidunpaikka hevoselle tai ponille. Keminmaalta. P. 0443280289

Myytävänä kaksio 55 m2 Pääskylänkatu 4, Pajusaaressa. Siisti, edullinen.Tied. puh. 0400 226 931, +46 0545 417. Heti vapaa.

Vuokralle tarjotaan siisti kaksio 40,5 m2, 430 e/kk+vesi+sähkÜ.

Puh. 040 7260 841.

Saunallinen rivitalokaksio 65 m2 Kivikankaalta. Vuokra 500 e+vesi+sähkÜ. Iltaisin puh. 040 5332 869.

Vuokralle tarjotaan/myydään Kemissä Takajärvellä kaksio 65 m2.

Puh. 040 5633 732.

YksiĂś Kemin keskustassa. Huone, kk, kh, parv. 21,5 m2. Vuokra 320 e+17e vesi. Puh. 0400 668 404.

Marttalassa 1.7. alkaen vapaa 2h+kk 45,1 m2. Edullinen vuokra, katutasosta sisäänkäynti. Tied.

Piha- ja puistopuiden kaadot, ja maksusta teemme niistä vaikka tulitikkuja. Puh. 044 3344 018.

MĂśkki meren rannalta KemiTornio alueelta. Puh. 040 8333 929.

MĂśkki rantatontilla tai rantatontti, johon voi rakentaa KemiTornion alueelta. Ajotie perille. P.

Lounais-Lappi Lapissa on otettu käyttÜÜn uusia tukiasemia Inarissa, Kemissä, Kittilässä, Kolarissa, Pelkosenniemellä, Ranualla, Rovaniemellä, Sallassa, Savukoskella, Sodankylässä, Utsjoella ja Ylitorniolla.

Kemissä tukiaseman ovat saaneet Ajoksen asumalähiÜ ja Pitkäkarin satama.

Ylitorniolla uusin tukiasema on Aavasaksalla. â&#x20AC;&#x201C; 3G-verkkoon on saatavilla erittäin hyvä päätelaitevalikoima niin yrityskuin kuluttaja-asiakkaille.

Erityisesti älypuhelinten määrä kasvaa. Internetin käyttÜ matkapuhelimella ja nettitikun avulla tulee myÜs entistä sujuvammaksi sitä mukaa kun verkon nopeus nousee. Rakennamme Lappiin kuukausittain useita tukiasemia, jotka tuovat uusia kyliä, valta-ja kantateitä sekä vesistÜalueita verkon piiriin tai parantavat taajamien olemassaolevan verkon kuuluvuutta, sanoo aluejohtaja Hannu Heikka.

Kerrostalokaksio 60 m2 Takajärvellä. Ensimmäinen kerros, lasitettu parveke. Remontoitu.

Erittäin hyväkuntoinen. Puh. 040 1637 751.

Heinäseipäitä Torniossa. Puh. 040 7002 630, 040 5150 638, 040 7234 247.

Tervolan kansallispuku (naisten) koko 46. HintapyyntĂś 400 eur. Puh. 040 3223 187.

Lutino neitokakadu Juuso ja häkki. Hp. 100e P. 040 1772 884.

Kananpoikia, tipuja ja akvaario kaikkine tarvikkeineen.

P. 044 3280 289

KEMIN KAUPUNGIN SOSIAALI- JA TERVEYSPALVELUKESKUS TIEDOTTAA

Kaksio Torniosta. P. 040 1546 621

Kuolinpesän verovastuu koskee osakkaita

Meri-Lapin eläinsuojeluyhdistys ry on ottanut talteen mustan leikatun kollikissan Eteläntien varressa olevan YÜpuu-hotellin pihasta. Omistajaa kaivattaisiin p.

044 2009 817.

Lounais-Lappi Kuolinpesän osakkaat vastaavat yhdessä kuolinpesän veroista.

Kun esimerkiksi kuolinpesästä myydään omaisuutta ennen perinnÜnjakoa, luovutusvoitosta verotetaan pesää.

