HODINKY A Ĺ PERKY Novinky roku 2009
01_cover_hodinky.indd 1
21.5.2009 16:25:28
2
| HODINKY & ŠPERKY |
LUXURY GUIDE
CO NÁS BUDE ZDOBIT, CO UKAZOVAT ČAS Na slavném veletrhu v Ženevě a v Basileji jsme viděli hodně žlutého zlata na špercích a růžového na hodinkách. Hodně platiny, fialové barvy, malované ciferníky pánských hodinek a pak zase 'komplikace' na hodinkách dámských. Karty jsou rozdané, kostky vrženy a závěr jediný – bez hodinek a šperků už ani krok!
Skeletonový mechanismus hodinek Santos značky Cartier
ŠPERKY Koktejlové prsteny, červené zlato, roztomilé a naivní motivy – to všechno spojuje luxusní šperky. Když si je zamilujete, rozhodně neuděláte chybu. V jejich případě totiž platí jedno důležité pravidlo – exkluzivní šperky nepodléhají módním trendům.
KLASIKA Letošek je ve znamení reedicí. Vacheron Constantin znovu přichází se svým modelem American 1921. Ten se vyznačuje tím, že má pouzdro lehce sklopené doprava, což umožňuje řidiči odečítat čas, aniž by musel natočit zápěstí. Vintage 1945 od firmy Girard-Perregaux nachází novou mladistvost díky třem redesignovaným, geometričtějším můstkům v ergonomičtějším a pohodlnějším pouzdře. Další pozoruhodný lifting: Polo od firmy Piaget vytvořené při příležitosti třicetin modelu; nese označení Forty Five, je vybaveno větším pouzdrem a sportovní styl dotvrzuje použitím titanu, oceli a kaučuku.
NOVÁČEK
FOTO: ARCHIV CARTIER
Poslední módní dům, který se vrhl na špičkové hodinářství: Polo Ralph Lauren. Jeho kolekci, zhotovenou jako joint-venture se skupinou Richemont, tvoří tři řady: Stirrup, Slim a Sporting. Zlaté či platinové hodinky, někdy osázené diamanty, si pohrávají s kódy této značky. Nejsymboličtější je Stirrup ve tvaru třmenu, který odkazuje na zálibu pana Ralpha Laurena v jezdectví.
02_uvod_215x275.indd 2
21.5.2009 16:25:58
Carollinum_LuxShopGuide_0509.qxd
6.5.2009
10:21
Page 1
naturally stunning. T H E O Y S T E R P E R P E T U A L D AT E J U S T R O YA L B L A C K . A S S H O W N O N T H E W R I S T O F M I S S U N I V E R S E 2 0 0 7. I N 1 8 C T W H I T E G O L D W I T H D I A M O N D - A D O R N E D D I A L , S T I N G R AY L E AT H E R A N D R U B B E R S T R A P S E T W I T H D I A M O N D S . B E Z E L S E T W I T H B L A C K S A P P H I R E B A G U E T TE S.
4
| ZOOM |
LUXURY GUIDE
KVETOUCÍ LEGENDA
Tyto hodinky se staly legendou a žádný módní trend jejich oblíbenosti nedokáže konkurovat. Letošní 36mm modely nabízejí na lunetě 52 zářících diamantů briliantového brusu, a to vůbec poprvé. Číselník je pak zdobený květinovým vzorem, který lze obdivovat i ve 100metrové hloubce. ROLEX, CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ, Štěpánská 57, Praha 1, www.hodinarstvibechyne.cz Cena: 300 700 Kč
04_damske_jedny_ROLEX_215x275.in4 04 damske jedny ROLEX 215x275.in4 4
FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ
Už šedesáté výročí slaví řada Oyster Perpetual Datejust Rolesor! Ale to ji nedělá nijak starou, naopak, září elánem, je plná energie a touhou po životě jenom kvete.
22.5.2009 15:10:16
PRAGUE 1, Pařížská 18, tel.: 224 210 083, U Prašné brány 3, tel.: 224 810 018 AIRPORT RUZYNĚ, Terminal 1 (duty free), tel.: 220 114 311, Terminal 2, tel.: 220 119 697
6
| ZOOM |
LUXURY GUIDE
TALISMAN DUŠE
Prsten z bílého zlata (18 k) s velkým zeleným ametystem, osázený 288 brilianty (1,31 ct). ALO Diamonds, kolekce Luxury, cena 133 000 Kč. www.alo.cz Prodává např. LA BOUTIQUE SUISSE, Pařížská 17, Praha 1, www.lbsprague.cz
06_sperk_ALO_215x275.indd 06 sperk ALO 215x275.indd 6
FOTO: MICHAL DVOŘÁK/DD STUDIO, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ
Ametyst je symbolem střídmosti, pokory a duševního klidu. Zesiluje paměť a chrání proti zlým myšlenkám. Pokud potřebujete vydechnout, ale na dovolenou čas nezbývá, nechte působit magický kámen...
22.5.2009 15:10:55
8
| ZOOM |
LUXURY GUIDE
ZROZENÍ VENUŠE
Rok 2009 se u Jaeger-LeCoultre nese ve znamení těch nejpreciznějších uměleckých děl. Letošní kolekce má příznačný název – Master Minute Repeater Venus. Zatímco platinové pouzdro chrání precizní mechanický strojek s minutovou repeticí, malovaný smaltový číselník je zdoben kresbou Venuše, která vyšla z předlohy slavného francouzského neoklasicistního malíře Jeana Augusta Dominiqua Ingrese. Malba na hodinky je precizní záležitost: dělá se pod mikroskopem a každá vrstva smaltu se zvlášť vypaluje. JAEGER-LECOULTRE, LA BOUTIQUE SUISSE, Pařížská 17, Praha 1, www.lbsprague.cz Cena na vyžádání v obchodě.
