Explorateurs juniors, le guide de terrain pour les petits aventuriers

2/ Ta première randonnée Définis ton itinéraire Choisis un itinéraire facile : un tracé en boucle de 4 ou 5 km, empruntant des chemins bien balisés (chemin carrossable, petite route) avec des repères faciles à identifier (croisement, point remarquable), une faible dénivelée et des paysages variés. Préfère les chemins fréquentés, sinon ronces et buissons rendront ta balade difficile.

riel Prépare ton maté

ifie que Avant de partir , vér cessaire : né nt tu as l’équipeme es de marche ur uss • une paire de cha es épaisses ett uss • une paire de cha à porter ile fac s do • un petit sac à et er lég ud • un vêtement cha e air pol ne lai confortable en ie plu • un vêtement de un chapeau • une casquette ou au d’e • une bouteille • un encas miers secours • une trousse de pre nnée do • une carte de ran 000) 5 1/2 de la zone (au • une boussole

Balise ton parcours Prépare ton itinéraire en notant les points remarquables. Une fois sur le terrain, ce sera plus facile de te repérer. Note aussi les endroits où tu pourras faire une pause : à l’orée d’une clairière, en lisière de prairie, près d’une rivière… Tu pourras ainsi observer et découvrir la nature qui t’environne.

Quelques précautions Quelle que soit ta randonnée, préviens toujours un adulte (tes parents, par exemple) en indiquant ton heure de départ, ton itinéraire et la durée de ta rando. Tu seras ainsi rapidement secouru s’il t’arrive un ennui.

Même les grands explorateurs le font !

Et si tu es perdu, n’hésite pas à faire demi-tour pour rentrer !

De bonnes chaussures Pour éviter de te faire des ampoules, d’avoir les pieds trempés, voire de te faire une entorse, tu dois choisir des chaussures adaptées à la marche. Oublie tes baskets ou tes sandales, et prends des chaussures légères, un peu rigides, légèrement montantes, imperméables et respirantes (cuir ou Goretex®), avec une semelle solidement crantée. Choisis-les d’une demi-taille à une taille au-dessus de ta pointure habituelle pour que ton pied ne soit pas trop serré. Enfin, prévois une paire de chaussettes suffisamment épaisses, même s’il fait chaud !

12

02_CHAP2_RANDO_SENTIER_012_033.indd 12

16/03/11 13:01

La France compte près de 1 million de kilomètres de chemins. Il y en a donc certainement un près de chez toi !

Voici quelques conseils pour organiser ta première randonnée.

13

02_CHAP2_RANDO_SENTIER_012_033.indd 13

16/03/11 13:01

Osmie CORNUE 1,2 à 1,4 cm Hyménoptères Guêpe germanique 1,5 à 2 cm Hyménoptères

Éristale gluant 0,8 à 1,2 cm Diptères

Abeille à miel 1,1 à 1,6 cm Hyménoptères

Mégachile 1,2 à 1,4 cm Hyménoptères

Syrphe

24

Bourdon

à ceintures

1,5 à 2,2 cm Hyménoptères

0,8 à 1,2 cm Diptères

02_CHAP2_RANDO_SENTIER_012_033.indd 24

16/03/11 13:02

Hanneton

Mouche verte

2 à 3 cm Coléoptères

0,7 à 0,9 cm Diptères

Taon des pluies 0,7 à 0,9 cm Diptères

Abeille charpentière 2 à 3 cm Hyménoptères

Grillon champêtre

Criquet mélodieux

2 à 2,5 cm Orthoptères

1,3 à 2,2 cm Orthoptères

Sauterelle verte 2,8 à 4,5 cm Orthoptères

25

02_CHAP2_RANDO_SENTIER_012_033.indd 25

16/03/11 13:02

Attention piqûre !

En balade, la rencontre avec certaines petites bêtes et plantes peut se révéler très désagréable. Apprends à les reconnaître et à les éviter, mais aussi à soigner les bobos qu’elles causent.

Guêpes, abeilles, frelons…

Voici 7 conseils pour les éviter !

– Évite les parfums et crèmes odorantes, susceptibles d’attirer les guêpes et les abeilles.

– Choisis des vêtements de couleur claire et pastel.

