Anuario Pooldesign 2016 by Fontpress Comunicação

A R Q U I T E T U R A / DESI GN / PA IS A G IS M O / T E N D Ê N CIA S / RES P O N S A BI LI D A D E S O CI A L

ANUÁRIO POOL DESIGN

A N U Á R I O A S S O C I A Ç Ã O

P O O L

D E S I G N

2016

morar bem

ANUĂ RIO - 2016

A N U Á R I O

2016 A S S O C I A Ç Ã O

P O O L

D E S I G N

ARQ UITETURA / DESIGN / PAISAGISMO / TENDÊNCIAS / RESPONSABILIDADE SOCIAL

editorial

PRESIDÊNCIA Rogério Garcia Parra xx VICE-PRESIDÊNCIA Sonia Biasia TESOURARIA Mamede Ali Chain SECRETARIA Rodrigo Schimitd CONSELHO DE MARKETING Marcelo Cocuroci e Rogério Garcia Parra xx CONSELHO DE EVENTO Daverson Franzoi CONSELHO FISCAL Edna Marques e Paulo Gonçalves CONSELHO DE ÉTICA E DISCIPLINA Sonia Biasia ASSISTENTE DA DIRETORIA Susana Briz Fambrini

Família Pool Design 2016 é o início de um novo ciclo, com novas propostas e metas, iniciado no quinto aniversário do Pool Design, celebrado em 2015. Com boas ideias, parcerias e muito trabalho, fundamentado na ampliação e fortalecimento de nossa rede de relacionamento, não só estamos vencendo o cenário econômico adverso, mas crescendo e contribuindo para o desenvolvimento da região e para a valorização do setor como um todo. A união entre Associação e lojistas é receita de sucesso em qualquer tempo. Toda ação é muito mais forte quando realizada em conjunto, e esta é a máxima que sustenta o compromisso permanente dos associados para com a excelência absoluta dos produtos e serviços oferecidos aos consumidores. A qualidade Pool Design é o nosso selo, a nossa marca, que a cada ano torna a Associação e, consequentemente, seus lojistas e profissionais ainda mais reconhecidos pelos consumidores. Mais importante do que ser uma Associação de sucesso é ser uma Associação de valor, e isso está na capacidade de superação diária e de realmente amar o que faz, gostar e acreditar nas pessoas. Cabe a nós fazermos bom uso do potencial e das ferramentas oferecidas pela Associação para transformarmos positivamente, em conjunto, os nossos negócios, o nosso setor e a zona leste de São Paulo, a nossa casa. Planejemos e comemoremos 2016 como uma família que somos, a família Pool Design. Muitos desafios, metas e conquistas estão por vir. E, juntos, somos muito mais fortes!

PUBLICIDADE E ASSESSORIA DE MARKETING Art7 Comunicação & Design Woe ASSESSORIA JURÍDICA Amorim & Carminati Sociedade de Advogados ARQUITETAR PARA O BEM Bruno Mantovani, Eduardo Gurjão e Roberto Vasquez

Diretoria: Luana Garcia Produção e publicação: Fontpress Comunicação Av. Pavão, 955, cj. 85, Moema São Paulo, SP – CEP 04516-012 Tels.: (11) 5044-2557 e 5041-4715 E-mail: fontpress@fontpress.com.br Jornalista responsável: Luana Garcia (MTB 43.879) Editora-chefe: Luana Garcia Reportagem: Áurea Fortes, Danielle Rousseau, Larissa Diniz e Gisele Bonaroski Fotografia: Sérgio Shibuya e Shutterstock.com Colaboração: André Soares Preparação e Revisão de Texto: Claudia Mitogawa Projeto Gráfico e Direção de Arte: Fred Aguiares Financeiro: Juliana Bonfim Diretor comercial: Francisco Farias Fernandes Jr. Impressão: Pancrom

Um abraço, Rogério Garcia Parra xx Presidente - Pool Design 4

ANUÁRIO - 2016

Publicação anual do Pool Design. É proibida sua reprodução total ou parcial, sem autorização por escrito da editora e do Pool Design. A Fontpress Comunicação e o Pool Design não se responsabilizam pelo conteúdo dos anúncios, mensagens e informes publicitários, bem como dos artigos assinados inclusos nesta edição.

sumário

006 014 080 090 094 104 112 120 126 136 142 144

morar bem

Living: estrela da casa

projeto Adriana Di Garcia | Sandra Caliolo

em destaque

5º Prêmio Pool Design

em destaque Selo Pool Design

check in

Diário de Bordo

horizonte

Croácia, a queridinha da Europa

tendência Design Miami

dossiê

Entrevista: Cássio Lázaro

arquitetar para o bem Respeito e solidariedade

compartilhe Belezas paulistanas

onde estamos associados 02 - POOL DESIGN 5

Estrela da casa

morar bem

ANUĂ RIO - 2016

Tecnologia e impressões particulares na decoração de livings tornam esse ambiente de convívio da família harmônico e funcional

02 - POOL DESIGN 7

morar bem

orar bem nunca esteve tão em evidência. O conceito vai muito além de residir em uma casa bonita, está vinculado ao prazer pessoal, harmonia e qualidade de vida. Afinal, como é bom ter à mão as coisas de que mais precisa, não sentir calor exagerado nem frio demais nos ambientes, poder executar suas atividades preferidas dentro de casa, receber amigos e estar com a família. O conforto aliado à funcionalidade é a proposta mais solicitada aos escritórios de arquitetura e design, provando o quanto as pessoas prezam pelo bem-estar. A jornalista, consultora e escritora Claudia Matarazzo, com 18 livros publicados, defende esta premissa, afirmando

ANUÁRIO - 2016

morar bem

que o mais importante é a residência transmitir a personalidade dos donos. “Quando sua casa funciona de acordo com as suas necessidades, esta sim pode ser chamada de lar.” O ambiente que melhor traduz essa harmonia é o living, tido por profissionais como o “coração da residência”, e integrá-lo a diversas finalidades funciona muito bem, segundo a arquiteta e escritora Miriam Gurgel. “Com o tempo e a falta de segurança das grandes cidades foram surgindo espaços diferenciados para cada atividade, como o famoso home theater”, explica Miriam, autora de seis livros do segmento de arquitetura e design, dentre eles Projetando Espaços – Design de Interiores, pela editora Senac. Aliás, as “casas inteligentes”, automatizadas, estão em alta, já que a integração de áudio e vídeo, iluminação e itens de segurança, dentre outras tantas opções tecnológicas, deixam os espaços, sobretudo os livings, ainda mais especiais.

ANUÁRIO - 2016

UMA EXPERIÊNCIA EM CADA DETALHE!

TAPETES - TECIDOS - ALMOFADAS WWW.ARABESCODECOR.COM.BR RUA ITAPURA, 1426 - TATUAPÉ - TEL.: 4100-4539

morar bem Em nome da comodidade, é possível, por exemplo, ter uma rede completa conectada sem se preocupar em mudar a entrada de vídeo quando for assistir a um DVD, ou ficar refém de muitos controles remotos ao usufruir do home theater. Economia também é um atributo significativo, pois os equipamentos modernos aperfeiçoam ao máximo o uso de energia elétrica. Para um living equilibrado, Claudia e Miriam são unânimes em afirmar que sofás confortáveis, mesas de centro e/ou laterais para apoio são imprescindíveis. O importante é criar condições ideais para cada atividade, lançando mão de mobiliários flexíveis e adaptáveis. “Para planejar é preciso pensar em cada situação separadamente, e depois ver o que é possível conciliar e associar”, detalha Miriam. Claudia, por fim, pontua que usar a tecnologia em benefício do conforto e praticidade é muito importante, porém, a simplicidade de detalhes também faz toda a diferença no conjunto. “Em casa, por exemplo, não pode faltar um arranjo de flores.”

CMY

ANUÁRIO - 2016

Integração e harmonia Fotos: Wagner Silveira

Iluminação e cores sóbrias se completam em projeto de 185 m² assinado por Adriana Di Garcia

ANUÁRIO - 2016

projeto

o longo dos 25 anos de carreira da designer de interiores Adriana Di Garcia, o fascínio por possibilidades infinitas de criação e solução para os anseios dos clientes tornam seu trabalho sempre instigante e desafiador. “É uma profissão que envolve criatividade, arte e beleza. E este entusiasmo me revigora todos os dias.” Uma das ganhadoras do Prêmio Pool Design 2014, Adriana revela que conforto, praticidade e funcionalidade são as propostas mais requisitadas por seus clientes. Estes atributos também foram adotados neste apartamento de 185 m², no Jardim Anália Franco, cuja iluminação é ponto de destaque no projeto. O estilo moderno é evidenciado pela mistura de materiais. A pedido dos proprietários, um jovem casal, os cômodos receberam cores sóbrias e, a varanda gourmet, um espaço exclusivo para vinhos. “O mobiliário diferenciado limita e integra ao mesmo tempo, criando espaços harmoniosos de convívio.”

Integração especial é presente na sala de jantar, varanda gourmet e cozinha, em resposta ao desejo do jovem casal de criar um ambiente descontraído e acolhedor para receber amigos e familiares

0 2 - P O O L D E S I G N 15

projeto

No living (foto acima), o painel de marcenaria com iluminação em LED foi projetado de maneira exclusiva e é inspirado nas artes plásticas; abaixo, destaque para a adega climatizada, estrategicamente posicionada entre a varanda gourmet, sala de jantar e cozinha

ANUÁRIO - 2016

CASAS

spinolah.com.br

NÓS

O Design de Interiores é uma arte. E, como toda arte, requer amor e dedicação. A Arte Própria dedica-se há anos a valorizar os seus projetos. Seus clientes vão amar. Rua Eleonora Cintra, 344 – Jardim Anália Franco Fone: 3294 1390 / 3294 1392

WWW.ARTEPROPRIA.COM.BR

projeto

Por meio de cores neutras, do trabalho com a iluminação, da articulação com os painéis amadeirados e da escolha dos materiais de revestimento e acabamento dos armários, Adriana Di Garcia priorizou cada detalhe com o máximo de estilo e sofisticação

ANUÁRIO - 2016

Automação de Iluminação, Ar-condicionado e persianas

áudio e Vídeo

Infraestrutura e cabeamento estruturado

Biometria

CFTV e Controles de segurança

Tecnologia de cinema no conforto da sua casa!

