Lounaislappi 22.6.2011

Page 1

Keskiviikko 22. kesäkuuta 2011 n:o 48 Kuivaniemi, Simo, Kemi, Keminmaa, Tornio, Tervola, Haaparanta, Ylitornio

5,99 €

KARJALA “SALKKU” 24-pack sis. pantit

19,99

säkuun!!

Sis. extradipin

Voimassa elokuun loppuun!!!

Voimassa koko ke

PEHMISPYÖRjaRE - useita maku

Isoja AISIA RIL0) JUUSTOHAMPU(á 4.6 HOX! ISOJA 110 g:n

PÄTKIS GEISHA DAIM TURKKARI

8,99€

3 kpl

(2,04€/l)

PALVELEMME JUHANNUKSENAKIN JOKA PÄIVÄ: pe 8-22, la 9-22, su 9-22

KESÄATERIA

5DWWRLVDD -8+$11867$ Juhannuksen aukiolot:

ja on avoinna

joka päivä klo 04 saakka AATONAATTONA TO 23.6. AATONAATON HIPAT JUHANNUSAATTONA PE 24.6. JUHANNUSHIPAT DJ-JUSSI

Avoinna: ma-la klo 8-22, su 9-22 Grilli klo 10-22

Aatto 24.6. suljettu La 25.6. suljettu Su 26.6. suljettu

LÅGPRIS

JUHANNUSPÄIVÄ LA 25.6. JUHANNUSHIPAT JATKUU!

HOX! HK 110 g täyslihapihvi Sisäsatamassa

Juhannus kestää 3 päivää

Aatto 24.6. 10-16 La 25.6. suljettu Su 26.6. 11-20 S.a.

Mukavaa juhannusta!

GRILLI KUUMANA

Joka päivä klo 11.00 alkaen

Juhannusaattona 24.6.

Juhannuskokko

merellä klo 22.00

Rantamakasiinissa

Good Luck Charm

Show time 22.30, vapaa pääsy!

Sisäsatamassa Juhannuspäivänä 25.6. alk klo 18.00

Juhannustanssit

Keskuspuistokatu 6-8

22.6. alkaen Ämmin keittiö on kesälomalla.

KE-TO 22.-23.6. klo 11 - 02

Ilona & Aatos viettävät juhannusta 24.-26.6.

Meripuistokatu 9

Kesäviikonloppuisin Ilona & Aatos avoinna ja Ämmilässä karaoketanssit.

Uusi THAI

RELAX-HIERONTA Kauppakatu 17 B, Kemi Puh. 040 3783 592

.HOORVHSSl

0DUWLPR

Korjaukset, pariston vaihdot

Kauppakatu 17 2 krs. Kemi av. 9-16.00

Maanantain lehtemme on kesälomalla 27.6.-8.8.

PE-SU 24.-26.6.

Ankkuri hiljentyy juhannuksen viettoon

Ilman mökkiäkin voi juhlia Juhannusta! Ke 22.6. Kesäklubi To 23.6. Kauppamaraton Special Club alk. 23.00 Pe&La 24.-25.6. CityJuhannus, Yöttömän yön bileet Su 26.6. Sunday Service Tulossa: Pe 1.7. Petri Nygård ennakkoliput myynnissä Cornerissa! AVOINNA: ma-ti 18-02, ke-su 18-04

Rantamakasiini palvelee joka päivä klo 11 alkaen

Juhannuksen viettoon perjantaina 24.6.

PROJEKTI

showtime klo 20 27.6.-3.7. Elohiiriviikon tarjous joka päivä klo 13-18. Aikuisen syödessä ála cartelistaltamme, alle 12-vuotiaalle HERKULLINEN LASTEN BUFFET 3e/hlö

Leppoisia lukuhetkiä normaalisti torstaisin.

RAVINTOLA-PIZZERIA

Del Ponte

Tervola, Keskustie 94

Tilaa

juhannuksen

savukalasi meiltä.

040 3551 674 Tervetuloa käymään!

PIZZAT, HAMPURILAISET, KEBABRUUAT, SALAATIT MEILLÄ NAUTITAAN! Ma-to 11-21, pe-la 11-02, su 11-21 Noutopizzat 016 435 230

Kaupunginhotellin ravintolat juhannustauolla 24.-26.6. Ravintolat avataan ma 27.6. ENSIVIIKOLLA PE 1.7. VÄRILOISTE

LA 2. 7. TRIO BRAVUURI

Edullisempien lippujen Viim. myyntipäivä 15.7.!

TWIN CITY FESTIVALS 2011

20.-23.7

8 k-18

ENNAKKOLIPUT: TORNIO: Tornion Kaupunginhotelli, Umpitunneli, Pikku Berliini, ImageWear, Citymarket, Prisma KEMI: Prisma KEMINMAA: Citymarket YLITORNIO : Teboil ROVANIEMI: Prisma HAAPARANTA: Ica Maxi Festariemäntä ELLEN JOKIKUNNAS

10 eu

edulli roa s liput n emmat y nissä! t myynHae o ajoiss masi a!

2

www.lounaislappi.fi

JUHANNUSHERKUT K-CITYMARKETEISTA HINNAT VOIMASSA KE-PE 22.-24.6.2011. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

PALVELEMME JUHANNUKSENA: KEMI: TO 23.6. klo 8-21, PE 24.6. klo 8-12, LA 25.6. sulj. SU 26.6 12-18 klo 12-18 KEMINMAA: TO 23.6. klo 9-21, PE 24.6. klo 8-12, LA 25.6. sulj. SU 26.6 12-18 klo 26.6 SU sulj. 25.6. LA 9-15, klo 24.6. PE 9-21, TORNIO: TO 23.6. klo

HK Tuore

HK Takuumurea

NORJAN LOHIFILEE

NAUDAN ENTRECOTE

pakattu

14

95

90

kg raj. 2 kpl /tal.

Atria

50

2

pkt

kg

-33%

tlk

19

kg

HK

RYPSIPORSAS ULKOFILEEPIHVIT 1,2 kg maustamaton

1

-21%

-22%

pk t

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,19 /pkt (4,38 /kg)

Saarioinen

Atria viljaporsaan

VARRAS 1 kg 6,99 /kg BBQ-marinoitu

2,49 /kg

99

-13% Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,29 /rs (2,86 /kg)

1

99

6

rs

Kariniemen Kananpojan

MINUUTTIPIHVIT ja SISÄFILEET 600 g-1 kg

9

kg

GRILLITASSUT 450 g 6,64 /kg

99

2

kg

rs

KEMI

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

rs

Saarioinen

95

95

9

69

SALAATIT 800 g peruna, italian ja punajuuri

GRAAVI- ja KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVU n. 200 g

90

NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g 3,38 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,69 /tlk (1,69 /l)

Kalaneuvos

-42%

Valio

4.-

3

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,89 /pkt (4,73 /kg)

ja BBQ

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,59 /pkt (6,48-8,63 /kg)

TÄYSMEHUT 1 l 1,33 /l

3,13 /kg

2

pkt

Valio

HIILLOS GRILLIMAKKARAT 400 g

3.-

2

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

6

KABANOSSI GRILLIMAKKARAT 300-400 g 3,75-5,00 /kg

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

3

Keskiviikko 22. kesäkuuta 2011

JUHANNUSHERKUT K-CITYMARKETEISTA HINNAT VOIMASSA KE-PE 22.-24.6.2011. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

VARHAISPERUNAT 1 kg 1,19 /kg Suomi, säävaraus

1

Jumbo

HERKKUSIENET

SIPULINIPPU

Hollanti

Suomi

3

19

1

95

ps

49

kg

Esikypsä

KESÄKURPITSA

MAISSINTÄHKÄ 2 kpl /400 g

Hollanti

kpl

MINILUUMUTOMAATTI 250 g /rs

3,73 /kg, Espanja

3,96 /kg

1

kg

0

pk t

Pulla Pirtti

0,57 /l, sis. pantit 1,60

4

-pack

99

4

2 -pac

50

4

pl

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,55-1,79 /pl (1,42-1,67 /l) sis. pantin 0,20

III-OLUT 0,33 l /tlk 24-pack 2,07 /l, sis. pantit 3,60

2-pac4k

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks.

3,49 /2-pack (0,90 /l), sis. pantit 0,80

99

19

Hinta ilman K-Plussa-korttia

KEMINMAA

TORNIO

MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-18, SU 12-18

MA-PE 9-21, LA 9-19, SU 12-18

Jauholantie 1-3, puh: 016-215 0400

-17%

23,52 /24-pack (2,52 /l), sis. pantit 3,60

KEMI

Asemakatu 1, puh. 020 760 7300.

2.-

Voimassa 1.9.2010 alkaen.

-46%

raj. 1 erä /tal.

2

-40-49%

ps

COCA-COLA VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 0,48 /l, sis. pantit 1,60

2x2k

raj. 2 erää /tal.

0,84 /l, sis. pantit 0,40

95

kpl

JAFFA VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l

KIVENNÄISVEDET ja VICHY 0,95 l

KESÄKASSI 500 g 5,90 /kg

79

Hartwall

Olvi Kevytolo

Jyväshyvä

OHRARIESKA 660 g 2,71 /kg

1

rs

Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 23%). www.k-citymarket.fi

1

99

49

49

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

4

www.lounaislappi.fi

Tekstarit 173 322 On se kumma kun Kemin ammattiopistoon otetaan nykyään enemmän ulkopaikkakuntalaisia kuin kemiläisiä opiskelijoita. Ja suurin osa opiskelijaryhmistä on pieniä, n. 12-15 oppilasta per ala. Säästääkö kaupunki siinäkin? Ja sitten ihmetellään, miksi nuoret muuttaa Kemistä pois. Opiskelupaikkaa vailla itsekin Ruusuja Kemiin Condian tytöille erittäin hyvästä palvelusta. :) Nim. Tulehtunut akilles Kaikki koirat tarvitsevat liikuntaa. Jos taluttaja ei kävelemään pysty, niin sitten rollaattorilla tai pyörällä. Pääasia, että koirat saavat liikettä. Jos on polvet tai lonkat kuluneet, niin mahdotonta sitä on kävelemällä narunpäässä koiraansa kuljettaa. Ei kai koiranpitäminen ole suotu vain pelkästään terveille ja liikuntakykyisille? Nim. Surullista, että elämässä ei ole muuta kuin nariseminen Kiitos kaikille niin adressipaikan antajille kuin allekirjoittaneillekin puolustaessamme Länsi-Pohjan keskussairaalan toimintojen säilyttämistä. Helena Sarta Poliisille kiitos tarkkanäköisyydestä kun havaitsitte autoani kuljettavan väärän kuljettajan. Teidän ansiosta sain autoni ehjänä takaisin. Terv. Lava-Transporterin omistaja Simossa eräällä tontilla isot, rumat kantokasat. Eikö vois jo viedä pois? On niitä jo kohta vuosi ihailtu. Tuetaan perhepäivähoitoa, jolloin saadaan uusia hoitajia? Keminmaan kunta päätti ottaa sen vähänkin pois, jolla tilipussia kartuttaa. Puolessa vuodessa ehditte keksiä keinot upottaa tehdyt ylityöt. Vieläkö keksitte lisää tukemista? T. pph

Mun mielestä OHJEET Tekstiviestillä Kirjoita LONARI(väli)MIELIPIDE(väli)oma viestisi ja lähetä numeroon 173 322. Viestin hinta 1,11€ (sis. alv.). Prepaid-liittymillä ei voi viestejä lähettää. Sähköpostilla toimitus@lounaislappi.fi Kirjeellä tai kortilla PL 61, 94101 Kemi Faksilla 016-250 431 Kaikkien mielipiteen lähettäjien tulee olla toimituksen tiedossa. Pidätämme oikeuden julkaista ja käsitellä kirjoituksia. Harkintamme mukaan voimme myös jättää kirjoituksen julkaisematta.

Jätevesiratkaisut odottavat ohjeistuksia ja tulkintoja Eduskunta muutti haja-asutusalueiden jätevesijärjestelmiä koskevaa ympäristölakia ja hallitus antoi siitä asetuksen. Niin lain muutetut kohdat kuin asetuksenkin määräykset jäivät erittäin tulkinnanvaraisiksi. Lapin Omakoti- ja Mökkiläisyhdistyksen hallituksessa otimme niistä heti julkisen kannanoton. Totesimme tehtyjen muutoksien vievän koko tavoitteen ojasta allikkoon, jos kunnille ei tule tarkempia ohjeistuksia. Tämä kannanotto on osoittautunut nyt paikkansapitäväksi. Kaikkein ongelmallisimmaksi osoittautuvat lakiin kirjatut käsittelyvaatimuksista poikkeamisen mahdol-

lisuudet. Kyseinen laki velvoittaa kuntien vastaavia lupaviranhoitajia poikkeamalupaa myöntäessään arvioimaan: - onko tehtävät jätevesijärjestelmän muutostyöt kiinteistön haltijalle kohtuuttomat. - kiinteistön sijainnin vaikutukset. - kiinteistön haltijan ja kiinteistöllä vakituisesti asuvien korkea ikä ja muut vastaavat elämäntilanteeseen liittyvät erityiset tekijät. - kiinteistön haltijan pitkäaikainen työttömyys tai sairaus taikka muu näihin rinnastuva suorituseste. Näiden em. arviointivel-

voitteiden toteuttamisessa kuntien lupaviranomaiset ovat kohtuuttoman tehtävän edessä. Ympäristölautakunnat ja ympäristöpäälliköt eivät voi toimia lupaviranomaisena ollessaan valvontaviranomaisena. Kunnissa tuleekin päättää mikä toimielin toimii näissä poikkeamislupahakemuksien päätöksissä viranomaisena. Sain osallistua hajajätevesiasutusta ja kyseistä lakia käsittelevään seminaariin Rovaniemellä 5.4. Seminaarin luennoitsijoina olivat ympäristöministeriöstä lainsäädäntöneuvos ja Kuntaliitosta ympäristölakimies ja ympäristöasiantuntija se-

kä Lapin ELY-keskuksesta vesihuoltotarkastaja. Ministeriön ja Kuntaliiton edustajat olivat kuunnelleet hyvin tarkoin minun ja kaupungin ympäristövalvonnan päällikön Lapin radiolle antamamme lausunnot, joissa vaatimuksemme olivat yhteneväiset tarkempien ohjeistuksien saamiseksi. Alustajien asenne oli alkupuheissa, että me olisimme suotta kiirehtineet lisää ohjeistuksia, kun nyt niitä tulee. Seminaariin osallistuneiden kysymysten ja mielipiteistä valistuneina alustajat seminaarin loppujaksolla olivat yksimielisiä, että moni kohta vaatii vielä lisää ohjeistusta, joihin heillä nyt ei

ollut valmiita vastauksia. Haja-asutusalueen kiinteistöjen omistajien on aiheellista nyt kaikessa rauhassa odottaa ministeriöltä ja Kuntaliitolta tarkempia ohjeistuksia ja kunnilta yhtenäisiä tulkintoja siitä, miten kyseistä lakia ja asetusta tullaan soveltamaan. Kiinteistönhaltijoiden, jotka suunnittelevat hakea käsittelyvaatimuksista poikkeamislupaa, on nyt syytä ottaa huomioon jatkettu siirtymäaika ja odottaa rauhassa ainakin neljä vuotta. Vasta sitten on aika ryhtyä rustaamaan poikkeuslupaanomuksia. Jaakko Huttunen

Lapin Vihreät Naiset ry:n kannanotto LUKIJAN KUVA Vaadimme kansanäänestyksen ydinvoimasta ja uraanituotannosta vuoden 2012 kunnallisvaalien yhteyteen. Ydinvoimaenergiaan liittyy huomattavia riskejä ja ydinvoimalaonnettomuuksien syyt ovat moninaiset: Three Mile Island –voimalassa inhimillinen virhe, Tshernobyl-voimalassa käyttöjärjestelmän puutteellisuus ja Fukushiman ydinvoimalassa luonnonkatastrofi. Arktisissa oloissa ahtojäät voivat tukkeuttaa jäähdytysjärjestelmän. Maaliskuisen maanjäristyksen seurauksena Fukushiman ydinvoimalassa tapahtui Tshernobylia pahempi ydinvoimalaonnettomuus. Viimeisten tietojen mukaan reaktoriytimet ovat sulaneet reaktoriastioista lävitse ja laajat alueet ovat asuinkelvottomia. EU:n taloudellisesti vaikutusvaltaisimmassa ja suurimmassa maassa Sak-

”

Vaadimme Suomeen kansanäänestystä ydinvoimasta ja uraanituotannosta. sassa ydinvoimalat päätettiin ajaa alas ja luopua ydinvoimasta kokonaan. Saksassa panostetaan uusiutuvaan energiaan, jossa oli 360 000 työpaikkaa vuonna 2010. Sveitsissä päätettiin siirtää ydinvoima historiaan keväällä 2011. Selkeä enemmistö italialaisista äänesti ydinvoimaa vastaan, vaikka pääministeri Berlusconi teki kaikkensa saadakseen kansan pysymään poissa äänestyspaikoilta. On muistettava, että ydin-

voimaenergialaki edellyttää laajaa yhteiskunnan kokonaisuuden tarkastelua ottaen huomioon ydinvoimalaitoksesta aiheutuvat hyödyt ja haitat erityisesti sijaintipaikan sopivuus ja ydinjätehuollon järjestäminen. Ydinenergian tuottamiseen tarvitaan uraani 235U:a, joka puoliintuu 700 miljoonassa vuodessa. Uraanin maailmanmarkkinahinta on noussut jyrkästi, joten sen louhinta pienipitoisissa malmioissa Lapissa on kannattavaa. Uraani ei ole mikä tahansa malmi vaan vesiliukoisena ympäristömyrkky. Periaatepäätökset kahdesta uudesta ydinvoimalasta tehtiin vuonna 2010, mutta rakentamislupia ei ole myönnetty. On uudelleenarvioinnin paikka. Vaadimme Suomeen kansanäänestystä ydinvoimasta ja uraanituotannosta. Lapin Vihreät Naiset ry

Onko tämä peruna vai kaktus? Tällaisia yksilöitä löytyy Kemistä.

TOIMITTAJALTA

Tämä ei ole uusinta - tämä on uusinta uutta Televisioluvan voisi aivan hyvin peruuttaa kesän ajaksi. Perinteisesti ohjelmasisällöt ovat uusintoja uusintojen perään. Poliisiopistot pyörivät vaihteeksi ruudussa. Frendit-sarjan uusinnat eivät rajoitu vain kesään. Se taitaa pyöriä nonstoppina, eli kun viimeinen jakso on saatu maailmalle, aloitetaan sarja taas alusta. Ihan hauska sarja, mutta rajansa kaikella. Iltapäivisin saamme nauttia Baywatch- ja Salatut elämät -sarjojen uusinnoista. Myöhäisillassa uusintoina pyörivät muun muassa Sinkkuelämää ja Frasier. Tuoreimpana uusintana on

”

Kun televisio ja joissakin määrin myös radio lähettää kesällä uusintoja, miksei sama ole levinnyt vielä lehtiin? Toni Länkinen toni.lankinen@lounaislappi.fi 90-luvulla vihastuttanut Heartmix, joka taisi olla to-

si-tv-sarjojen edelläkävijöitä. En ole katsonut uusintoja, mutta muistaakseni se oli aivan käsittämättömän huono sarja.

Kun televisio ja joissakin määrin myös radio lähettää kesällä uusintoja, miksei sama ole levinnyt vielä lehtiin? Meillä toimittajilla olisi pidemmät lomat, kun uusittaisiin kesän aikana lehti vaikkapa parin vuoden takaa. Tai no voisi siihen ehkä päivittää tuoreet uutiset, mutta niin sanotut ajattomat jutut voisivat olla uusintoja. Ja mikäli jutusta on tullut runsaasti positiivista palautetta, voisi sanoa, että juttu on toiveuusinta. Heti tulee mieleen, että esimerkiksi pari vuotta sitten tekemäni Joulupukin kesäinen haastattelu olisi sopinut aivan hyvin tähän

juhannuslehteen uusintana. Samoin Teemu Tainiota käsittelevä juttu olisi pienellä päivityksellä edelleen ajankohtainen, sillä siinä puhuttiin miehen loukkaantumisten sävyttämästä kaudesta. Sonata Arcticaa käsittelevän jutun voisi uusia heinäkuun lopussa, kun yhtye esiintyy jälleen kotikonnuillaan, niin kuin kaksi vuotta sittenkin. Huono idea, myönnetään. Ei siis huolta, lehti pidetään tuoreena kesälläkin. Tänään keskiviikkona minä vietän ensimmäistä lomapäivääni, mutta tuskin Baywatchia katsoen. Hyvää ja lämmintä kesää kaikille!

5

Keskiviikko 22. kesäkuuta 2011

Autto satsasi vaaleihin eniten Lounais-Lappi Kokoomuksen kansanedustaja Heikki Autto käytti kevään eduskuntavaaleihin runsaat 70 000 euroa. Summa on suurin Lapin vaalipiirissä. Toiseksi kalleimman kampanjan teki kokoomuksen rovaniemeläinen Ulla Karvo, joka yritti pitää paikkansa lähes 50 000 eurolla. Kolmanneksi eniten rahaa vaaleissa käytti keskustan Eeva-Maria Maijala, 45 000 euroa. Markus Lohen vaalibudjetti oli reilut 43 000 euroa ja Simo Rundgrenilla runsaat 36 000 euroa. Vasemmistoliiton Markus Mustajärvi sijoitti vaaleihin runsaat 32 000 ja SDP:n Johanna Ojala-Niemelä reilut 30 000 euroa. Halvin vaalikampanja Lapin kansanedustajista oli perussuomalaisten Hanna Mäntylällä. Hän pääsi eduskuntaan alle 10 000 euron kampanjoinnilla.

Pihakisaan ehtii yhä mukaan Pörhölänkankaan asuinalue on etenkin nuorten lapsiperheiden suosiossa ja uusi päiväkoti onkin toivottu lisä alueen palvelutarjontaan.

Pörhölänkankaan uusi päiväkoti palvelee lasten tarpeita Keminmaa Elisa Juvonen

Keminmaan Pörhölänkangas on jo muutaman vuoden ajan vetänyt puoleensa etenkin lapsiperheitä ja vapaiden tonttien kysyntä on edelleen suurta. Perheiden suosion myötä myös päivähoitopaikkojen tarve alueella on kasvanut huimasti. Varmistaakseen Pörhölänkankaan ja Jokisuun asukkaille hyvät palvelut jatkossakin, kunta on päättänyt rakentaa alueelle uuden päiväkodin tyydyttämään kasvaneita tarpeita. – Jokisuun ja Pörhölänkankaan alue on hyvin lapsirikasta aluetta ja vaikka Jokisuulla on jo yksi päiväkoti, Pörhölänkankaan alueelta joudutaan edelleen kuljettamaan paljon lapsia kunnan muihin päivähoitopaikkoihin hoitoon, joten uusi päiväkoti tulee todella tarpee-

seen, Keminmaan kunnan suunnittelusihteeri Sirkka Lääkkö toteaa. Lääkön mukaan Pörhölänkankaan ja Jokisuun risteyskohtaan rakennettavan uuden päiväkodin tarkoituksena on pyrkiä helpottamaan myös tulevien vuosien mukanaan tuomia haasteita. Nykyisin Keminmaassa toimii yhteensä kuusi päiväkotia, joista kaksi tarjoaa vuoropäivähoitoa, sekä yksi ryhmäpäivähoitokoti, Iivari. Päiväkotien lisäksi kunnan palkkalistoilla on tällä hetkellä noin nelisenkymmentä perhepäivähoitajaa. Tulevaisuudessa tilanne on Lääkön mukaan kuitenkin huonontumaan päin. – Lähivuosien aikana useita perhepäivähoitajia on jäämässä eläkkeelle eikä tilalle ole uusia tulijoita, mistä johtuen päivähoitopaikkojen tarve Keminmaan alueella on kasvamassa entisestään. Uuden päiväkodin avulla pyritään varautumaan myös

”

Nykyisin osa hoitopaikoista toimii esimerkiksi rivitalo-osakkeissa, joita ei ole suunniteltu täyttämään päivähoitopaikan vaatimia tarpeita. Sirkka Lääkkö

tähän tilanteeseen, hän kertoo.