– Ne t’approche pas d’une ruche ou d’un nid : la plupart de ces insectes ne sont agressifs qu’à leur proximité immédiate. Si tu t’en es approché sans l’avoir vu, éloigne-toi rapidement de quelques mètres, mais sans geste brusque.

– Ne reste pas à proximité d’une poubelle mal fermée.

– Si un insecte tourne autour de toi, reste calme. Éloigne-toi sans geste brusque.

– Ne bois pas de boisson sucrée dans une canette : le sucre attire les insectes et tu ne verras pas si un insecte est entré dedans.

– Ne te promène pas pieds nus dans l’herbe.

30

02_CHAP2_RANDO_SENTIER_012_033.indd 30

16/03/11 13:02

Aïe, un dard !

Si tu es piqué, vérifie d’abord qu’il ne reste pas de dard à l’endroit de la piqûre. Si c’est le cas, retire-le en faisant glisser ton ongle ou le bord non tranchant d’un couteau parallèlement à la surface de la peau. N’utilise pas de pince, la glande à venin pourrait éclater et en libérer encore plus. Ne suce jamais une plaie et n’essaie pas de l’agrandir. Pour inactiver le venin, approche une source de chaleur (briquet ou allumette) à 1 ou 2 cm de la piqûre, pendant une minute. Tu peux aussi mettre du vinaigre ou du citron sur la piqûre. Si tu as été piqué plusieurs fois, que la zone piquée enfle ou que tu ne te sens pas bien, appelle tout de suite un médecin ou rends-toi à la pharmacie la plus proche.

Vive le plantain !

N° 75 En cas de coupure ou de piqûre (orties, guêpe...), écrase dans tes doigts une feuille de plantain et applique-la sur la blessure : le plantain contient un antiseptique naturel qui détruit le venin et empêche l’infection.

3 31

02_CHAP2_RANDO_SENTIER_012_033.indd 31

16/03/11 13:02

La plupart de ces petites bêtes vivent cachées sous des pierres, des souches, dans des trous… Elles ont mauvaise réputation, mais peu d’entre elles sont réellement dangereuses. En général, il suffit de ne pas les déranger pour éviter les ennuis.

Scorpion jaune Scorpions 5 à 9 cm

Tégénaire Araignées 4 à 5 cm Abeille ouvrière malmignatte Araignées 1 à 2 cm

Hyménoptères 1,5 cm

Scolopendre méditerranéenne

Frelon

Myriapodes 10 à 15 cm

Hyménoptères 3,5 à 5 cm

Bourdon Hyménoptères 1,5 à 2,2 cm araignéeloup Araignées 1 à 1,4 cm

Scorpion Guêpe Hyménoptères 1,5 cm

32

02_CHAP2_RANDO_SENTIER_012_033.indd 32

noir Argiope Araignées 1,4 à 1,8 cm

Scorpions 1,5 à 2 cm

16/03/11 13:02

Clématite ou herbe aux gueux

Le contact avec les feuilles, les épines ou le jus de certaines plantes peut provoquer des irritations ou des brûlures douloureuses. Celles-ci sont désagréables, mais rarement dangereuses.

Sève Bois et haies

Euphorbe des bois

Orties

Sève Haies et fossés

Poils Bois humides, fossés

Berces Sève Bois clairs, prés rocailleux

Ronces Épines Haies et fossés

33

02_CHAP2_RANDO_SENTIER_012_033.indd 33

16/03/11 13:02

te t tes es st t d’ou ou ur rs rsi sin si Éch É chhino innnoooder ddeerrmes der rmes meeess m 4 à 10 10 cm

tro tro oq que qu ue ue omb mbili mb iliiqué il qu uée ué uée Mooollusque Mol M lus usqque quues gas ga aasstér astér té opo op de dees des 0,,8 à 1 0 1,,5 cm

bu buc b u c uc cin in in Mol Mo M ol o lu lus uusqu qque uees ggas astér téroopo poodes odes ess pét pé pétonc éton onc n le le

5 à 1 0 cm

variab var variab able le Mollus Mol M lussque uees biiva ivvalve lve vess ve 1,,5 à 5 cm m

Œuf Œu Œuf f de d e rou ou us sse ss se s ette ette tt t te Scy cylli cy ll orhini orr ini orh inni nidés dééss 15 5 à 20 20 cm m

Lit ittor ttor to or rin ine ine ne Mol M olllus ussque qquues gast gast asstéro érroopod éro poddes es es Os O s de de se sei sei eiche che