Automação | Áudio | Vídeo www.autohomeaudio.com.br Tel.: 11 2227-2773 contato@autohomeaudio.com.br

Rua Itapura, 1592 - Tatuapé |

Vídeo conferência

Internet

projeto

Na suíte master e escritório, tons claros e neutros foram combinados a cores mais fortes de maneira harmônica, conferindo tranquilidade aos ambientes íntimos

Adriana Di Garcia - Designer de Interiores - www.adrianadigarcia.com.br +55 11 2098-0554 - adriana@adrianadigarcia.com.br Rua Euclides Pacheco, 2042 - Tatuapé, São Paulo - SP - Brasil 20

ANUÁRIO - 2016

projeto

0 2 - P O O L D E S I G N 21

Moderno

clássico e

Ambientes interligados e mescla de cores são destaques em projeto de Sandra Caliolo Fotos: Henry Lopes

ANUÁRIO - 2016

projeto

anter-se atualizado sobre as tendências em revestimentos, móveis e todos os itens que compõem uma casa e trabalhar com muito amor são elementos fundamentais para uma carreira de sucesso, segundo a designer de interiores Sandra Caliolo. A profissional, que atua no mercado há mais de 25 anos, é instigada a obter em cada projeto um resultado final conforme a predileção de seus clientes, sem deixar de lado o toque pessoal. É o que acontece neste apartamento no Jardim Anália Franco, de 300 m². Sandra destaca que a integração da sala de TV à sala de jantar e varanda foi o ponto de partida para o projeto, que apresenta um contraste das cores cinza, preto e marrom com o piso claro. “Os ambientes interligados conferem uma circulação diferenciada à residência, e os dormitórios foram planejados para atender à personalidade de cada integrante da família”, diz Sandra, uma das ganhadoras do Prêmio Pool Design 2014.

Nestas páginas, cliques da varanda integrada à sala de jantar e minibar posicionado entre os ambientes

0 2 - P O O L D E S I G N 23

projeto

Acima, sala de TV: harmonia mesmo com cores fortes como cinza, preto e marrom; abaixo, clique da cozinha, com coifa e cadeiras em vermelho conferindo “um quê” de modernidade

ANUÁRIO - 2016

POR QUE ACEITAR LIMITES SE VOCÊ PODE TER O IMPOSSÍVEL?

Bontempo Anália Franco • Rua Prof. João de Oliveira Torres, 394 (11) 2679-4670 • São Paulo/SP

bontempo.com.br

/moveisbontempo

ESPAÇOS únicos, POSSIBILIDADES infinitas.

projeto

Banheiro inteiro em branco, quebrado com o turquesa das pastilhas e da cuba; à dir., quarto feminino, com destaque para o jogo de luzes no teto

CMY

Quarto das crianças: ênfase nas cores fortes e painéis de vidro no fundo dos nichos, acoplados com fitas de LED

ANUÁRIO - 2016

projeto

Quarto do casal, em cores neutras, integrado à varanda, que virou uma área adicional de descanso

Sandra Caliolo - Designer de Interiores - www.sandracaliolo.com.br +55 11 2671-0102 | 2293-1048 - sc@sandracaliolo.com.br | scdesigndeinteriores@hotmail.com Rua Passos Ourique, 107, Tatuapé, São Paulo - SP - Brasil 28

ANUÁRIO - 2016

Revestimento Inteligente

Use para decorar ou customizar paredes, móveis, portas e vidros!

Solução ideal para os profissionais de arquitetura e decoração.

Autoadesivos; Texturizados; Personalizados; Decoração fácil e sem sujeira.

Rua Itapura, 1234 - Tatuapé

Tel: 3232.1234

www.capovillatatuape.com.br

projeto

Iluminação afinada Fotos: Sérgio Israel

Em apartamento de 700 m², no Jardim Anália Franco, Shenia Nogueira privilegia iluminação e móveis de design

ANUÁRIO - 2016

arquiteta e designer de interiores Shenia Nogueira, no auge de seus 37 anos de carreira, considera que o segredo para atuar há tanto tempo no setor é o compromisso com clientes e parceiros comerciais. “Não há nada mais agradável do que partilhar da satisfação de todos os envolvidos ao terminar um projeto. É isso que move o meu trabalho e a busca por novidades”, revela. Uma das ganhadoras do Prêmio Pool Design 2014, Shenia defende esta relação de confiança como determinante para este projeto de 700 m², no Jardim Anália Franco. O estilo contemporâneo e a iluminação dos ambientes garantiram o aconchego, a praticidade e a funcionalidade almejados pelos proprietários. “A iluminação é a maior responsável pelo conforto no lar. Por isso ela deve ser muito bem estudada.” Móveis de qualidade e bom design, além de muitos armários, também foram privilegiados a pedido da família. “Para completar a harmonia do apartamento, a iluminação natural, graças ao projeto arquitetônico bem planejado e à vista magnífica, faz do local o lar perfeito para seus integrantes”, conclui Shenia Nogueira.

0 2 - P O O L D E S I G N 31

projeto

CMY

Na cozinha, mesa de refeição e armários brancos com detalhes em madeira quebram a monotonia; o forro rebaixado recebeu iluminação indireta, e foi uma estratégia para esconder uma viga que surgiu com a alteração da alvenaria

ANUÁRIO - 2016

HOME THEATER & CORPORATIVOS Automação e Integração de Sistemas de áudio, vídeo, iluminação, monitoramento para ambientes residenciais, corporativos, linha náutica. desde 1996

CENTERVISION

Rua Alonso Calhamares, 10 Jd. Anália Franco Cep 03335-080 São Paulo - SP -

(11) 2941-8535 www.centervision.com.br

VENDA *PROJETO *INSTALAÇÃO

projeto

No dormitório ao lado, escrivaninha com roda de bicicleta, que permite movimentar a bancada; abaixo, escritório com marcenaria sob medida, em acabamento madeira freijó e detalhes em laca gelo, combinando com o papel de parede

ANUÁRIO - 2016

ART 7 COMUNICACAO.COM.BR ºcºcºc 2424 24

ºcºcºc 24 2424

projeto

No dormitório, o branco e o bege são responsáveis por um clima romântico e aconchegante; já o banheiro em branco foi uma solicitação do cliente para possibilitar o uso de cores em detalhes da decoração

Shenia Nogueira - Arquiteta e Designer de Interiores - www.shenia.com.br +55 11 2293-3179 - contato@shenia.com.br Rua Itapura, 1311, Tatuapé, São Paulo - SP - Brasil 36

ANUÁRIO - 2016

BOX

Prático e moderno Apartamento de 420 m² assinado por Filomena & Vaz é marcado por sutileza de cores e novas tecnologias Fotos: Martan Neto

ANUÁRIO - 2016

projeto

sintonia de Iris Filomena e Marcos Vaz, do escritório Filomena & Vaz, é traduzida pela afinidade na busca da harmonia estética em seus projetos. Instigados a transformar lares, os profissionais acreditam que é primordial estarem atentos a novas tecnologias, materiais e tendências. “Lançamentos acontecem todos os dias, produtos ganham novas maneiras de aplicação, por isso estar bem informado faz toda a diferença”, revela a dupla. Iris e Marcos, cujo escritório figura entre os ganhadores do Prêmio Pool Design 2014, pontuam que as pessoas estão cada vez mais interessadas em áreas para receber amigos e familiares. “A demanda por espaços gourmets integrados aos livings cresceu nos últimos anos. Estes ambientes ganharam importância e, na maioria das vezes, são o ponto de partida do projeto da casa.” Aproveitar ao máximo estes espaços sociais no apartamento de 420 m², no Tatuapé, foi a proposta para um casal de proprietários de meia idade. “Ambiente amplos, com boa circulação, muitos armários e acomodações para hóspedes, uma constante na vida do casal, criaram a identidade visual que eles tanto queriam. Os espaços totalmente planejados e integrados, além das cores neutras, completam o lar”, analisam Iris e Marcos.