Kunnan piikkiin Päiväkodin suunnittelijaksi kunta on valinnut kemiläisen arkkitehdin, Rauno Ruonansuun ja hankkeen toteuttamiseen on varattu kunnan budjetista yhteensä noin 1,7 miljoonaa euroa. Rakennukseen on suunnitteilla tilat 75 hoitolapselle. – Aluksi uuteen päiväkotiin rakennetaan neljä osas-

toa. Tarkoituksena on myöhemmin rakentaa päiväkodin yhteyteen tilat myös esiopetusryhmälle, sillä tällä hetkellä kunnassa toimii neljä esiopetusryhmää, joista yksi on niin kutsuttu ”reppueskari”, Lääkkö kertoo. Uuden päiväkodin rakentaminen on tarkoitus aloittaa heti elokuun alussa ja tavoitteena on saada hoitopaikat käyttöön jo ensi vuoden syksyllä. Lääkkö on iloinen siitä, että kunta satsaa lapsiin. – Uuden päiväkodin myötä

saadaan nimenomaan lapsille suunnitellut tilat. Nykyisin osa hoitopaikoista toimii esimerkiksi rivitalo-osakkeissa, joita ei ole suunniteltu täyttämään päivähoitopaikan vaatimia tarpeita, hän kertoo. Uudet tilat helpottavat myös vanhempien taakkaa, sillä niiden rakentamisen myötä koko alueen vuorohoito saadaan yhden katon alle, nykyisen ripotellun mallin sijaan. – Tällä tavoin myös vuoropäivähoidon toimintaa saadaan joustavammaksi, Lääkkö toteaa. Lääkkö uskoo, että Pörhölänkankaalle rakennettava päiväkoti parantaa alueen palvelutarjontaa lapsiperheiden kannalta huomattavasti ja auttaa osaltaan lisäämään alueen suosiota entisestään. – Mikäli alue jatkaa kasvuaan, suunnitellaan sinne myös muita palveluita tarpeen mukaan, hän toteaa.

Kemi Kemin kaupungin, Kemitiimin ja Lounais-Lappi -lehden järjestämään Kemin kaunein piha 2011 -kilpailuun ehtii vielä mukaan. Tuomaristo kiertää kilpailupihat läpi elokuun alkupuolella ja voittaja julkistetaan elokuun aikana. Viime vuonna ensimmäisen kerran järjestetyssä kisassa oli kaksi sarjaa, mutta tänä vuonna kilpaillaan vain yhdessä (omakotitalot/ paritalot) sarjassa. Järjestäjät toivovat mukaan kaikenlaisia pihoja, sillä kauneus on katsojan silmissä. – Kilpailuun kannattaa osallistua, jos piha on omasta mielestä kaunis. Myös naapurin voi ilmoittaa mukaan, Kemin kaupungin kansliajohtaja Jukka Vilén korostaa.

Mopo anastettiin Karihaarasta Kemi Karihaaran koulun pihasta anastettiin 17.6. kello 7.3012.30 punainen Peugeotmerkkinen mopo. Anastettu mopo on enduro-mallinen. Omistaja oli jättänyt moponsa koulun pihalle lukittuna. Poliisi kaipaa havaintoja tapahtuneesta. Havainnot voi ilmoittaa virka-aikana numeroon 0718766154.

6

www.lounaislappi.fi

Kolumni

Eeva-Maria Maijala kansanedustaja (kesk.)

Terveiset isolta kirkolta

E

duskuntatyö on pääsemässä vähitellen käyntiin. Me keskustan kansanedustajat ja moni muukin lappilainen odotamme pelon sekaisin tuntein uutta hallitusohjelmaa. Huhut kertovat, että odotettavissa on paljon kylmää vettä maaseudun, haja-asutusalueiden ja syrjäisten alueiden ihmisten harteille. Meistä keskustalaisista tuli siis sittenkin oppositiossa olevia edustajia, mutta ei se elo ole sittenkään pelkkää olemista. Ainakin minulla riittää töitä Lapin asioiden selvittämisessä ja rautalangankin vääntämisessä. Tehtäväni on toimia lappilaisten asioiden olosuhdeammattilaisena. Eli kertoa meidän perusasioistamme Etelän toisessa maailmassa kasvaneille edustajille. Sain ympäristövaliokunnan paikan kuten toivoin ja vielä ekstraa oli, että sain roolikseni heti ensimmäisen kauden edustajana keskustan ryhmän valiokuntavastaavan paikan. Ympäristöasiat olivat keskustalle viime vaalikaudella turhan usein kompastuspaikkana. Olen itse ympäristöoikeuden juristi ja olen asiasta kiinnostunut hyOn ollut jo alustavaa vin laajasti. Pidän itseäni terveesti puhetta, että jos saisin keskustan vihreäympäristövaliokunnan nä, jonka mielestä käymään pohjoisessa luonnossa ja luontutustumassa meidän nosta pitää elää nyt ja tulevaisuudessaelinkeinoille ja kin yhdessä eri toielämällemme mijatahojen kanssa. tärkeisiin asioihin. Minua peloteltiin, että jo kahden viikon ympäristövaliokunnassa olen jälkeen alan juomaan yrttiteetä. No ei se yrttiteekään mitään pahaa ole, mutta uskon että jalkani pysyvät tiukasti maassa. Roolini tulee olemaan ennen kaikkea maalaisjärjen esille tuominen liian vihreiden asioiden valmisteluun. Ympäristövaliokunnan asioina tulevat olemaan ainakin rakentamisen uudet määräykset, kaavoitusasiat ja suojeluasiat. Erityisesti minua pelottaa tällä hetkellä suunnitteilla olevat keskittämiseen tähtäävät kaavoitussuunnitelmat. Suunnitelmia on, että kaavoitusta, lupamenettelyä ja taloudellisia ohjauskeinoja kehitetään edistämään yhdyskuntarakenteen eheytymistä. Pahimmillaan kaavailut tarkoittavat kaupunkiseutujen ulkopuolisten alueiden suunnittelemattoman rakentamisen vähentämistä olennaisesti. Saa nähdä vieläkö jätevesiasia tulevat esille. Ympäristövaliokunnan äänekkäänä jäsenenä tulen tuomaan esille lohi- ja petoasiat. Tavoitteenani on, että saamme järjestettyä yhdessä Lapin liiton Lohi- ja petohankkeen kanssa syksyllä eduskunnan pikkuparlamentin rakennuksessa lohi- ja petoasioihin perehtyvän seminaarin. Lisäksi tarkoitukseni on tuoda näitä asioita esille aina sopivissa paikoissa. On ollut jo alustavaa puhetta, että jos saisin ympäristövaliokunnan käymään pohjoisessa tutustumassa meidän elinkeinoille ja elämällemme tärkeisiin asioihin. Nämä ympäristövaliokunnan kautta kulkevat asiat ovat erittäin tärkeitä Meri-Lapin elämälle nyt ja tulevaisuudessa. Toivon saavani alueen ihmisiltä itselleni hyviä tietoja, joilla asioita saamme vietyä eteenpäin yhdessä. Muita valiokuntapaikkoja tulevat minulla olevaan työelämä ja tasa-arvovaliokunta sekä Meri-Lapin alueelle erittäin tärkeä liikenne- ja viestintävaliokunta, johon sain varamiehen paikan. Varamiehenäkin voin olla mukana ryhmän toiminnassa ja heti aluksi ovat esillä logistiikka, rautatie ja yleensäkin pohjoisen ulottuvuuden asiat. Edessä on todella mielenkiintoinen ja haastava kausi. Töitä koko Lapin puolesta minun tietotaidollani ja teidän avustuksellanne.

Lapin Metsäkeskuksen metsätaloustarkastaja Martti Pentinsaari tarkastaa Keminmaassa myyrien aiheuttamia tuhoja.

Myyrävahingot yllättivät Meri-Lapissa tuhoutunut metsää noin sadan hehtaarin verran

”

Pahimpia tuhoja mitä minä olen nähnyt. Martti Pentinsaari

taimiin. – Pahimpia tuhoja, mitä minä olen nähnyt, Pentinsaari kommentoi ja esittelee myyrien täysin kaljuiksi kaluamia taimia.

Keminmaa Minna Hukka

Viime talvena metsissä mellastivat myyrät, joiden määrä oli ennätyskorkealla. Pelto- ja metsämyyrien aiheuttamat tuhot taimistolle alkavat selvitä, ja joissakin paikoissa myyrät ovat kalunneet koko taimen paljaaksi. Myyräkannat Lapissa ovat olleet alhaiset vuosikymmeniä ja viimetalvinen kantojen räjähdysmäinen kasvu yllätti monet. – Myyrien kannat ovat nyt olleet huipussaan ja Meri-Lapissa myyrien määrä alkaa jo olla laskussa. Pohjoisempana on vielä paljon myyriä, metsätieteen professori Heikki Henttonen kertoo. Metsiä tarkastetaan myyrien tuhojen jäljiltä ja Lapin Metsäkeskuksen metsätaloustarkastaja Martti Pentinsaari arvioi myyrien tuhonneen Meri-Lapin alueella noin sadan hehtaarin verran metsää. Tuhot ovat eriasteisia ja taimia kannattaa tarkkailla, sillä ne ovat hyvin selviy-

Uudelleenistutukseen ensi keväänä

Taimi on kaluttu lähes täysin paljaaksi.

tymiskykyisiä. Jos myyrän jäljiltä taimeen jää silmuja, se saattaa jatkaa kasvuaan. – Metsänomistajien kannattaisi käydä tarkastamassa ovatko myyrät aiheuttaneet heille tuhoja, Pentinsaari kehottaa. Tarkkoja tietoja viimetalvisista tuhoista ei siis vielä ole, vaan tutkintoja tehdään metsänomistajien pyynnöistä.

Tuhoja on kahdenlaisia. Lapin- ja peltomyyrät kaluavat taimia tyvestä, mutta metsämyyrät saattavat kiivetä jopa moneen metriin taimien latvoihin syömään kärkisilmuja. Usein metsämyyrien tuhoja luullaan hirvien aikaansaannoksiksi. Keminmaan kirkonkylällä myyrät ovat tehneet tuhojaan vuonna 2008 istutettuihin männyn- ja kuusen-

– Harvoilla metsänomistajilla on metsävakuutus, joka korvaisi myyrien aiheuttamat vahingot, Pentinsaari arvioi. Metsänomistajalle voidaan kuitenkin myöntää tukea uudelleenistutukseen, jos istutettava alue on tarpeeksi suuri. Kestävän metsätalouden mukaan viljeltyjen taimikoiden myyrätuhoihin voidaan myöntää tukea täydentämiseen ja uudelleenviljelyyn. Vioittuneen taimikon tilaa on syytä seurata kesän ajan ennen jatkotoimenpiteisiin ryhtymistä. – Ensi kevät on turvallinen aika istuttaa jälleen uusia taimia. On todettu että syystaimet ovat herkempiä myyrätuhoille, Henttonen toteaa ja uskoo myyräkantojen vähenevän ensi talvea kohti.

Keskiviikko 22. kes채kuuta 2011

7

8

www.lounaislappi.fi

Nimipäivät

Ke 22.6. Paula, Pauliina

sĞůŊĞžžÄž

:ƾŚŽ <Ä‚Ä‚ĆŒĹŻĹ˝ ^Ä‚žƾůĹ? < ZK>

Ď­Ď­Í˜Ď´Í˜ϭϾϰϲ âœ? Ď°Í˜ϲÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ <Ä‚Ĺ?ƉĂƾŏĆ?ĞůůĂ žƾĹ?Ć?ƚĂĞŜ sĞůĹ? ĹŠÄ‚ Ć?Ĺ?Ć?ŏŽƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ DÄž ƉƾŜŽžžÄž ŏĞŚĚŽĆ?ƚĂ ŚĂƾƚĂŚĂŜ͕ DÄž ƉƾŜŽžžÄžÍ• Ć‰ĆľĆŒÄ‚žžÄž ŊćůůĞĞŜ͕ <ƾŜĹ?Ć? ĹŻÄ‚ƾůƾžžÄž ŏƾŽůĞžĂ ŏĂƚŏĂĹ?Ć?ĞĞ :Ä‚ Ć?ĞŜ Ç€Ĺ?ÄžžžÄž žĞ Ç€Ĺ?ĆŒĹ?ĆŠÄ‡ĹŠÄ‡ĹŻĹŻÄžÄžĹśÍ˜

To 23.6. Aatu, Aatto

Pe 24.6. Johannes, Juhani, Juha, Jukka, Janne, Juho, Jani, Jussi, Juhana

Seurakunnat Keminmaa Vihitty: Arto Johannes Hakala ja Marja Elina Roivainen, Pekka Henrik Rantamaula ja Sanna-Riikka Elisa Hast. Kastettu: Tuuli Sofia Leskinen ja Leevi Aukusti Kalevi Kinnunen.

Kemi Kuollut: Lyyli Maria Fingerroos 89 v, Elsa Maria Jatko 88 v, Maija Liisa Saarela 58 v. Vihitty: Janne Heikki Matti Pennanen ja Tiina Maarit Mäkelä, Juha Petteri Raitanen ja Minna Johanna Järvelä, Juha-Matti Tapani Ris-

sanen ja Sarianna Anniina Piri. Kastettu: Lenni Kalevi Nyroos, Vertti Ahto RĂśnkkĂś, Antero Aukusti Korsman, Aleksi Sakari Raninen, Miika Matias Ahokas.

Tornio Kuollut: Martta Salmi 90 v, Salli Helena Ailinpieti 89 v, Auli Annikki Leutola 75 v, Eira Inkeri Puumalainen 75 v. Kuulutettu: Arto Allan SÜdervall ja Virve Elisa Räisänen. Vihitty: Jari Juhani Jämsä ja Mari Eveliina Kanto, Mikko Tomi Antero Roivai-

nen ja Maria Tuulikki Koskela, Mikko Juhani Vähä ja Mirva Marjatta Laiti. Kastettu: Remu Aukusti Leukumaavaara, Otto Matias Aleksi Kaarninen, Veera Johanna Leiviskä, Viljo Valtteri KÜngäs, Roni Mikael Sakarias Korpela, Veeti Petteri Pantsar, Venla Laura Sofia Lalli, Matias Vilho Henrik Liisanantti.

Tervola Kuollut: Irma Inkeri Hartikainen 78 v , Ulla Maija Mäkipeura 81 v.

Kerola 64 v.

Ylitornio Kastettu: Neta Annika Aenna Herkert, Ellen Helena Isomaa, Iivari Olavi Vanhatalo. Kuulutettu: Sami Johannes Koponen ja Henrika Hannele Hyttinen. Kuollut: Eila Maria Kohonen 89 v, Kerttu Katariina Gardin 89 v, Matti Olavi Alatalo 84 v, Anni Kyllikki Raunama 71 v, Tiina AnnaLiisa Kupiainen-Heikkilä 49 v, Tero Kristian Pajuniemi 36 v.

Simo Kuollut: Juho Kaarlo Samuli

͘ >ÄžĹ?ŜŽ

^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆľĆ? ŽŜ ƚŽĹ?ĹľĹ?ƚĞƊƾ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜

VERENLUOVUTUS

maanantaina 27.6. klo 13–18 seurakuntakeskuksessa, Kirkkopuistokatu 11. Tervetuloa!

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

<Ä‚ĆšĆŒĹ? <LJůůĹ?ĹŹĹŹĹ? dK/s E E

ZÄ‚ĹŹĹŹÄ‚Ä‚žžÄž

:Ä‚ĹśĹ? DÄ‚ĆŤ > , EW Z

Ď­Ď­Í˜ĎłÍ˜ϭϾϴώ Kƾůƾ âœ? ĎŽĎłÍ˜Ď­ĎŹÍ˜ĎŽĎŹĎ­ĎŹ <ƾƾĆ?Ä‚žŽ :Ä‚ĹśĹ?Ä‚ ĆŒÄ‚ĹŹĹŹÄ‚ĆľÄšÄžĹŻĹŻÄ‚ ĹŹÄ‚Ĺ?ǀĂƚĞŜ /Ć?ć ĹŠÄ‚ sƾŽŏŏŽ Ĺ?Ć&#x; WÄ‚Ć?Ĺ? Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ sĹ?ĆŒĆ‰Ĺ? ^Ä‚ĆŒĹ? Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ :Ç‡ĆŒĹŹĹ? Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ :Ä‚ĆŒžŽ Ć?ƾŏƾůÄ‚Ĺ?Ć?Ğƚ ĹŠÄ‚ LJĆ?ƚćǀćƚ ELJƚ ŽůĞŜ ǀĂƉĂĂ ĹŠÄ‚ žƾŏĂŜĂ ĆšƾƾůĞŜ͕ Ć?Ä‚Ä‚Ĺś ŏƾůŏĞĂ ĆŒÄ‚ĹŠÄ‚ĹŻĹŻÄž Ä‚ĹŠÄ‚ƊŽžƾƾÄšÄžĹśÍ˜ ^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆľĆ? ƚŽĹ?ĹľĹ?ƚĞƊƾ ĹŻÄ‚Ͳ ĆšĹ˝ĆŒĹśĹ?ŽŜ ĹŹĹ?ĆŒĹŹĹ˝Ć?Ć?Ä‚ Ď°Í˜ϲÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ă͘ >ćžžĹ?Ĺś ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜŽĆšĹ˝Ć?ĆšÄ‚Í˜

Ĺ˝Ć?͘ WÄžŜŜĂŜĞŜ Ć?͘ Ď­Ď­Í˜ĎŹĎ­Í˜ϭϾϯϴ <Ĺ?Ĺ?ŚƚĞůLJĆ?Ç€Ä‚Ä‚ĆŒÄ‚ ĹŹÍ˜ ĎŹĎľÍ˜ϏϲÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ ZŽǀĂŜĹ?ĞžĹ? :ćĹ? ĹŹÄ‚Ĺ?Ɖƾƾ ĹŠÄ‚ Ć?ĂŜĂƚŽŜ Ć?ĆľĆŒĆľ ĂƚŽĆ? <ƾůŊÄž ćĹ?Ć&#x; ĹŹÄžĆŒÄ‚ĹŻĹŻÄ‚žžÄž žƾžžƾ ĆŒÄ‚ĹŹÄ‚Ć? žĂƚŏĂůůĂžžÄž Ä‚Ĺ?ŜĂ žƾĹ?Ć?ƚŽĹ?Ć?Ć?Ä‚ žƾŏĂŜĂ͕ ǀŽĹ?žĂŜůćŚƚĞĞŜć ůćŚĞůůć ĞůćžćžžÄž ÄžŜŏĞůĞĹ?Ŝć ƚĂĹ?ǀĂĂŜ Ç€ÄžĆŒÄ‡ĹŠÄ‡Ĺś ĆšÄ‚ĹŹÄ‚ĹśÄ‚Í˜ /ĹśĹ?Ä‚ ĹŠÄ‚ <Ä‚ĆŒĹ? ,ÄžĹ?ÄšĹ?Í• ^Ä‚ĹľĹ?Í• ZŽŜŊÄ‚ ĹŠÄ‚ ZŽŽĆ‰Äž ĆŒĆšĹ˝Í• >Ä‚ĆľĆŒÄ‚ ĹŠÄ‚ ^Ä‚ĹśÄšĆŒÄ‚ ,Ä‚ŜŜƾ ĹŠÄ‚ >ƾĚžĹ?ĹŻÄ‚ DĹ?ĹŹÄ‚Í• EĹ?Ĺ?ŜĂ͕ EĞĞĂ ĹŠÄ‚ ,Ä‚ŜŜÄ‚ WÄžĆšĆŒĹ? ZĹ?Ć?ĆšŽͲǀĞůĹ?Í• DÄ‚ĆŒĹŠÄ‚ĆŠÄ‚ ĹŠÄ‚ ZÄ‚ƾůĹ? Ä‚ĆšŽŏĆ?ĞŜ ůĂƉĆ?Ğƚ Ć‰ÄžĆŒĹšÄžĹ?ŜĞĞŜ

OJENNA KĂ„TESI. Jokainen verenluovutuksesi on tärkeä. Toivomme, että luovuttaisit verta säännĂśllisesti 2-3 kertaa vuodessa. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilĂśtodistus mukaan.

28/81 2572'2.6,1(1 6(85$.817$ .HPLQ NLUNNR WR NOR YLJLOLD MD SH NOR YH GHQS\KLW\V OLWXUJLD MD WHPSSH OLQ MXKOD 0XNDQD SDOYHOHPDV VD PHWURSROLLWWD 3DQWHOHLPRQ 7RUQLRQ NLUNNR WL NOR YLJLOLD NH NOR YHGHQS\KLW\V OLWXUJLD MD WHPS SHOLQ MXKOD PXNDQD PHWURSR OLLWWD 3DQWHOHLPRQ

Sanoimme Tahdon! perjantaina 10.6.2011 Kemin maistraatissa. Kiitokset kaikille kanssamme juhlineille! Marika ja Juha Ylilahti

Vihitty Tuusulan kirkossa 11.06.2011 Maaret o.s. Isteri ja Juha Luhtamäki

^Ĺ?ƾŜÄ‚ĆľĆ? ƚŽĹ?ĹľĹ?ƚĞƊƾ ůćŚĞĹ?Ć?ƚĞŜ ůćĆ?Ŝć ŽůůÄžĆ?Ć?Ä‚ Ď­ĎľÍ˜ϏϲÍ˜ĎŽĎŹĎ­Ď­Í˜ >ćžƉĹ?žćĆ?Ć&#x; ĹŹĹ?Ĺ?ƚŽĆ? Ĺ˝Ć?Ä‚ŜͲ ŽƚŽĆ?ĆšÄ‚Í˜

Kiitos muistamisesta

,ORVVD MD VXUXVVD PXLVWR VlLO\\ YDORNXYDVVD

ZZZ OSKS IL +DXWDXV SLWR MD NXNNDSDOYHOXW

50 v Anneli 23.6.2011

0HLOWl YDORNXYDDMD HOlPlQ NRNR NLUMRRQ 9$/2.89$$02

'$7$)81

/DXWLRVDDUL ‡ 3XK ‡ ZZZ GDWDIXQ ¿

Tellervo Nurmi .HPLQPDD .HPL K S

+$87$.,9(7 6825$$1 9(,67b0g/7b ,/0$1 9b/,.b6,b

â‚Ź DON 0\|V NLYLHQ HQWLV|LQQLW MD NDLYHUUXNVHW $MR RKMH NllQQ\ PRRWWRULWLHOWl $ODUDXPRQ UDPSLVWD \O|V MD KHWL RLNHDOOH KHWL VHXUDDYDVWD YDVHPPDOOH DMD P MD WXOHW $QWLQ VDDUHQWLHQ ULVWH\NVHHQ HQVLPPlLQHQ SLKD RLNHDOOD MD ROHW SHULOOl

KiviveistämÜ LAPIN MUISTOMERKKI OY $QWLQVDDUHQWLH .\OlMRNL 7RUQLR 3 WDL 3DOYHOHPPH MRND SlLYl NOR

HAUTAKIVET

EDULLISESTI SUORAAN VEISTĂ„MĂ–LTĂ„

Kauttamme kaikki hautausalan palvelut.