Jos kaikki pesän omaisuus on ehditty jakaa osakkaille ennen verojen maksua, voi käydä niin, että joku osakkaista on jo käyttänyt perintÜnsä, eikä hänellä ole rahaa maksaa osuuttaan veroista.

TällÜin muut joutuvat maksamaan maksukyvyttÜmän osakkaan osuuden myynnistä suoritettavasta verosta.

Tällaisilta ikäviltä yllätyksiltä voidaan välttyä joko niin, että osakkaat jättävät pesän tilille rahaa veroja varten tai niin, että vero maksetaan ennakkoon.

Kuolinpesän osakkaiden yhteinen verovastuu vältetään kokonaan, jos myytävä omaisuus jaetaan ennen omaisuuden myyntiä. TällÜin myyntivoitosta verotetaan sitä osakasta, joka myy omaisuuden.

6RVLDDOL MD WHUYH\VSDOYHOXNHVNXNVHQ WRLPLSLVWHHW RYDW VXOMHWWXQD NHVlOOl VHXUDDYDVWL 3HUKHQHXYROD

$ NOLQLNND

0LHOHQWHUYH\VDVHPD

7\|WHUYH\VDVHPD

.DULKDDUDQ WHUYH\VDVHPDQ OllNlUHLGHQ MD VDLUDDQKRLWDMLHQ YDVWDDQRWWR

6\YlNDQNDDQ WHUYH\VDVHPDQ OllNlUHLGHQ MD VDLUDDQKRLWDMLHQ YDVWDDQRWWR

6\YlNDQNDDQ QHXYROD

6DXYRVDDUHQ QHXYROD

6\YlNDQNDDQ KDPPDVKRLWROD

5\WLNDULQ QHXYROD

0XLVWLKRLWDMDQ YDVWDDQRWWR

)\VLRWHUDSLDRVDVWR

Âą

ASEMAKAAVAN JA TONTTIJAON MUUTOSEHDOTUS NĂ&#x201E;HTĂ&#x201E;VĂ&#x201E;NĂ&#x201E; .HPLQ NDXSXQJLQ WDORQ NUV Q LOPRLWXVWDXOXOOD Sll NLUMDVWRQ OHKWLOXNXVDOLVVD VHNl LQWHU QHWLVVl RV ZZZ NHPL Âż

6RVLDDOLWRLPLVWRQ W\|QWHNLM|LKLQ VDD \KWH\GHQ DUNLVLQ SXKHOLQDMDOOD NOR SXK NDXSXQJLQ YDLKGH 3XKHOLQDMDOOD YRL P\|V YDUDWD DMDQ KHQNLO|NRKWDLVWD DVLRLQWLD YDUWHQ $MDQ YDUDQ QHHW QRXGHWDDQ XONR RYHOWD

6$8926$$5, $VHPDNDDYDQ PXXWRV NRVNHH 6DXYR VDDUHQ NDXSXQJLQRVDQ NRUWWHOLD HQW 3HXUDVDDUHQ NRXOX MD RVDD VLWl \P SlU|LYlVWl YLKHUDOXHHVWD 3DMDULQUDQWD

6LWRYD WRQWWLMDNR NRVNHH DOXHHQ NDLNNLD NRUWWHOHLWD

7RLPHHQWXORWXNLKDNHPXNVHQ YRL MRNR WXORVWDD VRVLDDOL MD WHUYH\V SDOYHOXMHQ ZZZ VLYXLOWD WDL KDNHD NDXSXQJLQWDORQ DOD DXODVWD 7l\WHW\Q ORPDNNHHQ YRL SDODXWWDD SRVWLWWDPDOOD WDL SDODXWWDPDOOD VRVLDDOLWRLPLVWRQ SRVWLODDWLNNRRQ RV .HVNXVSXLVWRNDWX

0XLVWXWXNVHW HKGRWXNVLVWD RQ WRLPLWHW WDYD NLUMDOOLVHVWL QlKWlYlQlRORDLNDQD WHNQLVHOOH ODXWDNXQQDOOH RVRLWH 9DOWD NDWX .HPL

