Decora esta portada / Decorate the front page
-1-
MAPA DE EUROPA 1 / MAP OF EUROPE 1
-2-
MAPA DE EUROPA 2 / MAP OF EUROPE 2
-3-
MAPA DE ITALIA 3 / MAP OF ITALY 3
-4-
EN EL MAPA NÚMERO 2 / IN MAP 2 1- Completa el mapa con: España, Portugal, Francia, Baleares, Suiza, Italia, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Albania y Grecia. / Complete the map with these countries: Spain, Portugal, France, Switzerland, Balearic islands, Italy, Austria, Croacia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Albania and Greece.
2- Completa con el Mar Mediterráneo y el Mar Adriático. / Add the Mediterranean Sea and the Adriatic Sea. OBSERVA EL MAPA NÚMERO 3 Y CONTESTA LAS SIGUIENTES PREGUNTAS: / LOOK AT MAP 3 AND THEN ANSWER THE NEXT QUESTIONS: 1- ¿Cuál es la capital de Italia? / Which is the capital of Italy? 2- Rodea con un círculo Milán, Pisa, Florencia, Venecia, Roma y la zona de la Toscana. / Circle Milan, Pisa, Florence, Venice, Rome and the Tuscany area. 3- ¿Qué países hacen frontera con Italia? /
Which countries surround
Italy?
4- Escribe 2 islas que están próximas a Italia. / Write two islands that are next to Italy
5- ¿Qué mares rodean Italia? / Which seas surround Italy?
6- ¿Qué forma tiene Italia? / What does Italy look like?
-5-
REGIÓN DE LA TOSCANA / TUSCANY REGION
OBSERVA EL MAPA DE LA TOSCANA / LOOK AT THE TUSCANY MAP 1- ¿Como se llama el pueblo dónde teneis la casa? / What’s the name of the town where you have got the house? 2- Rodea con un círculo los siguientes pueblos: Lucca, Cortona, Arezzo, Volterra, Monteriggioni, Siena, Montepulciano, Pisa, Florencia. / Circle the following towns: Lucca, Cortona, Arezzo, Volterra, Monteriggioni, Siena,Montepulciano,Pisa and Florence.
-6-
3- Puedes añadir pueblos que has visitado y no están en la lista anterior. / If you want you can add other towns that you may have visited.
4- ¿Hay algún pueblo que te ha gustado más que los otros?. Explica porqué. / Is there a town that you consider prettier than the rest? Why?
5-
¿Qué plato italiano es el que te ha gustado más? / Which is the Italien dish that you have enjoyed the most?
6-
¿Has aprendido alguna palabra en italiano?, Escríbelas. / Have you learned any Italien word?, Write them down.
7-
¿Puedes contar alguna anécdota que te ha ocurrido en la Toscana? / Have you gone through any anecdote from Italy that you want to note down?
-7-
PISA / PISA 1- ¿Sabes por qué la Torre está inclinada? / Do You know why the tower is leaning on one side?
2- Cuando llegues al Campo dei Miracoli, dibuja La Torre de PISA? / At the Campo dei Miracoli, can you draw Pisa´s Tower?
3.- ¿En la foto puedes indicar cual es el campanile?. ¿Puedes decir que función tiene? / Can you show in the picture where the campanile is? What is its function?
4.- Si has entrado en el Camposanto habrás podido observar los sarcófagos romanos. ¿Sabes para que servían?./ In the Cemetery there are roman coffins, do you know what they were used for?
-8-
LUCCA / LUCCA
- ¿Qué forma tiene esta plaza? / What is the shape of this square?
- ¿Has encontrado ya esta torre con su sombrero de árboles? / Have you already found this tower with the hat of trees on top?
-9-
FLORENCIA / FLORENCE 1.- Une con una línea / Match with a line
IL DUOMO IL BAPTISTERIO IL CAMPANILE
2.-En la Iglesia de San Lorenzo / In Saint Laurence’s church
¿Has encontrado las dos figuras de MIGUEL ÁNGEL que simbolizan LA NOCHE Y EL DIA? / Have you found Michael Angelo’s two figures that symbolize THE DAY AND THE NIGHT?
- 10 -
3.- En la Plaza de la Signoria: / In the Signoria’s Square - Localiza estas esculturas / Find these sculptures in the square.