Tornionlaakson Hautauspalvelu Kemintie 11, 95420 Tornio Puh. 040 8433 558 * Päivystys 24h. www.tlhautauspalvelu.fi

Onnittele, muista ja kiitä!

ilmoitus@lounaislappi.ďŹ

Kemin myyntinäyttelyssä valittavana yli sata valmista kiveä. TOIMITUKSET SUOMEEN JA RUOTSIIN.

PEKKA MALINEN www.merilapinkivi.fi

Hirvonkatu 14, 94600 Kemi Puh. 0400-691 699

KAIVERRUKSET, ENTISĂ–INNIT YM. ALAN TYĂ–T.

Keskiviikko 22. kes채kuuta 2011

-40%

9

10

www.lounaislappi.fi

Norjan

a a k s u Ha nusta! n a h u

8

77

J

0

14

54

/ 6 +

5

54 kg

!

" # " $ %"&&" '"'(

1

66 2 kpl

Abba 5

4

Scan

43

kg

$3 $+ ++

3

5! " ' +,

32

kg

77 3 kpl

3

3

0%% ," 7" 2"01 +,

87

87

1

66 2 kpl

+

/

0%% ," - " 1"2( +,

2

77

$ %"&&" "4* " 1 #

kg

0%% ," /

$ '"&&" *"& +, - + . ) " %% ,

2

33

- $ ++

) Abba

-

'% 2% ," $ '"(4" 2"%4 +,

2

kg

76

2 kpl

3# , " +

) ++ kakku

7

' (% ," '2 '0 " *" % +,

76

11

Keskiviikko 22. kesäkuuta 2011

Avoinna : & % kaikki

&

- +

0

22

'

- + +

7

kg

5! " 2( , ; &* + %"'' + 1 ++

- ++

0

55

" 7 " (% , 2

! " " 5

3

22

10

66

" % +,

9

)

0

22

- # " %% , %"&' +,

" '

3 kpl

+pantti

$

3 " " " (%% , $ " '" 1"11 +,

3

33 2 kpl

Hinnat voimassa 26.6. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

joka päivä 9-22 s WWW MAXIHAPARANDA SE

HAPARANDA 3VENSKA 3PEL

12

www.lounaislappi.fi

Meri-Lapista uupuu seksuaalivähemmistöjen palveluita Tornio Essi Hietanen

Nuorisotalot ja harrastustoiminta ovat oivia vapaa-ajan viettomahdollisuuksia nuorille. Mutta entäpä seksuaalivähemmistöt – mitä MeriLappi tarjoaa heille? Jonne Pirttiperä, 19, kaipaa Tornion alueelle järjestötoimintaa, sillä lähin Seksuaalinen tasavertaisuus ry eli Seta sijaitsee Rovaniemellä. Hänen mukaansa ihmisten erilaisuus asettaa monille ennakkoluuloja. – Täällä on paljon homofobikkoja, jotka saisivat järjestön kautta lisää tietoa homoseksuaaleista, Pirttiperä huomauttaa. Hän toivookin Tornioon tilaa, jossa jutella ja viettää aikaa muiden seksuaalivähemmistöön kuuluvien kanssa. – En mielelläni mene paikkaan, jossa on heteroita. Pystyn olemaan enemmän oma itseni homoporukassa.

Pienellä panostuksella alkuun Rovaniemen Setan puheenjohtaja Hanna Peltomaa on törmännyt Meri-Lapin kaltaiseen ongelmaan aikaisemminkin. – Ilmiö on tuttu myös Seinäjoella. Setan toimintaan olisi kiinnostusta, muttei riittävästi energiaa yhdistyksen perustamiselle. Peltomaan mukaan yhdistyksen muodostaminen vaatii aina oman byrokratiarumbansa. Tämä saattaa syödä innokkuutta. Hän kuitenkin muistuttaa, että tapaamisia voi järjestää ilman yhdistystäkin. – Toiminnan voi aloittaa pienestä. Laittamalla vaikka lehteen ilmoituksen tai kutsun Facebookin kautta, Peltomaa kehottaa.

Ei pelkkää biletystä Kaveripiiri ja baarit auttavat Pirttiperän mukaan uusien tuttavuuksien löytämisessä. Myös internet on hyvä apukeino verkostoitumisessa. Samaan yhtyvät myös Maria Särkiniva, 27 ja Tiina Mäki, 23. – Tornio on pieni paikka

Tiina Mäki ja Maria Särkiniva näkevät Setan olevan hyödyksi erityisesti homonuorille.

”

Pystyn olemaan enemmän oma itseni homoporukassa. Jonne Pirttiperä

ja täällä kaikki ovat kavereita keskenään, Särkiniva toteaa. – Meillä onkin oma sateenkaariperhe täällä, Mäki kuittaa naurahtaen. Särkiniva muistaa, kuinka viitisen vuotta sitten Setan toimipiste oli tekeillä Tornioon. – Silloin tuntui olevan pelkkien bileiden järjestä-

Seta ihmisoikeuden puolestapuhujana Valtakunnallinen ihmisoikeus- ja sosiaalialan järjestö Perustettu vuonna 1974 Toimialoja ovat ihmisoikeustyön ohella sosiaalityö, koulutustoiminta ja nuorisotyö Toimii 19 jäsenjärjestön kattojärjestönä Esimerkiksi Rovaniemen Setan toimintaa kuuluu nuorten ryhmä, avoimien ovien päivä sekä trans-ryhmä Presidentti Tarja Halonen on toiminut myös Setan puheenjohtajana Lähteet: www.seta.fi, www.wikipedia.fi

minen pääasiana, joten oma kiinnostukseni tyrehtyi. Mäen mukaan Setan tulisikin keskittyä seksuaalisen tasa-arvon hoitamiseen ja bileet olisivat vasta toisarvoinen asia. – Toki jotain hauskaa toimintaa voisi järjestää. Laajan ystäväpiirinsä vuoksi pariskunta ei koe Meri-Lapin Setalle tarvetta. He kuitenkin myöntävät sen olevan hyödyksi monille. – Homonuorille, jotka eivät tunne piirejä, olisi hyvä olla Setan kaltainen paikka, Mäki pohtii. Mäki ja Särkiniva haluavat antaa Setalle mahdollisuuden, mikäli sellainen Meri-Lappiin perustetaan. Kannatuksen ja kokeilun vuoksi pari lähtisi mielellään katsastamaan järjes-

tön toimintaa. – Olisi hyvä jos Haaparantakin tulisi mukaan. Eipä sitä koskaan halua kieltäytyä mahdollisuudesta tutustua uusiin ihmisiin, Mäki miettii.

Vihreää valoa näkyvissä Kaupungin nuorisosihteeri Auli Pietikäisen korviin ei ole kantautunut toivomusta Meri-Lapin Setasta. – Totta kai se olisi hyvä asia, jos nuoret sitä tahtovat. Kaupungilta voisi järjestyä myös tilat, mikäli toiminta olisi suunnattu nuorille. Myös Rovaniemen Setan puheenjohtaja Hanna Peltomaa kertoo hyviä uutisia Meri-Lapin seksuaalivähemmistöille. – Kemi-Tornion alueelle on Oulun Setan kanssa yhteistyössä suunnitteilla ensi syksylle leiri. Sinne toivotaan osallistujia myös MeriLapin alueelta.

Tämän jutun on kirjoittanut Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun medianomiopiskelija.

Jonne Pirttiperä kaipaa Tornioon paikkaa, missä tavata muita seksuaalivähemmistöön kuuluvia.

13

Keskiviikko 22. kesäkuuta 2011

Puutarhan

Kaikki kesäkukat ulosheittohinnoilla!

JÄTTIMÄINEN JUHANNUSSIIVOUS!

Esim. pelargonia, ruusu-begonia, hopealehti, lumihiutale, petunia, kesäleimu, tuoksupielus, orvokki jne.

Myös amppelit, havut, perennat ja hyötykasvit!

Alennusprosentti

puutarhamyymälän ulkolämpötilan mukaan!

PUUTARHAOSASTO SULKAPALLOSETIT alk.

2 pulloa VAIN Erittäin Hieno Suomalainen

2

590 2 säkkiä

1 00 2

TIKKATAULU

NA

KESKIVIIKKO

paikalla konsulentti klo 10-19!

eja, värejä ja Erilaisia mall LISESTI! kokoja EDUL

KYLPYTYNNYRI Otso VESIKANISTERI ALLE TONNILLA! - 1800 l - kuusipuu - merialumiini - sisälämmitin - 4-5 hlö (ovh. 1190,-)

20 l kokoontaittuva hanalla

595

1

50

NYT

3

NORJAN LOHIFILE

voim. kesäkuun ajan

7

95

(2,52)

1

kg

Vaasan HERKKUPERUNALIMPPU 540 g

00

2 pss

pss (0,45)

2

99 (2,68)

Vaasan PERHE- Wilhelm GRILLISÄMPYLÄ 480 g BALKAN 320 g 2 pss

2

39

90

MITÄ?? Atria KÄRISTEMAKKARA 1000 g (2,0)

HK KABANOSSI 400 g - kaikki maut

VAIN

99

Vaasan NELIÖRIESKAT 450 g

ERÄ!

ELINTARVIKEOSASTO

0,33 cl á 7,92/l Tarj.

19

Horsepower UPPOPUMPPU 400W, 7500l/h (ovh. 45,90)

50

12,40)

6

Koff OLUT 24-pack

99900

RAUTAOSASTO

90

VAIN

á 7,90

RJOUS!

Magnum KIRVESMIEHEN Roco KÄSISAHA 550 mm VASARA 16oz - elinikäinen takuu (ovh.

1390

JUHANNUSTA

TIKAT 5 kpl

atto M-Carpet M

Kekkilä KOMPOSTIKUIVIKE 65 l

90

95

SHAMPOO & HOITOAINE

Mini MÖKKIPELI

99

(3,11)

1

99

1

Kisällinkuja 10, Keminmaa, ent. Tokmanni

99

pkt

AMERIKAN PEKONIT, ORIGINAL 170 g ja FILE 120 g

0 99 1

pkt (6,20)

www.centtila.fi

ras (4,14)

1 99 1 00 pss (0,20)

pkt (0,17, 0,12)

Rypsiporsas KASSLERPIHVI 480 g

pss (4,90)

Fazer PIKKURIESKAT 200 g

99

Avoinna: Pe 24.6. 8-12, la 25.6. suljettu, su 26.6. 12-18

1

99

Jumbo HERKKUSIENET

kg

14

www.lounaislappi.fi

Puhdas sauna antaa parhaat lĂśylyt Tiina Nousiainen

Lounais-Lappi

Kesän koittaessa kodit on kevätsiivottu ja mĂśkit otettu talviteloilta. Saunakin on saatettu siistiä, mutta harva on pessyt saunan kunnolla. Mitäpä jos tekisit sen nyt ja heittäisit tänä juhannuksena lĂśylyt putipuhtaassa saunassa? Pesutilojen lämpĂś ja kosteus tarjoavat hyvät elinolot mikrobeille. Etenkin mĂśkkisaunat saattavat olla talven jäljiltä kosteita, joten saunatiloille on tarpeen tehdä säännĂśllisesti perusteellinen siivous. Hyvän hygienian lisäksi se lisää viihtyisyyttä ja auttaa pidentämään rakenteiden ikää. – Saunaan tullaan rentoutumaan ja viettämään aikaa, mutta kesäaikaan ja etenkin mĂśkeillä rentoutuminen korostuu entisestään. Saunojalla on aikaa katsella ympärilleen, eikä kukaan halua katsoa pinttyneitä kaakelinvälejä tai miettiä, millaisia saunakavereita lauteiden alla piilottelee, kertoo L&T:n siivouspalveluiden palveluesimies Reijo Maunula, joka huolehtii tyĂśssään satojen taloyhtiĂśi-

Kodin pienet SĂ„HKĂ–TYĂ–T P. 0400 475 877

MYYDĂ„Ă„N seulottua PELTOMULTAA

040 5793 665 ja 040 5049 323

Sauna kannattaa pestä välillä, vaikkapa näin juhannuksen kynnyksellä.

den saunojen puhtaudesta. L&T:llä saunaosastojen vuosihuoltosiivoukset tehdään varta vasten laadittujen tyÜohjeiden mukaan. KäytännÜssä tilat pestään ja desinfioidaan kauttaaltaan. Kotien ja mÜkkien sau-

noihin pätevät samat lainalaisuudet kuin taloyhtiĂśiden saunoihin. – Lauteiden alapinta on yksi eniten puhdistusta kaipaavista kohteista, koska alapintojen kautta valuu paljon vettä ja ylläpitosiivouk-

sella puhdistetaan vain yläpinnat. Pesuhuoneen puolella likaa keräävät kaakelit ja niiden välit, joihin jää suihkussa käynnin jäljiltä kehon rasvoja ja pesuaineiden jäämiä. Ne vaativat pintyttyään tehokkaan puhdistuk-

sen, Maunula kertoo.

Hormi kannattaa tarkistaa Puulämmitteisestä kiukaasta aiheutuu jonkin verran roskaa, joka kulkeutuu sau-

natiloihin puiden mukana. Pesuvadin pitäminen mĂśkkisaunan portailla on vanha hyvä tapa jättää rannan roskat pihan puolelle. Siivouksen lisäksi saunan puhtauteen vaikuttavat saunan rakenteet ja pintamateriaalit, ilmanvaihto sekä käyttĂśtiheys ja saunojien määrä. Saunan puhtautta voi edistää pesemällä saunan aina käytĂśn jälkeen ja huolehtimalla riittävästä ilmanvaihdosta, joka yhdessä saunan jälkilämmĂśn kanssa kuivattaa tilan tehokkaasti. Puhdistettujen lattiakaivojen kautta saunan vedet poistuvat nopeasti eivätkä jää makaamaan lattioille. – Jos sauna on vasta rakenteilla, kannattaa satsata ylĂśs nostettaviin ja helposti puhdistettaviin lauteisiin, mikä helpottaa saunan puhtaanapitoa. Lisäksi suunnittelussa tulisi miettiä veden valumista ja tilojen kuivumista, Maunula toteaa. L&T:n vahinkosaneerauksen tuotantojohtaja Heikki Mertaniemi muistuttaa, että saunan siivouksen yhteydessä kannattaa uhrata muutama ajatus myĂśs saunan paloturvallisuudelle.

Koulumestarin rannalla kelpaa polskia Tornio Tiina Nousiainen

Koulumestarin uimaranta näyttää hienolta. Kunnostettu laituri seisoo jämäkästi Raumon rannalla. TĂśrmän päälle on tehty uusi pukukoppi. Kivenheiton päässä on laavu, sekin on kyläyhteisĂśn tekemä. Raumon kyläyhdistyksen väki testaa kunnostetun laiturin painorajaa. Pinnalla pysyy, vaikka kymmenkunta aikuista siinä asteleekin. Puheenjohtaja asettelee rappuja paikoilleen. – Vielä tarvitaan yksi kuorma sepeliä tuohon rantaan. Sitten kaikki onkin valmista, Antero Mäenalanen tuumii. Kyläyhdistys haki maaseudun hanketukea paikalliselta Leader-toimintaryhmältä, Outokaira tuottamhan ry:ltä. Suurin osa Leader-ryhmien hankerahoituksesta tulee Euroopan maaseudun

KANNOT POIS! Siististi kantojyrsimellä

Pekka Malinen • Puh. 0400 691 699 Oikeuttaa kotitalousvähennykseen!

Koulumestarin uimaranta on siistiytynyt kyläyhdistyksen kunnostushankkeen myÜtä.

kehittämisen maatalousrahastosta. Nyt uimaranta toimii ulkoilu- ja virkistysalueena alueen asukkaille ja levähdyspaikkana veneilijÜille

SOKKELIT Edullisesti! - Laatanvalu - Kattopäälle rakentaminen Niskanen Mikko

040 5383 107 Sokkelit@gmail.com

sekä talvella moottorikelkkailijoille. Uimarannan läheisyydessä on runsaasti asutusta ja etenkin lapsiperheitä. – Potentiaalisia käyttäjiä

Ă„HKĂ–PIHI

W SähkÜtyÜt pienet ja suuret W SähkÜkuvat W LämpÜpumppujen myynti ja asennus

Soita

040 8667592

Markku Nieminen www.sahkopihi.fi

on noin 1 000-1 500, arvelee Marianne Junes-Leinonen.

Vihkiäiset heinäkuussa Raumon kyläyhdistys on vi-

Ammattilainen suorittaa: - Pihapuiden kaatoja (myÜs ongelmapuut) - Kantojyrsintää - Polttopuiden tekoa asiakkaan puista - Oksien, pensaiden yms. haketusta

P. Liimatainen Oy 040 5471 452/Pekka

reä, sillä â€?vaariporukkaâ€? tahtoo puuhastella kaikenlaista yhteisen hyvän eteen. – Toivoisimme, että saisimme kylätoimintaan mukaan lisää väkeä ja varsinkin nuoria perheitä; Mäenalanen sanoo ja taustalta kuuluu, että uusia olisi jo mukaan lupautunutkin. Outokaira tuottamhan ry, Meän kylät menossa maailmalla- ja maailman menossa eli Meän kylät kakkonen -hankkeen projektipäällikkĂś Tarja Kinnunen kertoo, että Torniossa, Ylitorniolla ja Pellossa on käynnissä kylien kehittämishanke. – Nyt on rahaa saatavilla erilaisiin kylähankkeisiin. Tämä uimarannan kunnostus on hieno esimerkki kylien kehittämisestä. – Muutama vuosi sitten tehty laavu on pysynyt kunnossa. Toivottavasti ranta ja pukukoppikin säilyvät, kyläyhteisĂś toivoo. Uimaranta vihitään käyttÜÜn 7. heinäkuuta kello 17 alkaen Raumon laulajien tahdittamana.

6RNNHOL MD EHWRQLW\|W 3\\Gl WDUMRXV 3XK

+HLNNL .lUNNlLQHQ

15

Keskiviikko 22. kesäkuuta 2011

Elintar

alouk saakka (vain kotitta

pe 24.06.2011 viketarjoukset voimassa Helposti grilliin!

Norjan tuore lohifileee

6

4

kg

3,-

kg

2erää/talous

Porsaan Kassler-pihvi 1kg

Grillimakkara 400g Gri 2,23/kg

säävaraus

ERÄ!

1

089

399

29

pkt

kg

Sipulinippu Suomi/kpl Vesimeloni siemenetön Espanja/kg

3

99

á 1,99

2kpl/talous

Varhaisperuna Suomi

ei tumma paahto tai gold 7,98/kg

2pkt

95

98

Presidentti kahvi 500g

Wilhelm grillimakkarat 400g 3,75/kg

Suomalainen suolattu porsaan ulkofile n. 1,2kg

ERÄ!

sille).

Juustoportti leipäjuusto 350g

7,07/kg

8,54/kg

2

99

pkt

kpl

Pepsi, pepsi max ja 7up 1,5L 2-pack 0,56/L

GB Carte D’or jäätelöt 0,9L 2,77/L

Bona 4kk 125g

2,76-2,92/kg

Suomalainen pekoni 140g

0

3kpl/talous

Vaasan isot paahdot 510-540g

1pkt/talous

99

pkt

pkt

1,79/kg

sis.pant. 2 x 0,40

pak. 1,29/kg

149

099 pkt/kg

kpl

269

12kpl

12kpl/talous

! I P E M V L HA

Serlan kesäkisa käynnissä. Palkintona Aino polkupyörä joka myymälässä (arvo 699,-)

Pallogrilli

Styrox kylmälaukku 30L

6

90 säkki

595

! Katso hintaa

15,-

à 4,65 4 65

Hurja tekstiili ALE JATKUU! Mahtavat valikoimat tekstiiliä naisille, miehille ja lapsille, prosenttien sijaan halpaan hintaan!

Mökille tai festareille mukaan! 43cm

Serla toilet 24rll 0,29/rll Serla talous 16rll 0,43/rll

2pkt

á 0,29

a l l a t i m n a n i n H

5,-

HINTA POMMI!

2 plo

3,-

á 1,85

Grillihiili 2kg/15L

2

45

Kylmäkalle 2kpl

0

99

249

tien Prosent lpa a sijaan h ! a t hin 15; 35; 20; 1250

750 10; ; 5 ; 25; 40

• teltan korkeus 120cm • kangas veistiivistä: vedenpitävyys 1500mm • kevyet lasikuitukaaret • kattoventtiili • hyttysverkko tuuletusaukossa ja ovessa • helppo ja nopea pystyttää

Erittäin Hieno Suomalainen shampoo tai hoitoaine 300ml 5,00/L

2-pack

Kupoliteltta 3-4 hlö

29

90

Elintarvikemyymälöiden juhannusviikon aukioloajat: ma-to 8-21, pe 7-12, la suljettu et.fi

www.HHn

Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina!

37 myymälää 36 eri paikkakunnalla - lähellä sinua!

16

www.lounaislappi.fi

Tuoretta kalaa Torniossa Leton kalasatamassa: siikaa, muikkua, isoa meriahventa, lohta (kesäkuussa), ma-pe klo 17-18, la-su klo 12-13. Puh. 046 5640 040, Koivuletontie 345, 95470 Tornio. Laita navigaattoriin osoite, löydät perille. Kuivaa koivuklapia 33-senttistä. Kotiinkuljetus järjestyy. P. 046 5640 040. Asuntovaunu Hobby Prestige 560 -09 kaikilla mahdollisilla varusteilla. Lähes ajamaton. Puh. 0500 414 446. Asuntovaunu Cabby 512 GLX -89, teltalla. Katsastettu juuri. Hinta 4000 euroa. Puh. 0400 932 540. Solifer 460 Artic -90, huippusiisti yksilö. Solifer 500 Artic -86, hyväkuntoinen. Puh. 0400 691 400. Miesten moottoripyöräilyasusteita. MDS-, Shoei-kypärät, koko M, 2 saappaat, koko 42, 3 paria hanskoja, koko 10, nahkahousut, koko 46, jokasäänpuku, koko M, nahkapuku Biker Fashion, koko M. Vähän käyt., nyt kaikki yhteishintaan 400e. P. 0417799683

Otan siivoustyötä vastaan Tornio - Haaparanta -alueella. Soita klo 16 jälkeen puh. 040 8102 339.

Hepolassa rt 2h+k n. 55 m2, 385e/kk, 3h+k n. 67 m2 460e + vesi 15e/hlö. Heti vapaa. Puh. 0500 111 777. Yksiö Lautiosaaressa omalla terassilla 320e/kk+vesi+sähkö. Yksiö Rytikarissa ransk. parvekkeella 300e/kk+vesi+sähkö. Puh. 040 5481 432. Kemin keskustasta, Nahkurinkadulta, 2h+k+parv. 57 m2, 1.kerros. Ei lemmikkieläimiä. 1 kk:n takuu, luottotiedot tarkistetaan. Heti vapaa. Puh. 050 3569 233. Vietä tunturissa upea juhannus. Hyvä mökki jossa tilaa 2 perheelle. Kaikki mukavuudet ja hyvä sijainti. Kysy lisää numerosta 050 4410 551. Ps. vapaita viikkoja myös heinä-elokuussa. 3h+k, 80m2, Kemissä. Tyylikäs ja viihtyisä. Rauhallinen sijainti. Luottotiedot tark. P. 040 5958 314.