08_panske_jedny_215x275.indd 08 panske jedny 215x275.indd 8
FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ
Excelentní zpracování zevnějšku a vysoká komplikovanost strojku dělají z hodinek jasného adepta na sběratelský kousek. Ne náhodou vycházejí takovéto rarity v limitovaných edicích.
22.5.2009 15:12:43
CHRONOMAT B01
Breitling zkonstruoval chronograf par excellence Dokonalá konstrukce a výjimečný pohon: Breitling startuje s velmi exkluzívním přístrojem, který stanoví v oblasti mechanických chronografů nová měřítka. Výrazný, jedinečný a perfekcionistický design. Brilantní na zápěstí, zdařilé spojení síly a elegance. Opravdový luxusní klenot zpracovaný s mimořádnou péčí a citem pro detail a konečnou úpravu. Chronomat B01, zkonstruovaný, aby poskytoval maximální robustnost, funkčnost, efektivnost a skvělý výkon, přizpůsobený potřebám vyznavačů jemné mechaniky.
Ve špičkovém modelu tiká kalibr B01, chronograf s automatickým natahováním, kompletně vyvinutý firmou Breitling. Spolehlivý, přesný a výkonný „motor“ s originální a progresivní architekturou je jako všechny strojky Breitling certifikovaný chronometr. Vytříbená estetika a čistý výkon: s modelem Chronomat B01 Breitling nastavil nové parametry mechanického chronografu.
WW W. B R E I TL I NG . C O M
B01_215x275.indd 1
20.5.2009 10:38:57
10
| SPOLEČNOST |
LUXURY GUIDE
PŘEHLÍDKY KRÁSY
Hned dvě velké události, které doprovázely přehlídky luxusních šperků a jejich nejnovějších trendů, se uskutečnily v nedávné době ve světě.
7
10
2 1 11
8
3
6
12 9
4 Legendární klenotnictví Cartier slavilo 100. výročí na svém zámku a v Cannes se konal 62. ročník filmového festivalu. Po červených kobercích tam všude stoupaly krásné světové hvězdy ověšené ještě krásnějšími šperky...
5
10_spolecnost_215x275.indd 10
5. Asia Argento; 6. Caroline Scheufele a Eva Herzigova; 7. HiIlary Swank; 8. Eugenia Silva; 9. Chiara Caselli; 10. Barbara Mori; 11. Elisabeth Banks; 12. Devon Aoki. (CANNES)
FOTO: ARCHIV FIREM
1. Justin Timberlake; 2. Kate Hudson a Demi Moore; 3. Rachel Weisz; 4. Eva Mendes; (CARTIER);
21.5.2009 16:28:17
12
| NOVINKY |
LUXURY GUIDE
NOVÉ ŠPERKY APraha HODINKY V PRAZE je bohatší o další luxusní značky. My se teď s vámi o tu nádheru podělíme!
JAQUET DROZ Nejnovější číselník elegantní časomíry Les Deux Fuseaux nabízí hned šestero ruček. Centrální dvojice má na starosti lokální čas, zatímco další dvojice na ciferníku na pozici 12 se stará, spolu s 24 hodinovou indikací, o čas v jiné časové zóně. Vteřinová ručka je pak umístěna souměrně na 6. Klenotnictví DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, www.dusak.cz Cena na vyžádání.
FOTO: ARCHIV FIREM UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ
DAMIANI Luxusní italské šperky slavné rodiny Damiani, jejíž tváří je sama Sharon Stone, si můžete nově vybrat i v Praze – exkluzivně v klenotnictví Köttner. KLENOTNICTVÍ KÖTTNER, Havířská 5, Praha 1, www.kottner.cz Široký prsten, žluté zlato a diamanty 65 900 Kč. Prsten, bílé zlato s diamanty 125 900 Kč.
GIRARD PERREGAUX Další připomínka legendárního závodu Monte Carlo nese jméno Fly-back chronograph. Tento model je určen všem, kdo milují rallye (a život). Model najdete v nově otevřeném butiku na Staroměstském náměstí. GIRARD PERREGAUX BOUTIQUE, Staroměstské nám. 6, Praha 1, www.girard-perregaux.cz Cena: 221 700 Kč.
12-13_Novinkysperky_215x275.indd12 12
27.5.2009 14:33:05
HUBLOT Hublot dorazil do Prahy a hned představuje to nejlepší. Třeba sněhově bílý Big Bang 41 Aspen svým vzhledem přímo prahne po dámském zápěstí. Jeho pouzdro je vyrobeno z bílé keramiky a uchyceno na kaučukovém řemínku. Na lunetě nechybí ani 114 blyštivých diamantů. BOUTIQUE HUBLOT, Pařížská 1, Praha 1, www.hublot.ch Cena: 334 800 Kč.
JEWELLERY BENY Exkluzivní kolekce Poratti pro rok 2009 se tak oslnivě třpytí, že tu nádheru budete pozorovat se zatajeným dechem. Záleží jen na vás, zda máte slabost pro barevné kameny či dáváte přednost diamantům – bílé, nebo černé? JEWELLERY BENY, Václavské nám. 8, Praha 1. Ceny na vyžádání v obchodě.