0 2 - P O O L D E S I G N 39

projeto

Com pouca profundidade, a varanda se tornou uma extensão do living. Nela foram usados materiais rústicos, como a madeira de demolição, que, misturados a peças sofisticadas, criaram um link com outros ambientes

ANUÁRIO - 2016

| |

projeto

CMY

Na cozinha (acima), os armários planejados, em tons amadeirados, são complementados pelo acabamento em alto brilho na cor azul turquesa; abaixo, no living, a neutralidade dos tons beges foi quebrada pelas tonalidades contrastantes e vibrantes de obras de arte estrategicamente posicionadas e valorizadas com iluminação direcionada

ANUÁRIO - 2016

projeto

Na suíte master, a diversidade de materiais contribuiu para criar um ambiente sofisticado e, ao mesmo tempo, aconchegante; ao lado, lavabo com bancada em mármore ônix branco e pia esculpida, com iluminação interna

Filomena & Vaz - Arquitetura e Interiores - www.filomenaevaz.com +55 11 2295-8747 | 2092-7648 | 97133-3758 - contato@filomenaevaz.com Rua Apucarana, 1170A, Tatuapé, São Paulo - SP - Brasil 44

ANUÁRIO - 2016

Iluminação residencial e comercial linha técnica e decorativa

R. Eleonora Cintra, 101 - Jd. Anália Franco - SP Tel.: 2076-0966 / 2016-1218 www.emporioluz.com.br

Luz para todos os ambientes

Cultura de

bom gosto ACE Arquitetura e Interiores decora apartamento de 180 m² conforme preceitos da cultura judaica Fotos: Zé Bobby

ANUÁRIO - 2016

na Paula Leme e Carlos Alberto Rocha uniram seus talentos e longos anos de experiência para criar a ACE Arquitetura e Interiores. Um dos agraciados com o Prêmio Pool Design 2014, o escritório prima por recorrer à criatividade e inovação em seus projetos. “Entender as necessidades de cada cliente é indispensável para obter êxito no setor,” dizem os sócios. Estimulados pelos desafios advindos das diferentes personalidades dos clientes, os profissionais levam à risca esta premissa neste projeto, um apartamento de 180 m² nos Jardins, concebido para um jovem casal de judeus ortodoxos.

projeto

Para transpor o desafio da culinária Kosher, na qual a carne e o leite não podem entrar em contato, dentre outras regras constantes na Tora, os arquitetos chegaram à solução de duas cozinhas dividindo o mesmo espaço. “Todos os ambientes receberam dupla funcionalidade e foram trabalhados em tons neutros, atendendo às exigências do casal”, explicam os sócios da ACE Arquitetura e Interiores.

0 2 - P O O L D E S I G N 47

projeto

Para atender às regras da culinária Kosher, a ACE Arquitetura e Interiores criou duas cozinhas em um mesmo ambiente

ANUÁRIO - 2016

projeto

Quartos assumem dupla funcionalidade para receber bem os hóspedes do casal

ANUÁRIO - 2016

R. Serra de BraganĂ§a, 650 - TatuapĂŠ - Tels.: 2293-5254 e 2941-0144 www.estiluziluminacao.com.br | estiluz@estiluziluminacao.com.br

projeto

Diferentes materiais compõem os ambientes com discrição, em tonalidades neutras

ACE Arquitetura e Interiores - www.facebook.com/AceArquiteturaEInteriores +55 11 2091-3982 - contato@acearquitetura.com.br | ace_arquitetura@terra.com.br Rua General Calado, 161, Tatuapé, São Paulo - SP - Brasil 52

ANUÁRIO - 2016

verticecom.com.br

INCRÍVEL como a sua casa deve ser

Ambientes Personalizados 60 lojas exclusivas em todo o Brasil 0800 702 8500 . www.evviva.com.br Evviva São Paulo Tatuapé: Rua Serra do Japi, 1462 T (11) 2673.4484

Descontração Fotos: Henry Lopes

praiana Cores neutras conferem tom descontraído e elegante a projeto de Renata Foganholi

enata Foganholi credita seu sucesso a trabalhar no que realmente gosta. As parcerias com empresas de confiança também são determinantes em seus projetos de arquitetura e design de interiores. “Esta relação é muito importante para engrandecer os trabalhos e garantir o entusiasmo e a satisfação plena dos clientes.” De acordo com a profissional, o desafio de superar as expectativas dos clientes torna sua tarefa única. Neste apartamento de 150 m², na cidade de Santos, o pedido principal da família, que divide o tempo entre a capital e o litoral, foi um living amplo e agradável, que estimulasse o convívio em família. A solução foi remover as portas que dividiam o living do terraço e nivelar os pisos. “As cores aparecem pontualmente, como nos tapetes e objetos decorativos. Por ser um apartamento na praia, essa combinação leve deixou o ambiente descontraído, convidativo ao lazer e descanso,” revela uma das vencedoras do Prêmio Pool Design 2014.

ANUÁRIO - 2016

projeto

0 2 - P O O L D E S I G N 55

projeto

As cores aparecem pontualmente, como nos tapetes e objetos decorativos, deixando os ambientes descontraĂdos e convidativos ao lazer e descanso

ANUĂ RIO - 2016

Portas revestidas em couro natural em toda a superfície externa e também nas bordas Detalhes em costuras pespontadas Manufatura artesanal, com placas combinadas peça a peça

L A N Ç A M E N T O

LE CUIR RUA ELEONORA CINTRA SÃO PAULO

290

(11)3469-7033

ANÁLIA FRANCO (11)99440-6208

vendas@florenseaf.com.br

projeto

A cozinha e a lavanderia, além das salas e terraço, receberam o mesmo piso para conferir unidade. Áreas amplas, integradas e funcionais, com décor moderno, aliam a assinatura da arquiteta aos requisitos dos clientes

CMY

ANUÁRIO - 2016

projeto

Personalidade e dupla funcionalidade não faltam aos ambientes: “não há nada melhor do que reconhecer os espaços como sendo seus, com características únicas”, afirma Renata Foganholi

Renata Foganholi - Arquitetura e Interiores - www.renatafoganholi.com.br +55 11 2093-9981 | 2091-7545 - projetos@renatafoganholi.com.br Rua Itapura, 300, sala 1404, Tatuapé, São Paulo - SP - Brasil 60

ANUÁRIO - 2016

PROFUSÃO DE CORES,

Detalhes retrô fazem a diferença em apartamento no Jardim Anália Franco decorado por Rosely Amabile

ANUÁRIO - 2016

projeto

TEXTURAS E LUZ Fotos: Henry Lopes

ovida pelo amor à profissão, Rosely Amabile revela que um dos segredos de seus 27 anos de carreira é imprimir seu trabalho com a personalidade dos clientes. “É fascinante participar da concretização do sonho das pessoas. Ouvir e entender seus desejos, gostos e maneira de viver representam o ponto inicial da concepção. A partir disso, planejo e crio cada espaço.”

0 2 - P O O L D E S I G N 63

projeto A atualização por meio de cursos, livros, revistas, feiras e viagens também faz parte de sua rotina e se transforma em fonte de inspiração para projetos como este apartamento de 240 m², no Jardim Anália Franco. O estilo predominantemente contemporâneo, com detalhes retrô, e a combinação de cores, texturas, formas e luz refletem bem a ousadia dos proprietários, na opinião de Rosely, uma das vencedoras do Prêmio Pool Design 2014. A pedido da família, a arquiteta de interiores e designer priorizou beleza e praticidade em todos os ambientes do apartamento, com destaque para o jogo de luzes e para a setorização dos espaços, automação e diversidade de materiais e cores.

CMY

Ao lado, destaque para a cozinha, com o charme do cantinho de degustação de café; rasgo de luz contribui para uma atmosfera mais aconchegante 64

ANUÁRIO - 2016

projeto

Tons suaves de rosa e branco predominam no dormitório infantil, permitindo a explosão de cores das Barbies expostas em caixas de vidro

ANUÁRIO - 2016

projeto

No dormitório de casal, a parede em drywall tem a finalidade de criar um espaço mais intimista, com luz indireta, onde a cabeceira da cama foi encaixada; já o composee de papel de parede floral e liso confere um ar romântico ao ambiente

Rosely Amabile - Designer de Interiores - www.roselyamabile.com.br +55 11 2091-0613 | 3467-7812 - rosely@roselyamabile.com.br Rua Emílio Mallet, 317, sala 907, Tatuapé, São Paulo - SP - Brasil 68

ANUÁRIO - 2016

Harmonia

contemporânea Fotos: Evelyn da Costa Müller

Érica Salguero integra ambientes para promover grandes momentos sociais

No living (acima), destaque para as poltronas Hapi, de design Lattog; estofados em seda indiana verde; e objetos de decoração luxuosos, tais como as velas de Piero Fornasetti e vaso de Pia Wustenberg

ANUÁRIO - 2016

projeto

Espaço da varanda é despojado, com sofá na cor cru do designer Marcos Ferreira. Puffs de madeira conferem aconchego ao ambiente, e os garden seats funcionam como mesas e assentos. No espaço gourmet, foi colocada uma ilha de apoio para a churrasqueira, com banquetas do designer Jader Almeida

uperar a expectativa do cliente é o desafio que move a carreira da arquiteta Érica Salguero. “Um projeto bem delineado e sobretudo funcional é imprescindível para corresponder aos anseios dos clientes que primam por qualidade em seus lares.” A profissional, uma das ganhadoras do

Prêmio Pool Design 2014, está em constante aperfeiçoamento, tanto na área de projetos quanto de gerenciamento, e considera as feiras internacionais de design como importantes fontes de inspiração para o seu trabalho. “Sempre volto com muitas referências”, afirma. Érica revela que as áreas sociais são os espaços mais valorizados por proporcionarem bons momentos entre amigos e família.