Opiskelijapoika etsii yksiötä Kemin keskustasta. Puh. 050 3497 615. Citroen AX 11 RE vm -89, katsastettu, hp. 500 e. Puuvene, 4,80 pit., perämoott. Suzuki 5 hv, merikelpoinen. Hp. 400 e. Puh. 040 7403 630. Haluatko virheettömän ja loistokuntoisen auton? Opel Vectra 1,8 bensa -03. Puh. 0500 414 446. Opel Astra 2.2 DTi -04, 125 hv, met.hopea, ml. 208 tkm, hyvillä varusteilla. Jakopää ketjuvetoinen. Puh. 0400 691 400.

Toyota Hiace,Hilux 85-2011. Ford Transit 95-2011. Myös muut pakettiautot Nissan, Mazda jne. Toyota Corolla, Carina,Avensis 90-2000. Peugeot 406, vain bensat 98-2005. Kaikenkuntoiset käteisellä noudetaan. 040 5076 406.

Kotikirjastot, kirjakokoelmat, kuolinpesäkirjastot, äänilevyt, vanhat uistimet ja kelat. Nouto. Käteismaksu. Puh. 050 3558 018.

2h+k+p Kemin keskustasta tai sen läh. P. 0400 822 343, 0400 813 897. Kaksio Kemistä. 0405045789

Hyväkunt. rt 3h+k+s Torniosta. P. 050 3771 181.

Hei sinä alle 60-v. nainen, joka olet omatoiminen ja tykkäät oman käden saavutuksista. Otappa yhteyttä reippaaseen mieheen. Puh. 046 5449 472.

Alle vuoden ikäinen labradorinnoutaja naaras allergian vuoksi. Puh. 046 5449 473. Jämtlanninpystykorvan pentuja. Pennut on sirutettu ja rek. Molemmat vanhemmat hyviä hirvikoiria. Hp. 400e P. 050 4009 080.

Taukotila okt:n rakennustyömaalle Kemiin. P. 040 7380 811. HYVINVARUSTELTU,ILMASTOITU ASUNTOAUTO,VUOKRAVAKUUTUS. P.0400-972892.

Edullisia muuttoja ja kuljetuksia. P. 0400 768 564. Korjataan seinä- ja kaappikelloja. P. 040 4104 625. Katollesi uusi elämä, sammal pesut. Puh: 044 3344 018.

Vuokralle tarjotaan Kuivaniemessä kirkon läheisyydessä omakotitalo 2-3 vuodeksi. Neliöitä 120, kahden auton katos, rakennettu 1990. Puh. 040-5571311

Maanantain lehtemme on kesälomalla 27.6.-8.8.

Seuraava Lounais-Lappi ilmestyy torstaina 30.6.

Halutaan ostaa rt-asunto n. 50 m2 tai myydään/vaihdetaan okt/mummonmökki ”terveeseen” kuntokart. tehty vanhempaan okt:n n. 100 m2 Kuivaniemestä/ Simosta. Puh. 040 7263 176.

Unohda pakkoruotsi! Opi puhumaan ruotsia kesäkurssilla Haaparannalla viihtyisässä ympäristössä kivojen opettajien johdolla! Ilmoittaudu: info@svefi.net TYÖTURVAKORTTI (ammattipätevyys) To 7.7. klo 8.00 TULITYÖKORTTI Pe 8.7. klo 8.00 Savotan Sanni, Keminmaa OV-Laatu Oy 045 6775 875

Myydään MP-Kawasaki xz600 vm-85. Ajettu 98tkm. Hinta 1500e . Puh. 040-8654403 Asuntovaunu Solifer 510L Jubilee, vm-90. Suksiboxi, kasWC, läm.vesi, keskus-/lattialäm. Puh. 0400885985

MLL Tornion yhdistys: Perheleikkipuisto Juhannussaaressa, Uiton rannalla ma, ke ja pe klo 9-13. Perheleikkipuistotoiminta on ohjattua, maksutonta ja avointa kaikille ilman ennakkoilmoittautumista. Keskiviikkoisin eväsretkipäivä: myynnissä makkaraa, leivonnaisia ja mehua. Sateen sattuessa perhekahvila Tenavatupa on avoinna osoitteessa Laivurinkatu 7 (Kelaa vastapäätä). Lisätietoja ja viikko-ohjelma: http://tornio.mll.fi, p. 040 8782 242 MLL:n Kemin yhdistyksen perhekahvila kiinni. Olemme kesätauolla. Perhekahvila avaa ovensa syyskuun alussa. Kävijöiden toiveesta kokoonnumme muutaman kerran kesän aikana leikikentillä, josta ilmoitamme järjestöpalstalla ja yhdistyksen nettisivuilla www.mll.fi/kemi. Aurinkoista kesää toivottaa MLL:n kemin yhdistys ry. MLL:n Kemin yhdistyksen Lastenparkki. Olemme kesälomalla 31.5.31.8. Puh. 044 7476 959. Mll:n Simon aseman perhekahvila kokoontuu kesätorstaisin 10.30-12.30 nuorisotilalla! kaikki lämpimästi tervetuloa! Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistyksen toimisto palvelee kesä- ja heinäkuussa ma-pe 12-16 osoitteessa Viidankatu 22 (Tornion uimahalli). Puh. 040 5779 339, email: allergia.astmayhdistys@pp.inet.fi. Tervetuloa! Länsi-Lapin Hengitysyhdistys ry. Tällä hetkellä meillä ei ole kotiaputyöntekijää. Seuraa ilmoittelua. Käy myös nettisivuillamme osoitteessa www.heli.fi/lansilappi. Kemin Seudun Invalidit. Paikallinen neuvova puhelin sos + kuntoutus- ja esteettömyysasioissa. Ota yhteys Seppo Lämsä 0400 580 791 tai seppo.lamsa@pp.inet.fi. Invalidiliiton neuvovapuhelin: 0200 1234. LounaisLapin Vihreät kokoontuvat Kemin kulttuurikeskuksen Iiris-kahviossa joka kuukauden 1. maanantai klo 17 ja Torniossa kahvila Lappelillissä joka perjantai klo 17. Tervetuloa keskustelemaan Vihreiden aktiivien kanssa. Yhteystiedot sekä lisätietoa toiminnasta ja tapahtumista www.lounaislapinvihreat.fi Al-Anon ryhmät Tornio ja Kemi. Me, jotka tunnemme jonkun toisen henkilön alkoholistisen juomisen vaikuttaneen meihin syvästi, kokoonnumme yhteen jakamaan kokemuksiamme, voimaamme ja toivoamme. Tule niin et ole yksin ajatustesi kanssa. P. 045 2755 399. Kokoonnumme Kemissä torstaisin klo 18, Keskuspuistokatu 21. Tornion ryhmä toistaiseksi tauolla. www-osoite: www.al-anon.fi AA-ryhmät kokoontuvat: Kemin AAryhmä, Keskuspuistokatu 21, puh. 040 7318 161, ma klo 13, ti, ke, pe, la ja su klo 19. Sauvon AA-ryhmä, Meripuistokatu 25, A. Ma ja to klo 19. p. 040 8318 661. Tornion/Haaparannan AA-ryhmä Stationsgatan 69, Kvartersgård. Puhelin auki kokoontumisaikoina ke ja pe klo 19-20 ja su 10-11.15. Ps. Suomen aikoja, p 040 3271 307. Ylitornion AAryhmä Nuotioranta, Ristontie, koulun asuntola to klo 19. Tornion A-kilta. Selvästi tervetuloa! Tapiolantie 7 A, Kiviranta, p. 0400 510 436. Kiltatoimintaa ma-pe klo 9-13. Klo 11-12 lounas ja kahvi kävijöille. Internet kävijöiden käytössä ma-pe. To 17-20 A-Kilta toimintailta. Kemin A-kilta. Ratavartijantie 18, Kalkkinokka. Puh: 0400 889 962. Avoinna ma-pe klo 8-14. Pelipäivä 1.6. alkaen aina tiistaisin klo 12. Mahdollisuus saunoa. Selvästi tervetuloa ! Partiolippukunta Pohjolan tytöt ja Kemin kotkat. Karihaaran partiokolo on kiinni kesällä. Kokoonnumme Sotisaaressa (Myllyniementie 59:n piharakennus). Seikkailijat ti klo 17. Sudenpennut ti klo 18. Elina puh: 050 4927 064. Suensaaren kaupunginosayhdistys järjestää aattona kokkojuhlat Uitolla. Tilaisuus alkaa klo 19 lipunnostolla ja jatkuu Eija -Sinikka Juhon haitarimusisointina. Myös makkaratulet löytyy omatoimiseen makkaran paistoon ( ota makkarat jne mukaan). Ehkäpä löytyy tilaa myös yllätysohjelmalle. KARENokkomestarina toimii puheenjohtaja MIKKO VAARA. TERVETULOA. Tornion käsityötupa ry. Vielä ehdit kutoa esim. maton tai naruliinan. Ohjaajan on vuosilomalla heinäkuun, jolloin kutomismahdollisuus sopimuksen mukaan, puh. 044 2572 042 Eliisa. Elokuussa osittainen kesätauko, ohjaaja auttaa tarvittaessa, puh. 044 3037 058. Käsityökahvila avoin-

na Peräpohjolan markkinoilla 8.-9.7. Tervetuloa! Eläkeliiton Kuivaniemen Yhdistys Salmelan auto lähtee tiistaina 28.6. Kunnonpaikkaan kesäretkeläisiä kuljettamaan Niemelästä kello 7.10 ja ottaa väliltä lähtijät kyytiin Kievarista jatketaan 8.00. Edellisessä lehdessä tarkka aikataulu. Iloista retkimieltä lähtijöille. Tornion invalidit ry. Jäsenten kesätapahtuma la 2.07. klo 12 alkaen toimitalolla. Lohen ja makkaranpaistoa, musiikkia, bocciaa ym:ta. Ota jäsenystävä mukaan. Kyytiä tarvitsevat soittakaa puh.044-5073696.Tervetuloa! Arpela-päivien yhdistykset Arpelapäivien järjestelytoimikunnan ja talkooväen yhteinen kokous ti 28.6 klo 19 urheilukentällä. Keminseudun sotainvalidit puolisoineen sekä sotainvalidien lesket. Vietämme perinteistä lohijuhlaa Eilan johdolla Tervolahovissa to 14.7. klo 13 alkaen. Sitovat ilmoittautumiset 7.7. mennessä p. 040-5410 075. Linja-auto lähtee Tammenlehvästä klo 12.00. Meri-Lapin Sotaorvot ja Kaatuneitten Omaiset. Vietämme perinteistä kesäjuhlaa la 9.7. klo 13 Keminmaan Seurakuntakeskuksessa. Lohisopan ja kakkukahvien, 12e/hlö, lomassa pientä ohjelmaa. Ilm. ja lisät. 4.7. mennessä Riitta Leinonen p. 040-7773 718 ja Pentti Härkönen p. 040-7796 632. Kaikki tervetuloa!

Tornion Naisvoimistelijat ry. Putaan hallilla kesäjumpat maanantaisin ja torstaisin, zumba keskiviikkoisin. Huom ! Jumppaa ei 23.6. Zumba 26.6. alkaen aina sunnuntaisin klo 18-19 Vojakkalan Nuorisoseuralla. Katso lisätietoja tornionnv.sporttisaitti.com. Simon T.U. ry:n jäähallivuoro KEMIN jäähallissa on elokuusta alkaen su klo 17.00. Pelaajat hoitakaa omavastuuosuutenne pian. Lasten yu-kisat on Maksniemen kentällä 28.6. klo 18.00 SARJAT 4v.---12v . Ilmoittautuminen kisa paikalla. Kemin Into. Veteraanijaosto järjestää teatterimatkan Oulun Toppilanmöljälle, 20.7.2011. Tied. ja ilm. 0400-879 101/ Esko.

Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. Juhannuksen aikana ei tilaisuuksia. Lähetystori suljettuna viikolla 26, avautuu 4.7. klo 11. Lähimmäislinja 040-5017855. www.keminhelluntaiseurakunta.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Juhannuksena ei omia tilaisuuksia. Ti 28.6. klo 18 Sana ja rukous, Raija Höynälä. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20. Pe 24.6. klo 17 alkaen Juhannusaaton illanvietto nyyttikestin merkeissä Tuula Ylinivalla, Mukkatie 14. Grilli kuumana. Su 26.6. klo 12 Juhannuspäivän jumalanpalvelus. Tervetuloa! 2.-3.7. Vapaakirkon kesäjuhlat Jyväskylässä. Otetaan vastaan lahjoituksia uutta vastaavia tavaroita, kesäjuhlien myyntipöydälle Lapin lähetyksen hyväksi. Ajalla 27.6.-31.7. ei keskiviikon tilaisuuksia, su 3.7. ei tilaisuutta kesäjuhlien vuoksi.

Jumalanpalvelus sapattina 24.6. klo 10, Meripuistokatu 15. Olet sydämellisesti tervetullut!

KOTISEURAKUNTA. Asemakatu 16 KEMI. Juhannusjuhlat! Pe-Su. 24-26.6 Huom! Kaikki ovat tervetulleita! (alkaa pe. klo 16.) Haaparannan Säiviksen koululla, Kemistä päin tulijat lähdemme yhdessä Missiotalolta klo 15.00 Hox! jos haluat kyydin niin ilmoittaudu 045 1313256. , mukana mm. Jorma Lappalainen, sanaa, ylistystä, rukousta, yhdessä oloa, grillausta, saunomista, mahdollisuus yöpymiseen, makuupussi ja omat eväät mukhaan, lisäksi talo tarjoilee keitot. letut ja kahvit voi myös käydä päiväseltään. La. 9.7. Evankeliumin/

Gospel rekka vierailee Kauppatorilla klo 11-14. illalla tilaisuus Missiotalolla klo 18. katso lisäinfo kotisivu. www. merilapinmissio.seurakunta.net, tule mukaan ja kutsu ystäväsikin. Kaikki tilaisuudet meillä avoimia kaikille!!

Lautiosaaren Omakotiyhdistys kylätalo. Lautiosaarentie 42-44, Lautiosaari. Lautsikka, nettikahvila, kirjasto, kerho- ja opintoryhmiä, kylätoimintaa, tarinatupa, nettiyhteys, ATK-luokka ja kokouksia. Avoinna:ma-to kello 9-16. Pe 9-14 kotilounas kello 11-13. Kylätalon puh: 045 2683 928. Torstaisin kello 14 tarinatupa. Aloitamme kirjoittajakerhon. Tervetuloa kertomaan omaa tai kuultua tarinaa. Puh: 045 1100 391. Omakotitalkkaripalvelua jäsenille, tilaukset, kylätalopalvelut, kokous- ja tilavaraukset Puh 040 5082 644 Pirjo Jylänki. Lautiosaaren. omakotiyhdistys@pp.inet.fi. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040-5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. MEÄN TALO ON KOKO KESÄN AVOINNA. Tapahtumat 20.-26.6. Aamupuuro ja Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 12 Pihapelit, klo 13 Kuntopiiri. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50, klo 13 Tietovisa. KE: klo 12 Retkipäivä. TO: klo 11 Varaslähtö Juhannukseen, Juhannusgrillaus pihalla. PE: klo 8-12 vapaaehtoiset pitävät auki. LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät auki. TERVETULOA! Asukastupa Oklaholmankatu 15. Avoinna maanantaista perjantaihin klo 12-18 puh. 259 174 asukastuvat@ meriva.com. Tuvalla voi pelata mm. lautapelejä, biljardia käydä tietokoneella ja lukea lehteä. Mahdollista myös käyttää ompelukonetta ja kangaspuita. Asukastupa Suojalanpolku 4. Avoinna keskiviikkoisin klo 9-14. Puh 259176 Asukastupa Hillevinkatu 3. Avoinna 6.6 alkaen maanantaista perjantaihin klo 12-18. Puh. 259177 Tuvalla askarrellaan, mahdollisuuksien mukaan leikitään ulkona. Mahdollista lukea päivän lehti sekä käydä tietokoneella. Tervetuloa!

17

Keskiviikko 22. kesäkuuta 2011

Ulkoiluun oikeat välineet EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN Ja Bonukset päälle!

MAKUUPUSSI KESÄKÄYTTÖÖN Oregon Jr. Pinkki tai sininen.

Retki Air Compact

MAKUUALUSTA

- itsestääntäyttyvä ilmatäytteinen makuualusta - koko 183 x 51 x 3 cm, pakattuna 25 x 16,5 cm, paino 1 kg - mukana pakkaushihna ja suojapussi

10,95 Oregon Sr.

Sea to summit

19,95

11,95

HYTTYSPÄÄHINE HYT

9,95

Monodome

2 H TELTTA

- mitat 140 x 200 x 100 cm - PU-käsitelty kangas, - vesipilari 450 mm steriä - printattu kangas 170t-polyesteriä

ENEMMÄN PERHEMARKET

18,95 McSailor

VENEILYLIIVIT Kaikki koot.

19,90

Freetime Weekend 4 h

PERHETELTTA

- vankkarakenteinen teltta isolla eteisellä - 3-4 hengelle nitys - kätevä ring and pin -kiinnitys - vedenpitävyys 3000 mm - ulkomitat 150/240x210x130cm - pakkauskoko 54x17cm

69,90

McSailor

PELASTUSLIIVIT

10-20 kg 20-30 kg 30-40 kg 40-60 kg

60-70 kg 70-90 kg

22,90 24,90 27,90 29,90

90 + kg

Striker Stiffer

ONKIVAPA 3m

alk. alk

3,95

Rampo

ONKILAITE

KATISKA

35-44 m

1,50

2 kpl/pss

27,90

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

PRISMA KEMI AVOINNA: MA-TO 7-21, PE 7-12 LA sulj., SU 12-18

PRISMA TORNIO AVOINNA: MA-TO 7-21, PE 7-15, LA 9-18, SU 9-21

www.arina.fi

18

www.lounaislappi.fi

Väriä kesään Prismasta

RATKAISEVAN EDULLISESTI Lisäksi jopa 5% Bonusta

t a i t s a i v o u m ENJOY ! ä i r ä v a t s i l l u – kolme herk House Enjoy JUOMAMUKI 46 CL

0,95 House Enjoy KANNU 2,2 L KANNELLA

5,95

House Enjoy ENJOY-VIINILASI 37 CL

1,95 House Enjoy JUOMAMUKI 64 CL

1,20

House Enjoy LAUTANEN Ø 27 CM

House Enjoy MUKI 42 CL

House Enjoy SALAATTIOTTIMET

1,70

1,20

1,95

House Enjoy TARJOTIN 56 X 31 CM

House Enjoy ISO KULHO Ø 28 CM

6,50

3,50

House Enjoy PIENI KULHO Ø 15 CM

1,50

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

19

Keskiviikko 22. kesäkuuta 2011

Grilli kuumaksi juhannuksena

RATKAISEVAN EDULLISESTI Lisäksi jopa 5% Bonusta

KESÄPIHAT AVOINNA

1 MA-TO 7-2 2 -1 7 PE LA SULJETTU SU 12-18 -TO 9-20 TORNIO: MA PE 9-15 LA 9-18 SU 9-19

KEMI:

GRILLIHIILI 2,5 KG

SYTYTYSNESTE 1L

Korkea lämpöarvo, pitkä paloaika. Kosteuspitoisuus pakkaushetkellä enintään 8 % Hiilipitoisuus vähintään 80 % Tuhkapitoisuus enintään 4 %

Soveltuu grillin, nuotion ja takan sytyttämiseen.

2,50

3,95

GRILLIHIILI 5 KG

6,95 GRILLISTI PIKAGRILLI

MUURIKKA 48 CM

- kuumavalssattu teräs - halkaisija 48 cm - mukana irtojalat

39,90

ALGON MUURIKKA

69,–

Barbec Style 2

KAASUGRILLI LLI

- 2 valurautapoltinta tinta - teho 5,6 kW. - grillausala: L 40 x S 34 cm - grillin mitat: L 94 x K 97 x S 49 cm. Takuu 2 vuotta.

99,–

3,90

RENGASPOLTIN

- 41x21x11cm, teho 5,7 kW, musta - teho 5,33 kW - materiaali valurautaa - kaasunkulutus 381 g/h - käytä butaani- tai propaanikaasua - käytettävä matalapainesäädintä ts. kaasun paine 20-30 mbar

15,90 Th ThermaCELL MR-1 HYTTYSKARKOTIN H

-m muodostaa noin 15-20 m2 suoja-alueen - kkarkottaa hyttysen, ei tapa - vvaikuttava aine alletriini paino 160 g -p takuu 1 vuosi - ta

ENEMMÄN PERHEMARKET

Duudsonit Grill’n’chill Royal HIILIGRILLI JA KYLMÄLAUKKU Helpot, mukana kuljetettavat grilli ja kylmälaukku retkelle.

23,90

27,90

Barbec A-K17T

HIILIGRILLI

Halkaisija 43 cm, kolme jalkaa, kaksi pyörää. 0,4 mm:n paksuinen posliinipinnoite. Bakeliittikädensijat, kromattu grillausritilä.

21,90

Barbec Round Globe PÖYTÄGRILLI TÄYTTÖPAKKAUS

- sininen tai vihreä - pyöreä emaloitu pallogrilli - halkaisija 30 cm

9,50

19,90

PRISMASSA ET MAKSA LIIKAA JA BONUKSET PÄÄLLE! PRISMA KEMI AVOINNA: MA-TO 7-21, PE 7-12, LA sulj., SU 12-18

PRISMA TORNIO AVOINNA: MA-TO 7-21, PE 7-15, LA 9-18, SU 9-21

www.arina.fi

20

www.lounaislappi.fi

Juhannustunnelmaa kaikille

RATKAISEVAN EDULLISESTI Lisäksi jopa 5% Bonusta

Airam 452T KYLMÄ-/LÄMPÖLAUKKU 45 L - tilavuus 45 litraa - eristys polyuretaanivaahto, ei freoni - lämmitys max 55-asteiseksi ja viilennys max 4-asteiseksi - 12 V/230 V valintakytkin - kaksi harjatonta moottoria - akkuvahti lisävarusteena Takuu 1 vuosi.

LISÄKULHO

12,95

Airam 252T KYLMÄ-/ LÄMPÖLAUKKU 25 L

Tilavuus 25 l, 12 V. On/off-kytkin kannessa. Lämmitys max. 50-60-asteiseksi

59,90

139,–

OBH Nordica 6623 Quick n’Ice

JÄÄTELÖKONE

Valmistaa herkullista jäätelöä 10-12 minuutissa. a.

49,95

ENEMMÄN PERHEMARKET

OBH Nordica 6954

OBH Nordica 6973

TUPLAVOHVELIRAUTA Teho: 1600 W Väri: Hopea Tarttumattomaksi käsitellyt paistopinnat – helppo puhdistaa.

49,90

VOHVELIRAUTA

Teho: 930W Väri: Chilin punainen Tarttumattomaksi käsitellyt paistopinnat – helppo puhdistaa. Kätevä liitosjohdon säilytystila.