BOTTEGA VENETA
FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ
Kromě kabelek, obuvi a kožených doplňků nabízí Bottega Veneta také luxusní šperky. V Praze si je nově můžete objednat v její exkluzivní prodejně. BOTTEGA VENETA, Pařížská 14, Praha 1, www.prospektamoda.cz Ceny na vyžádání.
12-13_Novinkysperky_215x275.indd13 13
JAQUET DROZ Že pro vás minuta nehraje roli? Potom tedy nepotřebujete ani minutovou ručičku a vystačíte si pouze s hodinovou. Nový jednoručkový model Grande Heure s 24hodinovým smaltovým číselníkem navíc nabízí čtvrthodinové dělení. Limitovaná edice má 88 kusů. Klenotnictví DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, www.dusak.cz Ceny na vyžádání v obchodě.
GIRARD PERREGAUX Svůj postoj k Haute Joaillerie vyjádřila manufaktura GP šperkovým modelem Cat´s Eye. Je tedy vidno, že práci s diamanty miluje! Zcela jedinečné hodinky jsou tak posety 394 diamanty o celkové váze 52 karátů. Mají je v nově otevřeném hodinářském butiku na Staroměstském náměstí. GIRARD PERREGAUX BOUTIQUE, Staroměstské nám. 6, Praha 1, www.girard-perregaux.cz Cena: 24 204 600 Kč.
27.5.2009 14:08:54
14
| ŠPERKY |
LUXURY GUIDE
Prsten z bílého zlata (18 k) s ametystem a diamantovým pavé. Bulgari, kolekce Parentesi Coctail, 185 300 Kč. Prodává CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, www.dusak.cz
Nejvýraznějším trendem sezony 2009 se staly koktejlové prsteny. Nepřehlédnutelné, veselé, zdobené velkým kamenem a vyjadřující vaši osobnost.
Tři prsteny Piaget, kolekce Limelight Paradise: Sex on the Beach, bílé zlato (18 k), růžový turmalín (14,70 ct), peridot (2,20 ct) a diamanty (1,56 ct), 796 500 Kč. Caipirina, bílé zlato (18 k), zelený turmalín (18,54 ct), citrín (2,20 ct) a diamanty (1,56 ct), 920 700 Kč. Modrá Havaj, bílé zlato (18 k), modrý topaz (37,50 ct), bílý chalcedon, žlutý safír (0,05 ct) a diamanty (0,81 ct), 199 800 Kč. Prodává CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, www.dusak.cz
14_Koktejlove_prsteny_215x275.in14 14
Prsten z bílého zlata (14 k) s ústředním topazem, zdobený dvěma diamanty, ALO Diamonds, kolekce Exclusive, 12 800 Kč. www.alo.cz Prodává např. LA BOUTIQUE SUISSE, Pařížská 17, Praha 1, www.lbsprague.cz
Prsten ze žlutého zlata (18 k) s ústředním akvamarínem, rubíny (3,71 ct) a diamanty (2,89 ct). Bulgari, kolekce High Jewellery. Cena na vyžádání. CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, www.dusak.cz
Prsten z růžového a bílého zlata (18 k) zdobí přírodně zbarvený diamant (5,5 ct). Hans D. Krieger, 1 950 000 Kč. Prodává LIA HALADA, Pařížská 7, Praha 1, www.halada.cz
FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ
KOKTEJLOVÉ PRSTENY
27.5.2009 14:10:09
Salvatore Ferragamo
WAIT. WW.TC Lady
www.girard-perregaux.cz
World time and power reserve indicators. Girard-Perregaux automatic mechanical movement. Diamond-set steel case. Sapphire back.
Girard-Perregaux Prague - Old Town Square - Staroměstské náměstí 6 - 110 00 Praha 1 T. +420 222 312 535 - E. prague@girard-perregaux.cz - www.girard-perregaux.cz
16
| ŠPERKY |
LUXURY GUIDE
Náramek ve tvaru hada, žluté zlato (18 k), jadeity, rubíny a diamanty. ’Vintage‘ kolekce Bulgari (rok výroby 1965). Informace v CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz, KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, www.dusak.cz
SEN O DĚTSTVÍ
Snad ještě nikdy nebyly šperky tak hravé. Pokud si pod pojmem ’klenot‘ nepředstavujete jen platinový prsten se solitérním briliantem, jsou nové kolekce z ’Alenčiny říše‘ tím, co jste hledala.
Přívěsky ze zlata, zdobené diamanty a safíry. Lorenz Bäumer pro Louis Vuitton, kolekce Toy Charms. Děti, 108 000 Kč; domeček, 72 000 Kč. LOUIS VUITTON, Pařížská 13, Praha 1, www.louisvuitton.com
Náušnice – kombinace leštěného a matného růžového zlata (18 k), 132 000 Kč, mohou doplňovat šupinky vykládané brilianty, 253 000 Kč. Oboje Pomellato, kolekce Sirene. Prodává LIA HALADA, Pařížská 7, Praha 1, www.halada.cz
16_Naivita2_215x275.indd 16
FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ
Přívěsky ve tvaru medvídků, růžové zlato (18 k) s pohyblivými diamanty. Chopard, kolekce Happy Diamonds, 98 300 Kč, 45 300 Kč a 246 000 Kč. Prodává CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, www.dusak.cz
22.5.2009 15:14:13
| ŠPERKY |
LUXURY GUIDE
Přívěsek ve tvaru srdce s pohyblivým diamantem, růžové zlato (18 k). Chopard, kolekce Happy Diamonds, 37 900 Kč. Prodává např. CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, www.dusak.cz
DIAMANTY A DRAHÉ KAMENÍ Máte vybroušený vkus? Novinek s diamanty a drahými kameny je tolik, až oči přecházejí. Vybrali jsme pro vás ty nejkrásnější na českém trhu.