.LLUHHOOLVLVVl DVLRLVVD WRLPLL SlLY\VW\V QLLQ DLNXLVVRVLDDOLW\|VVl NXLQ ODVWHQVXRMHOXVVD

.HPL 7HNQLQHQ ODXWDNXQWD

6RVLDDOLWRLPLVWRQ RYHW RYDW NLLQQL YDKWLPHVWDULQ ORPDQ DMDQ

32

05.50 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Tunteita ja tuoksuja 10.15 Suurin pudottaja 11.15 Ostoskanava 12.20 Voittovisa 12.35 MTV3 Chat 14.45 Voittovisa 15.00 Kimppadiili 15.15 Samaa sukua 16.15 Voittovisa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Event (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Todistettavasti syyllinen 23.35 L-koodi 00.45 Rillit huurussa 01.15 Kimppadiili 01.30 MTV3 Chat 05.35 - 05.50 Kimppadiili

Nelonen 08.30 Lazy Town 09.00 Eläintarhojen elämää 09.30 Huippukokki lähtee maalle 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 11.00 Ostosruutu 11.05 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 11.55 Ostosruutu 12.55 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Kanadan Huippumalli haussa 15.55 Pulmuset 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 22.00 4D: Michael Jacksonin viimeiset päivät 23.00 Nelosen uutiset 23.10 Nelosen sää 23.15 Frasier

MTV3 05.50 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Tunteita ja tuoksuja 10.15 Suurin pudottaja 11.15 Ostoskanava 12.20 Voittovisa 12.35 MTV3 Chat 14.45 Voittovisa 15.00 Kimppadiili 15.15 Perhesiteet 16.15 Voittovisa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 45min Special: Bradley Manning – unohdettu sotilas 21.00 C.S.I. New York (K13) 21.55 Vikinglotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Diili 23.35 Nautintona olut 00.05 D.E.A. Huumepoliisit (K15) 01.05 Kimppadiili 01.20 MTV3 Deitti 05.35 - 05.50 Kimppadiili

Nelonen 08.30 Lazy Town 09.00 Eläintarhojen elämää 09.30 Huippukokki lähtee maalle 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 11.00 Ostosruutu 11.05 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 11.55 Ostosruutu 12.55 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Kanadan Huippumalli haussa 15.55 Pulmuset 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 20.00 Unelmien poikamiestyttö 20.57 Keno 21.00 Kumman kaa 21.30 Kumman kaa 22.00 Shield – Lain varjolla (K15) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää

Tiistai 21.6.

Avoinna arkisin klo 8-17

06.00 SubChat 08.30 Lemmen viemää 09.25 Voittovisa 10.00 SubPlay 11.00 Ostos-tv 14.00 Futurama 14.30 Kukkulan kuningas 15.00 Xena 16.00 Baywatch 17.00 P. Diddyn juoksupoika 18.00 Subin uutiset 18.05 Lemmen viemää 19.00 O.C. 20.00 Frendit 20.30 Simpsonit 21.00 Ruotsin huonoimmat kuskit 22.00 Supernatural 23.00 Eureka 00.00 C.S.I. (K13) 01.00 Entourage 01.35 Teräspallit (K13) 02.05 Duudsonit (K13) 02.35 Family Guy 03.00 - 06.00 SubChat

MTV3 05.50 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Tunteita ja tuoksuja 10.15 Suurin pudottaja 11.15 Ostoskanava 12.20 Voittovisa 12.35 MTV3 Deitti 14.45 Voittovisa 15.00 Kimppadiili 15.15 Teho-osasto 16.15 Voittovisa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän Sää 19.30 Sillä siisti 20.00 Samaa sukua 21.00 House 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Moderni perhe 23.05 Hyvässä uskossa 00.05 Luojan tähden, paetkaa! (K18) 02.25 Kimppadiili 02.40 MTV3 Deitti 05.35 - 05.50 Kimppadiili

