後山小手印
花東部落學童創作展
鐵花村 線上展出 由伊甸基金會策劃，部落耆老口述傳說 花東部落學童親手繪製而成的《後山小手印》圖文故事集 在4月4日至21日於「鐵花村」展出學童超過20幅的手稿原作 而在結束展期之後，為了讓更多人感受部落孩子無限的創作生命力 於是，鐵花村舉辦了線上展覽，希望讓大家體驗部落文化的魅力 同時，也和孩子們一起朝夢想，大步邁進！
《祖母變成貓》 從前，有一位MuMu，和她的小孩住在一起，但是她的孩子們並不孝順，常常忽視她對她漠不關心，導致MuMu習慣一 個人待在火爐邊取暖，長期下來MuMu挨餓受凍，爐灶旁佈滿了雙手緊抓的痕跡，還不斷地發出古怪的聲音，等到孩 子們注意到時，MuMu已經變成一隻黑色的貓咪了。 台
東
延
平
，
布
農
族
《後山小手印》花東部落學童創作展 at 台東鐵花村
布 農 族
《是誰偷了小百步蛇?》
《後山小手印》花東部落學童創作展 at 台東鐵花村
偷竊和欺騙是不對 的，會有不好的結 果。還有還有，小 朋友要小心，不要 被陌生人騙走了， 媽媽會很傷心的。
「為什麼布農族的衣服這麼漂亮？」 「因為曾經偷了一隻小百步蛇，摹仿小蛇身上的花紋編出來的呀。」 「小蛇不見了，媽媽不會很傷心嗎？」 「所以當蛇媽媽發現孩子被偷了很生氣，教訓了大家一頓。」 「後來呢？」 「後來人們知道錯了，決定跟百步蛇當朋友。就算到山上打獵，也絕對不會傷害百步蛇哦。」
《螃蟹先生與八頭蛇》 很久以前有一對布農族夫妻，生了八個女兒，一天一條兇猛的八頭怪蛇來到了村莊，趁他們不注意時吃了他們一個女兒！ 之後就逃跑了，本以為逃跑後的怪蛇不會在回來，沒想到怪蛇欲罷不能，每年都回來偷吃他們一個女兒，小女孩的爸爸非 常苦惱，因為他們只剩下一個女兒了...，這時出現了一位專門抓螃蟹的正義使者Kalalan先生，他在夫妻家中放了八個 酒桶，在怪蛇來之前他們先躲了起來，怪蛇到了後發現家中沒人，就將八個頭放入酒桶中喝起酒來，等到他醉醺醺後， Kalalan就將他的八個頭都砍下，成功解救了夫妻一家人，最後夫妻把最後一個女兒嫁給他共度美好未來。
農族 ，布 延平 台東
《後山小手印》花東部落學童創作展 at 台東鐵花村
台東延平，布農族
《兩隻報時鳥》 「長老！長老！我們每天要工作到什麼時候，到底？」 「我們要什麼時候出門？什麼時候回家休息？到底？」 「那這樣，我請色彩鮮艷的哥哥和體型嬌小的弟弟，兩位兄弟來報時好了。」 於是，每天早上公雞哥哥會大聲提醒大家出門工作。每天晚上，雀鳥弟弟會聒噪地提醒大家回家休息囉。
下次大家看到公雞 和鳥兒們記得跟他 們說謝謝，因為他 們提醒了人們很多 事情哦！
《後山小手印》花東部落學童創作展 at 台東鐵花村
《祖母變成貓》 《後山小手印》花東部落學童創作展 at 台東鐵花村
「親愛的MuMu妳為何在哭泣？」 「因為我的兒孫們都不跟我說話，也忘記拿東西給我吃。」
然後有一天，MuMu再也說不出話來，而且變成一隻黑黑 的只會發出「喵」的聲音的動物……。
「所以MuMu變成了……」 「變成了只會喵喵叫的黑貓。」
台 東 延 平 ， 布 農 族
後來大家都說貓咪是MuMu變成的，不讓貓咪 輕易離開家。布農族藉著這樣的傳說，不斷 地提醒大家要尊敬照顧老人家，否則有一天 老人家變成貓咪，再後悔就來不及了。
台東 大武 ， 排灣 族
《鄔谷與小白猴》