Este foi um dos pedidos dos proprietários do apartamento que ilustra esta matéria, de 326 m², no Jardim Anália Franco. Na composição dos ambientes, a arquiteta levou em conta a personalidade de cada integrante da família. “Tive total liberdade e confiança neste projeto, misturando estilos sem perder a essência de características contemporâneas, porém atemporais.” 0 2 - P O O L D E S I G N 71

projeto

Aqui Érica optou por painel de mármore Botticino, com aparador e lareira ecológica embutida. Quatro poltronas em madeira, estofadas e com telas nas laterais, do designer Tadeu Paisan, completam a decoração

ANUÁRIO - 2016

Logo

projeto À esq., Inglaterra, música e estudos serviram de tema para a decoração de um dos quartos

Ao lado, papel de parede com envelopes é o destaque principal. Como complemento, pendente de flor, com cúpulas e estampas diferentes 74

ANUÁRIO - 2016

projeto

Quarto do casal é marcado por estilo contemporâneo, pontuado por itens clássicos; em frente à cama, móvel com penteadeira e espelho venesiano, nichos para aparelhos eletrônicos, painel para TV e nichos iluminados decorativos

Érica Salguero - Arquitetura e Decoração - www.ericasalguero.com.br +55 11 2093-8658 | 2738-2084 - arquitetura@ericasalguero.com.br Rua Barão do Serro Largo, 205 - Jardim Anália Franco, São Paulo - SP - Brasil 76

ANUÁRIO - 2016

spring/summer 2016

Moema • Vila Nova Conceição • São Caetano • Tatuapé • Anália Franco • Ribeirão Preto Seja um franqueado: franquias@grupomarlene.com.br • Tel. 11 3807 - 5392 grupomarlene

grupomarlene

Televendas: 11 2832 - 7000 • portalmarlene.com

em destaque

melhores do ano s O

Fotos: Sérgio Shibuya e Henry Lopes

Quinta edição do Prêmio Pool Design reconhece o talento dos melhores profissionais de arquitetura e design de interiores de São Paulo

ANUÁRIO - 2016

0 2 - P O O L D E S I G N 81

em destaque

ma celebração da arquitetura e design, com os principais profissionais do setor e bons motivos para comemorar. Assim foi o 5º Prêmio Pool Design, realizado em 5 de dezembro de 2014. Ao longo de todo o evento, o clima de amizade e alegria foi predominante, ressaltando a importância dos laços que unem associados, profissionais e empresas parceiras, especialmente no encerramento de um ano de muito trabalho e superação. Empenhado em reforçar e ampliar o relacionamento entre profissionais e lojistas, o Presidente do Pool Design, Rogério Garcia Parra, defende a importância das ações, projetos e parcerias constituídos pela Associação. “O Pool Design foi criado para melhorar a região. Estou feliz por fazer parte dele e representar essa família”, diz. “Completamos cinco anos, um tempo bom para nos posicionarmos. Em 2014, além das palestras informativas e institucionais, eventos, treinamentos, workshops, viagens e encontros, trouxemos novidades que agradaram aos associados e parceiros.” Sonia Biasia, vice-presidente do Pool Design, enfatiza o caráter emocional da premiação. “Tudo foi preparado com muita alegria e satisfação. Passamos por superações no ano de 2014 e nada melhor do que comemorarmos com esta festa maravilhosa.” Personalidade do Ano 2014, o arquiteto Joel Abrão afirma que o prêmio é um incentivo importante para os profissionais. “Ele enaltece a vontade de fazer mais e melhor. Ao longo dos anos acompanhamos o crescimento do Pool Design, torcemos e vibramos juntos. Estou muito feliz por ter sido premiado.”

ANUÁRIO - 2016

axell.com.br

Pra fazer bem feito é preciso ter paixão...

Spa Pallas 180 CasaCor RS 2015 Arquit. Sandro Jasnieves

RUA SERRA DO JAPI , 832 - TATUAPÉ - SÃO PAULO Tels: 2093-9983 / 2093-7636 tatuape@maxibanho.com.br maxibanho.com.br

em destaque

Em evidência O lançamento do Anuário Pool Design, publicação dedicada ao melhor do setor, foi uma das novidades da quinta edição do Prêmio. “O Anuário chega como um veículo de importância por destacar a arquitetura e o design de nossa região. É mais uma oportunidade de bem representar o talento que está na zona leste”, afirma Rogério Garcia Parra. A arquiteta Adriana Di Garcia, primeira colocada na pontuação geral, foi uma das premiadas na noite. “Não fazemos nada sozinhos na vida. Este prêmio não é meu, é de toda a equipe, dos fornecedores, lojistas, vendedores, parceiros e da família. Hoje, eu represento todos eles”, afirma.

Associados Mais de 450 renomados arquitetos, designers de interiores e paisagistas já estão cadastrados no Pool Design por conta do elevado padrão de qualidade de atendimento, serviços e materiais de seus 51 lojistas associados. 84

ANUÁRIO - 2016

em destaque A cada ano, são incorporados inovações e aprimoramentos ao Prêmio Pool Design. Na edição de 2014, além do lançamento do Anuário Pool Design foi acrescentada a categoria Avante, que premia profissionais relevantes para o setor de design de interiores e arquitetura da região leste de São Paulo. “É excelente acompanhar o crescimento dos parceiros cadastrados e a quantidade de lojas atuantes”, comenta Marcelo de Oliveira, da Art7 Comunicação & Design Woe, agência responsável pelo Marketing da Associação. Vale ressaltar que podem se filiar ao Pool Design arquitetos, designers de interiores e paisagistas com experiência reconhecida em suas respectivas áreas de atuação, além de diploma e registro em órgão competente. Ao contrário dos lojistas, estes profissionais podem ser de qualquer região de São Paulo.

Edição 2015 A sexta edição do Prêmio Pool Design está marcada para o dia 5 de dezembro de 2015, reunindo profissionais dos principais escritórios paulistanos de arquitetura e design de interiores, bem como formadores de opinião e empresas do setor. A categoria Avante segue como premiação diferenciada para profissionais de destaque no cenário local de arquitetura e design. Mais informações: www.pooldesign.arq.br

CMY

ANUÁRIO - 2016

em destaque

PREMIADOS 2014 FINEST

ACE Arquitetura e Interiores 11 2091-3982 ace_arquitetura@terra.com.br Adriana Di Garcia 11 2098-0554 adriana@adrianadigarcia.com.br Claudio Rampazzo Matarazzo dos Santos 11 2863-7560 cr@claudiorampazzo.com.br Érica Salguero 11 2093-8658 arquitetura@ericasalguero.com.br Filomena&Vaz Arquitetura e Interiores 11 2295-8747 e 2092-7648 contato@filomenaevaz.com Itten Design 11 3628-0742 contato@ittendesign.com.br Johnny Elvis Viana 11 2651-0607 arquitetojohnny@gmail.com.br Juliana Torres Carrera 11 2268-0965 atendimento@cleanprojetos.com Lisandra De Almeida Maio 11 2726-5452 contato@lamarquiteturainteriores.com.br Maria De Souza Falci 11 2673-1116 maria@espacocor.com.br Renata Foganholi 11 2093-9981 projetos@renatafoganholi.com.br Roberta Banqueri Serra 11 2503-6096 atendimento@robertabanqueri.com.br Rosely Ana Amabile 11 2091-0613 rosely@roselyamabile.com.br Sandra Caliolo 11 2671-0102 sc@sandracaliolo.com.br Shenia Nogueira 11 2293-3179 contato@shenia.com.br 88

ANUÁRIO - 2016

REQUINTE

Marcos Jordão e Patricia Benedet Arquitetura e Interiores 11 2671-3940 contato@marcosjordao.com.br Sueli Carlos Agostinho Vieira 11 2606-1634 suelivieiraarq@gmail.com

ELEGANCE

Angra Design 11 3926-1028 angradesign@gmail.com Claudia Schneider 11 2672-3047 claudia@claudiaarquiteta.com.br Cleo Arimura 11 5084-0107 cleo@arimura.com.br DK9 Arquitetura 11 2091-7612 karla@dk9.com.br | daniela@dk9.com.br Graziela Da Silva Carvalho 11 3903-1718 graziela@gsinteriores.com.br Lilian Barbieri 11 2941-3947 contato@lilianbarbieri.com.br Riabitare Arquitetos Associados 11 2295-6936 riabitare@riabitare.com.br Sueli Versignassi 11 2294-1655 suelivc@gmail.com | sueli@decodesign.arq.br Vanessa Magalhães 11 99239-1412 vanessa@vanessamagalhaes.arq.br Viviane Cristina 11 2294-4483 viviane@vivianecristina.com.br

PRÊMIO AVANTE

AJS Arquitetura e Interiores 11 2268-3424 ajsinteriores@uol.com.br Batistelli Arquitetura e Design 11 3804-2325 marcia@batistelli.com.br Claudia Tessaroto & Adriana Melão 11 97229-1715 claudia.tessaroto@tessa.com.br Deise Ventura 11 2966-6220 deiseventura@deiseventura.com.br Fernanda Miguel Matheus 11 2091-3038 fernandammatheus@hotmail.com José Carlos Borges Dias 11 2941-0579 projeto@carlosdiasarquitetos.com.br Mirian Calderero Penteado 11 2671-4338 contato@planear.com.br Nadia Alessandra Posso 11 2368-7854 contato@nadiaalessandra.com.br Samira Jarouche 11 2528-4098 contato@samirajarouche.com.br Vivian Altava 11 99625-5618 projetos@vivianaltava.com.br

em destaque

ANUÁRIO - 2016

Símbolo de qualidade Selo Pool Design identifica lojas que prezam por qualidade, excelência no atendimento e preço justo na oferta de produtos e serviços

selo Pool Design, exibido nas vitrines das lojas associadas, é uma referência importante para os consumidores que não abrem mão de produtos e serviços de qualidade na região leste da cidade, com excelente relação custo-benefício. A mandala Pool Design, representa, portanto, muito mais do que a Associação em si. Ela reforça o compromisso de todos os lojistas Pool Design com o uso de matérias-primas de alto padrão; com a oferta de produtos e serviços qualificados; atendimento pessoal e especializado; preços justos, com flexibilidade na negociação; e cumprimento

rigoroso dos prazos acordados com os clientes. Mais de 450 renomados profissionais, dentre arquitetos, designers de interiores e paisagistas, já optam pelo elevado padrão de atendimento, serviços e materiais oferecidos pelos associados Pool Design – 51 lojistas, no total, localizados nos bairros do Tatuapé, Mooca e Jardim Anália Franco. Veja a lista completa de associados na página 144 deste Anuário e no site www.pooldesign.arq.br. Nas páginas 142 e 143, confira ainda um mapa de localização de todos os lojistas identificados com o selo Pool Design. Boas compras!

