party jewel speciale uitgave jeweline 2016
Tinca
Oorhangers € 19,95 Meddy € 19,95
Tatum
Ring € 17,50 Meddy vanaf € 14,95
arty J E W E L
De Tinca en Tatum zijn verkrijgbaar in diverse kleuren en maten. Colour your moment met de verwisselbare Meddy’s.
speciale uitgave van jeweline magazine | alle trends voor de feestmaand
melano-jewelry.com
TRADE MART HEADING TO
TRADE MART is hét inkoop- en inspiratieplatform voor retail. Trade Mart verbindt marktpartijen, deelt kennis en stimuleert slimme ondernemers. Samen geven we vorm aan een gezonde toekomst. Trade Smart is the way to go!
INKOOPDAG JEWELS & WATCHES maandag 7 november 2016, Utrecht (van 10.00 – 17.00 uur) Bij Jewels & Watches etaleren toonaangevende leveranciers hun mooiste en meest exclusieve aanbod van sieraden, horloges, diamanten, parels, edelstenen, geschenkartikelen en andere luxe juweliersartikelen. Laat je inspireren tijdens de collectieve openingsdag op 7 november 2016.
Join us.
Trade Mart is gratis te bezoeken. Regel je entreekaart dus snel op trademart.nl. Beatrixgebouw, Jaarbeursplein, 3521 AL Utrecht. maandag 7 november 2016 (van 10.00 – 17.00 uur). Toegang tot Trade Mart alleen met geldige inschrijving bij de KvK.
Voor meer informatie mail naar sales@clusewatches.com
COLOFON uitgever LT Media BV hoofdredactie Drs. Loes Brussen loes.brussen@ltmedia.nl eindredactie Anneke Pastoor anneke.pastoor@ltmedia.nl webredactie Lisa Aarntzen lisa.aarntzen@ltmedia.nl redactie Marie-Catrien van Deijck Bianca Helmens Kalle Slaap Jelle Smid art-director Jan Luijk vormgeving Christel Giezen Nenno Hessing Brigitte van Mierlo Loek Peters fotografie Jan Luijk Loek Peters Jeroen Snijders Eric Weber coverfoto Charlize Theron draagt sieraden van Cartier tijdens de première van 'The last face' in Cannes. Foto: Getty Images sales en marketing Eric Smid eric.smid@ltmedia.nl Mandy Mooren mandy.mooren@ltmedia.nl Justine Smid justine.smid@ltmedia.nl traffic Frank Smits Daniëlle van Mansom Tel. +31(0)26 3616960 advertenties@ltmedia.nl
Decembermaand om naar uit te kijken! Want het gaat weer goed met ons allemaal. Reden om de etalages nog mooier te maken, bijzondere sieraden en horloges in te kopen en een brede glimlach tevoorschijn te toveren. Kanttekeningen moeten we wel maken: de consument wordt steeds grilliger en veeleisender. En kan ook overal kopen waar hij of zij zin in heeft, 24/7. Voor u dus belangrijk om uw winkel zo goed mogelijk in de spotlights te zetten! Mijn tips: Doe (toch) mee met alle koopavonden, niets is ongezelliger dan een aantal dichte deuren naast elkaar. Zet een muziekje aan, een vuurkorf buiten, maak er een swingende boel van! Laat weten dat u een inpakservice hebt met exclusieve cadeauaccessoires, laat uw klant kiezen voor de mooiste strikjes, glitter, folie, glim en glans, ook voor een presentje van 5 euro, daar kan geen internet tegen op! Maak vast bekend dat u een gezellige ruilavond heeft na de Kerst of Sint, wees daar niet bang voor, communiceer het juist als een gezellige avond met koffie, wijn en lekkers. Ook daar kan geen internet tegenop! Social media zijn de perfecte communicatiemiddelen voor deze acties, laat uw klant en prospect zien hoe actief u bent. Post eens een beeldje van zo’n avond gelijk op facebook, succes verzekerd. En dan de Jeweline PartyJewel 2016, altijd weer een hoogtepunt voor onze lezers. Wat zijn de trends? U leest er alles over de komende pagina’s. Dit keer weer eens op groot formaat! Een geweldige feestmaand wens ik u!
www.jeweline-magazine.nl www.facebook.com/jeweline.magazine
hoofdredacteur
abonnementen Bel 026-3616960 of mail office@ltmedia.nl met het verzoek om een abonnement. Het eerste nummer wordt toegestuurd na ontvangst van de betaling over het resterende kalenderjaar. Prijs abonnement voor een compleet kalenderjaar: 37,50. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, indien geen opzegging plaatsvindt voor 1 november van het lopende kalenderjaar. Zonder schriftelijke toestemming van de uitgever mag niets uit Jeweline worden over genomen. De redactie is niet verantwoordelijk te houden voor de inhoud van interviews.
jeweline
3
Zilver geoxideerd
Kasius sieraden B.V. | Rietdekkerstraat 10 | 2984 BM Ridderkerk | Nederland T +31 180 462700 | F +31 180 462201 | verkoop@l-kasius.nl | www.l-kasius.nl openingstijden maandag t/m vrijdag 8:30 - 17:00 uur
Voor meer informatie, bezoek onze webshop: www.l-kasius.nl
INHOUD jeweline najaar 2016
Wie durft?
ondernemerschap
Presentatie inspiratie
12 14
Wearables ja of nee?
22
Jeweline Tech
40
Column Kalle Slaap
26
Doorgeefcolumn Marc Verhoef
47
30
8 25
14
What we love
trends
Smoking Diamonds
6 8
Lucht/Rust/Aarde
18
Onderweg naar een feestje
30
Pink Lady
42
Night Luxury
54
Military Rock
64
Flower Fantasy
76
Ginette New York
and more
Our Choice Nieuws
25 68 52 - 75 - 80
Interview Georg Jensen
81
Carpe Diem
82
jeweline
5
What we
L VE this Christmas
Mori Diamond optimale collectie Met steeds meer vertrouwde modellen biedt Mori Diamond voor elke vrouw een prachtig sieraad. Van betaalbare sieraden in de aanvangsprijsklasse tot een exclusieve lijn met gepatenteerde zetting, alles is mogelijk. Met snelle levertijden in combinatie met zeer scherpe voorwaarden en prijzen biedt SGS Fabriek de optimale briljantcollectie. Elke juwelier kan zijn eigen samenstelling bepalen. Samenwerking staat boven alles. voor meer info: www.nljuwelen.nl
jeweline
7
DIAMONDS de glamourlady a la charlize theron houdt van rode lopers en loepzuivere diamanten. maar een chique swarovski kristal is ook van harte welkom. als ze maar glamour en luxe uitstraalt, de sieraden en horloge doen hun verblindende werk. de outfit past zich hierop aan; opgestoken haar voor de oorsieraden, een diep décolleté geeft ruimte aan het collier. look at me!
8
jeweline
charlize theron droeg sieraden van cartier tijdens de première van 'the last face' in cannes. beeld getty images
SMOKING
SMOKING DIAMONDS
BESTE ARMBAND
Tijdloos mooi Sif Jakobs ontwikkelt zich snel, de combi stoer en elegant valt goed bij ons type vrouw. De prima prijs/kwaliteitsverhouding telt ook mee. voor meer info: www.sifjakobs.com
jeweline
9
SMOKING DIAMONDS
BESTE OORSIERADEN
Pure elegantie Uit de Pure Elegance Collection van Breuning deze stijlvolle oorsieraden in 14 krt. geel- en witgoud en gezet met briljant. voor meer info: www.montu.nu
BESTE HORLOGE
Uitgewerkt in 1 kleur Elegante wijzerplaat met stoere elementen in de schakelband. voor meer info: www.liujo.com
10
jeweline
SMOKING DIAMONDS
BESTE RING
Optimale briljantcollectie Met snelle levertijden in combinatie met zeer scherpe voorwaarden en prijzen biedt SGS Fabriek de optimale briljantcollectie. Zoals deze prachtige ring. voor meer info: www.nljuwelen.nl
jeweline
11
HET GAAT OM DE VERLEIDING
Kwestie van durf! FEESTELIJKE ETALAGE?