Nelonen 08.30 Lazy Town 09.00 Eläintarhojen elämää 09.30 Huippukokki lähtee maalle 10.00 Vauvan tarina 10.30 Morsiandieetti 11.00 Ostosruutu 11.05 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 11.55 Ostosruutu 12.55 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Morsiandieetti 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Huippukokki lähtee maalle 15.00 Kanadan Huippumalli haussa 15.55 Pulmuset 16.25 Pulmuset 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 20.00 Victoria’s Secret Fashion Show 20.57 Keno 21.00 Virta (K15) 22.00 Toimintatorstai: Chaos (K15) 00.10 Nelosen uutiset 00.20 Nelosen sää 00.25 Frasier 00.55 Konttori

70e

www.torpinpikahuolto.com

VS

HAUPA Haukipudas

TORNION PALLO -47

KESKIVIIKKONA 22.6. KLO 18.30 POHJAN STADIONILLA

TV2 06.53 Kaapo 07.17 Kukasta kukkaan: Tunturin kukkia 07.23 Ariol 07.28 Jääkarhu Otto 07.39 Korkeasaaren eläinlapset: Kenguru 07.45 Pikku hirviötyttö 07.49 Neppajymykerho 07.55 Iso maailma 08.24 GALAXI 08.26 Hevostelua 08.35 Hotelli Ulappa 09.30 Alueuutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 William & Mary 14.20 Näin Norjassa 14.30 Korttelilääkäri 15.00 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Dinojuna 17.23 Pikku Kakkonen 18.00 Haukka ja kyyhkynen 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Ulkosuomalaisen tarina Kiinassa 19.50 Viihteellä 20.00 Siska 21.00 Satuhäät 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kadonneet 22.35 Eurodekkari: Komisario Montalbano

Ilmastointialk. huolto kaikkiin autoihin

LIPUT: AIKUISET 6€, ELÄKELÄISET JA OPISKELIJAT 5€

Keskiviikko 22.6.

06.00 SubChat 08.30 Lemmen viemää 09.25 Voittovisa 10.00 SubPlay 11.00 Ostos-tv 14.00 Futurama 14.30 Kukkulan kuningas 15.00 Xena 16.00 Baywatch 17.00 Gordon Ramsay – pannu kuumana 18.00 Subin uutiset 18.05 Lemmen viemää 19.00 O.C. 20.00 Frendit 20.30 Simpsonit 21.00 Tanssien tähtiin 22.00 Mallimaailman huipulle 23.00 L-koodi 00.00 C.S.I. (K13) 01.00 Entourage 01.35 Supernatural 02.30 Family Guy 02.55 - 06.00 SubChat

Otteluisäntä OULUN SÄHKÖNMYYNTI Etuasiakkaille 50 % alennus lipuista.

MAINOSTOIMISTO

Torstai 23.6.

06.00 SubChat 08.30 Lemmen viemää 09.25 Voittovisa 10.00 SubPlay 11.00 Ostos-tv 14.00 Futurama 14.30 Kukkulan kuningas 15.00 Xena 16.00 Baywatch 17.00 Gordon Ramsay – pannu kuumana 18.00 Subin uutiset 18.05 Lemmen viemää 19.00 O.C. 20.00 Frendit 20.30 Simpsonit 21.00 Tanssistudio 22.00 C.S.I. New York (K13) 23.00 Burn Notice 00.00 C.S.I. (K13) 01.00 Entourage 01.30 Elämää Philadelphiassa (K13) 02.00 Elämää Philadelphiassa (K13) 02.30 Family Guy 02.55 - 06.00 SubChat

VIIHDELINJAT Venäläistä

Suomen rohkein kohtauspaikka

SEURAA 0700-95946

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki

1,97€/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

KEMILÄINEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

0700-155-20

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2€/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

Perjantai 24.6.