0 2 - P O O L D E S I G N 91

em destaque

Por que contratar um arquiteto e um designer de interiores? Ter a supervisão de um arquiteto na construção e/ou reforma é a garantia de que estes desafios serão cumpridos da melhor maneira possível. Afinal, é ele quem coordena e desenvolve o projeto que define e organiza todas as etapas da construção, evitando desperdícios de material, tempo e mão de obra. Por conta de sua ampla formação técnico-artística, este profissional está preparado para gerenciar todas as fases de uma obra. Já com o designer de interiores, o trabalho rompe ao final do projeto, com o intuito de combinar elementos distintos em um ambiente. Seguir normas técnicas de conforto térmico, ergonomia, acústica e iluminação são suas principais tarefas, auxiliando o arquiteto a resolver espaços de edificação para melhor atender às necessidades dos clientes. Contratar um arquiteto e um designer de interiores é, portanto, um investimento com retorno imediato e recompensa em longo prazo. Além de construir com garantia de segurança e estabelecer relações estéticas e funcionais, uma obra feita sob essas supervisões agrega, e muito, valor ao imóvel.

ANUÁRIO - 2016

check-in

Diário de bordo

Pool Design cresce a cada ano por meio da união e participação das empresas e profissionais envolvidos. As palestras, workshops, treinamentos, bem como os sistemas de premiação e fidelização são importantes ferramentas para os parceiros e associados ampliarem sua rede de contatos e obterem aperfeiçoamento profissional e cultural. Uma das ações mais envolventes da Associação são as viagens, afinal, é uma das melhores maneiras de ampliar a criatividade, despertando-a de maneira única por meio de experiências inesquecíveis. A convite do Anuário Pool Design, profissionais parceiros compartilham nas próximas páginas suas experiências mais queridas. Boa viagem!

ANUÁRIO - 2016

Profissionais parceiros do Pool Design compartilham experiências e lembranças queridas de viagem

Barcelona “Foram cinco dias inesquecíveis! Pude aproveitar e me deleitar com as variedades incríveis da culinária espanhola, de sabores únicos e temperos marcantes. Destaco as tapas e as papas bravas – deliciosas! Outro ponto que chamou a atenção foi a simpatia dos catalões, eles são muito atenciosos e receptivos. Para quem pretende visitar Barcelona, vale conhecer a Igreja da Sagrada Família e o Parque Güell, umas das obras notáveis de Gaudí.” Roberta Banqueri Arquitetura e Interiores Há 16 anos no mercado, Roberta é arquiteta e designer de interiores e pós-graduada em arquitetura hoteleira

check-in

Miami “De clima agradável, Miami é a cidade ideal para os que buscam descanso e passeios interessantes. Com foco cultural e profissional, exploramos uma das maiores feiras de design do mundo, a Maison & Objet Americas. Lá pudemos conferir as últimas tendências em móveis, objetos, iluminação, louças, tapeçaria, acessórios para decoração, entre outras.. Também visitamos o museu de arte contemporânea Perez Art Museum Miami, com uma belíssima arquitetura e atmosfera maravilhosa.” Itten Design – Arquitetura e Interiores Com mais de 15 anos de experiência, as designers de interiores Lilian Arevalo e Viviane Tomazini comandam o escritório

Nova Iorque “Não conhecíamos Nova Iorque e, ao chegar lá, foi amor à primeira vista. É um ir e vir de pessoas e carros impressionante. Mas tudo funciona muito bem! Adoramos a arquitetura, diferenciada e bem cuidada, a culinária, a moda, os serviços e, principalmente, o frenesi da Broadway. A viagem se tornou inesquecível por termos explorado a boa cultura e a qualidade do local.” Marcos Jordão & Patricia Benedet Arquitetura e Interiores Os arquitetos Marcos e Patrícia desenvolvem um mix de projetos arquitetônicos e de design de interiores

ANUÁRIO - 2016

check-in

Cruzeiro por Búzios e Ilhabela “O cruzeiro de três dias me proporcionou momentos inesquecíveis e muito divertidos. Na companhia de amigos arquitetos e fornecedores, a viagem foi muito produtiva profissionalmente, pois a troca de experiências foi intensa. Também gostei muito das festas noturnas. Nós nos divertimos muito!” Karla Di Schiavi | DK9 - Arquitetura O escritório, com 15 anos de funcionamento, é comandado pelas arquitetas e urbanistas Daniela Falceta e Karla Di Schiavi

Cruzeiro por São Paulo, Rio de Janeiro e Bahia “Foi uma oportunidade muito especial para descansar, aproveitar a família e conhecer mais a fundo a cultura tão eclética de nosso país. O cruzeiro passou pelas cidades de Salvador, Ilhéus, Cabo Frio e Ilhabela. Cada uma delas tem seus encantos e surpresas agradáveis.” Sueli Vieira – Arquitetura e Decoração Com 12 anos de experiência, a profissional dedica-se integralmente à área de design de interiores

ANUÁRIO - 2016

check-in

Cruzeiro por São Paulo, Rio de Janeiro e Bahia “Foram sete dias de muita diversão e imersão por diferentes culturas. O contato com a natureza e a companhia da minha família tornaram a viagem ainda mais especial! Adorei todos os lugares – Búzios, Ilha Grande, Salvador e Ilhabela.” Cleo Arimura – Designer de Interiores Há 12 anos, Cleo trabalha com paisagismo e design de interiores

CMY

Porto de Galinhas “Desfrutar da possibilidade de conhecer novos lugares e descansar com a família é maravilhoso! Nesta linda cidade de Pernambuco foi muito proveitoso observar os tipos diferentes de decoração e arquitetura regional. Eu me surpreendi com a beleza, criação e simpatia do povo.” G|S Design de Interiores A arquiteta e designer de interiores Graziela Carvalho está à frente do escritório, com mais de 17 anos de existência

100

ANUÁRIO - 2016

Celebração Fotos: Henry Lopes

inesquecível Pool Design comemora aniversário de cinco anos em cruzeiro, na companhia de lojistas e profissionais

ano de 2015 foi ainda mais especial para o Pool Design por conta dos seus cinco anos de existência. A bordo do cruzeiro MSC Preziosa, lojistas e profissionais envolvidos com a Associação estiveram reunidos por quatro dias, no mês de março, para enaltecer esta união de sucesso absoluto.

102

ANUÁRIO - 2016

em destaque

Com passagem por Búzios e Ilhabela, o cruzeiro foi marcado por muita alegria, novas parcerias e, principalmente, pelo fortalecimento da amizade entre todos os membros Pool Design, reafirmando um dos pilares da Associação, que é oferecer o máximo de qualidade em atendimento, produtos e serviços, com base na relação de respeito e confiança estabelecida entre lojistas, profissionais e clientes. Um dos pontos altos das comemorações foi o coquetel exclusivo para associados e parceiros, no qual foram enumeradas as conquistas da Associação nos últimos cinco anos. “A região leste de São Paulo hoje é referência em Arquitetura e Decoração. Nesse contexto, o Pool Design tem como objetivo solidificar as parcerias, intensificar a excelência nos serviços prestados e continuar a reconhecer o talento e dedicação dos profissionais envolvidos”, afirma Rogério Garcia Parra, Presidente do Pool Design.

0 2 - P O O L D E S I G N 103

horizonte

Croácia Queridinha da Europa Ex-nação iugoslava encanta os turistas com suas belezas naturais, atrações históricas e rica gastronomia

104

ANUÁRIO - 2016

Fotos e colaboraĂ§ĂŁo: Tati Canto / www.loveshoesblog.com.br

0 2 - P O O L D E S I G N 105

horizonte

omo potência turística do continente, a Croácia tem atrativos que ultrapassam os limites do turismo trivial. A começar pelo conjunto de lagos que forma o Parque Nacional de Plitvice Lakes e a capital Zagreb, com rico destaque em cultura. As belezas naturais deste país europeu, ex-nação iugoslava, costumam ser mais visitadas no verão, época em que centenas de cruzeiros turísticos atracam em seus portos nas principais cidades costeiras e nas 1.185 ilhas do país. O mar é o cartão-postal: são 1.778 quilômetros de costa, coloridos em verde turquesa. Cafés estilosos e butiques incrementam os passeios pelas old towns. A cada ano, a Croácia atrai mais brasileiros. Há pelo menos uma década, o país ganhou o título de “a melhor praia da Europa”. Motivos não faltam, o primeiro deles é a localização, com o Mar Adriático de pano de fundo. A partir dele, modelaram-se cidades atrativas como Dubrovnik e Split, que atendem bem a visitantes refinados. Apesar de mais cara do que outros países do centro-leste europeu, a Croácia tem preços interessantes em comparação com Ibiza ou Santorini, por exemplo.

106

ANUÁRIO - 2016

CRIATIVIDADE SEM LIMITES. CONHEÇA TODAS AS NOSSAS SOLUÇÕES E VALORIZE SEU PROJETO.

A Sambinelli Tintas dispõe de uma linha completa de produtos para auxiliar em seu projeto: Tintas, vernizes, complementos, impermeabilizantes, texturas e efeitos decorativos. Além disso, também oferecemos visita técnica para lhe auxiliar desde o início do projeto até a execução final.