het aankleden van een etalage dient een commercieel doel voor ogen te hebben en dus ook aan specifieke regels te voldoen. u zendt een boodschap uit naar uw klant en prospect. hier moet u zijn, kijk eens wie ik ben? wat ik verkoop? hoe verleidelijk en fijn? de creatie ervan moet een duidelijke boodschap uitstralen naar de klant en daardoor aanzetten tot kopen, hij of zij moet hebberig worden. TEKST Loes Brussen BEELD Jan Luijk Alleen een product laten zien, of zelfs heel veel producten laten zien, zoals in onze branche erg gebruikelijk werkt niet echt meer. Zoveel producten bij elkaar kun je ook op internet vinden bij een online aanbieder. Rijen sieraden of horloges in elke prijsklasse, in elke kleur. Niet onderscheidend dus. Het gaat om net dat beetje meer. Om de ontdekking, de verleiding, het moment. Probeer uw boodschap ook eens los te zien van uw product. Probeer nog meer te verrassen. De stopkracht kan leiden tot het binnengaan van uw winkel. En daarna is het natuurlijk aan u. Om al die producten te laten zien. Om u te prikkelen laten we hier wat beelden zien waarvan wij denken: dit prikkelt, dit is anders!
jeweline
13
BEHOEFTE AAN MEER INSPIRATIE? op baselworld zien we vaak de meest prachtige showcases van sieraden en horloges. in aansluiting op het artikel over etalages de pagina's hiervoor, laten we u graag genieten van productpresentaties in optima forma. enjoy! TEKST Loes Brussen BEELD Jan Luijk
POPPENHUISMEUBELTJES TREKKEN DE AANDACHT VAN GROOT EN KLEIN
DOE EENS IETS ONVERWACHTS ZOALS HIER EEN MARIE ANTOINETTE SETTING MET PRUIKEN ÉN MODERNE ELEMENTEN
TROMPE DE L’OEIL GEEF EEN BOOST AAN BIJVOORBEELD EEN BLINDE MUUR
CREËER JE EIGEN WHITE CHRISTMAS
MIX AND MATCH HELEMAAL IN WINTERTOOI TEKST Loes Brussen BEELD Jeroen Snijders
chloé wintercollectie 2017
18
jeweline
bij elkaar een prachtig palet ter inspiratie voor Etalages • Veranderingen in interieur • Beeldgebruik in de winkel Media rondom uw zaak • Website kleuren • Inkoop sieraden Inkoop horloges • Verpakkingen
COULEURS DE GÉRALDINE
18 -15 50 A urora Red
one Pant
te
r’s
Cl a
y
AARDE
ot
o nt Pa
ne
18
34 -1
0
P
ar ed Pan yC tone 18-1630 Dust
BIGLI
AARDETONEN Samen met aardtonen, komen er gelukkig ook uitbundige kleuren voor in de collecties. De onverwacht levendige kleuren zijn zelfs wat speels, in tegenstelling tot de normale grauwere herfstkleuren. Dit komt mede door de aantrekkende en stabiliserende economie.
jeweline
19
BOSS
28
P
an t
Ri ve r si d e
LUCHT on e1 7-3
o Pant
914 Sharks kin
ne
0 -4 17
lue Pan tone 14-4122 Airy B
CAMPS & CAMPS
LUCHT Blauwe lucht straalt continuĂŻteit uit, omdat het altijd boven ons hangt. Grijze tinten zorgen voor een gevoel van stabiliteit, de rode kleuren gaan meer richting zelfverzekerdheid en warmte, terwijl het roze achtige paars en mosterdgeel een exotische vibe geven. 20
jeweline
CAMPS & CAMPS
us
ar
m
Ta u
pe
RUST ac
io
one Pant
16
31 -1
8
W
M us tar d
d Bo 40 Pantone 17-32
Pantone 14-0952
icy Sp
LES GEORGETTES
RUST Het verlangen naar rust, kracht en optimisme heeft het kleurenpalet voor de herfst 2016 geïnspireerd, geleid door de kleur blauw.
jeweline
21
WEARABLES iets voor onze branche?
de afgelopen jaren verkochten we veel bedels en munten, en al helemaal met de feestdagen. er was een duidelijke trend, waar veel consumenten op af kwamen. dat is momenteel met sieraden niet zo aan de hand, maar zeker wel bij de horloges. de ‘wearable’ heeft zijn intrede gedaan. het begon allemaal met pebble, waarna apple een verbeterde versie, de apple watch, op de markt bracht, en deze ook beter naar de consument communiceerde. nu krijgen steeds meer horlogemerken een collectie horloges waar ‘iets mee is’. TEKST Jelle Smid
Omzetmaker? Kan en wil onze branche de echte wearables (smartwatches) met tientallen functies verkopen? Gaat de consument daarvoor naar de juwelier? Of zoekt hij bij ons eerder naar een horloge dat wat extra’s kan (Hybrid)? Een Smartwatch is immers een echte ‘computer’ om je pols, met meerdere opties zoals Bluetooth, hartslagmeter, stappenteller, Social Media, Touchscreen, en vaak nog veel meer. Een Hybrid is meestal wat simpeler. Zo is de wijzerplaat van een Hybrid ‘gewoon’ analoog, en zie je ook geen binnenkomende berichten in het scherm. Hier draait het om eenvoud, en zo staat een bepaalde houding van de wijzers voor een gebeurtenis. Diverse merken in beeld Fossil is van beide markten thuis. Een totaal nieuwe Fossil Q lijn, met de mooiste hybrids en smartwatches. Team Jeweline test op het moment de Fossil Q Marshall, die onder andere beschikt over een touchscreen en voicecontrol (binnenkort online meer hierover). Dit type smartwatches werkt optimaal samen met Android. Los van hun geweldige capaciteiten, zien ze er ook nog eens waanzinnig uit. Zo is ook Garmin erg goed bezig, en heeft team Jeweline een van hun modellen mogen testen: de Garmin Fénix Chronos - de exclusieve GPS-smartwatch collectie die de dragers avontuurlijke kant benadrukt. Verkrijgbaar in drie high-end modellen: titanium met een geborstelde titanium polsband, roestvrijstaal met een geborstelde roestvrijstalen polsband en roestvrijstaal met een vintage leren polsband. Fénix Chronos is ontworpen om stijlvol en naadloos de overgang te maken van een dag met outdoor-activiteiten naar kantoor
22
jeweline
of een officiële gelegenheid. De drie horloges worden tevens geleverd met een zwarte siliconen polsband. Ideaal tijdens het sporten! Wat past bij uw zaak? Verder timmert ook Mondaine, met haar Helvetica No.1 Horlogical Smartwatch, flink aan de weg. Zij zijn nu trotse eigenaar van de allereerste Swiss-made smartwatch. Een horloge dat enerzijds staat voor haar trotse verleden en tegelijkertijd een gedurfde stap maakt naar de toekomst. Op het eerste gezicht laat de wijzerplaat weinig overeenkomsten zien met de blinkende ledschermen van concurrerende smartwatches. Het model lijkt namelijk precies op de standaard Mondaine Helvetica Bold. Het verschil zit hem in de wijzerplaat op zes uur. Dit is geen kleine secondewijzer of een maandaanduiding, maar een analoge vertaling van de smart technologie dat zich in het hart bevindt van dit unieke uurwerk. Gevuld met de allernieuwste smart technologie, kan dit horloge je beweging en slaap meten. Meer trendy en fun zijn de Michael Kors smartwatches, Tommy Hilfiger, Skagen, Guess en sinds heel recent Hugo Boss. Wij zijn benieuwd naar de nieuwe creaties, en houden u graag op de hoogte van de trends op het gebied van wearables. Laat u goed adviseren door uw toeleveranciers. Consumenten gaan zeker vragen naar meer functies dan alleen de tijd. Aan u wat past bij uw zaak en vooral ook bij uw omloopsnelheid. Want de technologie gaat hard, elke paar maanden veranderen de opties. En een ‘verouderd’ model is moeilijker te verkopen. Een spannende ontwikkeling die twee kanten op kan gaan. Zoals gezegd, we houden u op de hoogte.
jeweline
23
“ YOU CAN NEVER BE TOO STRONG.”