06.00 SubChat 08.30 Lemmen viemää 09.25 Voittovisa 10.00 SubPlay 11.00 Ostos-tv 14.00 Futurama 14.30 Kukkulan kuningas 15.00 Sinkut saarella 16.00 Baywatch 17.00 Upeat ekokodit 17.30 Upeat ekokodit 18.00 Lemmen viemää 19.00 O.C. 20.00 Frendit 20.30 Simpsonit 21.00 Duudsonit (K13) 21.30 Teräspallit (K13) 22.00 C.S.I. Miami (K13) 23.00 Chuck 00.00 C.S.I. (K13) 01.00 Entourage 01.35 Eureka 02.35 Family Guy 03.00 - 06.00 SubChat

KEMIN TUHMA SALARAKAS min 0700-146-411,68

Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 Tyttörinki

0700 411 988

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5€/min MissX PL102 Hki

0700-152-53 Nainen Virosta etsii 1,68 e/min herrasmiestä Kemistä

elco pl 96 241 hki

MTV3

TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.52 Kaapo 07.16 Lilli Pii 07.22 Ika Oka 07.32 Wilma Vikkelä: Wilma ja koirakaverit 07.39 Seikkailija Saku 07.45 Neppajymykerho 07.51 Iso maailma 08.21 GALAXI 08.23 Pertti ja Purtti 08.36 Vasikantanssi: Uimakoulu 09.30 Alueuutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 Ajankohtainen kakkonen 14.20 Jako kahteen 14.50 Pat & Stan 15.00 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Kimmo Kuu 17.19 Pikku Kakkonen 18.00 Inhimillinen tekijä 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Verta, hikeä ja luksusta 20.10 Haukka ja kyyhkynen 21.00 Puolustuksen puheenvuoro 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö (K15) 22.50 Seikkailujen sankarit (K15) 00.55 - 04.00 Uutisikkuna

04.00 Uutisikkuna 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 - 10.15 Opettaja ohjaimissa 10.20 Lupaus 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Bingopelien historiaa 12.25 Sodan varjossa 13.05 10 kirjaa rahasta 13.35 Tie Avonleaan 14.25 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Haaveena normaali elämä 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.55 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lupaus 19.00 Puutarhurin maailma 20.00 Puutarhaunelmia: remix 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 Murhan jäljet (K15) 22.50 Terapiassa 23.15 Tv-uutiset 23.20 Raid (K15) 01.20 - 04.00 Uutisikkuna

- huollot/määräaikaishuollot - korjaukset - alustan/jarrujen kunnostukset - vikadiagnostiikka ja testaukset - lisävarusteasennukset

www.subtv.fi

1,68 min

TV2 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Kaapo 07.16 Elmeri: Elmeri ja leijona 07.22 Saari 07.26 Tikkunikkarit: Kuusi 07.31 Pasin ja Kielon valtakunta 07.43 Neppajymykerho 07.50 Iso maailma 08.17 GALAXI 08.18 Animalia 08.42 Katja-Kai ja Aimo-Anna: Pikkupoikana 09.30 Alueuutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Ihana Elisa 10.55 Pat & Stan 11.05 Summeri 12.05 Tohtori Kleistin perhe 12.55 Norjaa ristiin rastiin 13.00 Vain sinulle 14.20 Vuosirenkaita 14.25 Yhteys 14.30 Pasila 15.00 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Viidakkokirja 17.21 Pikku Kakkonen 18.00 Satuhäät 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Korttelilääkäri 19.50 Kesärenki 20.00 Jako kahteen 20.30 Tankki täyteen 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Suunnistuksen maailmancup 22.50 Sharky hoitaa homman (K15)

06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 Opettaja ohjaimissa 10.20 Lupaus 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Viimeinen pisto 12.45 Attenborough: Nisäkkäiden maailma 13.35 - 14.24 Tie Avonleaan 14.30 Antiikkimakasiini 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Ganges 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.54 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lupaus 19.00 Historiaa: Hitlerin vuorikiipeilijät 19.50 Villit eläinystävämme 20.00 Benidorm 20.25 Viking Lotto ja Jokeri 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 - 22.39 Ulkolinja: Pilattu Itämeri 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Taiteilijaelämää 00.10 - 04.00 Uutisikkuna

TV1

MEILTÄ MYÖS VIKAKOODIEN LUKU JA NOLLAUS!