1,,5 à 3 cm 1 cm

Mollus Mol lusque usqqu que uees céph éppphhalo aallopodes poodes ppod es 8 à 20 cm

54

04_CHAP4_RANDO_MARINE_046_059.indd 54

23/03/11 12:42

Den De enta ta tal al le le Mol Mo ollus luus usque q es sscap qu ccappho hop opode odess ode 0,,8 à 2 cm 0 m

Éto to t oile le e de e me er com om ommun mmun mu m u e Éch É chhin hino ino noder dder de er e mes mess me 8 à 15 cm

Te Tel ellin lin ne M lus Mo Mol lussque quues es biva vaalve valve lve v s 1,,5 à 2 1 1,5 2,,5 ,5 cm

Œuf de Œuf e ra raie ie Raj ajjidé ajidé ddéés 6 à 15 15 cm cm

Tal alitr it tre tr re Cruusta sta t cé cés és és amp am mpphip m phip ipod ode des 0,,5 à 1, 0 1,5 cm 1,5 cm

Stap Sta phy hyli hy lin in n Coléop Col é ptèr tèèèrres es 0,,5 à 1 0 1,,5 ,5 cm

La Lam L aminaire a inaire ina ire e

fu fuc f uc cus u vés vé és sicu ul leu le eux e Allgues Alg Algues uees es br bruune unnes

dig ig gité itée Alg A Algues llggue ues brune ues brune br nees

La Lai La aitue ue u ed de e me mer

5 à 25 50 250 50 cm 5 m

Allggues Alg A ueess ve verte rte tees

30 à 100 30 100 cm m

5 à 25 cm cm

55

04_CHAP4_RANDO_MARINE_046_059.indd 55

23/03/11 12:42

Bobos à la plage En bord de mer, le soleil n’est pas toujours ton ami… et les méduses non plus. Voici quelques petits ennuis, faciles à éviter ou à soigner. g Attention méduses ! cnidocyte Il est fréquent de rencontrer des méduses en bord de mer ou échouées sur la plage. Certaines sont d’assez grande taille, d’autres sont minuscules (notamment les jeu unes). Leur corpps translucide les rend presque invisibles dans l’’eau. Les médusses ont des tentacules équipés d’armes extrêmement efficaces : les cnidocytes, ou « cellules qui piquent ». Elles s’en serventt pour attaquer leurs proies. Chaque cnidocytee renferme un harpon qui se détend au contact et inocule du po poison. son.

Cependant, beaucoup de méduses sontt inoffe ino ensives. peu Dans les eaux françaises, leurs piqûres urticantes sont rarement graves.

Que faire en cas de piqûre ?

Si tu es piqué par une méduse, tu ressentiraas d’abord une vive douleur, suivie d’une sensattion n de brûlure. Des cloques pourront ensuite apparaître. Rince abondamment la brûlure à l’eau de mer pour décoller les filaments.

Mets un peu de sable sur la zone touchée, puis racle-la délicatement avec une carte de crédit pour éliminer les derniers filaments ts.

N’asperge jamais la plaie avec de l’eau doucee, du vinaigre g ou de l’urine : cela ferait immédiatem meent réagir les cnidocytes restants et aggraverait ainsi ta brûlure !

Mé Méd M édu éduse éd us use se ch se cho ou ouuu -fl fle eur ur (ou (o (ou ou r rh hizo izo iz zo osto sto s st tom t me me) e)) e ombbre om reelle re llllle llee 30 30 à 10 100 1 00 0 0 cm cm

Aur A urél ur élie éli om mbre bre rellle llee 35 35 cm cm

56

04_CHAP4_RANDO_MARINE_046_059.indd 56

23/03/11 12:42

Attention soleil !

Au bord de la mer, la brise permanente et la fraîcheur de l’eau font oublier que le soleil chauffe. La réverbération de la lumière sur l’eau accentuee les risques de coup de soleil, voire d’insolation. Protège-toi en évitant la plage aux x heures les plus chaudes de la journée. Porte un chapeau et mets une crème sola laire à fort indice. Baigne-toi régulièrement en n’oubliant pas d’entrer progressive vement dans l’eau et de bien te mouiller d’abord la tête et la nuque.