CECILIA BRÆKHUS WORLD CHAMPION BOXER
G E O R G J E N S E N .C O M
GINETTE NY In een van de leukste straatjes van de Rive Gauche Parijs, ja daar bij St. Germain inderdaad, bevindt zich het prachtige boetiekje van Ginette NY. Frédérique Dessemond groeide op in Marseille waar ze kunstgeschiedenis studeerde. In 1999 verhuisde ze naar New York en startte daar haar eigen sieradenlabel. De combinatie van het coole New York en old world Parijs leidde tot een mooie collectie sieraden van pure materialen en natuurstenen die liggen te pronken in wel heel mooi vormgegeven winkels. Een in New york en een dus in Parijs. De pui en het interieur zijn zwart en minimalistisch, zodat er meer ruimte is voor de sieraden. ginette ny, 66 rue des saints pères, parijs TEKST Loes Brussen BEELD Jan Luijk
COLUM
Zelfreinigend vermogen van de branche Als horlogemaker kijk ik als toeschouwer naar de juwelierswereld. Juweliers zijn er uiteraard in vele soorten en maten, zo ook de verhalen en ervaringen van hun bezoekers. Met grote regelmaat komen klanten om een second opinion vragen nadat ze reparatieadvies hebben ingewonnen bij een plaatselijke juwelier of horlogeverkooppunt. Omdat mensen vanuit heel Nederland (en ook daarbuiten) naar mijn atelier komen voor horlogereparaties denk ik een redelijk gemiddeld beeld te hebben van juwelierservaringen. Ik luister soms met verbazing, frustratie, medelijden of plaatsvervangende schaamte naar de verhalen. De ergste uitwassen verdwijnen gelukkig vanzelf van het juwelierstoneel, hier wat voorbeelden uit de praktijk van een paar rotte appels: “Vintage horloges zijn rotzooi en niet te repareren, gelukkig voor u is mijn nieuwe horloge-collectie net binnen”; Een juwelier waar ik korte tijd voor repareerde verZEVENvoudigde mijn reparatieprijs naar de klant en verzon er reparaties bij; En dit hoor ik heel vaak: “Alle horloges sturen we op naar Zwitserland, wel duur voor u maar dat is de enige plek waar nog mechanische horloges gerepareerd kunnen worden”. Ik ga er vanuit dat de meeste juweliers die horlogereparaties aannemen elke keer een prijsopgave laten maken en advies vragen bij hun horlogemaker en dat bovenstaande praktijken vervelende uitzonderingen zijn. Toch is een reparatieadvies voor vintage horloges een service waarvoor een particulier nog regelmatig naar een juwelier gaat. Zeker nu de belangstelling voor het mechanisch uurwerk zo groot geworden is en dat klanten veel mondiger zijn geworden. Klanten zijn vaak zo goed geïnformeerd door online ge-
vonden informatie dat ze snel door een niet gedegen advies heen prikken. De verkoop cijfers in Zwitserland dalen sterk van nieuwe mechanische horloges terwijl de (online) handel van vintage horloges op sites zoals Chrono24, eBay en Catawiki juist buiten proportioneel groeit. Microbrands vormen nieuwe concurrentie voor de gevestigde Zwitserse orde. Zeker in Nederland wordt er buitengewoon aan de weg getimmerd op Microbrand gebied. Ondernemerschap, creativiteit en service staan op een veel hoger niveau dan zeg vijf jaar geleden. Laatst sprak ik een juwelier uit het midden segment en hij vroeg me naar de lesstof die we gebruiken op Vakschool Schoonhoven. Toen ik hem vertelde over de theorie en praktijkoefeningen vroeg hij naar bijscholing voor hemzelf; iets wat mij verbaasde want ik ging ervanuit dat de horlogemerken ook training en ondersteuning geven aan hun verkooppunten. Dat bleek in het middensegment tegen te vallen. Nu is mijn vraag aan de lezers van Jeweline: is dit bij een bredere groep aan de orde of zijn het maar een paar horlogemerken die (te) weinig technische ondersteuning geven? Als er eenduidige reacties uit deze vraag voort komen, kunnen we daar wellicht een leuk technisch evenement voor organiseren. Ik ben benieuwd naar uw reacties! Geniet van de feestdagen en op naar een prachtig nieuw jaar! Kalle Slaap info@horlogemakeronline.nl
FOSSIL.COM Activity Tracking
Smartphone Notifications
Touchscreen Functionality
Customisable Watch Straps
Wireless Charging
UNIEKE HORLOGES VAN REVOLO over bricks en clicks gesproken... juweliers opgelet, want revolo is wel een heel mooi voorbeeld hoe te profiteren van een online platform en dit offline te integreren in uw winkel. revolo is een nieuw horlogemerk uit amsterdam dat iedere consument de vrijheid geeft zijn eigen, unieke horloge te creëren met als motto 'jouw vrijheid, jouw revolo'. TEKST Anneke Pastoor BEELD Revolo INFOTORIAL Steeds meer krijgen consumenten de kans een product te personaliseren, zoals auto's, overhemden, schoenen en fietsen. En, als het aan Revolo ligt, wordt dit ook dé trend in horloges. Hoe het werkt? Een consument stelt thuis online of via een computer/tablet bij u in de winkel zijn unieke horloge door middel van een speciale configurator samen, waar hij kan variëren in kleur, model, uurwerk, wijzerplaat en diverse items zoals kroon, horlogeband en sluiting. En om het nóg persoonlijker te maken kan hij gebruikmaken van een graveeroptie op de achterkant van het horloge of de voorzijde van de verpakking. Als de bestelling geplaatst is, wordt het horloge binnen 10 werkdagen geleverd en betaald bij u
in de winkel. Ook als deze online geplaatst is. Uw voordeel is een nieuwe klant in de winkel, extra traffic en een marge over het gekochte horloge, zonder dat u daar extra tijd in hoeft te steken. Word dit jaar nog exclusief dealer, pro fiteer van een extra interessant aanbod en geef uw klant een keuze uit meer dan 100 miljoen unieke horloges! Allemaal duurzame horloges van Zwitserse topkwaliteit. Met Revolo wordt de zoektocht naar het meest ideale en unieke horloge werkelijkheid! voor meer info: www.revolo-watches.com info@revolo-watches.com
jeweline
29
ONDERWEG NAAR EEN FEESTJE? heb je de juiste outfit? een goed humeur? en niet te vergeten: ben je wel op tijd? met deze fijne horloges hoef je niet op een minuutje te kijken. iedereen wacht wel op jou!
DOLCE GABBANA BEELD JEROEN SNIJDERS
Partygirl
Het Deense Obaku houdt van strakke lijnen en basic design. Deze rosĂŠgoud gekleurde uitvoering met parelmoer wijzerplaat maakt het cleane ontwerp zachter en feestelijker. Natuurlijk ook na de decembermaand nog perfect te dragen. voor meer info: www.pdagroup.nl
jeweline
31
DOLCE GABBANA BEELD JEROEN SNIJDERS
Bourgondisch uitje
Model Jacqueline met wijnrode wijzerplaat en dito bandje in zacht leer. Warm, rijk en luxe uitstraling met Romeinse cijfers. Helemaal on trend voor de feestdagen, maar natuurlijk ook daarna uitstekend door te dragen. voor meer info: www.fossil.com
jeweline
33
PRADA BEELD JEROEN SNIJDERS
Tijd voor Esprit
Wat een heerlijke warme winterkleuren; rosĂŠgouden kast, basic wijzerplaat en alle aandacht voor het heel aparte en kunstige bandje. Fijn maatje, staat bij heel veel vrouwen goed. Esprit geeft het juiste gevoel aan een blije draagster. voor meer info: www.pdagroup.nl
jeweline
35
MEER DAN 200 JAAR PARTNER VOOR EDELMETAALRECYCLING
VAN DER MEULEN EDELMETAAL Van der Meulen Edelmetaal is dĂŠ specialist op het gebied van edelmetaalrecycling. Sinds 1799 zijn we het vertrouwde adres voor vakmensen die werken met edelmetaal. Dankzij deze jarenlange ervaring kunnen we edelmetaal op de juiste waarde schatten voor u als edelmetaal verwerkend bedrijf. Edelmetaalafval? Bij Van der Meulen Edelmetaal krijgt u altijd de hoogste prijs!
Specialist in edelmetaalverwerking sinds 1799
Leverbaar: edelmetaal halffabrikaten & basisringen
Al meer dan 200 jaar is Van der Meulen Edelmetaal toonaangevend op het gebied van edelmetaalrecycling. Vanaf de oprichting in 1799 zijn we gevestigd in het Friese Joure en richten we onze dienstverlening op juweliers, goud- en zilversmeden en overige edelmetaal verwerkende bedrijven.