REVENDEDOR AUTORIZADO:

CENTRAL DE VENDAS: (11) 2916 8212 Av. João XXIII, 927 - Vl. Formosa - São Paulo

sambinelli.com.br

Curta no Facebook fb.com/SambinelliTintas

horizonte

Um passeio bastante apreciado na Croácia é o cruzeiro pela costa do Adriático. As belezas começam no arquipélago de Zadar, passando por Dubrovnik, considerada patrimônio da humanidade em razão de suas ruínas gregas e romanas. Nela, o Palácio de Diocleciano vale a visita. Ele foi construído no fim do século III para ser o retiro do imperador romano. Ao sul, a Croácia recria um paraíso do windsurfe em Brac, e agrada com as montanhas e casas históricas de Hvar, Vis, Mljet e Jelsa. O turista fica mesmerizado com o belo espetáculo de ilhas rochosas, mar e histórias. Com vasta história e localização geográfica privilegiada, a cultura croata é bastante heterogênea, repleta da influência de povos que por ali passaram. A culinária, rica e variada, é uma prova disso. Na Costa Dálmata, a oferta de pescados e pratos típicos gregos, vênetos e italianos está presente, enquanto que em Zagreb e nas regiões montanhosas há claras inspirações húngaras, turcas e austríacas. Portanto, é comum encontrar especialidades como goulash, apfelstrudel, baklava, nhoque e pimentões recheados nos restaurantes locais. O passeio todo deslumbra do começo ao fim, da paisagem à gastronomia. É visitar para comprovar.

108

ANUÁRIO - 2016

Culinária croata é rica e variada, com influências de vários povos que passaram por aquela região

horizonte

República da Croácia - Hrvatska A Croácia é uma das repúblicas mais desenvolvidas da ex-Iugoslávia e teve sua independência obtida em 1991. Localização: o país europeu limita-se ao norte com a Eslovênia e Hungria, a nordeste com a Sérvia, a leste com a Bósnia e Herzegovina e ao sul com Montenegro. É banhado a oeste pelo Mar Adriático e possui fronteira marítima com a Itália, no golfo de Trieste. A extensão territorial é de 56.538 km². O litoral croata é recortado por penínsulas, baías e mais de mil ilhas, que formam uma paisagem semelhante à da costa grega. Uma destas ilhas, Palagruža, é mais próxima à Itália.

Principais cidades: Zagreb, Split, Rijeka, Osijek, Dubrovnik e Karlovac Principais rios: Mura, Drava, Sava, Kupa, Korana, Cetina e Zrmanja Lagos: Omladinsko Jezero e Lagos de Plitvice Montes: Učka, Velebit e Viševica Ilhas: Arquipélago das Kornati, Arquipélago de Brijuni População: Croatas (78,5%), sérvios (12,5%), húngaros, iugoslavos, eslovenos e outros (9%) Idioma: Croata Moeda: Kuna

Croácia Express Pacotes de 7 noites, visitando Zagreb, Split e Dubrovnik Vip Turismo 55 (11) 3862-6211 ricardo@ptvip.com.br www.ptvip.com.br

110

ANUÁRIO - 2016

112

ANUÁRIO - 2016

tendência

Cool Miami

Cidade norte-americana se consolida no circuito de arte e design com projetos glamourosos e megaexposição Design Miami Fotos: James Harris

burburinho em Miami vai muito além das praias, fast foods e outlets. A segunda cidade mais populosa da Flórida, nos Estados Unidos, está se reinventando com um estilo mais cool. A cada ano, novas edificações pra lá de moderninhas são inauguradas, e o estilo art déco, característico da cidade, vai aos poucos dividindo espaço com projetos assinados por grandes nomes da arquitetura mundial.

0 2 - P O O L D E S I G N 113

tendência

Com novas galerias de arte, lojas design, arranha-céus, feiras importantes, museus e hotéis modernos, Miami não mede esforços para marcar presença no circuito mundial de arte e design, sem contar a alta gastronomia, que contribui para despertar o interesse por suas atrações. A cidade, sinônimo de expansão e riqueza, se torna o centro das atenções em dezembro com a Design Miami, megaexposição que, em apenas dez anos, se tornou o maior evento mundial de design-art. A feira engloba móveis, iluminação, tecidos e objetos de arte e procura não só atender à demanda por uma mostra de design high-end, mas também ampliar a consciência do design moderno-contemporâneo.

114

ANUÁRIO - 2016

tendência

A feira O evento tem duas edições anuais, que acontecem em junho, na cidade suíça de Basel, e em dezembro, na efervescente Miami. Em 2015, a edição norte-americana conta com mais de 260 galerias de 31 países, representando mais de quatro mil artistas. Merecem destaque a participação inaugural da Firma Casa de São Paulo, com uma nova série de obras dos Irmãos Campana, e da galeria parisiense Philippe Gravier, representando o arquiteto japonês Kengo Kuma. Serão quatro dias de feira com muitas novidades, prêmios, exposições itinerantes e muita, mas muita criatividade, talento e ousadia. 116

ANUÁRIO - 2016

www.institutosierra.com.br Empresa amiga dos animais

tendência

Em 2015, a edição norte-americana conta com mais de 260 galerias de 31 países, representando mais de quatro mil artistas

Na Web: www.designmiami.com 118

ANUÁRIO - 2016

formas

dossiê

Rebeldia das Foi na zona leste que o mineiro Cássio Lázaro montou seu galpão, espaço onde dá asas à sua arte original

om 40 anos de profissão, o artista autodidata Cássio Lázaro idealiza suntuosas esculturas para mostrar seu lado rebelde de ser. É no galpão de 500 m², na zona leste, que se entrega às suas criações singulares, conhecidas no Brasil e mundo afora. Mineiro de Cássia, chegou a São Paulo aos 14 anos. Ama, entende e sente a arte. Quando tem um insight, padece se não puder externar sua obra. O artista plástico, vencedor de prêmios internacionais e destaque em exposições no MuBe e na Bienal de São Paulo, abriu seu atelier para o Anuário Pool Design e revela a seguir suas experiências e percepções sobre o mercado da arte no Brasil.

120

ANUÁRIO - 2016

Anuário Pool Design (PD): Como o Sr. define suas criações? Cássio Lázaro (CL): Cada criação é uma entrega absoluta. Eu me dedico às esculturas abstratas, totalizando 24 segmentos diferentes, todos alusivos a elementos como rendas, folhas, tiras e muitos outros. Depois de prontas, observo que as peças simbolizam a natureza, que é muito influente em minha inspiração. PD: De que maneira desenvolve o seu trabalho? CL: Uso fogo e prensa. As peças pesadas são feitas em módulos e, dependendo do tipo, demoro de dois a 20 dias para a finalização. Nas obras mais artesanais, a produção requer um tempo maior.

dossiê

Vidros Coloridos | Box e Espelhos Personalizados | Vidros Temperados e Laminados Rua Itapura, 1071 - Tatuapé - São Paulo - SP Tel / Fax: 2098-6666 - sv@sumarevidros.com.br www.sumarevidros.com.br 0 2 - P O O L D E S I G N 121

dossiê

CMY

PD: Qual a sua relação com as obras que produz? CL: Eu desenhava muito quando criança, e o papel amassado sempre me chamava atenção. Hoje elaboro no aço o que via no papel. Quando conheci a escultura em aço, me encantei com sua dureza e seu eco. A linha rebelde do material me atraiu e parti para esse caminho, fazendo buracos, queimando, amassando e isso, sem dúvida, é a expressão do meu lado mais rebelde. Não há escola que ensine a sentir a arte, a entender o que ela é e onde está. Sou autodidata e meu trabalho é puramente instintivo.

Fotos: Divulgação 122

ANUÁRIO - 2016

dossiĂŞ

0 2 - P O O L D E S I G N 123

dossiê

PD: Seu trabalho também traz muita técnica, não é mesmo? CL: Acredito que a criação e técnica devem andar lado a lado. Se vou colocar uma peça em um pátio, por exemplo, tenho de estudar tudo antes de executar a obra. Até o vento tem de ser considerado. PD: Como as suas obras são exploradas na arquitetura e decoração? CL: Antigamente, era comum o colecionador investir na arte e, um grupo ainda mais seleto, nas esculturas. Hoje, os trabalhos estão acoplados e acessíveis às pessoas e suas casas. É possível pensar em uma cor para combiná-la com o móvel. Por isso, acho muito interessante o contato do artista com arquitetos e designers de interiores. PD: Como é o cenário de arte no Brasil hoje? CL: As pessoas estão mais conscientes sobre conhecer e comprar obras de arte. Tenho percebido o interesse de jovens em ter arte, e esse é um público bem exigente. As boas galerias também reconhecem o artista original. PD: Você mora na zona leste. Qual a sua relação com a região? CL: Aos 14 anos vim de Minas Gerais e fui morar na zona leste. Com muito esforço e dedicação, hoje trabalho em meu atelier com 500 m². Moro nele e não consigo ficar fora mais do que cinco dias. É como se eu tivesse raízes aqui dentro e acho isso normal. Quem é muito ligado à arte, se parar, morre.