Prsten, růžové zlato (18 k), 8 diamantů a růžové safíry. ALO Diamonds, kolekce Luxury, 481 100 Kč, www.alo.cz Prodává např. LA BOUTIQUE SUISSE, Pařížská 17, Praha 1, www.lbsprague.cz
Prsteny Laguna (18 k) s diamantovým pavé a ručně vrytým vzorem ’intreccio‘. Bottega Veneta, kolekce Multifaceted. Pouze na objednávku, za 9 200 € (růžové a žluté zlato), 9 400 € (bílé zlato). BOTTEGA VENETA, Pařížská 14, Praha 1, www.prospektamoda.cz
Zářivé bílé a přírodně zbarvené diamanty od firmy Hans D. Krieger. K dostání v červeném zlatě nebo v kombinaci červeného a bílého zlata (18 k) za 87 000 Kč. LIA HALADA, Pařížská 7, Praha 1, www.halada.cz Prsten, bílé zlato (18 k) a diamanty (170 kusů), ALO Diamonds, kolekce Luxury, 164 000 Kč, www.alo.cz Prodává např. LA BOUTIQUE SUISSE, Pařížská 17, Praha 1, www.lbsprague.cz
18_Brilianty_215x275.indd 18
Náušnice, bílé zlato (18 k) a diamanty (2x 9,44 ct), ALO Diamonds, kolekce Luxury, 719 000 Kč. www.alo.cz Prodává např. LA BOUTIQUE SUISSE, Pařížská 17, Praha 1, www.lbsprague.cz
Orchidej, symbol Cartier od roku 2002. Prsten, růžové zlato (18 k), rubíny, safíry, diamanty a velký granát uprostřed květu, Cartier, kolekce Caresse d’Orchidées, cena: 1 420 000 Kč CARTIER, Pařížská 2, Praha 1, www.cartier.fr
FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ
18
22.5.2009 15:14:52
20
| HODINKY DÁMSKÉ |
LUXURY GUIDE
BARVY PRO DÁMY
Růžová, bílá nebo fialová – dámské hodinky letos hrají všemi barvami.
Barva ametystu je prý novou černou, a proto nastupuje decentní tmavě zbarvený Purple Amethyst Class One. Díky svému ztvárnění se hodí jak do společnosti, o čemž svědčí diamanty v lunetě, tak na denní radovánky či sportovní aktivity, ke kterým je předurčuje kaučukový náramek. CHAUMET, LA BOUTIQUE SUISSE, Pařížská 17, Praha 1, www.lbsprague.cz Cena na vyžádání v obchodě.
Růžová je barva nevinné lásky a právě tu si vybral Sir Elton John pro zcela novou kreaci, kterou navrhl společně s vývojáři společnosti Chopard. Stejně růžové je i 18karátové zlato pouzdra, které je poseto diamanty. Jedná se o limitovanou kolekci 250 kusů. CHOPARD, CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, www.dusak.cz Cena 3 092 250 Kč
Není to pouze květovaná verze modelu Oyster Perpetual Datejust Rolesor 36 mm, která letos může zkrášlovat něžná zápěstí. Vyrobená byla i verze s růžovým perleťovým číselníkem, který zdobí 10 diamantů a korunka na výsostné pozici 12. ROLEX, CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ, Štěpánská 57, Praha 1, www.hodinarstvibechyne.cz Cena: 335 700 Kč
20_Damske_barevne_215x275.indd 20 Damske barevne 215x275.indd 20
FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ
V exkluzivním setu hodinek Star Eternal nabízí Montblanc trojici exkluzivních časomír. Vyobrazený model je vyroben z bílého zlata, které doplňuje perleťový číselník a sněhově bílý saténový řemínek. Samozřejmě nechybí diamanty asociující vločky, kterým dominuje obří diamant vlastního brusu Montblanc. MONTBLANC, CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz MONTBLANC, Pařížská 9, Praha 1, www.montblanc.com Set tří hodinek 3 420 000 Kč
27.5.2009 14:07:26
www.montblanc.com
svádění.
„Role, které si vybírám, jsou často komplikované. Abyste získali srdce obecenstva nesmíte vysvětlovat a odhalit příliš. Právě naopak. Svádění je celé o diskrétnosti a rafinovanosti.“ – Eva Green, herečka, nosí šperky z kolekce La Dame Blanche v provedení z platiny s diamanty v pavé – zasazení a unikátním diamantem Montblanc vybroušeným do tvaru hvězdy - emblému Montblanc.
110 00 Praha 1 Montblanc Boutique
MASTER_EG_Mask_DameBlanche_215x275_praha.indd 1
Pařížská 9 Tel 221 771 670
www.carollinum.cz
13.05.2009 15:28:06 Uhr
22
| HODINKY DÁMSKÉ |
LUXURY GUIDE
Řada Constellation se zařadila mezi nesmrtelné kolekce již od svých počátků v roce 1982. Její nové provedení nese všechny původní atributy, které samozřejmě prošly svěžím redesignem. Lunetu v tomto případě navíc zdobí 34 diamantů a perleťový číselník dalších 11. Milovníky strojků potěší uložený certifikovaný automat s koaxiálním krokem. OMEGA, CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www. carollinum.cz KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, www.dusak.cz Cena na vyžádání v obchodě.