Voor de productie of reparatie van sier- en gebruiksvoorwerpen zijn onze edelmetaal halffabrikaten zeer geschikt. Uit voorraad leverbaar zijn: plaat, draad, octogoon, soldeer en naadloze buis van verschillende metalen en legeringen. Hetzelfde geldt voor het zeer uitgebreide assortiment basisringen.
Van der Meulen Edelmetaal ziet Friese degelijkheid als een prettige manier van zaken doen: betrouwbaar, snel, stipt en afspraak is afspraak. In ruim 200 jaar hebben we een schat aan kennis en ervaring opgedaan op het gebied van edelmetaalrecycling. En daar profiteert u van. Want dankzij deze ervaring kunnen we u de hoogste prijs bieden.
Heeft u speciale wensen over legeringen of afmetingen? Vraag onze afdeling halffabrikaten naar de mogelijkheden.
Snel verwerkt, snel uw geld
Van der Meulen Edelmetaal staat voor: • •
Sloopgoud, sloopzilver, vijlsel en slijpsel verwerken wij in 1 werkdag. Bij edelmetaalafval in de vorm van polijststof en vloervuil (ook wel bekend als lavuur) moet u rekening houden met een verwerkingsduur van ongeveer 5 werkdagen. In beide gevallen heeft u de eindafrekening en uitbetaling dus snel in huis.
Bel of e-mail voor de beste deal U wilt uw edelmetaalafval verkopen? Neem voor de beste prijs vandaag nog contact met ons op. Via onze eigen vervoerservice halen we uw edelmetaal GRATIS op! Telefonisch: 0513 468 110 Via e-mail: info@meulen.nl Bekijk voor meer informatie en de leveringsvoorwaarden onze website: www.meulen.nl
• •
altijd de hoogste prijs voor uw edelmetaalafval analyse via ICP, cupellatie, titratie en indien gewenst XRF een verwerkingsduur van slechts 1 werkdag een eigen afhaalservice, verzekerd tot € 500.000,- per transport
Contactgegevens Van der Meulen Edelmetaal Polderboskdyk 13-A 8501 ZJ Joure Postbus 17 8500 AA Joure T +31 (0) 513 468 110 E info@meulen.nl I www.meulen.nl
Fe ni x
®
Chr o n o s one liFe. no limiTS. TH e r e F i n e d G P S Ti me P i eC e For THe AT Hle Te /A dve n Tu re r i n yo u.
Simone moro Athlete, Pilot, Businessman
G P S - Sm A rTWATCH SA P PH i re SC r ATC H- r e S iSTAn T C rySTA l S u n l i GH T- re A dA B l e C Hr o mA d i S P l Ay ™ e le vATe ™ W ri ST H e ArT r AT e T eC H n o lo Gy 10AT m WATe r- re S i STAnT
Jeroen Bartels 06-51443704 Jeroen.Bartels@garmin.Com ©2016 Garmin Ltd. or its subsidiaries
iXXXi Girl Power TEKST Anneke Pastoor BEELD Loek Peters het concept van ixxxi jewelry is simpel en krachtig: iedereen kan een eigen, exclusieve ring samenstellen. een commercieel en inmiddels populair ringenconcept. en wie eenmaal aan ixxxi begint, raakt eraan verslaafd. zo ook het enthousiaste salesteam van dit dongense bedrijf van stefan van goolen en geert trommelen.
Annemieke, Sandra en Rosalie
“Je kunt alle kanten op met iXXXi, een laagdrempelig merk van goede kwaliteit, voor jong en oud, netjes en stoer. En wat zo leuk is, iXXXi genereert traffic bij elke juwelier. Als een klant binnen is voor een invulringetje van 15 euro, verkoop je wellicht zomaar ook dat horloge van 300 euro. Heel veel juweliers zijn echt bezig met ons merk, met veel enthou siasme en passie. Ook op social media, op Facebook heeft de pagina #ixxxi# bijna 21.500 volgers en ook de groep iXXXi Fans groeit gestaag met ruim 1400 leden. Sandra beheert deze groep en zo staat iXXXi dichtbij de consument. Mocht er een vraag of klacht zijn, schakelen we meteen met de juwelier. Iets voor u, zo’n leuk persoonlijk en groeiend merk met een hoge gunfactor?” meer info: www.watchit11.com
jeweline
39
DROMERS EN DOENERS JEWELINE TECH jeweline tech is een kijkje achter de schermen bij de horlogemaker. kalle slaap geeft uitleg over veel voorkomende misverstanden op horlogegebied. jeweline bedient veel verschillende soorten juweliers en vakmensen, daarom Âworden de onderwerpen van tech in spreektaal geschreven en minder in vakjargon. pik mee wat voor u interessant is. welkom in de wereld die microbrands heet! er is een bijzondere beweging gaande in horloge minnend nederland. als horlogemaker komen er heel wat mensen in mijn atelier met wilde plannen over revolutionaire horloges, businessplannen die gouden bergen beloven en ontwerpen die volledig origineel zouden zijn. TEKST Kalle Slaap
40
jeweline
Na een paar simpele vragen over praktische uitvoerbaarheid, aftersales in uurwerktechniek en plan van aanpak verdwijnen de dollartekens alweer snel uit hun ogen en wordt de roze bril afgezet. Juist de horlogewereld is uiterst complex, conservatief en kritisch. Het is niet dat ik graag mensen hun dromen ontneem, maar er wordt soms wel erg gemakkelijk over het opzetten van een horlogemerk gedacht. Met enige regelmaat kom ik ook mensen tegen die zich wel goed hebben voorbereid en met een doordacht plan komen, soms zelfs met prototypen of handgemaakte modellen. Deze nieuwe golf van creatieve ondernemende horloge enthousiastelingen is afgelopen zomer samengekomen op de Dutch Made Horloge Showcase in Grootschermer. Dat unieke ééndaags evenement is in een week ontstaan tijdens gesprekken met jonge horlogemerken met als insteek: "Zou het niet leuk zijn als….”. Binnen een HOLTHINRICHS Vormgeving en innovatie in uurwerktechniek. De jonge architect Michiel Holthinrichs heeft met zijn oog voor ontwerp en passie voor horloges in korte tijd veel weten te bereiken. Hij heeft de nieuwe mogelijkheden, die met 3D metaal printen bereikt kunnen worden, tot het uiterste benut. De kast van zijn Ornament 1 heeft details die een paar jaar geleden nog niet mogelijk waren om te realiseren. Houd dit merk in de gaten, dit zou wel eens het startschot kunnen zijn van het hoogwaardig produceren van nieuwe gecompliceerde horlogeontwerpen.
DIJKMAN WATCHES Rastechneut en zeer gewaardeerd horlogemaker in het hoog segment. Holke Dijkman heeft zijn strepen ruim verdient bij de twee bekende Friese horlogemerken. Nu heeft hij zelf een Zwitsers uurwerk radicaal opnieuw ontworpen en verbeterd met zelfgemaakte onderdelen. Niet alleen het uurwerk is ontsproten aan het brein van Holke, ook de kast en andere onderdelen zijn handgemaakt in Lelystad. Zeer indrukwekkend en van bijzonder hoge kwaliteit.
week hadden we 24 (!) Nederlandse horlogemerken onder één dak. Café Restaurant ‘Het Genot van Grootschermer’ stelde gratis een grote ruimte beschikbaar en na een paar telefoontjes was de beurs getransformeerd van een dagdroom tot een geweldig succes waar 600 bezoekers enorm van hebben genoten. Er was maar één regel: ‘er worden hier geen horloges verkocht’ om te voorkomen dat er concurrentie ontstond. Nu waren alle merken gelijk en er ontstonden direct al mooie kruisbestuivingen en inspirerende gesprekken. Ik zal de komende tijd wat onbekende merken introduceren in Jeweline TECH. Interessant is om te kijken hoe de juweliersbranche inspeelt op deze niet te houden trend. Het potentieel is enorm en de Nederlandse kwaliteit is hoog. Hier een korte introductie van een paar nieuwe veelbelovende Nederlandse merken, later zeker meer.
EZA WATCHES Goed, oorspronkelijk een Duits merk, Zwitserse ETA uurwerken, opnieuw leven in geblazen door twee Nederlandse jongemannen. Toch een Nederlands merk? Ja, ik vind dat goed te verantwoorden. Adriaan Trampe, vers afgestudeerd aan de Vakschool Schoonhoven en Diederik van Golen zijn een prachtig horlogeavontuur aangegaan. Met Hollands ontwerp en marketingfilosofie timmeren ze goed aan de weg. Deze horloges van mooie kwaliteit en bereikbare prijs vormen ze een gedegen alternatief voor gevestigde namen.