鄔谷(uku)是 出生在頭目家的小女孩，但父母 在她小時候就相繼去世，阿姨養 了一知小白猴(laihe)給她作伴 ，一天小白猴幫她採野菜，遇到 一個獵人普拉路揚，獵人想知道 它的主人是誰，於是幫忙小白猴 採野菜跟著它一起回家，快到家 時，上天對普拉路揚作了一個考 驗，會陸續有人拿檳榔誘惑他， 但真正的主人是小白猴在樹上朝 她丟果子的那個人，最終獵人通 過考驗，吃到鄔谷親送的檳榔， 兩人情愫隨著時間日益增長，結 婚又生了小孩，但卻忘掉了當初 讓他們相遇的小白猴。
《後山小手印》花東部落學童創作展 at 台東鐵花村
《惡靈的詛咒》
台東大武，排灣族
古老的傳說中，一個頭目 家受到惡靈的詛咒，只留 下一個女嬰祖谷(tjuku) ，而扶養她長大的阿姨不 斷的虐待她並詛咒她會被 妖怪給吃掉，目的只為了 爭奪頭目的地位，一天下 大雨，阿姨要她下田去， 妖怪這時真的找上門來了 ，不論祖谷怎麼躲，妖怪 的聲音始終在她耳邊環繞 ，最後到她躲起來的小茅 屋門口，要祖谷開門，妖 怪進門後用熱水澆在祖谷 身上，奇怪的事情發生了 ，祖谷身上的污垢被洗淨 ，原來海怪是祖谷死去的 祖父(Vuvu)，海怪將頭目 的飾品再次交給祖谷，祖 谷遵循Vuvu的建議抌救了 族人，並原諒她的阿姨， 一起領導族人。
作展 at 台東鐵花村
《後山小手印》花東部落學童創
阿美族的傳說 在很久很久以前，憤怒的天神引發了一場大洪水，淹沒了 許多人的家。在洪水蔓延時，大家很驚慌的四處逃避。 有對兄妹逃呀逃的時候，哥哥看到飄在水上的大木 臼，於是拉著妹妹一起坐在木臼裡在水上漂呀漂， 漂到離家很遠的土地上才停下來。 在新的土地上，妹妹從衣服裡拿出 小米和稻穀，於是他們展開新的生 活，代代相傳，直到現在。這對兄 妹就是阿美族的祖先，也是阿美族 的開始。
花蓮水璉，阿美族
《後山小手印》花東部落學童創作展 at 台東鐵花村
《變臉的祖父》
圖畫裡的人是我的Vayi，她是一個很厲害的巫師。 她用小米酒、檳榔和食物祭祀祖靈，在部落鄰居發生事情的時候， 去幫忙解決，對族人來說，我的Vayi很重要，大家都很尊敬她。 Vayi也是我的偶像，因為有一天我沒有聽Vaki的話，好好地在祭 祀祖先時守住門口，於是祖靈生氣了，把Vaki的臉變得很恐怖。 但Vayi很厲害，趕快跟祖靈道了歉，把Vaki的臉變回來。從此之 後，我會好好聽他們的話，做一個認真負責的乖小孩。 所以我畫了Vayi的畫像，想告訴她，我很愛她。
花蓮水璉，阿美族
《後山小手印》花東部落學童創作展 at 台東鐵花村
《懶惰的獵人》 督卡是個懶惰的獵人，好吃懶做是他的座右銘，大街小巷都知道他懶惰的個性，常常假借熱心知名幫人家扛獵物， 目的是為了分享別人辛苦獵到的食物，久了後大家都不讓他扛獵物，之後他幫人家收陷阱裡的獵物，但是心理還是 懷著分享獵物的鬼胎，久而久之村裡的人對他失望透頂，他就這樣孤苦終生直到死去。
《後山小手印》花東部落學童創作展 at 台東鐵花村
花蓮水璉，阿美族
《耕田的陀螺》 農夫田裡耕作著，督邁在家做陀螺。 人人都說督邁懶，督邁陀螺做越多。 有天陀螺做好了，帶著陀螺耕田去。 陀螺開始轉呀轉，半天不到犁完田。 原來都是誤會啦，督邁聰明手又巧。 陀螺繼續轉呀轉，大家田地都犁好。 陀螺繼續轉呀轉，至今化身耕耘機。 陀螺繼續轉呀轉，阿美傳說好好聽。
《後山小手印》花東部落學童創作展 at 台東鐵花村
花蓮水璉，阿美族
《兩隻報時鳥》
族 農 布 ， 平 延 東 台
從前布農族人是沒有時間觀念的 ，不知道何時該休息何時該工作 ，一天，耆老們聚在一起討論這 件事，發現有兩種鳥類會在固定 的時間啼叫，於是他們聚集了森 林裡的鳥類，要他們都發出聲音 以確定是哪兩種鳥類的啼叫聲， 最後發現有一隻大隻的叫公雞 tulku，會在天要破曉前啼叫， 另一隻 叫小鳥saikvan，會在 太陽落 下前啼叫，之後族人 就開始飼 養它們，而它們也 扮演著報時 鳥的角色，提醒 族人正常作息。