Pětice volně se pohybujících diamantů na číselníku je stále více populárnější a Chopard nezapomněl připravit její nové variace ani letos. Quartzový Happpy Sport Mini z oceli navíc doplňuje dalším karátem diamantů rozmístěných na lunetě. CHOPARD, CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, www.dusak.cz Cena: 264 800 Kč
NEJLEPŠÍ PŘÁTELÉ
Model Cat´s Eye Annual Zodiac Calendar skládá opravdový hold hvězdné obloze. Na perleťovém číselníku lze odečíst kromě data také jméno měsíce, znamení zvěrokruhu a lunární fázi! To vše zaobalené v růžovém zlatě se 68 diamanty. GIRARD PERREGAUX BOUTIQUE, Staroměstské náměstí 6, Praha 1, www.girard-perregaux.cz Cena: 719 712 Kč
22_Damske_brilianty_215x275.indd22 22 Damske brilianty 215x275.indd22 22
Diamantové ztvárnění modelu Baignoire patří definitivně mezi ty nejsofistikovanější dámské hodinky. A diamanty na nich najdete prostě všude. Na číselníku, pouzdře i tahu se dohromady nachází 6,84 karátů! A jelikož se jedná o poctivou hodinařinu, nechybí ani mechanický strojek. CARTIER, Pařížská 2, Praha 1, www.cartier.fr AZRA, Stará Louka 56, Karlovy Vary, www.azra-cz.com CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz Cena: 3 469 000 Kč
FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ
Kdo by odolal diamantům na zápěstí? Září jako hvězdy, ale jsou vaše. Oslní jako Slunce, ale jejich záře soumrakem nekončí, naopak, rozjasní vám celou noc!
27.5.2009 14:01:15
02_04 215 x 275.qxd
4/29/09
7:27 PM
Page 1
Watch model PRINCE Cellini watches are available exclusively in platinum or 18 ct gold
24
| HODINKY DÁMSKÉ |
LUXURY GUIDE
DÁMSKÉ HODINKY S KOMPLIKACEMI Hodinky s komplikacemi nemusí být pouze pánskou výsadou. Naopak! Precizní časomíra s nádherným propracovaným designem je v kurzu.
Kolekce Bulgari se letos rozrostla o další exkluzivní kousek Moon Phase z bílého zlata. O tom, že je dedikovaný luně, není pochyb. Kromě toho, že nabízí měsíční fáze, je jeho perleťový číselník ozdoben srpkem měsíce. BVLGARI, CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, www.dusak.cz Cena: 233 700 Kč
Absolutním unikátem kolekce Millenary je model Chalcedony Tourbillon. Ve svém nitru kloubí velké hodinářské komplikace (tourbillon) a precizní práci klenotníka (diamanty vykládané prstencové můstky). Velmi působivé je také skeletonové provedení s modrou křemennou základovou deskou. AUDEMARS PIGUET, LA BOUTIQUE SUISSE, Pařížská 17, Praha 1, www.lbsprague.cz Cena 7 500 000 Kč
24_Damske_komplikace_215x275.ind24 24 Damske komplikace 215x275.ind24 24
FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ
Sněhově bílý TimeWalker je tentokráte určen ženám. V růžovém zlatě se ukrývá precizní automatický chronograf. Diamanty na lunetě a Montblanc hvězda na korunce dělají – jinak velmi technické hodinky – něžnější. MONTBLANC, CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz MONTBLANC, Pařížská 9, Praha 1, www.montblanc.com Cena: 498 800 Kč
22.5.2009 15:19:16
M I L L E N A RY C O L L E C T I O N
SEDUCTIVE MAGNETISM C H O K E R A N D WAT C H I N D I A M O N D - S E T P I N K G O L D . WAT C H W I T H C E N T R A L S E C O N D S H A N D , E X C L U S I V E A U D E M A R S P I G U E T S E L F W I N D I N G M O V E M E N T. D I A L W I T H O F F - C E N T R E D W H I T E M O T H E R - O F - P E A R L D I S C .
A L S O AVA I L A B L E I N Y E L L O W G O L D , W H I T E G O L D A N D S T E E L .
w w w. a u d e m a r s p i g u e t . c o m
LBS_Audemars Piquet_IM_215x275.i1 1
19.5.2009 19:25:32
26
| HODINKY PÁNSKÉ |
Už je to 40 let, co světlo světa spatřil první automatický chronograf El Primero, který navíc měřil s přesností na 1/10 sekundy. Právě tento byl navíc doplněn u modelu Class Tourbillon Sunphase o tourbillon, na jehož obvodové kleci je indikováno datum. Nechybí ani měsíční fáze spojené s indikací noci a dne. ZENITH, KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, www.dusak.cz Cena na vyžádání v obchodě.
Vize budoucnosti v podání modelu Jules Audemars se od všech představených hodinek neliší pouze v trojrozměrném uspořádání ciferníku, ale hlavně v použité technologii. Platinové pouzdro totiž ukrývá strojek s vlastní setrvačkou pracující bez nutnosti lubrikace a konající 43 200 kyvů za hodinu! AUDEMARS PIGUET, LA BOUTIQUE SUISSE, Pařížská 17, Praha 1, www.lbsprague.cz Cena na vyžádání v obchodě.
LUXURY GUIDE
První model ze zbrusu nové kolekce Master Grande Tradition poukazuje na vyspělost manufaktury, která touto modelovou řadou skládá hold velkým komplikacím. Tyto nevšední hodinky z růžového 18kt zlata fascinují nejenom tourbillonem, ale také věčným kalendářem! JAEGER-LE COULTRE, AZRA, Stará Louka 56, Karlovy Vary, www.azra-cz.com LA BOUTIQUE SUISSE, Pařížská 17, Praha 1, www.lbsprague.cz Cena na vyžádání.