SANDERS ENGRAVER Een unieke combinatie, Kim Weitering tekent prachtige ontwerpen en haar vriend Ernst Sanders graveert deze met de hand in horlogekasten en uurwerken. Na een graveeropleiding in België en lange training levert dit team producten af op zeer hoog niveau. Liefhebbers uit het buitenland dienen zich al aan om standaard horloges te laten transformeren tot unieke kunstwerkjes.
jeweline
41
PINKlady
ze is grappig en origineel, en de wereld ziet ze het liefst door een roze bril. deze december maand komt ze aan haar trekken want roze is hot. parelmoer, parels, boterzacht leer, teer gekleurde (half)edelstenen, pavé gezette blinkertjes en her een der een lint. dat is de wereld van de pink lady. BEELD© PASCAL BOUCLIER STYLING RICHARD MARTIN
PINKLADY
BESTE HORLOGE
Vintage Muse De roestvrijstalen Vintage Muse van Fossil heeft een dag- en datumaanduiding. Het soepele zachtroze bandje geeft ‘m net die pasteltouch die momenteel zo hot is. voor meer info: www.fossil.com
jeweline
43
PINKLADY
BESTE OORHANGERS
Misty Lady Altijd on trend; Camps & Camps. De collectie toont een breed beeld, van couture design tot tijdloze ontwerpen en altijd met de karakteristieke kenmerken: originele ontwerpen, bijzondere materialen en handgemaakte Nederlandse productie. voor meer info: www.campsencamps.nl
44
jeweline
PINKLADY
BESTE ARMBAND
Bedelplezier Mooie, luxe nieuwe armband in zacht leer voor heel veel bedelplezier. De roze met grijze combi maakt de armband geschikt voor alle seizoenen. voor meer info: www.christinajewelry.com
jeweline
45
CORTE GRANDE OORBELLEN Sterling zilver en zirconia, 18K rose goud verguld
LET YOURSELF SHINE
SIFJAKOBS.COM
SIF JAKOBS JEWELLERY
SIF JAKOBS JEWELLERY
COLUMN D
O
O
R
G
E
E
F
MARC VERHOEF VAN MELANO JEWELRY
Als je niet kunt delen, kun je niet vermenigvuldigen Toen ik eind vorig jaar door Detmar Barneveld werd gepolst om eens te komen praten en eventueel het team bij MelanO te versterken was ik enorm verrast door alle ontwikkelingen daar diep in het zuiden. Natuurlijk kende ik het succesverhaal van MelanO Jewelry vanuit de markt en ook van Jewels & Watches, maar de eerste kennismaking in Limburg was een bijzondere. Een trotse John en Jeanne Pepels trakteerden mij op een prachtig en ondernemend verhaal en een heerlijk stuk Limburgse vlaai. Het nieuwe hoofdkantoor op Maastricht Airport was net betrokken en nog veel te groot. Maar dan hoor je John en Jeanne vertellen over de rollercoaster ride van MelanO sinds 2004 en dan begrijp je waarom ze deze jas op de groei gekocht hebben. De vorige jas was tenslotte al te klein voordat deze af was. Bevlogen vertellen ze over de start van MelanO, de eerste successen en hun dromen voor de toekomst. En hoe ze weloverwogen investeren in mensen en middelen voor een verdere groei binnen de thuismarkten Nederland en België en de internationale uitbouw van het MelanO merk. De mogelijkheden die je krijgt en de kansen die er nog allemaal liggen, maken het soms lastig om te bepalen waar we gaan beginnen. De achterkant van de organisatie is ondertussen enorm veranderd en wordt klaargestoomd voor de toekomst. En dat gaat ook nooit zonder horten en stoten. Bij MelanO weten we dat natuurlijk ook. Drie orderpicking robots, nieuwe ERP systemen, nieuwe mensen, nieuwe salesportals, nieuwe ideeën. Het inspirerende aan het werken in een relatief klein team met de beide ondernemers aan het stuur is dat het nooit saai is en dat we samen snel kunnen schakelen. Successen haal je tenslotte nooit alleen binnen. En dat geldt voor alles wat we doen bij MelanO. We houden er van om met zoveel mogelijk collega’s, klanten, medeondernemers en distributeurs onze kennis te delen, te leren en samen de wereld te veroveren. Maar waarom doen we dat dan vraag je je misschien af. Die gedachte is verankerd in het MelanO DNA door John en Jeanne. Onze slogan 'Colour your moment' gaat namelijk ook over delen. Als je niet kunt delen, kun je ook niet vermenigvuldigen. En met samenwerken kom je verder dan alleen. Dat is ook een van de redenen dat we een groot voorvechter zijn van de Jewels & Watches in Utrecht, maar we onderzoeken ook de mogelijkheden van een gezamenlijke beurs in ons pand op Maastricht Airport. Binnen een cirkel van een uur rijden treffen we daar tenslotte ook vele retailers in onze sector. Hoe mooi zou het zijn om op dat drielandenpunt evenementen te organiseren waar de hele sector van kan profiteren? Maar deze gedachte stopt niet hier. Daar waar mogelijk en voor alle betrokkenen interessant, trekken we samen op. Ook bij de internationale expansie waar mijn verantwoordelijkheid ligt, kijken we graag op deze manier naar de wereld. Bijvoorbeeld om de mooie stappen die we zetten aan de overkant van de Noordzee met een nieuwe distributeur en onze eerste gang naar BaselWorld in 2017. En alle kansen die er dan nog liggen… Het wordt nog een prachtig najaar met MelanO!
Volgende doorgeefcolumn: Jordy Cobelens van TW Steel jeweline
47
edgy ĂŠn romantische partycollectie
GUESS WATCHES
de magie van de nacht staat centraal in de partycollectie van guess watches. de sprankelende combinatie van goud en zwart zorgt voor een uniek schouwspel, romantisch maar met een rebels tintje door vorm en overdaad. lieve bloemen spelen een hoofdrol, maar ook dramatischer motieven als brokaat en een heerlijk gebruik van heel veel glim op onder andere de wijzerplaten, maken deze collectie zo glamourous. voor meer info: www.ibbamsterdam.com, www.guesswatches.com
jeweline
49
EBEL WAVE GRANDE
”LA MAISON EBEL EDITION” met trots presenteert ebel de limited edition collectie ‘la maison ebel’ om het 30ste jubileumjaar van villa turque te vieren. deze beroemde villa in het zwitserse la chauxde-fonds is ontworpen in 1916 door le corbusier en is een sterke bron van inspiratie voor het merk. Team Jeweline sprak uitgebreid met de Global President Ebel, Flavio Pellegrini, over dit feestelijke feit: “La Maison EBEL Limited Edition vertegenwoordigt perfect het symbolische continuüm van een geweldig verleden, een bewonderingswaardig heden en een spannende toekomst. Een bestaan dat gebaseerd is op een symbiose van schoonheid en functie". voor meer info: www.ilp-luxury.com
jeweline
51
MODERN NATURE Een ode aan de geometrische schoonheid van de natuur en de fascinerende structuur waaruit elk organisme is op gebouwd, dat is nou echt de nieuwe Camps & Camps collectie. Ontwerpen geïnspireerd op de wonderlijke structuren waaraan iedere bloem of plant zijn unieke identiteit ontleent. Het resultaat? Een prachtige serie modern gestileerde sieraden, robuust én verfijnd als moedertje natuur zelve. voor meer info: www.campsencamps.nl
CHICO D’ORO
by SGS en Everon Jackson Hooi fancy, trendy en tijdloos. dat zijn de sieraden van chico d’oro. een gezamelijke collectie van goede tijden ster ‘bing’ everon jackson hooi, en sgs fabriek. Een leuke collectie Ibiza-stijl armbanden en ringen voor mannen. De sieraden worden geleverd in rosé, wit en geel verguld zilver, op basis van 5 micron, voorzien van het typerende CHICO D’ORO logo. Er zal veel PR zijn in Goede tijden en via Instagram en Facebook. De sieraden zullen uitsluitend verkrijgbaar zijn via geselecteerde juweliers, die elk een eigen gebied krijgen toegewezen, zodat een zeker afzetgebied is gewaarborgd. voor meer info: www.nljuwelen.nl