Si tu ne te sens pas bien, que tu as mal à la tête, voire envie de vomir, tu es peut-être victime d’une insolation. Allonge-toi à l’ombre, bois de petites quantités de jus de fruits ou d’eau sucrée. Applique un linge mouillé sur ton front et ta nuque. Si tu as de la lavande, tu peux t’en frictionner les tempes. lavan nde

très rt u icantes

Méd Méd Mé édus use u se r se ra ayon yon nné née n ée é e oom mbr brelle relle re llee 30 30 ccm m

Pél P Pé él lag ag agi agie giie ombr om bbre rreellllle le 1 17 7 cm cm ((ppplutô (pl utôt ttôôt en Méédi éddditer eerrran ran anéée) éee)

Phy Ph P hy h ysal sa sa al lie ie flflott ott ot tttteur eeuur ur 15 15 à 3 30 0 ccm m Cy Cya ya anée anée née e ombre om mbbre reellle le 1 15 5 à 30 0 ccm m

Atttte A teennt te ntio onn,, mêêm me qquuan annd d uunne mé méd duuse se est st mo orrttee ett éch cho ou uééee dep epui uis llo ong ong ngte temp em mp ps, s, ses cn se nid doccyytteess peu euvveent nt êtrre eenncco ore re aaccttiifs fs, ca fs, car ar leeurr décle ééccleenncche hem meenntt eesst st mé méccaani niqquue !

57

04_CHAP4_RANDO_MARINE_046_059.indd 57

23/03/11 12:42

Ne dérange pas les animaux lors de ton observation. La période nuptiale est cruciale pour la survie des espèces.

Le hibou moyen-duc

L’effraie des clochers

Il produit un unique Hou long, doux, grave, musical, sonore mais assez monotone.

Meilleure période : février à mars Uniquement en période nuptiale

Le cri strident qu’elle lance lorsqu’elle part en chasse est glaçant. Elle produit aussi une sorte de ronflement.

Meilleure période : mars à juillet

La chouette hulotte Au hululement caractéristique des mâles, Hou-houhouhou-houuuu, répond plus faiblement le Kewick des femelles.

Son cri d’alarme est Oo-ik ou Koo-ik.

Meilleure période : octobre à mars

La chouette chevêche Son cri le plus typique est Kiéou ou Koui-hou. Sonore, il est parfois émis en duo par le mâle et la femelle. Son cri d’alarme est Kik kik kik.

Meilleure période : février à avril En période de reproduction

L’engoulevent d’europe Son chant est un grincement continu, rapide, prolongé et très sonore.

On peut l’entendre à 1 km de distance.

Meilleure période : mai à juin En période de nidification, 30 min à 1 h après le coucher du soleil

70

05_CHAP5_RANDO_NOCTURNE_060_071.indd 70

31/03/11 17:38

Le hérisson

Le renard

Le hérisson n’est pas un chanteur… mais un chasseur très bruyant : il grogne, renifle, gratte le sol.

Meilleure période : mai à septembre

Il a un répertoire très varié : son cri le plus commun est un glapissement rauque et bref. Son cri nuptial est long et lugubre.

Meilleure période : décembre à février En période de rut

Le crapaud accoucheur Le chant du crapaud accoucheur se réduit à une note flutée Tutuut, pure et répétée.

Meilleure période : mai à août Chez les anoures, seuls les mâles sont équipés de sacs vocaux qui amplifient les sons.

Ils ne chantent qu’en période nuptiale.

Le crapaud sonneur Son chant se compose d’une seule note brève répétée, un long Uein uein uein, mélodieux et mélancolique.

Il est peu puissant car le sonneur n’a pas de sacs vocaux.

Meilleure période : mai à août

La rainette Son chant bruyant est composé d’un Ep ep ep bref, rapide et répété.

Meilleure période : mai à juin

La grenouille verte Son chant est composé d’un Coa sonore et répété.

Meilleure période : avril à août

Le crapaud commun Son cri est bref, grinçant et métallique, un Oik aigu mais assez sourd.