- Averigua el nombre de una escultura muy importante de MIGUEL ÁNGEL y escríbelo. / Which of those sculptures belong to Michael Angelo? What is its name?
4.- Escribe el nombre de este puente / Write the name of this famous bridge,
- 11 -
5.- ¿Has visitado el Palacio de los UFFIZI? / Have you visited the UFFIZI´S Palace - ¿Recuerdas algún cuadro? / Do you remember any painting? - ¿Te acuerdas del nombre de algún pintor y el cuadro que pintó? / Do you remember the name of any artist and his/her paintings?
La Galería del Museo del Palacio de los Uffizi vista desde el Puente Vecchio. / UFFIZI ´S Museum
- ¿Sabes el nombre de este cuadro?. ¿Te has fijado quien lo pinto?./ Do you know the name of this painting? Have you noticed who painted it?
- 12 -
- Pon debajo de cada pintor el número de la/las obras que pintó / Write below each artist the number of the painting/s he drew.
1.- Nacimiento de Venus / The Birth of Venus 2.- El duque y la Duquesa de Urbino / The Duke and Duches of Urbino. 3.- La anunciación / Annunciation 4.- Primavera / Spring 5.- La Sagrada Familia / Holy Family 6.- La Virgen con el Niño entre ángeles / Madonna and the child with two angels 7.- Madonna del Cardellino 8.- Retrato de Bia / Portrait of Bia 9.- La adoración de los reyes magos / Adoration of
Leonardo da Vinci Botticelli Rafael Miguel Angel Fra Filippo Lippi Giottino Branzino Urbino
the Magi 10.- Pietta 11.- La Venus / Venus
- Contesta las siguientes preguntas sobre los cuadros anteriores: / Answer the following questions about the previous paintings:
- 13 -
a. En “ El Nacimiento de Venus “ ¿Quién es el personaje principal?, ¿Es un personaje religioso o de la mitología? / In¨ The Birth of Venus,¨ Who is the main character? Is it a religious character or from the mythology?
b. ¿Qué rasgo físico sobresale en el retrato del Duque? ¿Qué piensas que le pasó? / In the second painting which physical feature stands out in the portrait of the Duke? What do you think that happened to him? c. En La Anunciación ¿Qué crees que le dijo el arcángel a Maria? / In the Annunciation, what do you think the archangel said to Mary? d. En La Primavera de Botticelli ¿Cómo son las mujeres? / In Botticelli’s Primavera how do you see the women? e. En La Sagrada Familia ¿Quién sostiene al Niño Jesús a diferencia de otros cuadros? / In the Holly Family, who holds the baby Jesus? f. En La Virgen con el niño entre ángeles
¿Qué sentimientos intenta
expresar Fra Filippo con este cuadro? / In Madonna and the child with two angels, what kind of feelings does Fra Filippo try to transmit to the audience? g. En Madonna del Cardellino de Rafael ¿Qué significa Madonna? / In Madonna del Cardellino by Rafael, what does Madonna mean? h. Bia es el retrato de la hija ilegítima de Cosme I ¿Qué es un retrato? / Bia is the portrait of Cosme I illegitimate´s daughter, what does the word portrait mean? i. En La Adoración de los reyes magos ¿Qué le pasó al cuadro? / In the Adoration of the Magi, what happened to the painting?
- 14 -
j. En Pietta ¿Cuándo fue pintado este cuadro a principios o a finales del Renacimiento? / Pietta; when was this painting done; at the beginning or at the end of the Renaissance? k. En la Venus de Urbino ¿Crees que fue criticado este cuadro? ¿Por qué? / In Venus of Urbino, do you think this painting was criticised? Why? 6.- ¿Has visitado el Palacio PITTI ? / Have you visited the PITTI PALACE? - ¿Has recorrido los jardines de Boboli? Cuenta que has hecho en ellos / Have you walked around the Boboli´s gardens? Write what you have done there.