DOMINO betreedt de Nederlandse markt de reeds lang gevestigde britse fine jewellery fabrikant 'domino jewellery' heeft onlangs tree of luxury aangesteld als officieel sales agent in nederland. Domino biedt de Nederlandse juweliers een zeer complete collectie van hoge kwaliteit, ethisch geproduceerde juwelen (ringen, oorbellen, armbanden en halssieraden) in platina en diverse 18kt goud legeringen, veelal te zetten met diamanten en/of andere edelstenen. Tree of Luxury werd opgericht in januari 2016 door Jacques Bäumer, die tevens Benelux agent voor Georg Jensen is. voor meer info: j.baumer@treeofluxury.nl
52
jeweline
MOBACH DESIGN SPECIALIST IN DESIGNCOLLECTIES VOOR GOUDSMEDEN, JUWELIERS & DESIGNSHOPS
Heren horloge Classic slim Braun Watches
Prachtige armband Sel & Poivre or La Mollla
Collier Oh La Mollla
Unisex horloge met stoere stalen band a.b. art watches
voor meer info: www.mobachdesign.nl, +31 (0)30 6771750 Agent BeNeLux: Marc Enckels +32 (0)477 194588
jeweline
53
NIGHTluxury
sensueel en modern is deze vrouw, en zeker niet bang voor een lange flirty avond. haar outfits hebben een luxe touch en zo ook haar sieraden en horloge. fluweel is belangrijk, net als diamant, kristal, veren, bont, matgoud. veel kleur, rijk en diepe tinten zijn favoriet. BEELD© PASCAL BOUCLIER STYLING RICHARD MARTIN
54
jeweline
NIGHTLUXURY
BESTE HORLOGE
Fluweel De Velvet Capsule collectie heeft alles wat je van een feestelijke touch verwacht; zacht, luxe en bijzonder. Zowel in de Minuit, als in de La Vedette collectie verkrijgbaar. Met een prachtige zwarte presentatiedoos met gouden letters! voor meer info: www.clusewatches.com
jeweline
55
NIGHTLUXURY
BESTE OORHANGER
All you need... ...is Tinca, een eenvoudig en elegant oorsieraad van MelanO. Mooi om met een parel of crown Meddy te combineren. Veel keus én een goede prijs! voor meer info: www.melano-colours.com
56
jeweline
NIGHTLUXURY
BESTE COLLIER
Celebration of life De kleurrijke disk van Murano glas in een edelstalen kuipje, Quoins noemt het: ‘Celebration of Life’, in combinatie met een kostbare munt ‘Even more Precious’ van krokodillenleer. voor meer info: www.quoins.eu
jeweline
57
Ook gloednieuw in de collectie van M&M Pebbles Chain: een blikvanger voor ieder feest!
M&M GERMANY DE OPEN WING VAN M&M IS EEN BUITENGEWOON HORLOGE EN SIERAAD TEGELIJKERTIJD
Dit extravagante horloge van M&M verenigt buitengewoon design met de hoogste kwaliteit en het beste draagcomfort. De bogen van de band worden geraffineerd in de horlogekast doorgevoerd en zo ontstaat een krachtig maar tevens luchtig design. Hiermee laat M&M weer duidelijk zien waar de sterke punten van het merk liggen. Innovatief design, sierlijke elementen en nauwkeurige tijdweergave vormen een perfecte eenheid. voor meer info: Slotboom & Partners, +31 (0)575 542860 info@slotboompartners.nl, www.mm-germany.com
jeweline
59
PARTY steeds meer mannen besteden aandacht aan hun uiterlijk. vaak hebben ze meerdere horloges en ook stoere sieraden. zoals zilveren bangles. kyboe en rebel&rose zijn snelgroeiende en spannende mannenmerken van nu.
The winner takes it all Rebel&Rose is het snelgroeiende, stoere Nederlandse armbandenmerk dat nu ook al in Frankrijk furore maakt. Nu is er ook een sterling silver line met zware bangles die comfortabel dragen. Speciaal voor de Âwinnaars onder ons! voor meer info: www.rebelandrose.nl
ANIMALS
Can you see me? De military look is helemaal hot. Kyboe speelt daar als geen ander op in. Het fashionmerk heeft al eerste horlogemerk ooit een eigen show gehad tijdens New York Fashion Week. 350 Bloggers en vloggers uit de hele wereld waren daar bij. Niet alleen de horloges zijn dus top, ook de PR is perfect geregeld, een extra ondersteuning voor u! voor meer info: www.kyboe.nl
CHRISTINA JEWELRY WORLD OF CHARMS
Christina Jewelry & Watches maakte onlangs de stap van horlogelabel naar full range sieradenmerk. Dit veelzijdige Deense merk wordt steeds bekender in Nederland en BelgiĂŤ. De charmante designer achter dit merk, Christina Hembo, presenteert 'a world of charms': 100 elegante designs in 925 Sterling silver en 3 micron 18krt vergulde zilveren bedels, vaak met handgezette edelstenen. De charms bracelet in Sterling silver is er in maar liefst 7 maten met een slimme magnetische kliksluiting. Daar kunnen de eigentijdse charms aan in thema's als Wildlife, Zodiac, Nature, Love, Star en Symbol. voor meer info: www.christinajewelry.com
jeweline
63
ROCKmilitary
voor de vrouw die graag verovert, maar met elegante tred. stoer met lieve elementen. denk een leren bomberjack met daaronder een tutu en plateauzolen. de sieraden en horloges die zij kiest: veel metaal, soms gehamerd of geoxideerd, stars and stripes, leentjebuur met uniformelementen, functie meets fun, kettingwerk en leer. BEELDŠ PASCAL BOUCLIER STYLING RICHARD MARTIN
64
jeweline
ROCKMILITARY
BESTE HORLOGE
Chronopower Zin een stoer horloge voor een stevig feestje? Deze mooi uitgewerkte Grant Chronograph Navy overleeft elke avond. voor meer info: www.fossil.com
jeweline
65
ROCKMILITARY
BESTE RING
Altijd perfect gecombineerd Met de ambachtelijke sieraden van Jéh Jewels is uw klant altijd modieus geadviseerd. Perfect te combineren met zilver en goud door een Touch of Gold. voor meer info: www.jehjewels.com
66
jeweline
ROCKMILITARY
BESTE HANGERS
Sterren stralen overal In wit, geel en rosĂŠgoud, de grappige colliers met sterren van Tommy Hilfiger stralen bij elke outfit. voor meer info: www.pdagroup.nl
jeweline
67
OUR CHOICE JEWELINE VERSUS JEWELS & WATCHES op de najaarsbeurs in utrecht, jewels & watches, ontdekte het redactieteam van jeweline heel wat noviteiten en bijzondere collecties. van niet altijd voor de hand liggende leveranciers. mooie ontwerpen, vernieuwende materialen en interessante concepten. tijd om die eens voor de feestdagen extra te belichten!
68
jeweline
OUR CHOICE
VOLLEDIG GOUDEN SLAVENBANDEN BIJ DRIJFHOUT
De nieuwste slavenbanden van Drijfhout zijn volledig ronde, vierkante en bicolor banden. Handgemaakt en altijd uitgevoerd met een scharniersluiting en een stevige dubbele klik. Alle slavenbanden zijn volledig uit 14K goud gemaakt, net als alle sieraden in de collectie van Drijfhout, en niet opgevuld met zilver of welk materiaal dan ook. Uw klant koopt dus een 100 procent gouden sieraad. Drijfhout is momenteel de grootste leverancier van gouden sieraden binnen Nederland en alles is uit voorraad leverbaar: van dames- en herenringen, oor stekers, creolen tot armbanden, colliers en prachtig handgemaakte gouden sets. voor meer info: www.drijfhout.nl, + 31 (0)20 5648520
jeweline
69
OUR CHOICE
M端ller Collection - Schmuckmanufaktur Georg M端ller
Face to Face Design BY CARDILLAC Sieraden van de Face to Face design collectie in 14 krt geelgoud. Deze ringen zijn uitgevoerd met een comfort fit binnenkant. In verschillende variaties en breedtes te verkrijgen.