PÁNSKÉ
S KOMPLIKACEMI Potřebujete hodinky, které ukazují víc než čas? Zvolte ty s komplikacemi. Je to investice, co se vyplatí.
Patrimony Traditionnelle Perpetual Calendar Chronograph jsou opravdu elegantní zlaté hodinky s funkcí věčného kalendáře a chronografu. Nechybí jim ani ukazatel měsíčních fází, které jsou indikovány zlatým diskem, ve kterém jsou vyryty dvě rozdílné měsíční tváře. VACHERON CONSTANTIN, CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz Cena: 2 223 000 Kč
Už z názvu modelu Grand Tourbillon Heures Mysterieuses můžeme vytušit, které komplikace nám hodinky nabízejí. Zatímco celá horní část číselníku patří Tento tradiční chronograf s věčným obřímu tourbillonu, ve spodní kalendářem, který svým vzhledem evočásti lze odečítat hodiny pomocí kuje 30. a 40. léta, byl poprvé uveden dvou rotujících průzračných disků na trh před 5 lety. Letos však uhrane ve s vyobrazením ruček. 40mm pouzdře z platiny pod označeMONTBLANC, CAROLLINUM, ním 5970P! Uložený strojek s ručním Pařížská 11, Praha 1, nátahem vychází z vlastní produkce. www.carollinum.cz PATEK PHILIPPE, CAROLLINUM, MONTBLANC, Pařížská 9, Pařížská 11, Praha 1, SHERON: Panská 2, Bratislava, po-PI 10– 19 hod., SO 10 – 17 hod., tel.: 02 546 47 852; www.sheron.sk Praha 1, www.montblanc.com www.carollinum.cz Cena: 5 415 000 Kč Cena: 2 942 000 Kč
26_Panske_komplikace_215x275.ind26 26 Panske komplikace 215x275.ind26 26
FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ
Legendární kalibr s trojicí zlatých mostů byl nově umístěn do klenutého obdélníkového pouzdra kolekce Vintage 1945. Zatímco spodní most nabízí průhled na tourbillon, vrchní ukrývá platinový mikrorotor, který dodává strojku patřičný nátah. GIRARD PERREGAUX BOUTIQUE, Staroměstské náměstí 6, Praha 1, www.girard-perregaux.cz Cena: 4 176 900 Kč
22.5.2009 15:20:29
PRAHA 1 KŘIŽOVNICKÁ 1048/3
BRIONI.COM
021_BRIONI_IM.indd 18
23.2.2009 16:48:41
28
| HODINKY PÁNSKÉ |
LUXURY GUIDE
SPORTOVNÍ POTÁPĚČSKÉ
Potápěčské hodinky v sobě kloubí bezpodmínečnou funkčnost s nevšední elegancí. Přežijí téměř vše a ve společnosti si vždy získají pozornost!
Legendární Fifty Fathoms se vyrábí už od roku 1953! Letos však poprvé získal temně modrou barvu mořských hlubin a název Ocean Blue. Celkem bylo vyrobeno 50 exemplářů z bílého 18kt zlata, které ukrývají vlastní automatický kalibr s pětidenní rezervou nátahu. Vodotěsnost je do 300 metrů. BLANCPAIN, KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, www.dusak.cz Cena na vyžádání v obchodě.
Pouze 500 vyvolených potápěčů bude moci své zápěstí ozdobit tak jedinečném kouskem, jakým je Diver Perpetual. Ten v sobě totiž kloubí výrazné atributy potápěčských hodinek s něčím zcela výjimečným –s věčným kalendářem! Tato lahůdka byla vyrobena z titanu a vodotěsná je do 300 metrů. ULYSSE NARDIN, AZRA, Stará Louka 56, Karlovy Vary, www.azra-cz.com KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, www.dusak.cz Cena na vyžádání.
28_sportovni_potapecske_215x275.28 28 sportovni potapecske 215x275.28 28
V 70. letech minulého století šokoval svět monstrózní náramkový instrument pro potápěče nazvaný Seamaster 600 Ploprof. Právě k tomuto modelu do extrémních podmínek se letos Omega vrací a to se vší grácií – exkluzivním automatickým kalibrem s koaxiálním krokovým ústrojím a vodotěsností do neuvěřitelných 1 200 metrů. OMEGA, CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, www.dusak.cz Cena na vyžádání v obchodě.
FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ
Americké speciální oddíly Navy Seal byly letos poctěny novými potápěčskými instrumenty určenými do těch nejextrémnějších podmínek. Vlajkovou lodí, určenou těm nejlepším z nich, je Master Compressor Diving Pro Geographic z růžového 18kt zlata a s keramickou lunetou. Je vodotěsný do 300 metrů, přičemž prvních 40 dokáže ručkou indikovat. JAEGER-LE COULTRE, AZRA, Stará Louka 56, Karlovy Vary, www.azra-cz.com LA BOUTIQUE SUISSE, Pařížská 17, Praha 1, www.lbsprague.cz Cena na vyžádání.
22.5.2009 15:21:18
Ruční rytí tzv. motýlího můstku pro kalibr 66
PanoInverse XL Jemné filigránské detaily, vyryté s nejvyšší uměleckou dovedností, činí z těchto hodinek nezaměnitelný unikát. Mechanický stroj, kalibr 66, představuje nejpřesnější ručně vyrobenou mechaniku podle tradice hodinářské manufaktury Glashütte Original. Více se o nás dozvíte na www.glashuette-original.com
Když řemeslo je uměním. A umění řemeslem.