29,95

OBH Nordica 6659 Frutti

TEHOSEKOITIN

- lasikulhon tilavuus: 0,8 litraa - väri teräs - 2 nopeutta, pitokytkin, merkkivalo - irrotettava terä ruostumatonta terästä - helppo puhdistaa - takuu 2 vuotta

29,95

KYYKKÄULKOPELI

25,90

MÖLKKYULKOPELI

25,90

HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

PRISMA KEMI AVOINNA: MA-TO 7-21, PE 7-12 LA sulj., SU 12-18

PRISMA TORNIO AVOINNA: MA-TO 7-21, PE 7-15, LA 9-18, SU 9-21

www.arina.fi

21

Keskiviikko 22. kesäkuuta 2011

Koivu vääntyy vastaksi Hanna Salminen

Käsityöläiset Lounais-Lappi esittelee kesän ajan paikallisia kättentaitajia Tervola Hanna Salminen

Pitkän hiekkatien päässä Sihtuunassa seisoo vanha asutustila koivujen syleilyssä. Talon pihasaunan ovi on auki kutsuvasti. Eteisen lattialla on läjä tuoreita vastatarpeita. Vastantekijä istuu vanhassa nojatuolissa ja pyörittää kädellään juuri kuorimaansa koivuvitsaa. Teon alla on tulevien vastojen sidetarpeita. Taustalla radiosta kuuluu merisää ja ilmassa tuoksuu sateen jälkeinen luonto maustettuna tupakinsavulla. Vastantekijän sesonki alkaa olla käsillä. Tervolalainen Osmo Salminen on tehnyt vastoja jo yli 60 vuotta. Petsamossa syntynyt Salminen on saanut vastanteko-oppinsa äidiltään, joka oli evakkoon joutuneen perheen vastantekijä. Salmisen isä valikoi vastatarpeiksi isoja puita, joista sitten Osmo äitinsä opastuksella punoi vastoja myyntiin saakka. – Viime kesänä tuli tehtyä 120 vastaa, joista noin kolmasosa tuli omaan käyttöön. Talvella Seija-vaimo aloittaa tuoreella vastalla ja minä saan sen sitten perintönä, vastantekijä naurahtaa ja jatkaa oksan kuorimista. Osmo Salminen on saanut kiitosta hyvin käteen sopivasta vastan kädensijasta. Hänen vastoissaan sidontakohtia on kaksi ja niiden väliin jäävän kohdan hän on

sovittanut käteen sopivaksi. Ylimääräiset nystyt ja oksan aiheet on rapattu pois häiritsemästä vastojan vastomista. –Paljonhan ne tekevät nykyisin vastoja kuminauhalla sitomalla, eikä se nyt aivan huono asia ole. Pääasia, että ylipäätään vastotaan ja vastakulttuuri ei aivan kokonaan katoaisi, mies mietiskelee vastatarpeita silmämääräisesti samalla mittomalla. Perinteisen vastantekijä suostuisi jopa itsekin vastomaan kuminauhalla sidotulla vastalla, vaikka ei se hänestä perinteisen vastan tunnetta saavuta mitenkään.

Hyvä vasta ei roskita Salminen aloittaa vastanteon valitsemalla kaadettavan puun. Parhaat vastamateriaalit saa hänen kokemuksensa perusteella noin 20 vuotta vanhasta rauduskoivusta. Vastatarpeiden lisäksi puunkaato on myös maisemanhoidollista työtä, vanhana metsurina hän ei koskaan kaada puuta turhaan. Kaadetusta puusta saa keskimäärin noin 6-10 vastaa ja itse runko tehdään myöhemmin polttopuiksi. Vastan roskaamisen voi estää parhaiten valitsemalla materiaaliksi laadukkaan puun. Sekaan ei kannata myöskään sitoa muita puulajeja. Koivuista raudus on ehdottomasti parhain. – Loppukesästä niin sanotuista teeren ruuista eli urvuista saa hyvän sotkun

Osmo Salmisen kädet ovat sitoneet vuosien saatossa tuhansia vastoja.

Saunavastan teko ■ Ns. kertakäyttövastoja voi tehdä kesäkuun toiselta viikolta aina elokuun lopulle saakka. ■ Yksittäisen vastan teko ei vaadi puun kaatamista, silloin käytetään sopivia alaoksia luontoa kunnioittaen. ■ Talvivastojen paras tekoaika on heinäkuun puolessa välissä. ■ Talvivasta säilytetään pimeässä ilmavassa tilassa roikuttaen. Esim. ulkovaraston orrella, peiteltynä. ■ Käytetty vasta lepää pukuhuoneen naulassa, tai ulkona pohjoispuolen seinustalla. ■ Vastominen auttaa lihassärkyyn, helpottaa itikan puremia, rentouttaa Osmo Salminen

saunaan. Toki myös vastan säilyttämisellä ja vastomisen valmistelulla on merkityksensä. Kesävastaa ei sovi hauduttaa limoittumisen vuoksi, mutta talvivasta taas nimenomaan täytyy hauduttaa kuumassa vedessä, Salminen neuvoo. Oikeaan aikaan tehty ja oikein säilytetty vasta kestää 3-4 käyttökertaa suuremmin sotkematta. – Vaimoni kanssa emme ole aivan helläkätisimpiä vastojia, joten vaatimukset kestävyydelle ovat todella korkeat, Salminen kertoo. Varsinainen vastan teko alkaa siteeksi valitun vitsan

kuorimisella ja pyörittämisellä. Sitten Salminen valitsee vastan rungoksi useampihaaraisen, muita vankemman oksan, jonka ympärille ladotaan hennompia oksia ikään kuin pehmusteeksi. Valmistuvan vastan kädensija muotoutuu tekijän kädessä sopivaksi. Välillä hän puukolla tasoittaa nystyjä pois ja aisaa oksia kuivumisen nopeuttamiseksi. – Opettelu tuntui aluksi hankalalta, koska äitini oli vasenkätinen, mutta nyt vuosien kokemuksella tämä voi näyttää jo helpolta, Sal-

minen tuumaa.

Valmis vasta on ilo silmälle ja hyvä kädessä Lopulta oksia on vastantekijän mielestä riittävästi ja vasta näyttää sopusuhtaiselta. Alussa kuorittu ja pyöritetty side otetaan käyttöön ja kiepautetaan kuten tuhansien vastojen kädensijat sitä ennen. Vastaparin tekemiseen valmiista materiaaleista meni aikaa noin puolituntia ja on aika pitää tauko. – Talvivastojen teon ollessa kiireimmillään tulee oksien keskellä touhuttua tun-

titolkulla. Siinä ajatus kulkee omaa tahtiansa ja oman kädenjälkensä näkee välittömästi, Salminen mietiskelee. Suomalaisten vastomishalu näyttää kasvavan aina huomattavasti juhannuksen, joulun ja uuden vuoden kynnyksellä. Silloin vastoja menisi vaikka kuinka paljon ja kysyjiä riittää. – Monet haluaisivat antaa juuri silloin vastoja lahjaksi, viedä esimerkiksi tuliaisena kyläpaikkaan. Ja tietenkin osa haluaisi nauttia vastomisesta itsekin, vastantekijä kertoo vuosien kokemuksella.

22

www.lounaislappi.fi

dŽƌŶŝŽŶ <ƵŶŶĂůůŝƐĞƚ :,> ϭϲϲ ƟĞĚŽƩĂĂ dŽŝŵŝƐƚŽ ŽŶ ƐƵůũĞƩƵŶĂ Ϯϳ͘ϲ͘Ͳϱ͘ϴ͘ϮϬϭϭ͘ WććůƵŽƩĂŵƵƐŵŝĞƐ ĞǀĂ :ĂĂŬŽ ǀƵŽƐŝůŽŵĂůůĂ͘

:,>͗Ŷ ũćƐĞŶLJŬƐŝŬŬƂ ƉĂůǀĞůĞĞ

ŵĂĂŶĂŶƚĂŝƐƚĂ ƉĞƌũĂŶƚĂŝŚŝŶ ŬůŽ ϵ͘ϬϬͲϭϭ͘ϬϬ ƉƵŚ͘ŶƵŵĞƌŽ ϬϭϬ ϳϳϬϯ ϰϯϬ ũćƐĞŶLJLJƐĂƐŝŽŝƚĂ ũćƐĞŶƌĞŬŝƐƚĞƌŝΛũŚů͘Į ƚĂŝ ũćƐĞŶƉĂůǀĞůƵ Ϯϰ Ś ǀćůŝƚLJŬƐĞůůć͘ ,ƵŽŵ͊ dŽƌŶŝŽŶ <ƵŶŶĂůůŝƐĞƚ :,>͗Ŷ ϭϲϲ ŬŽƟƐŝǀƵƚ ŬćLJƩƂƂŶ ĞůŽŬƵƵƐƐĂ͘ ,LJǀćć ŬĞƐćć͊ dŽƌŶŝŽŶ <ƵŶŶĂůůŝƐĞƚ :,> ϭϲϲ ƌLJ ŚĂůůŝƚƵƐ

To 23.6. klo 10-14 Lasten oma Pikkujussi Mansikkanokan uimarannalla (pursiseurojen puoli). Ohjelmassa monenlaista kivaa mm. musiikkia, lettujen paistoa, leikkejä ja pelejä ja hiekkalinnaskaba. Alle kouluikäiset vanhempien seurassa. Säävaraus. Lisätietoja: Marianne 040 -744 1131/ Tuomas 040 -751 8013 Tulossa: La 2.7. klo 12-15 Lastenmusiikkitapahtuma Rondelli (Liikennepuistossa) Menossa mukana: Orffit (Tohtori Orff Herra Dalcroze), Yhden Joukoon yhtye ja Filunki. Lisäksi: festari T-paitoja, festaripinssejä, kasvomaalausta, ilmapalloja, festarikanttiini, uusiokasseja, Lastenkulttuurikeskus Sarjis, Streetdanceesitys ja paljon muuta mukavaa. Lisätietoja: Tuomas 040 -751 8013 LASTEN KULTTUURIKESKUS Kauppakatu 27, 94100 Kemi Outi 0400 442 787, Sanna 0400 791 521 Elohiiri lastenviikko 27.6.-1.7. LASTEN KULTTUURIKESKUS Kauppakatu 27, 94100 Kemi Outi 0400 442 787, Sanna 0400 791 521 Koko perheen Elohiiri lastenviikko 27.6.-1.7. Kädentaitotyöpajat päivittäin klo 10-14 Maksuton, ei ennakkoilmoittatumista, ei ikärajaa! ma 27.6. Heimonaamiot - maalataan afrikkahenkinen naamio ti 28.6. Laukkaa ratsu reima - tehdään keppihevonen ke 29.6. Afrikan tähti- seikkailu Meripuistossa to 30.6. Keltainen kiraffi - puutyö; kootaan ja maalataan kiraffi pe 1.7. Rosvoja ja prinsessoita - maalataan miekkoja ja kruunuja - voit pukeutua naamiaisasuun Elohiiri - viikko huipentuu lauantaina 2.7. Liikenne-puistossa järjestettävään RONDELLI -LASTENMUSIIKKITAPAHTUMAAN. Rondellin järjestää Nuorisotyö. ARGOS, ETSIVÄ NUORISOTYÖ Tulevaisuus tienhaarassa? Jos olet 16-25 -vuotias, olet syystä tai toisesta jäänyt vaille opiskelu-/ työpaikkaa, tarvitset tukea työn tai opiskelupaikan haussa tai muuten elämänhallinnassa. Työpajatoiminta tai työharjoittelut kiinnostais...ota rohkeasti yhteyttä! p. 040 511 1644 Janne, 040 835 8967 Satu www. lanuti.fi/kemi LAUTTURI, ESITYÖPAJA on matalan kynnyksen työpaja nuorille. Työpaja toimii Järjestöjen palvelukeskuksen tiloissa, toimenkuvana erä- ja retkeilyvälineiden vuokraus ja huolto. Mikäli tarvitset ohjausta ja tukea elämänhallinnassa ota yhteyttä niin mietitään yhdessä! Palvelukeskus on avoinna joka ma klo 12-16 ja pe klo 12-15. p. 040 567 2365 Tomi Virtanen Järjestöjen palvelukeskus avoinna juhannusviikolla to 23.6. klo 12-15 (pe kiinni). NUORTEN TYÖPAJAT LUMISTUDIO JA SENKKI Toimintakeskus Takitsulla toimivat työpajat tarjoavat harjoittelumahdollisuuksia puutöiden, kädentaitojen ja median parissa 17-25v nuorille. Kysy vapaita harjoittelupaikkoja Meri-Lapin työ- ja elinkeinotoimistosta. Lisätietoja työpajoista Pekka Haapaniemi p. 0400 698 725.

Vanha ja moderni sulassa sovussa Luulaja Joni Aapaoja Eero Harju Petra Kämäräinen

Luulajan keskustan sekoitus vanhaa ja modernia arkkitehtuuria luo kaupungille miellyttävän ulkoasun, jonka idyllisyys lumoaa matkailijan mielen. Kauppakaupungin mainetta ylläpitää yli 500 liikettä sekä monet kauppakeskukset, joista kaksi raskassarjalaista on avattu jo 50-luvulla. Keskustan merkittävimmät kauppakadut Kungsgatan ja Storgatan risteävät kaupungin sydämessä. Myös Skomakargatanin sisustusliikkeet ovat pistäytymisen arvoisia. Kaupunkikierroksen viehättävään Luulajaan voi tehdä joko autolla tai kävellen, mutta pysäköintiä varten mukaan kannattaa varata kruunun kolikoita. Osa pysäköintimittareista kelpuuttaa maksuvälineeksi myös jotkin luottokortit.

Vanha kirkkokaupunki Gammelstad Luulaja sai kaupunkioikeutensa vuonna 1621, jolloin kaupunki sijaitsi vanhalla markkinapaikalla kymmenen kilometriä nykyisestä keskustasta sisämaahan päin. Vanha kirkkokaupunki, Gammelstad, kuuluu maailmanperintöluetteloon. Kirkkovuoreksikin kutsuttu vanhakaupunki syntyi, kun seurakuntalaisten täytyi matkustaa pitempien matkojen päästä sunnuntaiseen jumalanpalvelukseen. Kirkon ympärille syntyi vähitellen kylällisen verran seurakuntalaisten kirkkotupia, joissa väki yöpyi kirkkokäyntien ajan. Keskiaikaisessa kirkossa ja yli 400 kirkkotuvassa riittää matkailijalle ihmettelemistä ja kiertämistä. Gammelstadin sekalaisesti rakennettujen talojen rykelmät ja kapeat kadut ovat täydellinen vastakohta Luulajan nykyisen keskustan selkeälle kaupunkikaavalle. Kaupankäynti näkyy Gammelstadissa yhä paikallisia tuotteita myyvinä pieninä putiikkeina. Kirkko ja putiikit ovat avoinna kesän ajan Gammelstadin kävijöille ja opastettuja kierroksia alueelle järjestetään päivittäin.

Teknikens Husissa tiede tulee tutuksi Luulajan teknillisen yliopiston tiedekeskus Teknikens Hus rakennettiin, jotta tie-

Gammelstad on laajin ja parhaiten säilynyt kirkkokaupunki Pohjois-Ruotsissa.

Päiväretkestä lisää osoitteessa: sinnejatakaisin.tumblr.com

de tulisi tutummaksi ihmisille hauskalla ja mielenkiintoisella tavalla, kokeilemalla itse. Koko perheen tiedekeskuksessa pääsee tutustumaan paikallisen teollisuuden toimintaan, avaruuteen ja robotteihin. Teknikens Hus taannuttaa aikuiset lapsiksi, herät-

tää kokeilemisen halun ja luontaisen uteliaisuuden. Tänä kesänä Teknikens Husissa pääsee kokeilemaan muun muassa taiteen tekemistä värejä sekoittamalla ja seuraamaan tiedenäytelmää. Lisäksi tiedekeskuksen perusnäyttelyssä pääsee valmistamaan omaa pape-

ria, ohjelmoimaan robotteja ja tuottamaan sähköä eri tavoin. Hauskan tekemisen ohella niin lapset kuin aikuisetkin oppivat huomaamattaan enemmän tieteestä. Tiedekeskuksen planetaariossa vierailija pääsee kokemaan uudenlaisen elokuvakokemuksen. Kattokupoliin heijastettu video havainnollistaa maailmankaikkeuden mittasuhteita ja saa kävijänsä ymmärtämään oman pienuutensa. Planetaariossa esitetään kesän ajan myös koko perheen animaatioelokuvaa, jonka voi katsoa myös suomeksi. Teknikens Husissa tekemistä riittää enemmän kuin ulkoa päin uskoisi. Lapsiperheen kannattaakin varata tiedekeskuksessa vierailuun useampi tunti.

23

Keskiviikko 22. kesäkuuta 2011

Hallitus autoilijoiden kukkarolla Lounais-Lappi

Suomen uusi hallitus aikoo säästää leikkaamalla kuluja ja lisäämällä verotuloja. Entistä raskaamman verotaakan alle joutuvat hallitusohjelman mukaan liikennepolttoaineet. Kyseessä on tasavero, joka rankaisee erityisesti tyĂśmatkansa omalla autolla tekeviä. Uusi hallitus on kirjannut hallitusohjelmaan muun muassa liikennepolttoaineiden verotuksen kiristämisen entisestään. Pohjalla on edellisen hallituksen ja eduskunnan päättämä dieselpolttoaineen veronkorotus, joka tulee voimaan vuoden 2012 alusta ja nostaa kuluttajahintaa noin kymmenellä sentillä litralta. Tämän päälle hallitusohjelmassa on polttoaineverojen korotus 250 miljoonalla eurolla, joka nostaisi tasaisesti liikennepolttoaineille jaettuna bensiinin kuluttajahintaa noin 7,5 senttiä ja dieselin kuluttajahintaa noin 4,5 senttiä/litra. Hinnannousu eri polttoainelaatujen välillä voi muuttua lopullisia painotuksia tehtäessä. – Normaalit perheelliset palkansaajat asuvat useimmiten kauempana tyĂśpaikoista ja palveluista, koska perheasunnot ovat siellä edullisempia. HenkilĂśauto on monille ainoa mahdolli-

Liikennepolttoaineet ovat joutumassa raskaan verotaakan alle.

nen vaihtoehto kodin ja tyĂśpaikan välisillä matkoilla. Polttoainevero on tasavero, jota moni hallituspuoluekin on puheissaan vastustanut, Autoliiton toimitusjohtaja Pasi Nieminen toteaa. – TiestĂśllä kulkee henkilĂśliikenteestä 93 prosenttia ja tavaroista 68 prosenttia. Tätä ei Suomessa korvata millään. Polttoaineveron korotus kiihdyttää inflaatiota ja johtaa tavaroiden ja muun muassa joukkoliikenteen matkalippujen hintojen nousuun. Lisäksi hallitusohjelman mukaan vuotuista ajoneuvoveroa nostetaan noin kym-

menen prosenttia. Ajoneuvovero muodostuu bensiinikäyttÜisillä ajoneuvoilla perusverosta ja dieselkäyttÜisistä ajoneuvoista kannetaan perusveron lisäksi käyttÜvoimaveroa. Lisäksi auton hankinnan yhteydessä kannettava autovero on tarkoitus ulottaa matkailuautoihin ja ohjelmassa on myÜs maininta autoveron uudistamisesta päästÜpainotteisesti sen rakennetta tarkemmin määrittelemättä. Hallitus aikoo niin ikään selvittää satelliittipaikannukseen perustuvien tienkäyttÜmaksujen käyttÜÜn-

ottoa, vaikka ennen vaaleja asia ei saanut ehdokkailta kannatusta. Hallitusohjelman mukaan väylärahoja leikataan 20 miljoonalla eurolla ja perusväylänpidossa painotetaan rautateitä. Huoli heikentyvästä tiestÜstä ja vaalilupaukset riittämättÜmän tienpidon rahoituksen korjaamiseksi näyttävät unohtuneen hallitusohjelmaa kirjoitettaessa. Jo nyt Suomen tiestÜn korjausvelka on 1,5 miljardia euroa ja kasvu näyttää jatkuvan. Teiden huono kunto on myÜs liikenneturvallisuusriski.

Autoalan vetovoimaisuus kasvussa Lounais-Lappi Autoala kiinnosti nuoria kevään yhteishaussa. Kevään yhteishaussa autoalalle haki 12 750 nuorta. Hakijoista yli 3 500 halusi ensisijaisesti autoalalle. Viime vuoteen verrattuna sekä aloituspaikkojen että hakijoiden määrä kasvoi selvästi. Tänä syksynä autoalalla on 2 181 aloituspaikkaa. KäytännÜssä viime vuosina autoalalle valmistuneista kaikki ovat tyÜllistyneet; jos eivät autoalalle niin jollekin sen lähialoista. MyÜs jatkossa valmistuneille riittää tÜitä, sillä autoalalta eläkÜityy vuosittain noin tuhat ammattilaista. Tällä hetkellä autoalalla tyÜskentelee 27 300 ammattilaista.

1\W NDLNNL 3|UK|Q YDLKWRDXWRW .$833$.8-$/7$

9RONVZDJHQ 7UDQVSRUWHU .RPEL K D SLWNl 7', WNP

9ROYR 6 ' 0RPHPWXP G WNP

6NRGD 2FWDYLD )6, (OHJDQFH +% WNP

$%6 Nl\QQ HVWR (63 LOPDVW RPLVWDMD KXROWRNLUMD PRRWW OlPP YHWRNRXNNX

$%6 DLUEDJ Nl\QQ HVWR DMRWLHWRNRQH RPLVWDMD KXROWRNLUMD YHWRN 3|UK|WDNXX

(63 Nl\QQ HVWR DXWRPDDWWL LOPDVW [HQRQ YDN QRS VllGLQ PRRWW OlPPLWLQ

.DLNLVVD DXWRLVVD VRLWLQ MD UHQNDDW

9RONVZDJHQ 3DVVDW &RPIRUWOLQH 9DULDQW WNP $%6 Nl\QQ HVWR KXROWRNLUMD LOPDVWRLQWL PRRWW OlPPLWLQ NDWWRNDLWHHW

.25.2 7$5-286 $XGL $ $YDQW 7XUER G $ WNP

$LUEDJ Nl\QQ HVWR DXWRP LOPDVW KXRO WRNLUMD PHWDOOLYlUL

9ROYR 6 G WNP

$%6 Nl\QQ HVWR RPLVWDMD DXWRPDDWWL LOPDVWRLQWL KXROWRNLUMD PRRWW OlPPLWLQ

9RONVZDJHQ 3ROR 6', )LUVW G WNP

.l\QQ HVWR KXROWRNLUMD PRRWWRULQOlPPL WLQ YHWRNRXNNX

HL PXLWD NXOXMD 9RLPDVVD DVWL

<OLYRLPDLQHQ 3g5+g 7$.88 982'(.6, ,OPDQ RPDYDVWXXWD .XQ KDQNLW YDLKWRDXWRQ MRVVD RQ 3|UK| WDNXX WLHGlW PLKLQ UDKDVL VLMRLWDW NN NP YRLPDVVD ROHYD WDNXX RQ QLLQ NDWWDYD HWWl DXWRLOX RQ WRGHOOD KXROHWRQWD 0DKGROOLVHW NRUMDXNVHW VXMXYDW YDLYDWWRPDVWL YDOLWVHPDOODVL NRUMDDPROOD

ODQNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PDWNDSXKHOLQOLLWW\PlVWl SXKHOX PLQ DOY

PĂ–RHĂ–N AUTOLIIKE OY .DXSSDNXMD .HPLQPDD SXK SDOYHOHPPH PD²SH ² OD ²

ZZZ SRUKR À

6HSSR %RUJ

0DUNNX (OI

0LNNR 0XVWDSLUWWL

-XNND .DPSSLQHQ

-DUL 5DXWLR

3HWUL 3LWNlQHQ ORPDOOD

24

www.lounaislappi.fi

Autot, asunnot ja työpaikat

Neljän litran todellisuus Lounais-Lappi Tommi Ruuskanen

Turvallista matkaa alkolukon kanssa Dräger Interlock XT on helposti asennettava ja laadukas alkolukko, joka estää alkoholin vaikutuksenalaista kuljettajaa ajamasta ajoneuvoa. Jos kuljettajan uloshengitysilman alkoholipitoisuus ylittää lainsäädännön salliman rajan, alkolukko estää moottorin käynnistymisen. Alkolukko on valmistettu ajoneuvokäyttöön ja täyttää autoteollisuuden ja ammattiliikenteen vaatimukset. Lisäksi ajoneuvoon asennettu alkolukko vaikuttaa kuljettajien asenteisiin ja edistää siten terveempiä elämäntapoja.