CMY

124

ANUÁRIO - 2016

arquitetar para o bem

Fotos: Arquivo/Pool Design

126

ANUĂ RIO - 2016

Respeito e solidariedade Pool Design, por meio do projeto Arquitetar para o Bem, contribui para a melhora das regiões em que atua, cuidando e resgatando a alegria de pessoas carentes

ão é segredo para ninguém que os pequenos gestos são capazes de promover grandes transformações. Isso envolve a solidariedade e, também, o ideal do Arquitetar para o Bem, projeto beneficente do Pool Design que, por meio de ações sociais, filantrópicas e culturais leva alegria e bem-estar a comunidades carentes. “A dedicação ao projeto assegura mais esperança e uma vida saudável às pessoas, reduzindo os problemas sociais e econômicos”, afirmam os voluntários Sumaia Rodrigues Lima e Sandra Landi, da Riabitare Arquitetos. O Arquitetar para o Bem faz uso do conhecimento e da ampla rede de contatos do Pool Design para promover ações beneficentes conjuntas, envolvendo associados e profissionais parceiros da Associação. No início de cada ano, são selecionadas as instituições e elaborados planos de ação com os voluntários. “Não existe uma receita pronta. Os desafios são constantes para atender às necessidades desse pessoal,

0 2 - P O O L D E S I G N 127

arquitetar para o bem

mas eles são cumpridos com muita alegria e força de vontade por parte de todos os envolvidos”, diz Bruno Mantovani, associado Pool Design e colaborador do Arquitetar para o Bem. Os profissionais parceiros doam tempo e experiência. Já os lojistas, materiais e mão de obra especializada, além de disporem de caixas de coleta de agasalhos, mantimentos, fraldas, produtos de limpeza, brinquedos, entre outros itens. “O trabalho é muito gratificante, sobretudo para os voluntários. É um projeto sólido, que se preocupa, unicamente, em fazer o bem”, dizem Lisandra Maio e Fábio Boaro, sócios-proprietários da LAM Arquitetura e voluntários do Arquitetar para o Bem. Os produtos arrecadados nas campanhas são centralizados na sede do Pool Design e distribuídos entre instituições previamente cadastradas. “Cada cadeira de roda, cada tijolo que levantamos e, principalmente, cada sorriso que recebemos, é uma satisfação enorme. É a certeza de que estamos no caminho certo”, conclui Roberto Vasquez, associado e colaborador do projeto.

Em São Bernardo do Campo, a ONG Pequeno Cidadão teve sua brinquedoteca totalmente reformada pelos voluntários do Arquitetar para o Bem. Já em fase de finalização, o espaço teve estruturas elétricas e hidráulicas refeitas, recebeu mobílias novas e pinturas em 3D das paredes.

128

ANUÁRIO - 2016

arquitetar para o bem

Na zona leste de São Paulo, a Casa Divina Providência também contou com o apoio do Arquitetar para o Bem. No inverno, agasalhos foram arrecadados para serem doados aos vinte idosos que moram na casa de repouso.

Arquitetar para o Bem faz uso do conhecimento e da ampla rede de contatos do Pool Design para promover ações beneficentes conjuntas

O Lar Divino Amigo, de São Miguel Paulista, é uma das instituições que recebem ajuda do Arquitetar para o Bem. Na Páscoa, são entregues ovos de chocolate, além de muito carinho e atenção por parte dos voluntários. Outros itens como fraldas, mantimentos, leite e agasalhos fazem parte da lista de contribuições e, no Natal, os presentes personalizados fazem o maior sucesso.

130

ANUÁRIO - 2016

tropobella.com.br

www.

Revestimentos

nobres

Com mais de 80 anos de tradição a Tropo Bella é especialista em revestimentos nobres. Para ambientes internos ou externos, nós temos a solução ideal para sua obra. As marcas mais conceituadas e prestigiadas estão aqui!

O seu ambiente perfeito

arquitetar para o bem

Com mais de 100 crianças assistidas, a Creche Mama Dora, em Itaquaquecetuba, é a próxima instituição que receberá o auxílio do Arquitetar para o Bem. Por meio de saídas criativas dos voluntários, o berçário será reformulado para atender às necessidades. Além desta iniciativa, o Arquitetar para o Bem doa brinquedos no Natal e arrecada prendas para a festa junina da instituição.

132

ANUÁRIO - 2016

CMY

arquitetar para o bem

Os banheiros do Ceret (Centro Esportivo, Recreativo e Educativo do Trabalhador), no Tatuapé, foram reconstruídos com o trabalho dos profissionais e lojistas do Pool Design envolvidos no Arquitetar para o Bem. Das paredes às torneiras, tudo foi transformado para melhor.

Foto: Divulgação/Prefeitura de São Paulo

Este ano, o Arquitetar para o Bem proporcionou uma aventura cultural para mais de 280 crianças de instituições distintas. Os pequenos assistiram à peça “Léla e a Turma da Aquarela” e os voluntários ofereceram kits com lanche, DVD e livros para colorir à moçada que nunca tinha tido a oportunidade de ir ao teatro.

Fotos: Arquivo/Arquitetar para o Bem

134

ANUÁRIO - 2016

compartilhe

Belezas paulistanas Arquitetos elegem suas obras preferidas na cidade e convidam a apreciar São Paulo de uma maneira diferente

ão Paulo é repleta de particularidades. Capital da cultura, entretenimento, gastronomia e negócios, a maior cidade da América Latina também preserva construções ecléticas, mesclando harmoniosamente história e modernidade. Nesse contexto, o Anuário Pool Design convidou alguns profissionais parceiros da Associação para apontar suas obras favoritas na capital paulista. Para quem é da área ou não, fica o convite para apreciar estes locais e se encantar com esta São Paulo rica, intensa e única.

136

ANUÁRIO - 2016

Hotel Unique

“Uma obra de arte urbana, o hotel se destaca pela forma: um grande arco invertido e suspenso, apoiado parcialmente, nas extremidades, em duas empenas de concreto. As janelas circulares e o revestimento em cobre contribuem para a singularidade do projeto. O restaurante Skye, que funciona na cobertura, também foi eleito pelo site ‘The Most Perfect View’ como a vista panorâmica mais bonita da cidade.”

Foto: Rafaela Netto

Foto: Tuca Reinés

Vanessa Magalhães - Arquitetura & Interiores

Edifício Corujas

“Atual, sustentável e encantador, este projeto partiu do desejo de criar um edifício mais humanizado para o trabalho, com uma arquitetura que fosse além dos ambientes fechados – quase que uma microcomunidade. Todos os escritórios possuem varandas estruturadas, que possibilitam reuniões ao ar livre, com um mix de materiais em sua estrutura. O projeto, assinado pelo escritório FGMF Arquitetos, ganhou os prêmios ‘AsBEA’ e ‘O Melhor da Arquitetura 2014’.”

compartilhe

Maria de Souza - Espaço Cor

Conjunto Nacional

“O conjunto nacional é um marco na arquitetura modernista. O projeto, de David Libeskind, inaugurado em 1958, possui os elementos da arquitetura funcionalista do grande mestre franco-suíço ´Le Corbusier´ – Charles Jeaneret. O complexo foi um dos responsáveis por transformar a morada dos barões do café no maior centro financeiro do Brasil. Ao adentrarmos o prédio, nos deparamos com pilares que deixam o andar térreo livre para circulação, dando acesso às quatro ruas de entorno do conjunto. Depois, subindo as rampas, somos abrigados por uma imensa cúpula geodésica. Elemento da arquitetura funcionalista, o terraço jardim é um espaço aberto com plantas, fontes, bancos, pista de cooper e acesso a uma academia de esportes. Lá posso sentar, desenhar com meus alunos e refletir um pouco sobre as pequenas coisas de nosso dia a dia.”

Fotos (nesta pág.): Marcelo Raia Falci

CMY

Jardim da Luz

“Cada vez mais a região da Luz se transforma. Ainda sim, sua eclética frequência dá ao lugar uma aura incomum. A situação do Jardim hoje é outra por conta da política de revitalização da região central, na qual figuram resultados como a instalação de esculturas ao longo do Parque da Luz, reforma da Pinacoteca, maior policiamento e valorização da região. Adoro caminhar por entre as espécies de árvores centenárias e esculturas espalhadas pelos jardins, com destaque para o lago em formato de cruz de malta, localizado no centro do parque”.

138

ANUÁRIO - 2016

compartilhe

José Carlos Borges e Maria Helena Dias - Carlos Dias Arquitetos

Pinacoteca do Estado

“O local e a região estão revitalizados e repletos de charme. Temos um carinho muito especial pela Pinacoteca e seu entorno. Muito bem dividido, o museu tem no primeiro andar exposições temporárias e, no segundo, mostras de longa duração. Rústica e ao mesmo tempo moderna, a Pinacoteca completou, em 2015, 110 anos”. Fotos (nesta pág.): Rubens Chiri

MASP

“Adoramos o Museu de Arte de São Paulo por ser uma obra que representa tão bem a pluralidade da cidade. Totalmente cosmopolita, seu projeto é eternamente atual. São quase oito mil obras expostas em uma área de 11 mil m², na Avenida Paulista. Todas estas características fazem do MASP um dos principais cartões-postais da cidade.”

Arquitetura no centro histórico

Foto: José Cordeiro

140

ANUÁRIO - 2016

Com seus prédios nos mais diversos estilos, São Paulo possui um riquíssimo acervo cultural ao ar livre. Caminhar pelo centro é descobrir a história por meio de suas construções, e refletir sobre as transformações pelas quais a cidade passou desde 1872, quando tinha pouco mais de 30 mil habitantes e era restrita ao Triângulo Histórico (Mosteiro de São Bento, Igreja de São Francisco e Igreja da Ordem Terceira do Carmo). Para tornar a tarefa mais fácil, a SPTuris (São Paulo Turismo) oferece um roteiro de arquitetura pelo Centro Histórico de São Paulo. O trajeto, feito a pé, abrange os principais marcos da cidade, ligando-os a fatos e personagens históricos. Os guias impressos, que também contam com versão em inglês, são distribuídos nas Centrais de Informação Turística (CITs) espalhadas pela cidade, e estão disponíveis para consulta no site www.cidadedesaopaulo.com, onde também podem ser “baixados” o audioguia e a audiodescrição. Integram o roteiro: Mosteiro de São Bento | Edifício Martinelli | Edifício Altino Arantes | Banco de São Paulo | Centro Cultural Banco do Brasil | Edifício Triângulo | Edifício Guinle | Caixa Cultural | Pateo do Collegio | Tribunal de Justiça | Secretaria de Justiça | Solar da Marquesa de Santos | Igreja da Ordem Terceira do Carmo | Palácio da Justiça | Catedral da Sé | Escola de Comércio Álvares Penteado | Faculdade de Direito | Conjunto Franciscano | Edifício Barão de Iguape | Igreja de Santo Antônio | Pórtico da Praça do Patriarca | Edifício Sampaio Moreira | Edifício Matarazzo | Edifício Alexandre Mackenzie | Theatro Municipal