www.mueller-collection.de info@mueller-collection.de
Met uw eigen gezichtsprofielen maken we een uniek persoonlijk sieraad. De profielen met hun karakte足ristieke lijnen worden overgetrokken van een foto en met behulp van 3d technieken maken we een bijzonder 足persoonlijk design. voor meer info: www.facetofacedesign.nl
70
jeweline
OUR CHOICE
WILLIAM L. 1985
william l. 1985 breekt met de traditionele codes en brengt betaalbare kwaliteitsÂhorloges op de markt. een uniek product, waar tegenstellingen en paradoxen elkaar vinden. met een design dat zijn inspiratie vindt in de iconische vintage zwitserse chronografen uit de jaren 50. natuurlijk wel met een moderne belijning. Deze Vintage Style Chronograph met een diameter van 40 mm is voorzien van een Quartz Miyota-gangwerk. Op de wijzerplaat een telemeterschaal, tachymeterschaal, opgelegde uuraanduidingen en Dauphine-wijzers met een speciale Super-LuminovaÂŽ coating. Het horlogeglas is licht gewelfd mineraalglas en heeft een antireflecterende coating. Interessante adviesverkoopprijs: 189 euro! voor meer info: Maurice van Gelderen, +31 (0)6 55891122 maurice@qtimedistribution.nl, www.qtimedistribution.nl
jeweline
71
OUR CHOICE
Vlinders
FLADDEREN
en schitteren
tijdens de
FEESTDAGEN
Z I LV E R E N S J A A LT J E S EEN LUST VOOR HET OOG
Ze zijn niet alleen onderscheidend en chic. De zilveren sjaaltjes van Sanjoya zijn zowel geschikt voor bijzondere gelegenheden als dagelijks gebruik en dragen heerlijk comfortabel. De in basis sterling zilveren sjaaltjes zijn 100 cm lang en kunnen zowel één als twee keer om de nek worden gewikkeld. Adviesverkoopprijs is € 549,- Ook verkrijgbaar in de kleuren zilver en verguld en met de lengten 45 en 50 cm. Het sjaaltje is onderdeel van een set met armband € 220,en lange afhangende oorbellen € 85,-. voor meer info: www.sanjoya.eu
De 925 sterling silver kinderoorbellen van GL Nederland zijn modieus, schattig en stoer. Een echte musthave voor een every day look. Leverbaar in unieke designs en verschillende kleuren en thema's en al geschikt voor de allerkleinsten door de speciale veiligheidssluiting. Adviesverkoopprijs vanaf 12,50 euro. voor meer info: Nathalie Peleg www.glnederland.com
72
jeweline
OUR CHOICE
OSTROWSKI DESIGN ORIGINELE SIERADEN WAAR JE NIET OMHEEN KUNT wat een karakteristiek sieradenmerk is dit, echt anders dan anders. het gaat om zeer innovatieve ontwerpen met een exclusieve uitstraling. ieder design is ontstaan uit een fascinatie voor structuren, ritme en kleur. ab&me zijn sinds kort de exclusieve vertegenwoordigers voor het merk. OSTROWSKI DESIGN, wereldwijd al 15 jaar een gerenommeerde partner voor juweliers, biedt een moderne en avant-gardistische sieradenlijn, bedoeld voor de stijlvolle vrouw die zich graag onderscheidt. De met de hand vervaardigde sieraden bestaan volledig uit 925 zilver gecombineerd met synthetische hars, veelal gedecoreerd met Swarovski kristal of barnsteen. voor meer info: www.abandme.nl
jeweline
73
OUR CHOICE
INSPIRATIE door lijnenspel in sieraden
SCHIJN JE LICHT OP
LUZ
LUZ, het Amsterdamse atelier dat staat voor mooi design, kwaliteit en duurzaamheid. LUZ betekent licht en helder, want Marike Hauser wil een helder beeld in elk design creëren. Duidelijkheid in vorm. Iedereen moet in een oogopslag zien waar het sieraad voor staat. Natuurlijk stuk voor stuk handgemaakt. Atelier LUZ verkoopt haar sieradencollecties in diverse winkels in binnen- en buitenland. voor meer info: www.atelierluz.nl +31 (0)6 40252871
74
jeweline
Kwaliteit, uniek design, eigen identiteit. Woorden die de sieraden van Cardillac karakteriseren. De sieraden zijn eenvoudig en worden gekenmerkt door het mooie lijnenspel. Bij Cardillac is het sieraad één geheel: bovenkant, onderkant, zijkant zijn alle met evenveel passie gemaakt. Carla en Paul Steenbrink zijn de ontwerpers en goudsmeden van deze collectie met een geheel eigen signatuur en met aandacht voor detail en draagcomfort. Twee keer per jaar worden nieuwe ontwerpen toegevoegd aan de bestaande collectie die dan weer een nieuwe impuls krijgt. voor meer info: www.cardillac.nl www.facebook.com/cardillacsieraden
GARMIN VÍVOMOVE ANALOOG MÉT ACTIVITY TRACKING garmin introduceert vívomove - een modieus analoog horloge met activiteit tracking1 functies en een batterijlevensduur van één jaar waarmee stijl en bewust bewegen samenkomen. Naast een stijlvol uurwerk houdt Vívomove het aantal stappen bij, registreert het slaapritme en synchroniseert met de Garmin Connect™ Mobile app om alle statistieken in detail te kunnen bestuderen. Mocht je gedurende langere tijd inactief zijn, dan herinnert de bewegingsbalk je eraan wanneer het tijd is om te bewegen. Met een batterijlevensduur van 1 jaar, waterbestendigheid tot 50 meter en verschillende polsbanden is de Vívomove een elegant accessoire voor heren en dames. voor meer info: www.garmin.nl
Jugendstil uit Duitsland Müller Collection verkoopt al 40 jaar vanuit het Duitse Mönchengladbach aan juweliers en goudsmeden. De passie van Georg Müller voor antieke juwelen brengt de Jugendstil, Art Nouveau en de Victoriaanse stijl weer tot leven. Resultaat is een schitterende collectie sieraden: elegante ontwerpen in 925 sterling silver, 14K en 18K goud met edelstenen, parels en diamanten. Een unieke collectie die u mee terug neemt in de tijd. voor meer info: www.mueller-collection.de
SUZANNE SCHAARS OP VIVA400-LIJST! JÉH JEWELS viert zilveren jubileum met trots kijkt jéh jewels terug op een kwart eeuw vol creativiteit. coby van buuren vond 25 jaar geleden de inspiratie voor het merk jéh jewels. samen met haar dochter elselien werd jéh jewels een feit. Tot op de dag van vandaag ontwerpen zij met veel passie en plezier de ambachtelijke en tijdloze sieraden. Jéh is de afkorting van Jacoba Elisabeth Heemsbergen, de initialen van Coby van Buuren. Jéh Jewels komt uit Maasland. De plek waar zij, moeder en dochter, al 25 jaar inspiratie vinden voor het ont werpen van onze ambachtelijke en tijdloze sieraden. voor meer info: www.jehjewels.nl
de inmiddels beroemde viva400-lijst bestaat ook dit jaar weer uit een mix van bijzondere vrouwen. van groene denkers tot wetenschappers en van stuntvrouwen tot ontwerpsters. Eén ding hebben ze gemeen: ze vallen op in hun vakgebied vanwege succes, doorzettingsvermogen en uiteraard talent. En laat Suzanne Schaars van Clic Creations nu ook genomineerd zijn! 17 november is de uitslag. Duimen maar! voor meer info: www.clicbysuzanne.com
jeweline
75
FLOWERfantasy
vrolijk, feestelijk en gezellig. zij houdt van statement pieces die haar voorkeur voor flora en fauna uitstralen. geborduurde elementen in sieraden en horloges, grappig bewegende onderdelen, vaak geÍmailleerd, bloemige ringen en hangers, het hoeft niet allemaal goud te zijn wat er blinkt. kleuren: rood/oranje/ roze met her en der een blauw of groen detail voor de afwisseling. BEELDŠ PASCAL BOUCLIER STYLING RICHARD MARTIN
76
jeweline
FLOWERFANTASY
BESTE HORLOGE
Lady Belle Floral Watch Gc Romantisch horloge van Gc Watches met bloemen en rosĂŠgouden band en accenten op de wijzerplaat. voor meer info: www.ibbamsterdam.com
jeweline
77
FLOWERFANTASY
BESTE OORSIERAAD
All about birds Het zijn fragiele en sterke dieren; de momenteel zo populaire vogels. Deze oorsieraden zijn uitgevoerd in onder andere nuvory, een perfecte vervanging van ivoor. voor meer info: www.cdgstyle.com
78
jeweline
FLOWERFANTASY
BESTE RING
In bloei Gucci Flora, 18 karaat geelgouden ring met blauwe saffier en diamantjes. voor meer info: www.gucci.com
jeweline
79
ZSISKA designers handmade jewellery strong and elegant woman wear zsiska. women who know what they want and who stand out in the crowd. women you notice! In het Thaise Cha am staat de sieradenfabriek ZSISKA. De Nederlandse Siska Schippers en een team van trouwe medewerkers werken daar al vijfentwintig jaar aan haar eigen merk handgemaakte sieraden. In de ruime hal werken tientallen medewerkers achter hun werktafels. Ze vullen mallen, mengen kleuren, polijsten sieraden, rijgen colliers en verpakken de producten. Hier wordt duidelijk alles met de hand gemaakt. En niet alleen met de hand, maar ook met heel veel passie en plezier. Het gebruik van kunsthars (resin) is het kenmerk van de ZSISKA sieraden. Daar worden opvallende ringen, armbanden, oorbellen en colliers van gemaakt, in vrolijke, felle of juist rustige, elegante kleuren, al dan niet in combinatie met bijvoorbeeld bladgoud en bladzilver. Sommige sieraden zijn groot en extravagant, andere juist weer klein en subtiel. Ieder seizoen ontwerpt het design team van ZSISKA nieuwe collecties waarbij de inspiratie gehaald wordt uit diverse culturen, kunst, aan komende modetrends en kleuren. voor meer info: distributeur Benelux - Partners in Fashion, sales@partnersinfashion.eu +31(0)294-482505, www.zsiska.com
De basis voor kwaliteit Bijou Moderne, dĂŠ groothandel voor elke juwelier, horlogemaker, goud- en zilversmid. Vraag nu uw catalogus en een inlogcode voor onze webshop aan!