Handgravur_Kal_66_215x275_Bechyne.indd 1
05.05.2009 18:08:10 Uhr
30
| HODINKY PÁNSKÉ |
LUXURY GUIDE
TYPICKÉ SPORTOVNÍ Pořádné hodinky jsou při extrémních sportech k nezaplacení. I když se do extrému nedostáváte, buďte na to raději připraveni...
U příležitosti 30 let kolekce Polo se Piaget předvedl s novou edicí Fourty Five, která vůbec poprvé přichází se 45mm titanovým pouzdrem. V něm je uložený automatický strojek s indikací druhého času. Na černém číselníku však dominují sčítače chronografu, který je rozšířen o funkci Flyback. PIAGET, KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, www.dusak.cz Cena: 367 200 Kč
Modelová řada Sport Evolution Impact byla letos doplněna o model s velkorysým panoramatickým datem. Hlavní předností těchto vulkanizovaných hodinek z oceli jsou však čtyři tlumiče z elastomeru, které absorbují až 60 % nárazů, které by jinak mohly poškodit strojek! GLASHÜTTE, HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ, Štěpánská 57, Praha 1, www.hodinarstvibechyne.cz Cena na vyžádání.
Zcela nová řada hodinek francouzského klenotníka Chaumet vychází z nákresů designéra Marca Alfieriho. Jedná se o vysoce komplikované hodinky, které nabízejí například jednotlačítkový chronograf, tourbillon, čas v jiné časové zóně a konečně lineární indikátor rezervy nátahu a trust index. CHAUMET, LA BOUTIQUE SUISSE, Pařížská 17, Praha 1, www.lbsprague.cz Cena 4 760 000 Kč
30_Typicke_sportovni_215x275.ind30 30 Typicke sportovni 215x275.ind30 30
Kolekce určená automobilce Bentley se rozrostla o robustní exemplář Motors T Speed s úctyhodným, téměř 49mm ocelovým pouzdrem! Tento certifikovaný chronometr samozřejmě disponuje chronografem a tradičním otočným logaritmickým pravítkem. BREITLING FOR BENLEY, CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, www.dusak.cz Cena na vyžádání.
FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ
Společně s uvedením úchvatného kabrioletu Ferrari California na trh, představila manufaktura Panerai chronometr nesoucí stejné jméno. Avšak není určen kdekomu! Pouze 400 šťastných bude moci oblékat tento automatický chronograf s nulovací funkcí Flyback, který je vyveden z oceli. PANERAI, CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz Cena: 313 500 Kč
22.5.2009 15:21:57
St. Andrews Links Stroke Play 1759 limitovaná série – 72 kusů
Distribuce a prodej v ČR: G&K TIME s.r.o. Informace: +420 739 042 350, info@gktime.eu, www.gktime.eu Praha: Zlatnictví a hodinářství Altman v Praze Václavské náměstí 28, 110 00 Praha, tel.: +420 731 635 596, info@altman.cz, www.altman.cz
Brno: Fr. Hanák - klenotnictví Rašínova 2, 602 00 Brno, tel.: +420 533 440 130, www.hanak-brno.cz
32
| HODINKY PÁNSKÉ |
LUXURY GUIDE
KLASIKA JE KLASIKA
Pokud se chystáte do společnosti, je zcela nezbytné vyměnit hodinky sportovní za hodinky vhodné k obleku.
Nonšalantní časomíra z řady GP 1966 nabízí kromě ročního kalendáře opravdu speciální komplikaci nazvanou 'rovnice času'. Ta má za úkol indikovat rozdíl mezi civilním a astronomickým časem v rozmezí od –15 do +15 hodin. Tyto automaty byly vyhotoveny v růžovém 18kt zlatě. GIRARD PERREGAUX BOUTIQUE, Staroměstské náměstí 6, Praha 1, www.girard-perregaux.cz Cena: 664 020 Kč
Senator Chronometer má velmi jemný zevnějšek, zato opravdu komplikované srdce. Jeho strojek na ruční nátah nabízí kromě certifikované přesnosti také nový nulovací mechanismus vteřinové ručky, který je velmi podstatný při seřizování času. Nechybí ani tradiční panoramatické datum. GLASHÜTTE, HODINÁŘSTVÍ BECHYNĚ, Štěpánská 57, Praha 1, www.hodinarstvibechyne.cz Cena na vyžádání.
Nadčasová elegance v pojetí jedné z nejlepších manufaktur světa! Hodinkám Patrimony Traditionalle samozřejmě nechybí tolik ceněná Ženevská pečeť, která zaručuje tu nejvyšší kvalitu. Strojek s ručním nátahem je v tomto případě uložen do 38mm pouzdra z 18kt růžového zlata (5N). VACHERON CONSTANTIN, CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz Cena: 330 600 Kč
32_panske_klasika_215x275.indd 32 panske klasika 215x275.indd 32
Honosnými hodinkami Sotrio Bulgari se značka při příležitosti svých 125. narozenin klaní svému zakladateli. Tyto zlaté hodinky disponují také otevíracím víčkem, pod kterým se nachází průhled do automatického nitra hodinek. Při běžném nošení však více ohodnotíte dekorovaný číselník a průběhové datum. BVLGARI, CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, www.carollinum.cz KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, www.dusak.cz Cena na vyžádání.
FOTO: ARCHIV FIREM, UVÁDĚNÉ CENY JSOU ORIENTAČNÍ
Poklona staré dobré klasice – to jsou nové a jako vždy nadčasové Dandy. Honosí se mechanickým kalibrem na ruční nátah, který disponuje pouze tradiční mimostřednou sekundovou ručkou. K dispozici ve 3 barvách zlata. CHAUMET, LA BOUTIQUE SUISSE, Pařížská 17, Praha 1, www.lbsprague.cz Cena na vyžádání v obchodě.