Meilleure période : mars à mai

71

05_CHAP5_RANDO_NOCTURNE_060_071.indd 71

31/03/11 17:38

▲

Espè sspppèce c rrar ar ae ou m ou men me eennaacé acccée

Abl A b ble ett tte tt te Cyprin C Cyp yypprin rinifo ri ifo f rrm fo forme rme mes me 12 à 2 12 20 0 ccm m

Roteng Ro Rot o eng engl ngle le Cy rin Cy Cyp rinifo iforme ifo orme mess me 18 8à3 30 0 cm cm

Gar a don n Cypprin Cyp riinifo fform rme m s 15 1 5 à 25 5 cm cm

Br Br Bro ro oche ch het Ésoocif ciform ormess orm 80 8 0 à 12 120 0 cm

Po Poisso Poi Po oiss sso so s on-c nn-c chat ha h at a Sililurifor uuri ur riffor foormes mees 25 à 50 50 ccm m

Per Pe P er e rche he h e Peeerccififform PPer rm mes es 20 à 60 20 0 cm cm

84

06_CHAP6_FIL_DE_LEAU_072_087.indd 84

28/03/11 08:05

Brè Br rèm me e Cyp ypprinifo rin innififo iform rme mes m 25 5à6 60 0 ccm m

Ta Ta Tan an nche he he Cyp ypprin innififo forme forme r s 20 0 à 50 50 cm m

Car Ca ar a rpe Cypprin Cyp inifo inifo forme fo rm m s 60 6 0 à 100 00 cm cm

An Ang ng gu uil il lle lle e▲ Annguuil Ang uillif lliifform orm or rmes es 60 à 15 60 150 1 50 5 0 cm m

écrevi écr cr revi ev viisse v sse e de de L Lo oui ouis uis u is sian ian ian ne écr éc é crevi cr rev evi viis v ss sse se à pat pa atte at tes t es s

Cru C Cr r sta sstaccés céééss ddééca ccap aapode ooddees ode 10 1 0 cm m

grê g gr rêl les le es ▲ e Cru ruusta sttacés ééss dé décap éca cap aappode pode odd s 20 à 30 20 0 cm cm

écr écr rev ev evi visse ss sse se de C de Cal alifo a if f rni fo rn e Crruusta C Cru sttaccés stacés ééss dé d cap aappode pode dees des 15 5 cm cm Écr Éc Écr revi ev vis ss sse s se à p piiie pie eds ds bla la anc ncs n cs s▲ Crru Cru russta sttacé cés ééss ddééca cap apod ap ode ddees es 9 à 12 cm

85

06_CHAP6_FIL_DE_LEAU_072_087.indd 85

28/03/11 08:05

jonc des chaisiers 80 à 300 cm

Agrion vierge 25 à 35 mm

Laîche paniculée 60 à 150 cm

Reine des prés 50 à 150 cm Prêle des marais 30 à 60 cm

grande

petit mars

consoude

changeant

30 à 120 cm

60 à 70 mm

114

08_CHAP8_RANDO_AVENTURE_106_121.indd 114

07/04/11 18:25

saule marsault 6 à 14 m

bergeronnette des ruisseaux 18 à 19 cm

Aulne glutineux 10 à 25 m Perle 5 à 15 mm

Éphémère Lychnis

8 à 15 mm

fleur de coucou 50 à 150 cm

Grenouille rousse 80 à 100 mm

molinie bleue 50 à 200 cm

115

08_CHAP8_RANDO_AVENTURE_106_121.indd 115

07/04/11 18:25

Lierre commun

Cardère

200 à 1000 cm (sifflet d’herbe, pipoir)

sauvage 70 à 150 cm (percussion, flûte de Pan)

Châtaignier 25 à 30 m (sifflet)

Fétuque des bois 120 cm (sifflet d’herbe, pipoir)

Brome

Frêne 30 à 40 m (sifflet, pipoir)

dressé

Pissenlit

100 cm (sifflet d’herbe, pipoir)

10 à 40 cm (instrument à anches)

118

08_CHAP8_RANDO_AVENTURE_106_121.indd 118

07/04/11 18:26

Avoine élevée 150 cm (sifflet d’herbe, pipoir)

Noisetier 4à5m (pipoir)

Renouée du japon 100 à 300 cm (flûte de Pan, sifflet)

Folle avoine 100 cm (sifflet d’herbe, pipoir)

Sureau Pâturin des prés

2à7m (pipoir, flûte de Pan)

80 cm (sifflet d’herbe, pipoir)

119

08_CHAP8_RANDO_AVENTURE_106_121.indd 119

07/04/11 18:26