Todellinen vihreys näyttäytyy sinisenä. Uusi Polo 1.2-litraisella turbodieselillä ja BlueMotion-tekniikalla on varsin pieniruokainen. Aivan valmistajan ilmoittamaan keskikulutukseen emme päässeet, mutta neljän litran keskikulutus on mainio saavutus. Kolmisylinterisen dieselmoottorin sekä BlueMotiontekniikan ansiosta Polon hiilidioksidipäästöt jäävät ennätyksellisen alhaalle. BlueMotion Technologies on kattonimitys kaikille Volkswagen-tuotteille ja -teknologioille, jotka vähentävät auton kulutusta sekä päästöjä. Tuloksia saadaan käyttämällä energiataloudellisia moottori-, alusta-, välityssuhde- ja aerodynamiikkaratkaisuja. Kaikissa BlueMotion-malleissa on StartStop-järjestelmä ja jarrutusenergian varastointi. Pikkumoottorilla tulee ajaa mittaristoon sijoitetun vaihtamisopastimen mukaisesti. Moottori vääntää hyvin alkaen 1 500 kierrosta. Paras vääntö on käytössä 2 000 kierroksen jälkeen. Vaihtamisopastin vaihdattaa usein alle kahdessa tuhannessa

Moottorin ollessa lämmin, automatiikka pysäyttää moottorin, kun auto on paikoillaan ja vaihde on vapaalla sekä kytkin ylhäällä. Kytkimen painallus käynnistää moottorin.

kierroksessa. Jos opastimen vastaisesti vaihtaa pienemmälle omia aikojaan, nousee kulutus kulutusmittarin mukaan välittömästi. Tätä moottoria ei siis kannata ajaa korvakuulolla, ei ainakaan jos aikoo hyödyntää moottorin taloudellisuuden ja aikoo matalimpiin mahdollisiin hiilidioksidipäästöihin.

Luokkaa suuremman oloinen Polo ei ole ulkomitoiltaan kovin iso. Kuitenkin ajetta-

vuus on kuin suoraan luokkaa suuremmasta autosta. Alusta käyttäytyy selväpiirteisesti ja tukevasti. Ohjaus on kevyt ja tunnokas kaikilla nopeuksilla. Nopeuden kasvaessa ohjaus jäykistyy oikeassa suhteessa. Etumatkustajilla tilaa on sopivasti. Kaksi järeää miestä istuu edessä ilman probleemia. Vaikka Polo on kasvanut, ei takaistuimelle kannata aikuisen sijoittaa itseään hyvin pitkälle matkalle. Mutta ei Polon kokoluokassa useimmiten takaistuimella aikuisia kyyditä.

Takaistuimen niukat jalkatilat voi laskea osittain kokoluokassaan sievoisen tavaratilan syyksi. Takakontin vetoisuus on 280 litraa ja takaistuimet alas laskettuina noin yksi kuutio. Polosta huokuu mainio laatu. Mikään paikka ei repsota eikä rämise. Ei ole lainkaan hämmästys, että Volkswagen kilpailee myydyimmän auton tittelistä ja välillä pitää sitä hallussaan. Valmistajan ilmoittamaan 3,3 litran keskikulutukseen on mahdollista päästä, mut-

Lisävarusteltu Avensis Sol Edition.

TOJO-AUTOSTA Nyt huippuedullinen

RAHOITUS

kaikkiin uusiin ja käytettyihin autoihin.

KORKO VAIN

2,9%

Esimerkkilaskelma:

Auton hinta..................................................20.000,Käsiraha..........................................................4.000,Osamaksulla (60 kk)...................................16.000,Korko ..................................................................2,9% KK-erä .............................................................286,80 KSL luottokustannukset ...........................1.207,25 Todellinen vuosikorko......................................2,9%

VAKIONA mm: • automaattinen kaksoisilmastointi • vakionopeudensäädin • etusumuvalot • 17” kevytmetallivanteet• VSC+ -ajonvakautus • Bluetooth® handsfree • CD/MP3 -audio 6 kaiuttimella

ei muita kuluja.

Polttoaineet Juhannusajoihin Voimassa kaikkiin yli 6 000e:n vaihtoautoihin

kaupan päälle

200e:lla

Nämä tarjoukset ovat voimassa 23.6. asti kaikissa myyntipisteissämme

Keminmaa p. 3321 600, Automyynti suora 0400 696 884

Timo Lahtinen Teuvo Leinonen Matti Numminen Varaosat

0400 696 078 0400 695 242 lomalla 3321 644

Lähes 1.000 euron varusteet kaupan päälle. Suuri Avensis Sol Edition tarjoaa kaiken täyttä ajonautintoa varten, ja nyt vielä enemmän. Poikkeuksellisen laajan vakiovarustelun lisäksi saat nyt lähes 1.000 euron Life ja Chrome -lisävarustepaketit kaupan päälle. Tervetuloa koeajolle. Mallisto alkaen:

autoveroton suositushinta 18 954e, arvioitu autovero 5 395e, arvioitu kokonaishinta 24 349e + tk 600e EU-yhdistetty kulutus 5,4-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 141-174 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Today Tomorrow Toyota

25

Keskiviikko 22. kesäkuuta 2011

Ei oo totta?

Volkswagen Polo 1.2 TDI Blue Motion

Voiko autokaupasta päästä maailmanympärimatkalle? Hakea ilmaisen CD-levyn? Tai säästää kerralla satoja euroja? Usko pois, Delta Autossa kaikki tämä on mahdollista! Olitpa etsimässä laadukasta vaihtoautoa, vaihtamassa uuteen tai huollattamassa nykyistä autoa, aja suoraan Deltaan – nyt se kannattaa.

â– moottori: 1199 cm3 â– CO2-päästĂśt: 89 g/km â– teho: 75 hv â– 0-100: 13.9 s â– huippunopeus: 173 km/h â– hinta alkaen: 19227 euroa

maailman ympäri.

Totta se on!

Kiitämme +Huipputaloudellisuutta +Laadukasta kokonaisuutta

Kun ostat mieleisesi auton, saat siihen nyt rahoituksen 169 e käsirahalla*. Tule paikalle ja pyydä tarjous mistä tahansa autosta – saat lahjaksi legendaarisen Hurriganes-yhtyeen uusimman tupla-CD:n. Samalla voit osallistua kilpailuun ja voittaa upean maailmanympärimatkan kahdelle!

Moitimme -Useimmilla ei ole näin taloudellista autoa

ta tuskin aivan uudella autolla. Noin 20 000 kilometriä ajettuna uskoisin huipputuloksien alkavan syntyä.

Autolla

Kia cee’d ja Venga:teet Nyt 1300 e lisävarleus kaupan pääl ! ’din

an tai cee Uuden Kia Veng tti kaupan päälle! ake ostajalle varustep 1300 euroa! Etusi arvo cee’d TX-mallia) (Tarjous ei koske

Vain Deltasta! Delta tarjoaa asiakkailleen kaikki nämä edut: • Uudet autot jopa 7 vuoden takuulla • 25 Kia-, 14 Mitsubishija 8 Mazda-liikettä • 111 kohdan tarkistusohjelmalla testatut Helmi-vaihtoautot jopa 2 vuoden takuulla • Kattava 26 liikkeen Delta-huoltoverkosto • Edullinen PlusHuolto kaikille merkeille vain 149 e (henkilĂśautot) • HuoltotyĂślle aina 2 vuoden takuu • 24 h tiepalvelu Kiaan, ja vaihtoautoihin • delta.ďŹ â€“ valitse valtakunnallisesti, osta paikallisesti

AVATTU!

• ilmastointihuolto alk. 80₏ henkilÜautoille, • rengassarjat alkaen 180₏ asennettuna, • vikakoodien lukeminen alk. 20₏, • HenkilÜ- ja pakettiautojen korjaukset (Paattion autokatsastuksen tiloissa)

TAMME AUTOSI TARVITTAESSA KATSAS LLA. TERVETULOA! TEE AT AVAIMET KĂ„TEEN -PERIA

Käsiraha vain

16 9 e

toihin Kaikkiin uusiin auas een ka uk ad ja 1700 la vaihtoauvaihtotoaonuto. /käsiraha

e, *Esim: hinta 14 590 lu 195 e, rahoitus max. 0 %. 169 e, perustamisku x. 60 kk, korko 6,9 ma ika 14 616 e, luottoa käsittelymaksu 9,95 e/kk) = Maksuerä (sis. :n muk. tod. vuosikorko 298,65 e/kk. KSL us 3 498 e, luottohinta ann 8,9 %, luottokust aali luottopäätÜskäytäntÜ. 18 088 e. Norm

Tarjouksen pyytäneille Hurriganes-yhtyeen tupla-cd! Py

ytämällä mistä tahansa tarjouksen Hurriganes-yhtye autosta, saat lahjaksi en Lisäksi voit os 40-v juhlajulkaisun! ympärimatkan allistua maailmanarvontaan kahd elle.

KEMINMAA • Kauppakuja, Kia- ja Mitsubishi-automyynti: 0207 408 901, arkisin 9–18, to 23.6. 9–16, la 25.6. suljettu R. Talvensaari: 0207 408 222 • J. Tapojärvi: 0207 408 100 A. Raatikainen: 040 342 7502 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 3,2 snt/min + 8,28 snt/puhelu (alv 23 %) ja matkapuhelimesta 19,2 snt/min (alv 23 %).

Utxmj jkrj xvkr Ä–Ă•Ä— r Ä?Äš Č—vkrnw}n Ä–Ä?ÕĞĕĕ

Utxmj xxv|}n{ Ä–Ă•Ä— r Ä?Äš Č—vkrnw}n ėĕÕĚĕĕ

Utxmj l}j rj xvkr Ä–Ă•Ä? r unpjwln Ä—Ä?Ă•Ä˜ÄšÄ•

Utxmj ~yn{k Ä—Ă•Ä• r Ėęĕ Č—vkr}rxw ĘÄ?Ă•Ä˜Ä•Ä•

VIIKON

Utxmj

Ä–Ă•Ä› Č—m nw}~{n {nnw rwn Ä—ÄœĂ•Ä›ÄžÄ–

WWW.SKODA.FI

KAIKILLE 30.7.2011 MENNESSĂ„ KOEAJANEILLE. jjqjw}~xw}rĂ˜ Č— Č— ~xt{j~|Ă˜ Č—

U Č— Ă&#x;vjuur|}xw txtxwjr|qrwwj} Ä–Ä™ ÄšÄ?ÄžÄŽĂ ÄšÄœ ĘĖĖ ÄŽ ĂŹU Č— jkrj jutĂ• Ä–Ä™ ÄšÄ?Äž ÄŽĂ– j~}x n{x}xw |~x|r}~|qrw}j jutĂ• Ä–Ä– Ęĕĕ ÄŽ Äą j{ rxr}~ j~}x n{x Ä— Ä›Ä?Ä?Ă–ÄžÄ? ÄŽ Ä—Ă&#x;y‡‡|}²uu‡ Ä–Ä—Ä? pătvĂ– U Č— xxv|}n{ jutĂ• Ä–Äž Ęėė ÄŽĂ– j~}x n{x}xw |~x|r}~|qrw}j jutĂ• Ä–Ä™ ÄžÄ?Ä• ÄŽ Äą j{ rxr}~ j~}x n{x Ę ÄœÄ™Ä–Ă–Ä—Ä– ÄŽ Ä—Ă&#x;y‡‡|}²uu‡ ĖĘę pătvĂ– U Č— l}j rj jutĂ• Ä—Ä• Ęĕĕ ÄŽĂ– j~}x n{x}xw |~x|r}~|qrw}j jutĂ• Ä–Äš Ĝěĕ ÄŽ Äą j{ rxr}~ j~}x n{x Ę ÄžÄ˜ÄžĂ–Ä™Äž ÄŽ Ä—Ă&#x;y‡‡|}²uu‡ ĖĘę pătvĂ– U Č— n}r jutĂ• ėĘ ĚĘĞ ÄŽĂ– j~}x n{x}xw |~x|r}~|qrw}j jutĂ• Ä–Äœ ĞėĚ ÄŽ Äą j{ rxr}~ j~}x n{x Äš Ä•Ä–Ä˜Ă–Ä—Ä– ÄŽ Ä—Ă&#x;y‡‡|}²uu‡ ĖęĞ pătvĂ– U Č— ~yn{k jutĂ• Ä—Äž ėĚĚ ÄŽĂ– j~}x n{x}xw |~x|r}~|qrw}j jutĂ• Ä—Ä— ĖĘĕ ÄŽ Äą j{ rxr}~ j~}x n{x Ä› ĚėęÖÄ?Ä™ ÄŽ Ä—Ă&#x;y‡‡|}²uu‡ ĖĚĜ pătvĂ•Ă­Ă• rwwj} |r|‡u}‡ ‡} yjrttjt~w}jtxq}jr|n} }xrvr}~|t~u~} ěĕĕ ÄŽĂ• Utxmj Ă&#x;vjuur|}xw ‚qmr|}n}}‚ jjqjw}~xw}rĂ˜ Č— Č— ~xt{j~|Ă˜ Č— Ă&#x;t~u~}~| Ä˜Ă–Ä™Ă Ä–Ä•Ă–Ä— uăĖĕĕtv sj Ä—Ă&#x;y‡‡|}²} Ä?ÄžĂ Ä—Ä˜Äœ pătvĂ• ~ rnw j~}x} n{rtxr| j{~|}nrwĂ•

U Č— Ă&#x;vjuur|}xw txtxwjr|qrwwj} Ä–Ä™ ÄšÄ?ÄžÄŽĂ ÄšÄœ ĘĖĖ ÄŽ ĂŹU Č— jkrj jutĂ• Ä–Ä™ ÄšÄ?Äž ÄŽĂ– j~}x n{x}xw |~x|r}~|qrw}j jutĂ• Ä–Ä– Ęĕĕ ÄŽ Äą j{ rxr}~ j~}x n{x Ä— Ä›Ä?Ä?Ă–ÄžÄ? ÄŽ Ä—Ă&#x;y‡‡|}²uu‡ Ä–Ä—Ä? pătvĂ– U Č— xxv|}n{ jutĂ• Ä–Äž Ęėė ÄŽĂ– j~}x n{x}xw |~x|r}~|qrw}j jutĂ• Ä–Ä™ ÄžÄ?Ä• ÄŽ Äą j{ rxr}~ j~}x n{x Ę ÄœÄ™Ä–Ă–Ä—Ä– ÄŽ Ä—Ă&#x;y‡‡|}²uu‡ ĖĘę pătvĂ– U Č— l}j rj jutĂ• Ä—Ä• Ęĕĕ ÄŽĂ– j~}x n{x}xw |~x|r}~|qrw}j jutĂ• Ä–Äš Ĝěĕ ÄŽ Äą j{ rxr}~ j~}x n{x Ę ÄžÄ˜ÄžĂ–Ä™Äž ÄŽ Ä—Ă&#x;y‡‡|}²uu‡ ĖĘę pătvĂ– U Č— n}r jutĂ• ėĘ ĚĘĞ ÄŽĂ– j~}x n{x}xw |~x|r}~|qrw}j jutĂ• Ä–Äœ ĞėĚ ÄŽ Äą j{ rxr}~ j~}x n{x Äš Ä•Ä–Ä˜Ă–Ä—Ä– ÄŽ Ä—Ă&#x;y‡‡|}²uu‡ ĖęĞ pătvĂ– U Č— ~yn{k jutĂ• Ä—Äž ėĚĚ ÄŽĂ– j~}x n{x}xw |~x|r}~|qrw}j jutĂ• Ä—Ä— ĖĘĕ ÄŽ Äą j{ rxr}~ j~}x n{x Ä› ĚėęÖÄ?Ä™ ÄŽ Ä—Ă&#x;y‡‡|}²uu‡ ĖĚĜ pătvĂ•Ă­Ă• rwwj} |r|‡u}‡ ‡} yjrttjt~w}jtxq}jr|n} }xrvr}~|t~u~} ěĕĕ ÄŽĂ• Utxmj Ă&#x;vjuur|}xw ‚qmr|}n}}‚ Ă&#x;t~u~}~| Ä˜Ă–Ä™Ă Ä–Ä•Ă–Ä— uăĖĕĕtv sj Ä—Ă&#x;y‡‡|}²} Ä?ÄžĂ Ä—Ä˜Äœ pătvĂ• ~ rnw j~}x} n{rtxr| j{~|}nrwĂ•

www.aine.ďŹ

Valajankatu 3, Kemi, 04034 22600 Avoinna: ark. 9.00-17.00, la 10.00-14.00

Ford Focus 1.6i Ambiente Limited Wagon ml. 131 tkm ..............-04 00 7.900

Mercedes-Benz C 180 4d ml. 232 tkm .............-99 4.900

Nissan Primera 1.9 dCi Visia SportDeck ml. 290 tkm .............-03 5.400

Peugeot 307 Premium Plus 1.6 HDi 90 Wagon ml. 61 tkm ................-08 16.990

Peugeot 307 XR 1.6 S-Edition Wagon ml. 70 tkm ................-04 00 9.900

Peugeot 406 ST 1.8-16 4d ml. 265 tkm .............-99

Skoda Fabia 1.2-12 HTP Life HB ml. 36 tkm ...............-04

7.500

Skoda Fabia Combi 1.6 16V Ambeinte ml. 62 tkm ...............-09 14.900

Skoda Octavia 1,8 TSi Ambiente ml. 62 tkm ...............-09 20.900

Skoda Octavia 1.6 Ambiente Combi ml. 195 tkm ..............-02

Skoda Octavia 1.9 TDi Dynamic Combi 66 ml. 291 tkm .............-04 7.990

Skoda Octavia Combi 1.4 TSi Elegance ml. 1tkm ..................-11 25.500

Skoda Octavia Combi 1.4 TSi Elegance ml. 53 tkm ................-10 22.600

Skoda Octavia HB 2.0 TDI Elegance ml. 138 tkm ..............-06 16.900

Skodam Octavia HB 2.0 TDi Sport DSG ml. 145 tkm .............-08 19.800

Skoda Superb Combi 1.6 TDi Comfort GreenLine ml. 1 tkm .................-11 29.900

Skoda Superb Combi 2.0 TDi 140 4x4 Ambit. DSG ml. 5 tkm .................-11 43.900

Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol Technical Wagon ml. 93 tkm ................-07 18.900

Toyota Corolla 1.4 D4D 90 Terra Wagon ml. 74 tkm ................-06 16.900

Volkswagen Bora 1.9 TDi PwD Firstline 4d ml. 297 tkm .............-02

3.450

BMW 316 1.8i Touring ml. 185 tkm ..............................................-03 Ford Focus 1.8D TCI Ghia 4d ml. 208 tkm .....................................-00 Ford Mondeo 1.8i 110hv Ambiente Sportback ml. 117 tkm .......-06 Honda Accord 2.0i 4d ml. 130 tkm.................................................-94 Mercedes-Benz A 140 Classic 5d ml. 180 tkm .............................-98 Nissan Almera 1.8 Comfort 4d ml. 143 tkm .................................-02 Nissan Kubistar 1.2 Van L1 ml. 29 tkm ........................................-06 Nissan Maxima 2.0-24 Business 4d ml. 139 tkm ........................-03 Opel Astra 1.6i-16 CDX 5d ml 185 tkm ....................................... -98 Opel Astra 1.7 DTi Comfort 4-ov. ml. 224 tkm...............................-02 Opel Meriva 1.6 Enjoy 5-ov. ml. 75 tkm .........................................-03 Peugeot 405 GL 1.6 4d ml. 247 tkm ........................................... -89 Saab 900 4d ml 310 tkm ................................................................ -87 Saab 9-5 2.3 T Linear 4d ml. 104 tkm ..........................................-04

11.900 6.800 12.400 3.990 3.990 6.900 10.900 9.900 3.990 4.990 8.990 1.200 900 16.900

Automyynti: AlalääkkÜlä 0400 692 576, Lavikainen 040 5393 044

Skoda Octavia 1.6 Ambiente Combi ml. 195 tkm ....................... -02 Skoda Octavia 1.6 GLX 5d ml. 163 tkm ....................................... -99 Skoda Octavia 1.9 TDI Ambiente HB 66kw ml. 189 tkm ........... -01 Skoda Octavia 1.9 TDI Ambiente HB 66kw ml. 280 tkm ........... -02 Subaru Forester 2.0 NA AWD 5d (PM) ml. 87 tkm..................... -06 Subaru Forester 2.5 Turbo AWD 5d ml. 146 tkm .........................-06 Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra Wagon ml. 119 tkm ....................-07 Toyota Hiace Dsl 4d pitkä ml. 230 tkm..........................................-95 Volkswagen Caddy Kombi 1.9 TDi DSG ml. 118 tkm.................. -07 Volkswagen Golf 1.6 Trendline Variant ml. 190 tkm.................. -03 Volkswagen Golf Variant Trendl. 1.9 TDi DSG ml. 75 tkm ........ -08 Volvo S80 2.5T 4d A ml. 185 tkm ................................................. -03 Volvo V40 1.8 Classic Spw Business 155 tkm............................ -04

Huolto: ark. 8.00-16.00 Varaosat: ark. 8.00-17.00 Puh. 040 342 2601

7.900

6.990

7.900 4.900 9.900 6.800 18.900 22.800 13.900 5.500 18.900 7.900 21.900 16.900 10.990

26

www.lounaislappi.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Bosch-, Delphi-, Denso-varaosat. EDC-jakaja- ja rivipumput. Bosch Diesel savumittaukset- ja säädÜt, lisäksi Common Rail -järjestelmät

Dieselkorjaamo

Karjalahti, Kemi p. 016-257 351, 0400 138 145

www.kemindiesel.ďŹ

-$5, -866,/$

Siivouspalvelut Hoiva- ja hoitopalvelut Omaishoidon sijaisuudet Asiointipalvelut Kotitalouspalvelut Kodin pienet pintaremontit

Keskuspuistokatu 2, 94100 Kemi (Nordean yläkerta)

Puh. 016-221 405 ja 221 401

HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„

Eläinlääkäri ONNI HEISKANEN Rantatie 21, 94400 Keminmaa

P.