onde estamos

142

ANUÁRIO - 2016

Arte Própria

Marlene Enxovais Portobello Anália Franco

Bollpi

Eduardo Lincoln Amadio

JSA Marcenaria

Fortlux Petite Grace

III

o XX

oã Av. J

Internacional Mármores e Granitos

Netgás Coifas e Aquecedores

ngen

heiro

d Pega

Sambinelli

Rua E

ADESIVOS E PAINÉIS FOTOGRÁFICOS Capovilla Tatuapé AR-CONDICIONADO | ASPIRAÇÃO CENTRAL Ar7 Climatização Thermoclima AQUECEDORES Netgás AUTOMAÇÃO Auto Home Center Vision Cocuroci Home São Judas Pr CAMA, MESA E BANHO Marlene Enxovais CORTINAS, PERSIANAS E PAPEL DE PAREDE Marengo Decor Tendaggi Decorações Uniflex Anália Franco Wallcovering COLCHÕES Mega Colchões ILUMINAÇÃO Empório Luz Design Estiluz São Judas Prime Spazyo Arquitetura Da Luz LOUÇAS, METAIS E ACESSÓRIOS DE BANHO Bove - RED DECA Hidroshopping Maxi Banho MARCENARIA Arte Mobile Eduardo Lincoln Amadio I9 Marcenaria JSA Marcenaria MÁRMORES E GRANITOS Eccomarmi Engenharia Do Mármore Internacional Mármores e Granitos MATERIAL BÁSICO E ACABAMENTO Depósito Santos MATERIAL ELÉTRICO, ELETRÔNICOS E TELEFONIA Fortlux MODA E DECORAÇÃO INFANTO-JUVENIL Nana Blanco MÓVEIS DE DECORAÇÃO Paris 7 Ravel Sierra V Mobili MÓVEIS DE DECORAÇÃO INFANTO-JUVENIL Petite Grace MÓVEIS PLANEJADOS Bontempo Evviva Bertolini Florense Todeschini PAISAGISMO E JARDINAGEM Iris Green Garden PISOS E REVESTIMENTOS Bollpi Portobello Shop Anália Franco Recesa Tropo Bella PRESENTES E OBJETOS DE DECORAÇÃO Show de Cozinha e Muito Mais Via Classic QUADROS ESCULTURAS E MOLDURAS Arte Própria TAPETES Arabesco Decor TINTAS E TEXTURAS Sambinelli VIDROS E ESPELHOS Sumaré Vidros e Espelhos

Ar7 Climatização

ugênia Rua E

valho de Car

Ravel Spazyo Arquitetura da Luz

Bontempo Engenharia do Mármore

Paris 7 Florense Marengo Decor

Centervision Automação

V Mobili

ão

Eccomarmi

ên ia de Ca r

va lh

ive

ira

To r

re s

Via Classic

Tendaggi Decorações

Evviva Bertolini

Cocuroci Home Automação

Largo rro Se

Auto Home Automação

I9 Marcenaria

ueira B

Empório Luz Design

Rua Siq

Uniflex Anália Franco

Barão De Rua

Wallcovering

ueno

Arabesco Decor

Nana Blanco

Thermoclima

Bove RED DECA

Depósito Santos

Show de Cozinha

S Judas Automação

Capovilla Tatuapé

Tropo Bella

Todeschini

Rua Ju

lia Iza

r, 30

Hidroshopping

S Judas Prime Iluminação Sumaré Vidros e Espelhos Estiluz o Pernet

e Estevã Rua Padr

Maxi Banho

Recesa

0 2 - P O O L D E S I G N 143

ixi

Arte Mobile

Rua Alon

aC an d

id o

La ce r

aP ro fe

amares

Mega Colchões

so Calh

Sierra Móveis

AR7 Climatização Ar-Condicionado e Aspiração Central www.ar7.com.br 11 3297-5650. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 009 Arabesco Decor Tapetes www.arabescodecor.com.br 11 4100-4539. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 011 Arte Mobile Marcenaria www.artemobile.com.br 11 2093-1826 e 2296-6752. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 013 Arte Própria Quadros, Esculturas e Molduras www.artepropria.com.br 11 3294-1390 e 3294-1392. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 017 Auto Home Automação www.autohomeaudio.com.br 11 2227-2773. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 019 Bollpi Pisos e Revestimentos www.bollpi.com.br 11 2097-2989 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 021 Bontempo Móveis Planejados www.bontempo.com.br 11 2679-4670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 025 Bove - RED DECA Louças, Metais e Acessórios para Banho www.reddecatatuape.com.br 11-2296-6661 e 2296-0675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 027 Capovilla Tatuapé Adesivos Personalizados e Painéis Fotográficos www.capovillatatuape.com.br 11 3232-1234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 029 Center Vision Automação Automação www.centervision.com.br 11 2941-8535. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 033 Cocuroci Home Automação www.cocurocihome.com.br 11 2308-7004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 035 Depósito Santos Material Básico e Acabamento www.depositosantos.com.br 11 3571-3401 e 2294-4741 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 037 Eccomarmi Mármores e Granitos www.eccomarmi.com.br 11 4329-4575. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 041 Eduardo Lincoln Amadio Marcenaria - 11 2781-6780. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 043 Empório Luz Design Iluminação www.emporioluz.com.br 11 2076-0966 e 2016-1218. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 045 Engenharia do Mármore Mármores e Granitos www.engenhariadomarmore.com.br 11 2702-3211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 049 Estiluz Iluminação Iluminação www.estiluziluminacao.com.br 11 2293-5254 e 2941-0144. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 051 Evviva Bertolini Móveis Planejados www.evvivatatuape.com.br 11 2673-4484. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 053 Florense Móveis Planejados www.florense.com.br 11 3469-7033. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 057 Fortlux Material Elétrico, Eletrônicos e Telefonia www.fortlux.com.br 11 2294-2100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 059 Hidroshopping Louças, Metais e Acessórios para Banho - 11 2227-1609. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 061 I9 Marcenaria Marcenaria www.i9marcenaria.com.br 11 2076-0412 e 2076-0413 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 065 Internacional Mármores e Granitos Mármores e Granitos www.internacionalmarmores.com.br 11 2653-4531 . . . . . . . . . . . . . . . Página 067 Iris Green Garden Paisagismo e Jardinagem www.irisgreengarden.com.br 11 2093-9396 e 2384-9365. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 069 JSA Marcenaria Marcenaria - 11-2747-3754 e 2594-6154. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 073 Marengo Decor Cortinas, Persianas e Papel de Parede www.marengodecor.com.br 11 2671-7198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 075 Marlene Enxovais Cama, Mesa e Banho www.portalmarlene.com 11 3807-5392. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 077 Maxi Banho Louças, Metais e Acessórios para Banho www.maxibanho.com.br 11 2093-9983 e 2093-7636 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 083 Mega Colchões Colchões www.megacolchoes.com.br 11 2671-0601. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 085 Nana Blanco Moda e Decoração Infanto-Juvenil www.nanablanco.com.br 11 2227-0611 e 2227-0586. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 087 Netgás Aquecedores www.netgasaquecedores.com.br 11 2941-7944 e 2941-6277. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 089 Paris 7 Móveis de Decoração www.paris7.com.br 11 2293-0798 e 2091-2733 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 093 Petite Grace Móveis de Decoração Infanto-Juvenil www.petitegrace.com.br 11 2225-2898 e 2227-2689. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 095 Portobello Shop Anália Franco Pisos e Revestimentos portobelloanaliafranco.com.br 11 2673-1975 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 097 Ravel Móveis de Decoração www.moveisravel.com.br 11 2091-0009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 099 Recesa Pisos e Revestimentos www.recesa.com.br 11 2225-0626. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 101 Sambinelli Tintas e Texturas www.sambinelli.com.br 11 2916-8212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 107 São Judas Automação www.saojudasprime.com.br 11 2094-2929 e 2094-2626. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 109 São Judas Prime Iluminação www.saojudasprime.com.br 11 2094-2929. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 111 Show de Cozinha e Muito Mais Presentes e Objetos de Decoração www.showdecozinha.com.br 11 2673-2000. . . . . . . . . . . . . . . . . Página 115 Sierra Móveis de decoração www.sierra.com.br 11 2501-1008 e 2501-1009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 117 Spazyo Arquitetura da Luz Iluminação www.spazyo.com.br 11 2092-2767 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 119 Sumaré Vidros e Espelhos Vidros e Espelhos www.sumarevidros.com.br 11 2098-6666 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 121 Tendaggi Decorações Cortinas, Persianas e Papel de Parede www.tendaggi.com.br 11 2673-3355 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 123 Thermoclima Ar-Condicionado e Aspiração Central www.thermoclima.com.br 11 2672-3622 e 2672-3643. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 125 Todeschini Móveis Planejados www.artecozinhas.com.br 11 2094-3310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 129 Tropo Bella Pisos e Revestimentos www.tropobella.com.br 11 2692-1667 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 131 Uniflex Anália Franco Cortinas, Persianas e Papel de Parede www.uniflex.com.br 11 2671-5827. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 133 Via Classic Presentes e Objetos de Decoração www.viaclassic.com 11 2672-2555. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 135 V Mobili Móveis de Decoração www.vmobili.com.br 11 2076-0699 e 2671-1352. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 139 Wallcovering Cortinas, Persianas e Papel de Parede www.wallcovering.com.br 11 2295-4422. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 141 144

ANUÁRIO - 2016

A N U Á R I O

2 0 1 6