SubTV

elco pl 96 241 hki

09.30 - 10.15 Opettaja ohjaimissa 10.20 Lupaus 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.10 Palnan tyttäret 13.20 Ihmiskunnan aarteita 13.35 Tie Avonleaan 14.20 Luottomies 14.30 A-studio 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.50 Prisma: Ruoan valtatiet 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lupaus 19.00 Attenborough: Nisäkkäiden maailma 19.50 Luonnon ihmeitä 20.00 Tosi tarina: Musta lammas 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Oliver Twist 22.25 Ihmiskunnan aarteita 22.45 Terapiassa 23.10 Tv-uutiset 23.15 Itämeren rannoilla 00.10 Ideal (K15) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna

TV1

Torstai 23.6.

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

TV1

Keskiviikko 22.6.

elco pl 96 241 hki

Tiistai 21.6.

www.lounaislappi.fi

Kohti kuumaa kesää!

4435

BADEN BADEN ovh 55,44.

PUUKENGĂ&#x201E;T

SERVETIT

1655 Mohedatoffeln. Koot: 36-47. Made in Sweden.

ICA Home, 50 kpl/pkt, 40x40, monta ihanaa kesäväriä. y. 3,32

444 2 pkt

GRILLIHIILET 12 litraa.

1100 6655 5 pkt

2211

SähkÜ PERUNANKUORIN

Hiilihappokone

SODASTREAM Valkoinen tai musta. ovh 99,88.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

33

Maanantai 20. kesäkuuta 2011 3VENSKA 3PEL

022

Avoinna 3

*

%* # kaikki

%*

kg

*

055

" , " -# $ .

,

)' " .- $ 4 %5 #" 1

1066

" # $

' & " ( " )

2

022

!

" ## $ #"% $

322 "

3 kpl

+pantti

/

0 " & " " -## $ / " " 1"11 $

333

Hinnat voimassa 26.6. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

2 kpl

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

34

www.lounaislappi.fi

3VENSKA 3PEL

aa Hauskusta! n Juhan

054

kg

/ 6 +

Norjan

877

kg

1433

kg

$3 $+ ++

- $

++

554 443 332 387 387

Scan

kg

5! " ' +,

0%% ," 7" 2"01 +,

0%% ," /

kg

!

+

/

)

Abba

$ '"&&" *"& +, - + . ) " %% ,

" # " $ %"&&" '"'(

277

166

0%% ," - " 1"2( +,

276

2 kpl

2 kpl

Abba 5

-

3 kpl

3# , " +

) ++ kakku

$ %"&&" "4*

" 1 #

'% 2% ," $ '"(4" 2"%4 +,

166

277

776

' (% ," '2 '0 " *" % +,

2 kpl

Maanantai 20. kesäkuuta 2011

35

20 9-

22 Norjan 9-

tto aa us nn ha Ju

Ă&#x201E;

IV

KA

PĂ&#x201E;

JO

877

Mansi n koitte

kg

yynti ulkom 10-21 ma-pe18 s.a. la 11-

Irtomakeiset

554

Koko laatikollinen

Hampurilaisia /6 '$ 8 9( : :

!

1066

kg

Savustettu

Sulatejuusto Creme Bonjour, 100 g

1322

Omenat Red Delicious, Argentiina

110

277

Nordchark

kg

3 kpl

kg

Hevosenliha

Mansikkakiisseli

Petterssons

154

088

EkstrĂśms, 1 L

kpl

Digestive Keksit

Reunallinen kakkupohja

McVities, 300-400 g

v

277

!

333

2 pkt

Voi & $ ' (

243

Allerums Juusto " ) * + % 17-35%

878 kg

"

Suklaapallot ICA, 210 g - 240 g

277

2 pkt

Tanska, tuore

# $ %

"

Kuohukerma

111

2 kpl

989 kg

Marketat juhannustangolla

332

Hinnat voimassa 26.6. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

HB

HAPARANDA

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

36

www.lounaislappi.fi

3VENSKA 3PEL