27.5.2009 14:08:09
THE HIGHEST WATCHMAKING FOR THE DEEPEST DIVING.
MASTER COMPRESSOR DIVING PRO GEOGRAPHIC. Jaeger-LeCoultre Calibre 979/1000 ® A mechanical depth gauge with indication to 80 metres. Two patented compression keys for perfect water resistance to 300 metres. Performance exceeds the prevailing NIHS norms. An automatic movement with a geographical function indicating world time.
HAVE YOU EVER WORN A REAL WATCH?
Stará Louka 56 • 360 01 Karlovy Vary • Czech republic Tel.: +420 353 585 085 • Mob.: +420 775 269 807 azra@azra-cz.com • www.azra-cz.com
00_JLC_AZRA_IM.indd 1
22.5.2009 10:27:52
34
| HODINKY & ŠPERKY |
LUXURY GUIDE
HODINÁŘSKÝ SLOVNÍČEK
Hodinářská terminologie používá nejčastěji výrazy z francouzštiny. Francie je totiž považována za kolébku hodinařiny a většina termínů vznikla právě tam.
KOMPLIKACE
– základní funkcí hodinek je ukazování času – komplikace je termín pro veškeré další funkce, které hodinky umí, např. ukazatel měsíční fáze, chronograf...
CÔTE DE GENEVE
– dekorace strojku, jsou to tzv. ženevské pruhy.
RETROGRADE
– běžně se ručka u hodinek točí kolem dokola v 360°. Při komplikaci retrograde má však pouze ohraničenou výseč, v které se pohybuje. Když dojde ručka až na okraj výseče, v mžiku přeskočí na začátek a opět pokračuje cestu svou výsečí.
REZERVA NÁTAHU
– mechanické hodinky potřebují pravidelně natahovat strojek, který je udržuje v chodu. Maximální nátah většiny hodinek je na 42 až 48 hodin, společnost A. Lange & Söhne drží rekord s prototypem, který lze natáhnout na 31 dní. Některé hodinky mají i tzv. indikátor rezervy nátahu, který ukazuje, kolik ještě zbývá času, než je bude nutné opět natáhnout, přičemž také ukazuje max. hranici nátahu. Je to stejné jako ukazatel paliva v autě.
GILOŠ
– dekorace, kterou se zdobí povětšinou číselník hodinek.
KALIBR
– stejně jako mají motory v automobilech své označení, platí to také u strojků do hodinek. Různé značky vozů mohou mít stejný motor – odlišné hodinky mohou mít stejný strojek. Za zmínku stojí např. Calibre 101, což je nejmenší mechanický strojek na světě od Jaeger-LeCoultre.
FLYBACK
RATTRAPANT
– chronograf s vlečnou ručkou, jejíž pomocí změříte mezičas. Představte si, že měříte čas někomu, jehož úkol se skládá z více částí. Odstartujete činnost a obě ručky běží současně. Ve chvíli, kdy je jedna část úkolu hotova, zastavíte první ručku, zatímco druhá stále odměřuje vteřiny. Opíšete si čas, zmáčknete tlačítko a ručka, která stála, v tu chvíli okamžitě ’doběhne‘ první ručku. Stejným způsobem pokračujete v měření dalších mezičasů, aniž byste stopování museli zastavit.
TOURBILLON
– jedná se o zařízení, které eliminuje vliv zemské přitažlivosti na chod strojku. Vynalezl jej hodinář Breguet.
SAFÍROVÉ SKLÍČKO
– používá se proto, že je fakticky nepoškrabatelné a hodinky tak zůstávají desetiletí bez poskvrnky.
SKELETON
– hodinky bez číselníku, díky čemuž vidíte do jejich vnitřku. I ’kostra‘ hodinek je však vytvořena tak, aby byla maximálně průhledná, proto všechny součástky mají jen nezbytně nutné nosné části, aby nebránily pohledu na další dílce.
ŽENEVSKÁ PEČEŤ
– hodinky, které se pyšní znakem Ženevské pečeti, splňují mnoho ukazatelů prvotřídní kvality. Jedním z hlavních rysů takových hodinek je, že vznikly právě v Ženevě a jsou vyrobené celé ručně.
PÍSKOVÁNÍ
– tento typ úpravy povrchu hodinek se používá ke zdobení. Metoda, díky které vzniká matný povrch, se mnohem častěji používá při zdobení šperků.
– typ chronografu. Představte si, že začnete stopovat čas ve špatné chvíli, stiskem jediného tlačítka se však ručka vrátí zpět na výchozí pozici a okamžitě začne stopovat čas znovu.
CHRONOGRAF
– komplikace, která umožňuje stopovat čas.
34_slovnicek_215x275.indd 34
27.5.2009 14:07:08
BR 02 INSTRUMENT COLLECTION 1000 M WATER-RESISTANT
44 MM
www.bellross.com
BELL_IM_215x275.indd.indd 1 00_LaboutiqueSuisse_IM.indd 2 00_LaboutiqueSuisse_IM.indd 2
19.5.2009 19:29:29 29.4.2008 9:34:07 29.4.2008 9:34:07
JEWELLERY BENY Václavské nám. 8, Praha 1
Beny_215x275_IM.indd 1 Beny_205x265_IM.indd 1
15.5.2009 19:04:29 12.5.2009 16:06:00