251 300

JAAKO JANNE HL Meripuistokatu 14 B 25, 94100 Kemi

016-220 122

FRĂ–BLOM ERKKI HL Meripuistokatu 15 B, 94100 Kemi

016-256 012

MANTERE TIINA HL Karikatu 16, 94830 Kemi

016-251 197

MĂ„KIVUOTI-NISKA TEIJA HL Valtakatu 11-13, 3.krs., 94100 Kemi

016-250 850

SEADENT Valtakatu 1, Kemin Portti (katutaso), 94100 Kemi - Toivoniemi Paula HL 016-221 186 - Toivoniemi Matti HL 016-221 188

.(0,1 +$00$63$/9(/8

HRH-mestari, 0400 972 191

9DUDWXRPDUL +DQQX -RHQVXX 0HULSXLVWRNDWX $ .PL SXK

VT, HHJ, julkinen kaupanvahvistaja Tuula Mäkinen Tietokatu 6, 94600 Kemi, puhelin 040 5877 369, www.lakimakinen.ďŹ

6RLWHOODDQ

S

.LUNNRSXLVWRNDWX % .(0, 6DXYRVDDUHQ WHUYH\VDVHPDQ \OlNHUUDVVD

• Raili Suhila • Kari Alakorpi • Jukka Ryhänen

Valtakatu 20, Kemi

0400 787 713

‡ 6XXK\JLHQLVWLSDOYHOXW ‡ 1XNXWXVKRLGRW ‡ .HUDDPLVHW &HUHF Wl\WWHHW ‡ 6lUN\SRWLODDW DMDQYDUDXNVHOOD NUXXQXW MD VLOODW ‡ 'LJLWDDOLQHQ KDPPDV MD ‡ 6XX MD LPSODQWWLNLUXUJLD NRNROHXNDNXYDXV XXVLPPDOOD WHNQLLNDOOD QRUPDDOLVlWHLO\VWl ‡ .LYXWRQWD KDPPDVKRLWRD ‡ ,OWDYDVWDDQRWWR ODVHULOOD .\OOl HGHOOlNlYLMlQ WXQQLVWDD .DWVR OLVlWLHWRMD ZZZ NHPLQKDPPDVSDOYHOX ¿

.HVNXVSXLVWRNDWX $ % .HPL

+DPPDVOllNlULW .LPPR 7LXUDQLHPL $OHNVL 3HONRQHQ .RQVXOWRLYDW HKOW 3HUQX +DQQX VXXNLUXUJLDQ HKO 3LUWWLQLHPL 3HUWWL SURIHVVRUL RLNRPLVKRLGRQ HKO

I\VLRWHUDSLD NHVNXV

S S

3XURODQNDWX .HPL

-jälleenmyyjä

Eliaksenkatu 11 016-480 450

www.tornionmusiikki.com 040 5297 348

MYĂ–S NOPEA DIGIPAINO

Asentajankatu 13, 94600 KEMI Puh. (016) 221 767, 0400 290 088 lansipohjan.kirjapaino@co.inet.ďŹ

PainotyĂśasioissa Lounais-Lapin alueella sinua palvelee Jukka Turulin puhelin 040 5115 716 jukka.turulin@kalevaprint.fi Tietotalo, Valtakatu 27, 94100 Kemi

Hirvelä Juho HLL Hämäläinen Johanna HLL Kantomaa Tuomo dosentti, oikomishoidon erikoislääkäri Koskinen Kai-Jeri EHL purentaan ja proteeseihin liittyvät ongelmat Sundqvist Kai suukirurgian erikoishammaslääkäri Ylikontiola Leena HLT suu- ja hammaskirurgian erikoishammaslääkäri www.cityhammas.ďŹ SĂ„RKYPOTILAAT SAMANA PĂ„IVĂ„NĂ„

Valtuutettu

Meri-Lapin alueella!

ZZZ SDOYHOXNHVNXVSXUROD Âż

)\VLRWHUDSLD OllNlULQOlKHWWHHOOl WDL LOPDQ KLHURQQDW VRWDYHWHUDDQLHQ MD LQYDOLGLHQ DYRNXQWRXWXNVHW 7,('867(/87 -$ 9$5$8.6(7

.HVNXVSXLVWRNDWX ZZZ NHPLQPXVLLNNL À

&(//2

SDUWXUL NDPSDDPR

3$5785, .$03$$-$ .260(72/2*, 3 152 3$67,/$1.8-$ .(0,10$$

Paikkakunnan parhaat palvelut

joka torstai!

27

Keskiviikko 22. kesäkuuta 2011

Avioliittosabotaasia ja kyykkyjumppaa Kemi Tiina Nousiainen

Vettä sataa kuin saavista kaataen, mutta se ei tunnu Meri-Lapin Estradin porukkaa häiritsevän. Kaunis Vallitunsaari ja Puukerhon katettu lava saavat parhaillaan uutta ilmettä, kun kymmenkunta innokasta teatteriharrastajaa maalailee lavasteita ja rakentaa seiniä. Sainion perheen poika pukkaa vanhaa maitokärryä. Lavalla nauraa räkätetään. Teatterilaisilla tuntuu olevan hauskaa, eikä ihme. Pekka (Janne Vilmi) ja Cunilla (Tarja Niiranen) eläytyvät kesken kaiken rooleihinsa. Taitavat improvisoida. Ja voi Pekka parkaa, jos tuon akan kanssa naimisiin aikoo. Cunilla tuntuu olevan ahne ja määrätietoinen pirttihirmu, toisin kuin Pekka, joka tuntuu eläneen äitinsä helmoissa aivan liian pitkään. Kyllä Pekalla rahaa on, maista ja metsistä puhumattakaan. Niin - siitähän se Cu-

nilla tykkää. Tuo rahanahne koppelo ei vain ole kovin suosittu kyläläisten, saati Pekan äidin silmissä. – Miten tässä lopulta käy ja saavatko he toisensa, se selviää vasta ensi-illassa torstaina 30. kesäkuuta, vinkkaa ohjaajan roolia vetävä Toni Sainio.

Uusi esiintymispaikka Meri-Lapin Estradilla on ollut vaiherikas vuosi. Harrastajaporukka on kasvanut uusilla näyttelijöillä ja ohjaaja sekä kesäteatterin perinteinen esiintymispaikka ovat vaihtuneet. Monista muutoksista huolimatta teatterilaiset ovat harjoitelleet innokkaasti ja pian Pekkaa naitetaan. – Näytelmä on jatkoa muutama vuosi sitten Kemin kaupunginteatterille tehtyyn Kahden akan loukussa -näytelmään. Roolihahmot ovat samat kuin silloin, mutta tarinalla on oma, itsenäinen juoni, Sainio selostaa ja lisää, että Taistelevia koppeloita voi katsoa, vaikka aikaisempaa näytelmää ei olisi nähnytkään. Heikki Luoman käsikir-

Sporthotel huoneet sisältävät aamiaisen.Tarjous voimassa 1.5. -14. 8.2011 välisen ajan. Pakettia ei voi yhdistää muihin etuihin.

joitus on romanttinen, pikkutuhma kotimainen komedia, joka vie katsojan mukaan hurjaan seikkailuun, jossa maalaiskylän asukkaat päättävät oikein talkoohengessä lyödä kapuloita rattaisiin Pekan ja Cunillan avioliittoaikeisiin. – Meillä on hulvattoman hauskaa ja uskon, että sitä tulee olemaan myös yleisöllä. Taistelevat koppelot nähdään Puukerhon lavalla kaikkiaan 11 kertaa.

Teatteriterapiaa Meri-Lapin Estradi perustettiin kymmenen vuotta sitten. Sen tarkoituksena on tuottaa erilaisia teatteri- ja musiikkihankkeita. Tero Siivikka kertoo toiminnan olevan puhdasta harrastajateatteria, jota näyttelijät tekevät omalla kustannuksellaan ja ilman palkkaa. Suurin osa estradilaisista on ollut toiminnassa mukana jo kymmenen vuotta. – Näytteleminen on hauskaa vastapainoa arkeen. Tänä kesänä Siivikka nähdään Cunillan pojan roolissa.

Meri-Lapin Estradi nähdään tänä kesänä Puukerhon lavalla Vallitunsaaressa. Pekka (Janne Vilmi) ja Cunilla (Tarja Niiranen) aikovat naimisiin, mutta ohjaaja Toni Sainion (kesk.) mukaan kyläläiset nakkovat kapuloita rattaisiin.

28

www.lounaislappi.fi

“

KUULUN HÄJYN NIMISIÄ

ELI

NI -ÄÄ

heinämiehiä

college

Jorma Kemppainen 2011

USEIMMITEN MUSLIMI

laskujoeton

peitteitä

lapin kieli Timo

Vai niin!

5

ts.

++

5

ei r D

2010 kiista

“

uiva nisäkäs

SAATAVIA

alistavia

lausua

herja

vakuus

saakka WC WC

vilkas

kapea

James

-anti

särky rajattuja

Mauri

Hans

Odin

liittoja

mittoja

NISÄ

palvontoja haltija

METKA -varma Kaa-

x2

ri

ratsuväen operaatio

sirottaa jauhetta

Jyrki

Vaasan ?

kala T

pilke

saa- ni liita

x2

kieli

menneitä

T

Finnair ennen

-viina

puristaa

“

jylisten

saattaa yhteen

T

kaksikoita

varajättipuita

utuisia

si- A ten

x2

-1.

filosofi

aavoja

tekstiiliMaija herpaantuminen

lauma

T

state

Kauppa käy!

uretaa-

taidemuseo

“

Hyvää kesää!

jutut

levy

seinille

x2

uskovaiTš sia

‘kielteisiä’ Puu

ehov

vaivattavia

Daavidin poika Ratkaisu sivulla 30

KUN

napa T

järjestö

29

Keskiviikko 22. kesäkuuta 2011

Kesäteatteria Vallitunsaaren ravintola Puukerholla Heikki Luoman

TAISTELEVAT KOPPELOT

KINOPIRTTI 1 & 2 Valtakatu 6 KEMI p. 220460

www.kinocity.ďŹ

26.-30.6.

Suljettu pe 24.6.-la 25.6. Hyvää Juhannusta!

9,5â‚Ź K-11/9

Maailman ENSI-ILTA ke 29.6. ke-to 20.00

7DQVVLW 7lKWLUDQQDVVD 7DQVVLW 7DQVVLW 7 DQVVLW 7

7,5â‚Ź

K-7/5

9â‚Ź

/D NOR /

K-13/11

6XYL 7HUlVQLVND

Suomeksi su-to 18.00

\KW\HLQHHQ

36 7lKWLUDQQDQ NHVlNDKYLR MD YLLQLP\\PlOl DXNL MRND SlLYl LOWD \KGHNVllQ 0\|V .$5$2.( .DWVR OLVll ZZZ SRKMDQUDQWD FRP Baari-Kahvila avoinna: Su-To 12-21 Pe 12-02 La 11-02

Kuva:

Esitysajat: Ensi-ilta to 30.6 klo 19 3.7 su klo 18 6.7 ke klo 19 7.7 to klo 19 8.7 pe klo 19 10.7 su klo 18

Laivaniementie 815, Tornio, p. 045-203 1633

JUHANNUKSENA

TO-PE-LA

KARAOKEA 02:een

Esitykset jatkuvat elokuussa. Liput tunti ennen esityksen alkua. Hinta 12â‚Ź. Yhteydenotot puh 040 754 7496

www.kaakamonnapakymppi.fi/ myĂśs Facebookissa www.facebook.com/KaakamonNapakymppi

Toiminta, viim. su-ti 20.35

+$$67( .,5..2 9(1(6287881

Tervolalainen Veljekset Vaara Oy vuoden 2010 soutukilpailun voittaja, haastaa yritykset, seurat ja järjestÜt Kirkkovenesoutukilpailuun joka alkaa 09.07 klo 10:00. Joukkueessa max 14 + 1 soutajaa, joista vähintään 4 naispuolista. Soutu järjestetään Tervolan kirkonkylän lossinrannassa. Kirkkovene järjestäjän puolesta. Ilmoittautumiset 30.6 mennessä: sari.eilitta@neuvos.com, 040-7073 583

<g.(5+2

VXOMHWWX MXKDQQXNVHQD

www.lounaislappi.ďŹ

Avajaisviikko heti juhannuksen jälkeen. ke 29.6. Yksinäisten ilta. Jonna Tervomaa ja Jussi Jaakonaho, Esa Eloranta isäntänä Jukka Takalo. to 30.6. Sinivalkoinen ääni Anza Mertaranta Allstars pe 1.7. ja la 2.7. Kesäteatteria “Tumma ja blondiâ€? pääosissa Tiia Louste ja Eija Vilpas

SH OD

-XKDQQXNVHQ DXNLRORDMDW 3HUMDQWDLQD VXOMHWWX ODXDQWDLQD VXQQXQWDLQD .

Mukana maku joka ilta. Janne Pekkalan Rock´n Roll Kitchen. Liput 10/14/17/20 eur. Lipunmyynti Ravintola Rauhala arkisin klo 11–14. Majoituksen ja teatteripaketin myy Hotelli Apollo, puh. 08 52211.

Mannenkatu 1, Oulu

www.nauravakulkuri.fi

.HVNXVSXLVWRNDWX .HPL

Lippupalvelu, www.lippupalvelu.fi 0600 10 800 (1,96â‚Ź/min+pvm)

su-to 18.00

Tervetuloa!

Meri-Lapin Estradi ry

KESĂ„TEATTERIRAVINTOLA KATETULLA RAUHALAN PATIOLLA

nyt vain 7â‚Ź

vain 5â‚Ź

Ă„lä tartuta tulta!

PIZZAT alk. 6e PIZZAT Meiltä myÜs grillituotteet!

PALVELUT: Veikkaus, Kioski, Baari-Kahvila, Pizza

VX WR NOR SH OD NOR

K-11/9

K-13/11

/LSXW /L W â‚Ź

Kioski avoinna: Ma-Pe 12-21 La 11-21 Su 12-21

Vuoden komedia su-ti 20.00 ke-to 20.35

www.nkl.ďŹ

30

www.lounaislappi.fi

Sanaristikon ratkaisu

Sudoku 2

3

8 4 4 9 8

4 7

9

3

7

AI8761

(C) Arto Inkala

1 7 2 9 4 6 7 5 2 8 5 3

www.aisudoku.com

9

viime viikon ratkaisu

9 8 1 4 5 2 7 3 6

6 7 3 1 8 9 5 4 2

5 9 6 2 4 7 1 8 3

7 4 8 9 3 1 6 2 5

1 3 2 5 6 8 9 7 4

2 5 7 3 1 6 4 9 8

8 6 9 7 2 4 3 5 1

3 1 4 8 9 5 2 6 7

H

T

I

A

L

I

A

S

K

U

R

K

O

A

T

S

O

T

S

A

S

I

O

T

A

H

V T

A

K

A

N

A

A

L

A

P

S

I

E

T

O

N

K

A

P

A

T

K

A

V

A

I

S

I

T

A

M

M

I

D

E

A

N

K

I

P

U

A

I

T

A

U

S

T

A

N

N

E

N

E

I

L

A

T

O

S

A

K

R

I

O

L

A

A

A

V

M

I

S

R

A

O

A

I

O

T

T

V

N

S

T

A

O

T

O

R

U

A

A

O

T

K

S

I

V

A

E

R

O

P

T

A

A

S

M

A

L

A

A

T

I

L

A

A

S

A

L

T

E

S

A

I

T

M

I

A

S

N

A

T

S

A

A

S

T

I

N

E

L

E

E

T

V

A

A

K

S

A

T

R

U

L

L

A

T

K

I

V

A

O

S

L

O

U

T

R

I

I

L

O

K

A

A

T

P

O

O

I

A

S

I

A

T

E

S

T

P

A

E

T

A

A

M

I

A

R

T

K

L

P

I

U

A

A

T

A

K

K

S

A

N

O

A

S

P I

S

4 2 5 6 7 3 8 1 9

A

N A

K

Vaikeusaste:

L

T

A

L

K

O

N

E

A

I

N

T

A

T

U

D

E

A

T

U

L

O

I

N

A

L

A

I

O

T

A

T

I

S

O

L

A H

U

K

A

T

A

O

S

A

N

O

I

M N

O

A

K

N

A

T

I

A

P

I

T

I

M

A

S

A

N

A

S E

O

T I

R

A

T

N

O

T

P

N

N

O

T

A

I

N

K

U

L

I

T

L

A

T

I

N

A

U

T

1. SOITTAMALLA Soita 0700 - 515 171, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita LAPPI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) oma viestisi. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki: LAPPI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen 1. SOITTAMALLA Soita 0600 - 415 400 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. 2. TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita: LAPPI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus: LAPPI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin kivaa 3238v miestä 016-alueelta. Ilmoitus julkaistaan lounaislappi. ccdate.net -palvelussa, tekstitv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

T

A

S

A

S

R

A

T

A

T

I

T

Y

T

A J

A

Torstaina lehti ilmestyy normaaliin tapaan.

I

Ö

S

A

L

O

M

I

K

I

N

A

O T

L

A

H

N

A

T

O

T

A

I

T

O

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Olen 30v mies Kemistä. Olen mukava ja huumorintaj., elämässä paljon kokenut, mutta paljon on vielä näkemättä. Sinä pirtsakka, itsesi tunteva nainen, otapa yhteyttä. (1008756)

Aitoa suhdetta, kumppanuutta, esim. reuman kanssa tutuksi tulleesta, fiksusta, raittiista, tupakoimattomasta naisesta hakee vast., nuorekas, 59v mies. (1008497)

Pikkupaheita omaava mies, misChatseuraa 24h/vrk sä mietiskelet? Kesä tulee ja viisiKirjoita viestiin CHAT LAPPI Lähetä kymppiä lähenee. Sinkkunako lopnumeroon 17 33 99 1,20€/viesti puelämäni joudun viettämään? Olet Ois naisenkaipuu. 57v, hyvä, autoileva, luotettava, rehellinen, reipas, et polta etkä sohvaperuna. hoikka mies kaipaa naista mökille ja luontoon juhannusheilaksi ja Etsin tyylikästä miestä harrastus- Pidät minkä lupaat. (1006061) Olen 40v, työssäkäyvä nainen, vaikka loppuelämäksi. Kemi-Torlämmin ja huolehtivainen. En juo kaveriksi, ikä 58-64v. Harrastelen nio-alue + 100km. (1008649) Olen nainen. Haen miestä, 37enkä polta. En myöskään viihlähinnä ulkoilmaliikuntaa, samoidy ravintolassa. Etsin tositark. va- lua Lapissa, matkustelua. Olen it- 40v, tositark. (1005410) Olen iloinen ja hauska, 40v p-mies paata, n. 42-49v miestä, jonka se 62v, ihan sievä ja jännittävä, Tällanen kiva, ujohko, herkkä, toista Tornion alueelta, omasta tahdosperusasiat ovat ok. (1008823) työssä oleva nainen. (1007845) huomioiva ja hiukan yksinäinen, pa- tani yksin pitkään ollut, nyt siihen kyllästynyt. Etsin 18-55v, mukavaa, Vakavasta sairaudesta toipuva, -60v rikymppinen nainen kaveria vailla. nainen etsii ystävää vaihtamaan ajaOlen kovan elämänkoulun kokenut, naisellista naista. Me 2? (1008444) tuksia ensin viestien ja ehkä myövaik vasta tän ikänen olenkin, mun Oliskos Meri-Lapissa oikeasti ykhemmin muutenkin. (1008629) vähä vaikea lähestyä ihmisiä, luotta- sinäistä, savutonta ja tavallista muspulasta johtuen. (1005385) naista? Harrastukseksi riittää koKokeillaan, miten käy. Oon 40v, dinhoito ja kahvinkeitto. Hakijana pienonen, huumorintaj., uskollinen Jos kiinnostuksesi kohteita on lu- on 59v työmies. (1008435) romantikko. Jos oot 016-alueelta, keminen, kauhuleffat, yliluonnolhyvännäk., huumorintaj., uskollilisuus, industrialmusiikki tai muu Haen oikeeta naista tositark. Olen nen, lapsista pitävä, 36-43v mies, raskaampi musa, eläimet, luonto, 36v mies. (1007240) ota yhteyttä. Ei tarvi savuton olla ja yö, talvi ja kaikki vähänkää tuon- Luotettava, savuton, solakka, 49v alkoholia kohtuudes. (1008548) lounaislappi. tapainen, ehkä meil vois olla jomies etsii juhannusseuraa mukaOlen pienehkö, vaalea nainen. tain yhteistä juteltavaa. (1005378) vasta naisesta tai sitä oikeaa rakHaen ystävää n. 65v, kaikin puolin kautta. (1008770) KOKEILE HETI! TUTUSTU N. 50v, vapaa, viehkeä, soma, ok miehestä, tanssitaito plussaa. Kemijärvi + 100km. (1008526) 2 VIIKKOA ILMAISEKSI! ruskeaverikkö nainen etsii ystä- Etsin kesä- ja lomakaveria, 50-60v, vää, kumppania vapaasta, rehdis- vapaata naista. Olen 59v, vapaa, Olen vapaa, 60v nainen, joka etsii Vapaana vaeltaa nainen, +40v, tä miehestä. Pikkupaheet sallittu. savuton, nuorekas mies. (1008738) tositark. vapaata rekkakuskia tai mukanaan mm. aito/iloinen luonEi luusereita. (1005137) linja-autonkuljettajaa. (1008493) Komea, hellä, +50v sinkkumies hane, kiva ulkoinen olemus. VierelMissä sie luuraat, vapaa, savuton, luaa aikuisen, hyvännäk. sinkkuSinä sosiaalipummi ja muutenle sopisi kulkemaan mies, rehti, naisen kesän kuumiin koti-iltoihin, kin kaikessa epäonnistunu mieh- rehellinen, maanläheinen. Löyde- raitis, ihana mies? Jos kaipaat ys- rannoille, mökille. Arkaa nynnyä en tävää tai ehkäpä enemmänki ja enköriläs Lapista, kokeiltasko, jos täänkö yhteinen polku? (1007286) tarvitse, sori. (1008605) olet -55/+175, vastaa. (1004424) vaikka nappais? Mie olen 45v yh, sie hyvällä huumorilla varustettu, Minä, 70v, aivan pirtsakka nainen, Lapissa vapaa, 49v, sopusuht., -55v, vapaa mies. (1008480) liikkuva, alkoton, ahtaumallinen, etsin miestä, 68-75v. Nuoret ja luu- Mies etsii sinua silti sauhuava mies kaipailee aiserit ei käy. Jos keilaat, pidät matVapaa, huumorintaj., hyvännäk., kuista naista elämäänsä. TiedusNormaalivart., 57v mies haluais tukoista, on iso +. (1007265) uskoll., romantiikasta pitävä, 37tustua naiseen. Juhannus tullee ja teluja? (1008586) 45v mies, ei tarvi olla savuton eikä täysin raitis. Pidät lapsista. Olen Löytyykö vapaata, +55v, hellää ja hieno syksy. Tule mökille kaverik- Löytyisikö tätä kautta vakiseuraa? kilttiä, miel. Jousimies- tai Leijo- si vaikka loppuelämäksi. Talous on Olet savuton, huumorintaj., ki40v, pienonen, huumorintaj., usok, tupakoin, vähän alkoa. Kemikoll., kohtuullisennäk. yh-äiti. Löy- na-miestä hellälle, ihanalle naiva, vapaa nainen. Olen +50/179/L duunarimies. (1008574) Tornio + n. 100km. (1008792) selle tositark.? (1007154) tyiskö elämän mies? (1008439)

Olen 52/183/82, luotettava mies. Olet varmaan siellä jossain. Olisi venhon keulassa tilaa 45-50v, mukavalle naiselle, joka ymmärtää ja rakastaa luonnon rauhallisuutta kaiken työkiireen jälkeen ja kaipaa läheisyyttä ehkä minulta. (1008431)

Nainen etsii sinua

ccdate.net

Kuljit juuri onnesi ohi, sinä pitkä, raamikas, n. 50v pohjoisen mies. Tunnistatko itsesi? Täällä mukava napapiirin nainen kypsillä kymmenillä kaipaa sua. (1006823)

T

N

lounaislappi.ccdate.net Vapaa, ok-näk., ruskeahiuksinen nainen, 49/159/59, etsii omaa raRaitis, +60v mies Meri-Lapista, vastaa kastaan vapaasta miehestä. Onsinua kaipaavalle naiselle. (1008643) han rakkautesi sun rakkauteni mun. Pikkupaheet sallittu. Ei luuOlen vaativa Neitsyt. Joka tuntee merkin taustan, tietää, että vaatimuk- sereita. (1008167) set ovat kovat. Ei varatut eikä muutOlen kohta 50v nainen, kokoa kaan huihapelit. Olet 60-63/+177, hoikka, huoliteltu. Olen hoikka, tum- XXL. Hajen 49-59v miestä, joka ei tupakoi, alkoholinkäyttö vähänen. ma, tanssitait., Tornion läh. Nimim. Ei seikkailijat. (1007894) Nouseva Kauris. (1008615)

A

E

Lue lisää ilmoituksia netissä ja löydä elämäsi rakkaus! Ilmoitukseen vastaaminen

V A

A A

I L

T

T

R A

I

T

G

A

S

Maanantain lehtemme on kesälomalla 27.6.-8.8.