《後山小手印》花東部落學童創作展 at 台東鐵花村
《鄔谷與小白猴》 有著大大眼睛、白茸茸的毛髮和敏 捷身手的小白猴很厲害。 牠會陪著你不讓你孤單，還會在你 害怕的時候幫忙出門採野菜，更厲 害的是，牠還會幫你找到值得依靠 的好情人，讓你們幸福哦！ 「然後呢？」 然後呀，小白猴確定你很幸福後， 牠就要到山林裡與同伴一起，展開 自己的幸福了。
台 東 大 武 ， 排 灣 族
《後山小手印》花東部落學童創作展 at 台東鐵花村
《兩隻報時鳥》 小鳥說：「公雞是我哥哥，我是 弟弟，我住在山林裡負責叫狩獵 和耕作的族人回家休息。」 公雞說：「我則在天亮的時候啼 叫，讓族人們起床工作。我和弟 弟共同遵守和布農族人的約定， 幫他們訂下作息時間。」 從此，布農族人有了時間概念， 進而發展出依照月亮圓缺耕種小 米的「行事曆」喲。
台東延平，布農族
《後山小手印》花東部落學童創作展 at 台東鐵花村
《人鳥傳說》
有個排灣族家庭，住著很會打獵的 爸爸、勤勞的媽媽和兩個兒子，一 直幸福的生活著。 有一天，媽媽請哥哥照顧弟弟，並 吩咐如果弟弟餓了就到田裡找她。 但是當哥哥帶著弟弟去找媽媽餵奶 時，媽媽卻不知怎麼著只顧著自己 工作、吃芋頭，等到田事忙完後還 把他們留在田裡自個回家去了。 等不到媽媽的倆兄弟知道自己被遣 棄之後，背著弟弟的哥哥就把布背 帶剪下當作翅膀，跟著弟弟一起學 飛，然後飛到樹上變成兩隻小鳥。 台東大武，排灣族
《後山小手印》花東部落學童創作展 at 台東鐵花村
找不到兒子的爸爸到田裡發現孩子 竟然難過的變成小鳥之後，傷心的 回家。做了個陷阱懲罰妻子讓她跌 落，聽到了慘叫聲後，她就變成了 一隻人人喊打的過街老鼠。
《大巨人與美人山》
鐵花村 《後山小手印》花東部落學童創作展 at 台東
很久很久以前，水璉部落 的山上住著一位巨人和他 的妻子小孩，過著自給自 足的生活。有一天，當大 巨人工作回家時，發現自 己的家人都死了，傷心欲 絕的他認定是附近的阿美 族人殺的，於是，常常趁 著族人們外出工作時，吃 掉他們的小孩。 這件事造成了族人們的恐 慌，於是派出了年輕力壯 的勇士們去尋找巨人。就 在幾天後，族人們成功地 抓到了大巨人，並討論要 如何處置。
知道自己不可能活命的 巨人提醒族人千萬不可 以刺破他的膽，並提出 一個要求，希望死後能 躺在這片土地上，繼續 守護著大地。 說完，勇士們就把大巨 人刺死。但是其中一位 粗心的勇士還是把巨人
花蓮
水璉
，阿
美族
的膽刺破了，於是苦澀 的膽汁流向了大海，所 以現在的海水又苦又鹹 。而死後的巨人經過風 吹日曬成為一座高山， 這就是現在水璉部落的 聖山「美人山」。
這是排灣族的勇士吧！ 頭戴著山豬牙 佩戴著青銅刀 保護著族人 也守護著家園
台東大武，排灣族
排灣族社會有階級 分明的貴族制度， 大致分為：頭目、 貴族、勇士和平民 。在傳統的服飾和 配飾上有著嚴謹的 規範和權力象徵。
《後山小手印》花東部落學童創作展 at 台東鐵花村
這是水璉部 落孩子們的 圖騰創作。
這是布農部 落孩子們的 生活想像。
《後山小手印》花東部落學童創作展 at 台東鐵花村
The end
攝影：Fufu 文字改寫：Fufu、Dennis、Mine 排版：Mine 線上展之內容皆經過改寫及簡化， 如欲知故事詳細內容，請洽各大書局 購買
【後山小手印】圖文故事集
《後山小手印》花東部落學童創作展 at 台東鐵花村