- Pon al lado de cada pintor el número de la/las obras que pintó / Write next to the artists the number of the painting/s he drew. 1.- La donna Velata 2.- María Estuardo Mary Stuart 3.- Retrato de Pietro Aretino / Portrait of Pietro Aretino 4.- Retrato del Papa Urbano VIII / Portrait of Pope Urban VIII
- 15 -
Tiziano Rubens Rafael
5.- Los cuatro filósofos / The four philosophers
Pietro da Cortona
6.- La Virgen de la silla / Madonna della seggiola
Fattori
7.- Magdalena penitente / Maria Magdalena 8.- La mujer encinta / Portrait of a Pregnant Woman
SOPA DE LETRAS / CROSSWORD Busca siete pintores del Renacimiento / Find seven artists of the Reinassance. T I C A I G I O T T O D P T E I
A N A S S A F R P N U I I I C C
M R U B A G L N B M I L O C F T T I N L T A M C I C L I C G N E E L M U L C F T L O M A I L V N L I J M N T O R L L I R E L F V
E A T T O U A G H D D A D R A I
N C O I C V T D O L R G E O F S
S I G Z A I A D V E R E C D A H
D O E I B B R R O C L A S F E R
E F L U M A A N E N A C R E C A T F P K C S F G F E G A L M B E
O N N O L D O G C V B L D I E A
C R E S O S S S E O L N V V A L
A L V C H H M D I L M C F L S S
S M I G U E L A N G E L T N O M
AREZZO / AREZZO -¿Qué se representa en estos frescos de Piero Della Francesca? / What is represented in these paintings by Piero Della Francesca? -¿Quién es el personaje principal en ellos? / Who is the main character in them? - La duquesa Helena / The Duchess Helen - La campesina Helena / The peasant Helen - La emperatriz Helena / The Empress Helen
- 16 -
- ¿Te has fijado en todos los escudos que hay colgados de las ventanas de los edificios de esta plaza de Arezzo? / Have you looked at all the different family shields that are hanging from the windows of this square in Arezzo?
CORTONA / CORTONA -¿Qué película se grabó en este pueblo? / Which film was filmed in this town?
- 17 -
MONTERIGIONI / MONTERIGIONI -¿Cómo es el campo que se observa desde lo alto de Monterigioni? / How is the countryside that you see from Monterigioni?
- ¿Sabes que era este pueblo en la edad média? / Do you know what this town was in the Medieval Era? SAN GIMIGNANO / SAN GIMIGNANO - ¿Cuántas torres has contado en este pueblo? / How many towers have you counted in this town?
- 18 -
- ¿Qué significado tenían esas torres cuando se construyeron? / What was the meaning of these towers when they were built?
VOLTERRA / VOLTERRA
- ¿Qué es lo que más te ha gustado del pueblo? / What have you liked most of this town?
SIENA / SIENA
- 19 -
- ¿A qué se debe el nombre de color Siena? / Where does the name of siena colour come from?
- ¿Por qué la plaza de la foto superior está dividida en nueve secciones? / Why is the square of the picture above divided in nine sections?
- ¿Conoces la fiesta del Palio que se celebra entre el 2 de julio y el 16 de agosto? ¿En qué consiste? / Do you know The Palio´s festival which is celebrated from 2nd July to 16th August? What is it about?
LA ABADÍA DE MONTE OLIVETO / THE MONTE OLIVETO´S ABBEY
- 20 -
- ¿Qué representan estos frescos en el claustro de la abadía? / What do these paintings in the abbey represent?
- ¿Te ha gustado el comedor de los frailes?, ¿Qué producen los frailes? / Did you like the monk´s dinning room?, What do they produce?
MONTALCINO / MONTALCINO - ¿A qué tipo de producción se dedican principalmente en este pueblo? / Which kind of activity is produced in this town?
- ¿En qué siglo fue construida esta fortaleza? / In which century was this fortress built?
- 21 -
LA ABADÍA DE SAN ANTIMO / THE ABBEY OF SAN ANTIMO - En esta abadía ¿qué tipo de canto utilizan los benedictinos para rezar? / In this abbey, what kind of chant do the priests sing to pray?
PIENZA / PIENZA - ¿Has visitado el duomo?, ¿Qué le pasa? / Have you visited the cathedral? Which problem does it suffer?
- ¿Qué Papa construyó la plaza principal del pueblo?, ¿Dónde nació dicho Papa?./ Who was the Pope that ordered to build the main square of this town?, Where was he born?
- 22 -