V

P R

T

I

A

I

U

T

T

A I

U

I

R

K

K

S

I

A

A

E

Y R

K P

A

K

U

T N

T

T

A

I

E

I

R

A

S

I

R

Hyvät lukijamme ja ilmoittajamme!

S

K

O

A

N

A

L

T

A

T

U

T

T

N

I

A

A

R

A

A

E

A

E

S

K

T

K

T

I

A

L

I

I

A

E

H

T

T

K

T

A

E

S

A

M

O

A

I

A

N

A

E

S

L

A

K

T

S

S

E

I

A

E

E

L T

L

A

U

A

A

J

M

I

U

L

D

T

L

K

A

U

T

A

A A

Baltialainen tai venäläinen nainen, menestynyt, 40v herrasmies kaipaa sinua tositark. (1008398) Olen 35/180, hoikka, ristiverinen sinkkumies, naista arvostava, lasten/eläinten kanssa toimeentuleva, sisukas, yritteliäs riskienottaja. Omaan oudon, joskus liiankin rajun huumorintajun. Sinä, 20-40v yhden miehen nainen, puutut. (1008395) Löytyiskö 60v, vapaalle, raittiille, normaalivart. ukolle naisystävää Meri-Lapin alueelta? Pieniä paheita saa olla. (1008385) Olisko tääl iloista, hentoa, kaunista, 18-28v naista? Olis kiva tutustua. Oon tumma ja tulinen, ok, 32v mies. Huumoria yms. löytyy. (1008310)

Oma ilmoitus: vastaukset 1. SOITA 0700 - 515 171, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. 2. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim.V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkkivastaus: V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., urheilullinen, 39v nainen.

Oma ilmoitus: sulkeminen 1. SOITA 0600 - 415 400 (paikallispuhelu), näppäile 2. 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 17193 (1,20e/viesti)

Neuvonta Joka päivä klo 9 -21 numerossa

0400 - 808 654 Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU Puhelut numeroon 0700 - 515 171 1,51€ /min+pvm, tekstiviestit 1,50€/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Sinä 36-68v nainen. Pidäthän luonnossa liikkumisesta, laavulla, ongella ja uimassa. Vietettäiskö kesävapaita yhdessä? Olen 50v mies, Bi-mies, 53v, hakee nuorempaa seurauhallinen ja luotettava. (1008298) raa, oli mitä oli. Meri-Lappi. (1008588) Hakusessa viiskymppiselle yh-is- Sporttinen, kalju, 40/174/83 mies källe elinkumppani, jolla erotiikhakee jätkäseuraa 016-alueelta kapuoli pelaa, joka on yhden mie- treenikaveriksi, yhdessäoloon ja jos hen nainen, rehellinen. (1008273) natsaa, ni kainaloon. Huumorintaju Sinä kiva, 30v neitonen. Täällä si- ja sporttisuus iso +. (1008556) nua kaipaa nuorekas, 40v, savuParit etsivät ton, kiva, liikkuva mies. (1008253) Yksinäinen, kiltti, mukava, 46v mies etsii tositark. seuraa 40-45v, kivasta, huumorintaj. naisesta. Seikkailijat älkää vaivautuko. (1008226)

Pariskunta etsii hyvää seuraa naisesta. Meillä on mökki heinäkuun lopussa tarjolla, joten tule juhlimaan. (1008566)

31

Keskiviikko 22. kesäkuuta 2011

TV1 06.55 Ykkösen aamu-tv 09.30 Opettaja ohjaimissa 10.20 Lupaus 10.50 Hyvä meininki 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Syntymäpäivä 12.35 Puutarhurin maailma 13.35 Tie Avonleaan 14.20 Maailman matkailuaarteet 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Tv-uutiset 15.05 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Matka halki USA:n 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 - 17.55 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lupaus 19.00 Itämeren rannoilla 19.50 Ensyklopedia 20.00 Antiikkimakasiini 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 10 kirjaa rahasta 22.00 Van Veeterenin rikostutkimukset (K15) 22.50 Terapiassa 23.15 Tv-uutiset 23.20 Ulkolinja: Pilattu Itämeri

08.00 Tv-uutiset 08.05 Benjam ja lepakonetsijät 09.00 Tv-uutiset 09.05 Opettaja ohjaimissa 09.50 Ensyklopedia 10.00 Tv-uutiset 10.05 Ihmiskunnan aarteita 10.20 Lupaus 10.50 Päivän kasvo 11.00 Tv-uutiset 11.10 Naapureina Madridissa 12.10 Kielletyt lapset 12.40 Viinan viemät 13.10 Luontohetki: Luontokuvaajan matkassa 13.35 Tie Avonleaan 14.20 Eläinten elämää maalla ja merellä 14.30 Tosi tarina: Musta lammas 15.00 Tv-uutiset 15.05 Dok: Tukholman yössä 16.00 Ps:n kesä 16.45 Kolme vuodenaikaa: Pajut 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.20 Pohjoismainen muotoilu-Lunningpalkinto 18.30 Lupaus 19.00 Ihmiset suviyössä 20.05 Kuukkeli, metsän emäntä 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Maailman nopein intiaani 22.45 Terapiassa 23.10 Komisario Lynley (K15)

08.00 Tv-uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto 09.00 Tv-uutiset 09.05 Itse asiassa kuultuna: Jaakko Kalela 09.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus: Kolmen vartin kirkko 10.45 Seniori työssä 11.00 Tv-uutiset 11.05 Pisara 11.10 Naapureina Madridissa 12.15 Jätkät 12.35 Kiehtova maailma: Matka halki USA:n 13.35 - 14.22 Tie Avonleaan 14.30 10 kirjaa rahasta 15.00 Tanskan puutarhasuunnittelun juhlavuosi 15.50 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.05 Pikku Dorrit 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Etelämeren ulapoilla 19.35 Yorkshiren etsivät 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.00 Souvenir 21.15 Ps:n kesä 22.00 Kova laki: Lontoo (K13) 22.45 Laitetaan luotiliivit 23.15 Komisario Lynley (K15)

08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto: Etelämeren ulapoilla 09.00 Tv-uutiset 09.05 Viinan viemät 09.35 - 09.50 K-reppu: Elokuvaäänen mestari 09.55 Tv-uutiset 10.00 Kuoleman odotus 11.00 Tv-uutiset 11.10 Naapureina Madridissa 11.55 Taatan Paha Uni 12.40 Itämeren rannoilla 13.35 Tie Avonleaan 14.20 Toivo 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Historiaa: Kylmän sodan vakoilijat 16.00 Pérezin soittokunta 16.55 Viittomakieliset uutiset 17.00 Tv-uutiset 17.10 Ps:n kesä 17.55 Intohimona luonto 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.10 Urheiluruutu 18.15 - 18.45 Tohtori Kiminkinen 18.50 Hercule Poirot: Varjossa auringon alla 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto ja Jokeri 20.51 Urheiluruutu 21.10 Kotikatsomo: Uudisraivaaja 22.00 Toisia naisia 22.50 Ideal (K15) 23.20 Anna Pihl (K13) 00.00 - 04.00 Uutisikkuna

TV2

TV2

TV2

TV2

08.33 Kanan muna 08.40 GALAXI 08.42 Late lammas 09.30 Alueuutiset 09.50 Pohjanmaan uutiset 10.10 Ihana Elisa 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.30 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05 Uusi päivä 12.30 Uusi päivä 13.00 Uusi päivä 13.30 Isä Matteon tutkimuksia 14.25 Erätulilla – kalavesillä 14.30 Elämäni eläimet: Bondi Beachin lääkäri 14.55 UP: Emmi Ensemble – Älä koskaan ikinä 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.30 Zeke ja taikataulu 15.57 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Harri ja dinot 17.21 Pikku Kakkonen 17.55 Ruusujen jälkeen 18.50 Tv-uutiset 19.00 Kakkosen kesäsää 19.05 Tarinateltta 19.20 Bella Block (K13) 20.50 Ikimuistoinen: Brita Koivunen 21.00 Kesäillan valssi 21.50 Tv-uutiset ja sää 22.00 Raja – the Border (K15) 22.45 Rush (K15) 23.30 Sensuela (K18) 01.10 Kadonneet 01.40 Rikostarinoita Suomesta

07.45 PIKKU KAKKONEN 07.48 Leijulaakso 08.08 Ruusulaakson Roosa 08.21 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.46 Pikku Nikke 09.00 GALAXI 09.05 Mimun maailma 09.20 Karvinen 09.34 Kanikenttä 09.48 Operaatio Hurrikaani 10.00 Peukaloisen retket: Suuri kohmettaja 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Kikin lähettipalvelu 13.00 Majuri maantieltä 14.05 Se alkoi omenasta 14.40 Puskuri via Norge 14.55 Verta, hikeä ja luksusta 15.45 Riskirajoilla: Laivojen pelastustiimit 16.35 Elämäni eläimet : Bondi Beachin lääkäri 17.00 Yleisurheilun Eliittikisat 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Pekko ja unissakävelijä 20.40 Ikimuistoinen: Tauno Palo 21.00 Erikoisryhmä Stuttgart 21.45 Juhannusvuosia 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Täydellinen maailma (K15) 00.20 Eastbound & Down (K15) 00.50 Raja – the Border (K15) 01.35 - 04.00 Uutisikkuna

07.45 PIKKU KAKKONEN 07.47 Touhukkaat: Villaa alpakkaiselta 08.11 Ystävykset 08.17 Disney esittää: Mainio Manu 08.41 Ariol 08.46 Taikaplaneetta 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.15 Sketsiä! 09.25 Tallitytöt 09.34 Futaajat 09.47 Late lammas: Moottoriturpa 10.00 Peppi Pitkätossu 10.30 13 tuntia 11.00 Sydänmailla 11.45 Makujen matkassa: Aitoa Aasiaa 12.10 Laivakokin matkassa 12.40 Asterix ja viikingit 13.55 Peliuutiset 14.25 Kaikki pojat kuoroon 15.25 Unelmien puutarhat 15.55 Flight of the Conchords 16.20 William & Mary 17.10 Ravihevonen 17.50 Sunnuntaidokkari: Tupakkahuone 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kesäsää 19.10 Jalkapallon naisten MM 21.00 V75-ravit 21.35 Tarinateltta 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Stalingrad 1/3 23.00 Kova laki (K13) 23.45 Eastbound & Down (K15) 00.10 Heartmix 00.36 - 04.00 Uutisikkuna

07.35 Tule leikkimään! 07.38 Humps 07.45 Neppajymykerho 07.55 Iso maailma 08.23 GALAXI 08.24 Hirveä Henri 08.36 Tohtori Koira: Ilonan päärooli 08.50 Peukaloisen retket 09.15 Peppi Pitkätossu 09.45 Ruohonjuuritasolla 09.55 Aamutoimet ympäri maailmaa 10.10 Ihana Elisa 11.00 Pat & Stan 11.05 Summeri 11.06 Lockie Leonard 11.30 Summeri 11.35 Zeke ja taikataulu 12.02 Summeri 12.05 Sydänmailla 12.50 Kesärenki 13.00 Kyökin puolella 14.30 Tankki täyteen 15.00 Summeri 15.01 Lockie Leonard 15.25 Summeri 15.30 Zeke ja taikataulu 15.57 Summeri 16.00 Pat & Stan 16.10 Lentävät lääkärit 16.56 Yhteys 17.00 Utelias Vili 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Tohtori Kleistin perhe 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Edda – Mussolinin tytär 21.05 Pasila 21.35 Puskuri via Norge 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Rikostarinoita Suomesta 22.35 Rush (K15)

Nelonen 07.40 Huippukokki lähtee maalle 08.10 Vauvan tarina 08.40 Morsiandieetti 09.10 Pikakurssi kodinostoon 09.40 Elokuva: Viimeinen toive 11.50 Elokuva: Glory Road – matka kohti mahdotonta 14.10 Elokuva: Kaikkien aikojen peli 16.30 Elokuva: Tähtiin kirjoitettu 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Wipeout USA 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Aeon Flux (K15) 22.55 Kumman kaa 23.30 Kumman kaa 00.00 Team Ahma 00.30 Elokuva: Kadonneen maailman soturi (K15) 02.25 Ostosruutu 02.40 - 06.40 Älypää-TV

MTV3 08.25 Dibitassut 08.55 Uki 09.00 Hello Kitty 09.15 Repe Sorsan Show 09.40 Viidakon Ykä 10.05 Tom ja Jerry 10.30 Bakugan 10.55 Pokémon 11.20 Pokémon 11.45 Ben 10: Alien Force 12.10 Formula 1 Ennakkotunnelmat 12.40 Motor Forum: Rallicross SM – Kitee 13.10 MTV3 Chat 14.55 Lauantain perheleffa: Mustan oriin paluu 17.00 Star Wars: The Clone Wars 17.30 Taiteilijaelämää Salmelassa 18.00 Formula 1: aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Karpon parhaat 20.00 Biisikärpänen 20.55 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Ed TV 00.50 Formula 1: aika-ajot

Nelonen 08.40 Oprah 09.35 Start! 10.05 Neljän tähden illallinen 11.05 Neljän tähden illallinen 12.05 Eläintenpelastustiimi 12.35 Ruby ja the Rockits 13.05 Jonas 13.35 Inspector Cartoons 13.40 Salattu teinielämä 14.35 Elokuva: Sheena – viidakon kuningatar 16.45 Wipeout USA 17.45 Amerikan hauskimmat kotivideot 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Elokuva: Todellinen lady 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Emily Rosen riivaaja (K15) 23.25 Nelosen uutiset 23.35 Nelosen sää 23.40 Team Ahma 00.10 Taisteluplaneetta Galactica 01.05 Elokuva: Rajamailla (K15)

MTV3 08.30 Dibitassut 09.00 Chuggington 09.15 Ystävien kylä 09.30 Superpahisten liiga 10.00 Skidi vastaan Katti 10.25 Batman – pelottomat 10.55 Remontti-Reiska 11.30 Jokakoti.fi 12.00 Taiteilijaelämää Salmelassa 12.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 13.00 Daa-da daa-da – Syksyn sävel -retro 14.30 Kaikkea sitä näkee 14.35 Karvinen 15.05 Pilanpäiten 15.10 Just Like Heaven 17.05 Perhesiteet 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Kasarmi 20.00 Pitkä kuuma kesä 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Wallander: Sellisti (K15) 00.30 Formula 1: Extra

Nelonen 08.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 09.00 Unitupa 09.30 Niki viinitilojen keittiöissä 10.00 Suomi D: Viivin missivuosi 11.00 Lemmikkieläinten ABC 11.25 Lemmikkieläinten ABC 11.50 Eläintarhojen elämää 12.50 Frasier 14.50 Good Wife 15.45 Australian Huippumalli haussa 16.50 Unelmien poikamiestyttö 17.45 Victoria’s Secret Fashion Show 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Vaaleanpunainen pantteri 19.10 Elokuva: Zoom: Supersankariopisto 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Guardian – meripelastaja 23.45 Nelosen uutiset 23.55 Nelosen sää 00.00 Virta (K15) 01.00 Kill Arman 01.30 FlashForward

etsivät KEMIN KAUNEINTA PIHAA. Löytyykö se teiltä tai naapurista? Kilpailuun pääsee mukaan ilmoittautumalla osoitteeseen kirjaamo@kemi.fi. Otsikoksi Pihakilpailu 2011 tai kirjeitse osoitteeseen Kemin kaupunki/pihakilpailu, Valtakatu 26, 94100 Kemi. Ilmoittautumisesta tulee käydä ilmi kilpailijan nimi, tarkka osoite, puhelinnumero ja yhteyshenkilön nimi sekä puhelinnumero.

Tuomaristo kiertää katsomassa kilpailijat elokuun alussa.

PALKINNOT

MTV3 07.00 Kesäsää 07.55 Huomenta Suomen kesäaamu 10.00 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Suurin pudottaja 11.50 Ostoskanava 12.55 Voittovisa 13.10 MTV3 Chat 14.45 Voittovisa 15.00 Kimppadiili 15.15 Selviytyjät 16.15 Voittovisa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän Sää 19.30 Karavaanarit 20.00 Mentalist (K13) 21.00 Kova Laki: Los Angeles (K13) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän Sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Trauma 23.35 Ilman johtolankaa 00.35 Kimppadiili 00.50 Voittovisa 01.50 - 06.00 MTV3 Chat

Omakotitalot, paritalot 1. 300 euron lahjakortti 2. 100 euron lahjakortti 3. 50 euron lahjakortti

Kaunein piha 2011

VIIHDELINJAT Venäläistä

Suomen rohkein kohtauspaikka

SEURAA 0700-95946

01,81/min+pvm 0700-1 700-1 1111 VOX Hki

1,97€/min+pvm Sinelga PL3202201 Espoo

KEMILÄINEN KOTIRVA SALAISET KAHVIT

Estoton opiskelija neito kutsuu kahville

045 12 57793 2€/min min.velv 5 min MissX PL102 Hki

0700-155-20

Nelonen 09.05 Luksusmuotia kaikille 10.05 Tanja ja Eläinsairaalan lemmikit 11.05 Paavo Pesusieni 11.30 Waverly Placen velhot 14.00 Luksusmuotia kaikille 15.00 Laihdutaan yhdessä 16.00 Kanadan Huippumalli haussa 16.55 Nelosen sää 17.00 Päivien viemää 17.50 Oprah 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Matkaoppaat 19.30 Elixir 20.00 Brittien Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Good Wife 22.00 Sinkkuelämää (K13) 22.40 Sinkkuelämää (K13) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Frasier 00.05 Aavekuiskaaja (K13) 01.05 Lätkävaimot (K13)

KEMIN TUHMA SALARAKAS min 0700-146-411,68

Rohkea kahdenkesken

0700 419 090 Tyttörinki

0700 411 988

Kuuma Thai-Nautinto Kemi - Tornio

0700-94456 Live puh. palvelu 2,5€/min MissX PL102 Hki

0700-152-53 Nainen Virosta etsii 1,68 e/min herrasmiestä Kemistä

elco pl 96 241 hki

MTV3 08.25 Kesäsää 09.25 Tunteita ja tuoksuja 10.15 Suurin pudottaja 11.15 Ostoskanava 12.20 Voittovisa 12.35 MTV3 Chat 14.45 Voittovisa 15.00 Kimppadiili 15.15 Teho-osasto 16.15 Voittovisa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.20 Päivän Sää 19.30 Daa-da daa-da – Syksyn sävel -retro 21.00 Totuuden hetki 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän Sää 22.15 Tulosruutu 22.25 Formula 1: vapaat harjoitukset 22.55 The Haunting – paholaistalo (K15) 01.05 Life 02.00 Kimppadiili 02.15 Voittovisa 03.15 - 06.00 MTV3 Deitti

Kemin kaupunki, Kemitiimi ja Lounais-Lappi

1,68 min

TV1

Maanantai 27.6.

elco pl 96 241 hki

TV1

Sunnuntai 26.6.

HOT EROTIC, TRE 10 1,68-1,85/min+pvm

TV1

Lauantai 25.6.

elco pl 96 241 hki

Perjantai 24.6.

32

www.lounaislappi.fi

Viestintäviraston rekisterÜimä

ANTENNIHUOLTO KOIVUNIEMI KY Antennitekniikan asiantuntija yli 15 vuoden kokemuksella! 0500 926 304 040 5509 309 Digita valtuutettu

Nahkurinkatu 9 Sukkatehtaankatu 6 Tyrnäväntie 4 94100 KEMI 95420 TORNIO 90400 OULU p. 010 8307 100 p. 010 8307 120 p. 0400 606 336

PRO

Asennusliike

Soita meille, saat parasta palvelua.

0H SDOYHOHPPH NHVlLOWDLVLQ

Viihdy ja nauti hyvästä ruuasta Arkisin paikkakunnan paras

3$/9(/(00(

9DOWDNDWX .HPL 021,.8/0$ .(5526 38+ JVP

+\Yl DVLDNNDDPPH 5DYLQWRODPPH RQ VXOMHWWX ORPDQ YXRNVL $YDDPPH MlOOHHQ WLLVWDLQD 7(59(78/2$

(QHUJLDWHKRNNDDW LNNXQDW MD XONR RYHW DVHQQHWWXLQD (GXOOLQHQ 3LKOD UDKRLWXV 6RLWD MD VRYL PDNVXWRQ Nl\QWL

Jari Pasanen P. 040 7115 837 jari.pasanen@pihla.ďŹ

7LPR -XXWLQHQ .HLMR /lPVl +DPPDVOllNlUL

<UM| .XPSXOD

HUOM! Juhannusaattona suljettu. Avataan juhannuspäivänä la 25.6. klo 18 - illalla lauantain karaoketanssit

Vietä Juhannus Simojoen Lohirannassa!

Tervetuloa! Tornio, Puutarhakatu 9

+LXVWHQOHLNNDXV YlUL MD VXLKNX UXVNHWXV DON

â‚Ź

.HVNXVSXLVWRNDWX .HPL 0LNNR 7LLQD MD 3lLYL 3XK ZZZ SXOVHWHDP À 3$5785, .$03$$02

Mukavaa juhannusta!

Teollisuuskylänraitti 27, 94450 Keminmaa Puh. 0400 236 660, www.lapmac.ďŹ

Häränfile, sis. salaatti, juoma ja kahvi

puh. 016-482 201

ZZZ SLKOD IL

(ULNRLVKDPPDVWHNQLNRW

ZZZ SXOVHWHDP À

Jokamiehen konekauppa Lapmac Oy

PIHVILOUNAS

9DUDD DLND QHWLVWl

.XYDW 6.7 $FDGHP\

&+,1(6( 5(67$85$17

PD SH NOR OD

Ja muut tyÜkoneet ja lisävarusteet!

Tarjolla loimulohta, lättykahveja ja karaokea - Majoituspalvelua

,QWXLWLLYLQHQ QlNLMl

6HLMD +ROP

5DWNDLVHH YDLNHDWNLQ RQJHOPDW MR \KGHOOl SXKHOLQVRLWROOD (ULW\LVDODQD LKPLV VXKGHNULLVLW DKGLVWXV MD PDVHQQXV

Ravintola palvelee A-oikeuksin

â‚Ź PLQ SYP 6WDU 0 6 3/ 7 V

Erotiikkaliike

VANILLA SKY

Kahvila

0\|V YHWHUDDQLHQ KDPPDV SURWHHVL SDOYHOX YXRGHQ WDNXX

Ke-pe 10.30-18.00 Keskuspuistokatu 7 Kemi www.QueenDesiree.net

,PSODQWWLW\|W NHLQRMXXUL

+DPPDVODERUDWRULR 5$-$1+$00$6 2< 6DWDPDNDWX 7RUQLR 3XK

Avoinna joka päivä klo 11-19 Juhannusaattona

LOHIKEITTO

sis. leipä, juoma, kahvi tyrnimarjakiisseli

8

â‚Ź

Avajaisviikolla munkkikahvit

2â‚Ź

www.lounaislappi.ďŹ Luuton KarrĂŠe Kokonainen

Abba Silli 215 g

3

/kg

>gid`Vg`^i

hVkj$\gVVkViij! 8DDE '%% \ &,!*,$`\

2

3 kpl

51

K^^eVad^ij Ad]^

35

3

51 kpl

6kd^ccV bV"aV ."''! hj &%"'' h#V ?J=6CCJH66IID ."&+ ™ ?J=6CCJHEt>Kt &'"'' h#V#

5

76 /kg

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.