bijoumoderne.nl
MET MEER DAN 30.000 ARTIKELEN FOURNITUREN | GEREEDSCHAPPEN | MACHINES | METALEN | BATTERIJEN | EDELSTENEN | POETSMIDDELEN | SLUITINGEN | RIJGGAREN | VERPAKKINGEN | PRESENTATIE
Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk
NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99
f 010 529 00 88 e info@bijoumoderne.nl
GEORG JENSEN
TOEKOMST MET RESPECT VOOR HISTORIE georg jensen is weer helemaal terug aan het juwelenfirmament. met prachtige collecties en een focus op de historie van het merk. jeweline sprak met robert wolf, hoofd pr van georg jensen over heden en toekomst. en daardoor ook een beetje over het verleden. alledrie zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. TEKST Loes Brussen Jullie nieuwe campagne ziet er schitterend uit! Dank je, we hebben vooral teruggegrepen op onze merkwaarde en onze historie, die samen belichamen het dna van Georg Jensen. We hebben altijd graag samengewerkt met ontwerpers die onze eigen designers en zilversmeden inspireerden om te innoveren naar nog mooier en beter. Vrouwen hebben visie, kijken naar de toekomst. Deze kracht wordt in de nieuwe campagne goed neergezet. Zaha Hadid is zo’n vrouw met power, haar architecturale ontwerpen zijn adembenemend. De sieraden worden nog indrukwekkender door het zilver met zwart rhodium. Dan is er ook Fusion… Fusion is een andere collectie, nu al een wereldwijde bestseller overigens. Nina Koppel ontwierp de oorspronkelijke Fusion ringen in 1987. Nu bijna 30 jaar later kan de draagster ook meedenken in het proces en zo het uiteindelijke design creëren. Het materiaal, wel of geen diamanten etc., de ring kent oneindig veel mogelijkheden, waardoor er altijd een persoonlijk sieraad ontstaat. Fascinerend om zo’n bestaand design opnieuw toe te passen! zaha hadid
Welke materialen zijn nu typisch Georg Jensen te noemen? Van oudsher gebruiken we veel zilver, let wel: al 112 jaar. Maar zoals gezegd, old meets new, en we werken nu ook met geel- en roségoud en zwart rhodium. Spannend en verrassend. Waar staat Georg Jensen over vijf jaar? We gaan ons de komende tijd vooral op Europa richten, daar liggen veel kansen. Hiervoor zijn we op zoek naar meer partners in diverse landen. Daarnaast zullen we natuurlijk nieuwe producten introduceren. We zijn vooral bezig met de ontwikkeling van sieraden die een hoge omloopsnelheid zullen hebben. Krijgen jullie dealers hierbij ondersteuning? Uiteraard is het van belang dat juweliers prettig met ons werken. Een goede voorraadbeheersing is dan van belang, net als een optimale presentatie in en rondom de winkel. Onze PRmachine draait op volle toeren. De nieuwe campagne bijvoorbeeld heeft in de maand September maar liefst zes miljoen views gehad! En dat wordt de komende maanden alleen maar meer. Instore zullen we zorgen voor top POSmateriaal en kunnen onze dealers op goede trainingen rekenen. Zodat de effectiviteit op alle fronten geperfectioneerd wordt. Samen kijken we vol vertrouwen naar de toekomst.
nina koppel
voor meer info: www.georgjensen.com, www.treeofluxury.nl
jeweline
81
Carpediem
by Bijou Moderne
wie kent de uitspraak van de romeinse dichter horatius niet? 'pluk de dag' is een inspiratie voor velen. voor ellen en lotte van oogst betekent het vooral.... genieten van de kleine, mooie dingen in het leven. verrassende ontmoetingen met inspirerende mensen. maar ook een experimenteermiddag in het atelier met blije reacties op het eindresultaat. en last but not least: neem het leven zoals het komt, maak er je eigen feestje van!
lotte porrio, nathalie bogers en ellen philippen
de dames van oogst, amsterdam Lekkerste parfum?
Ellen: Chance van Chanel, Lotte: Angel van Thierry Mugler.
Wat doe op je favoriete vakantiebestemming?
Ellen: Stadje bekijken, wandelen, afschakelen & lekker eten. En veel foto’s nemen. Lotte: Genieten van de natuur en de lokale bevolking, alle geuren en kleuren in me opnemen. En inderdaad -lekker eten!
Zilver of goud?
bij bijou moderne kopen we edelmetalen en gereedschappen in. de fijnste aankoop is toch wel de puk lasser van lampert. die lost alle moeilijk fixeerbare klussen op. fixeren en dan solderen, -appeltje eitje.
82
jeweline
Zonder twijfel goud. Een prachtig materiaal om mee te werken. Gematteerd roodgoud is favoriet om zelf te dragen, combineert qua kleur zo mooi met e delstenen!
Het meest bijzondere dat wij ooit heb gemaakt…
Een geweldige 7-delige sieradenset in witgoud waar ook een op maat gemaakte juwelendoos bij vervaardigd is. Een Amsterdams staaltje vakmanschap in samenwerking met een glas-in-lood atelier en leerbewerker.
TRADE MART HEADING TO
TRADE MART is hét inkoop- en inspiratieplatform voor retail. Trade Mart verbindt marktpartijen, deelt kennis en stimuleert slimme ondernemers. Samen geven we vorm aan een gezonde toekomst. Trade Smart is the way to go!
INKOOPDAG JEWELS & WATCHES maandag 7 november 2016, Utrecht (van 10.00 – 17.00 uur) Bij Jewels & Watches etaleren toonaangevende leveranciers hun mooiste en meest exclusieve aanbod van sieraden, horloges, diamanten, parels, edelstenen, geschenkartikelen en andere luxe juweliersartikelen. Laat je inspireren tijdens de collectieve openingsdag op 7 november 2016.
Join us.
Trade Mart is gratis te bezoeken. Regel je entreekaart dus snel op trademart.nl. Beatrixgebouw, Jaarbeursplein, 3521 AL Utrecht. maandag 7 november 2016 (van 10.00 – 17.00 uur). Toegang tot Trade Mart alleen met geldige inschrijving bij de KvK.
Voor meer informatie mail naar sales@clusewatches.com
party jewel speciale uitgave jeweline 2016
Tinca
Oorhangers € 19,95 Meddy € 19,95
Tatum
Ring € 17,50 Meddy vanaf € 14,95
arty J E W E L
De Tinca en Tatum zijn verkrijgbaar in diverse kleuren en maten. Colour your moment met de verwisselbare Meddy’s.
speciale uitgave van jeweline magazine | alle trends voor de feestmaand
melano-jewelry.com