Beipackzettel Lubex anti-age UV50, 392 x 190 mm, 29.04.2016
Lubex
intelligence UV 50 mineral
CMYK
Anti-pollution-Komplex mit Ectoin
Lubex
intelligence UV 50 mineral Complexe anti-pollution à base d’ectoïne
Liebe Konsumentin, lieber Konsument
Anwendungshinweise
Chère consommatrice, cher consommateur,
Vielen Dank, dass Sie sich für die neue dermatologische anti-age Linie von Lubex entschieden haben.
Lubex anti-age UV 50 mineral wird in der Regel zusätzlich zur Tagescreme angewendet, um an Tagen mit erhöhter UV-Strahlung und Schadstoffbelastung einen guten Schutz zu erhalten. Das Anti-pollution-Fluid eignet sich für jeden Hauttyp, enthält keine chemischen UV-Filter, brennt nicht in den Augen und kann deshalb auch speziell im Augen-Contour-Bereich sowie auf empfindlicher und zu Allergien neigender Haut angewendet werden. Das Anti-pollution-Fluid wird nach der Tagespflege (z. B. Lubex anti-age day classic / day classic UV 10 / day rich) und vor dem Make-up mit den Fingerspitzen ausreichend auf Gesicht, Hals, Décolleté und Hände aufgetragen und gut verteilt. Falls keine Tagescreme verwendet wird, kann Lubex anti-age UV 50 mineral auch direkt auf die gereinigte Gesichtshaut aufgetragen werden. Das Fluid bildet einen Schutzfilm auf der Haut und entfaltet seine Antipollution-Wirkung dadurch sofort.
Merci d’avoir opté pour la nouvelle ligne dermatologique anti-age de Lubex.
Eigenschaften von Lubex anti-age UV 50 mineral • ist ein dünnflüssiges Fluid, das leicht auf der Haut verteilt werden kann und zusätzlich zur Tagescreme angewendet wird • schützt die Haut vor Umweltschadstoffen wie Abgasen, Feinstaubpartikeln, Zigarettenrauch, Ozon und freien Radikalen • schützt die Haut mit 100 % mineralischen Filtern (ohne chemische Filter) vor UVA/UVB-Strahlung mit SPF 50 • schützt vor Zell- und DNA-Schäden • verhindert Hautfalten und vorzeitige Hautalterung • hydratisiert die Haut nachhaltig • brennt nicht in den Augen • ist sehr gut verträglich – auch für empfindliche und zu Allergien neigende Haut optimal geeignet
Wichtig: Vor Gebrauch schütteln! Tipp: Da mineralische UV-Filter sehr gut haften, abends die Haut mit einem milden Reinigungsprodukt wie z. B. Lubex Hautwaschemulsion reinigen.
Anti-pollution-Komplex mit Ectoin
Qualités de Lubex anti-age UV 50 mineral • est une lotion fluide facile à appliquer sur la peau et qui est utilisée en plus de la crème de jour •p rotège la peau contre les polluants environnementaux tels que les gaz d’échappement, les particules de poussière fine, la fumée de cigarette, l’ozone et les radicaux libres •p rotège la peau contre les rayons UVA/UVB grâce à des filtres 100% minéraux dotés d’un indice SPF 50 (pas de filtres chimiques) •p rotège contre les dommages causés aux cellules et à l’ADN •e mpêche la formation de rides et le vieillissement cutané prématuré •h ydrate durablement la peau •n e provoque aucune sensation de brûlure oculaire •e st très bien toléré et convient parfaitement aux peaux sensibles ou sujettes aux allergies
Complexe anti-pollution à base d’ectoïne
1. Mineralischer UVA/UVB-Schutz mit Mikropigmenten (SPF 50)
1. Protection minérale contre les UVA/UVB à base de micropigments (SPF 50)
2. E ctoin: Anti-pollution-Wirkstoff gegen Umweltschadstoffe, UV-Strahlung und Hautalterung
2. Ectoïne: principe actif anti-pollution agissant contre les polluants environnementaux, les rayons UV et le vieillissement cutané.
Mineralischer UV-Schutz mit Mikropigmenten Ectoin als Zell- und DNA-Schutz sowie zur Regeneration der Hautzellen
Lubex anti-age UV 50 mineral ist ein Rundumschutz für den Alltag gegen Umweltschadstoffe sowie UV-Strahlung und wirkt gegen Faltenbildung und Hautalterung. • gegen Umweltschadstoffe Der Anti-pollution-Komplex wirkt gegen Umweltschadstoffe wie Abgase, Zigarettenrauch, Feinstaubpartikel, Ozon und freie Radikale. •g egen UVA/UVB-Strahlung (ohne chemische Filter) Die 100% mineralischen Lichtschutzfilter mit SPF 50 basieren auf natürlichen Mikropigmenten und sind gesundheitlich unbedenklich. •g egen Hautalterung Ectoin wurde als derjenige Wirkstoff identifiziert, den Mikroorganismen in der Wüste bilden, um sich vor hoher Temperatur, extremer Trockenheit und UV-bedingten Schäden zu schützen. Ectoin erhöht deshalb die Feuchtigkeit in der Haut, schützt das Immunsystem der Haut sowie die Zellen und die DNA vor schädlicher UVA-Strahlung und reduziert zudem die Bildung von Sonnenbrandzellen. Ectoin sorgt in der Haut für eine effiziente Stressabwehr und wirkt gegen Faltenbildung, Zell- und DNA-Schäden.
dermatological competence • auch für empfindliche Haut • mit Dermatologen entwickelt • klinisch getestet
• ohne Konservierungsmittel • ohne allergene Parfumstoffe • ohne Farbstoffe und Paraffinöl
Zusammenarbeit mit Dermatologen aus Klinik und Praxis: Alle Lubex anti-age Produkte wurden und werden unter Berücksichtigung der neusten wissenschaftlichen Erkenntnisse entwickelt. ohe Wirksamkeit und gute Hautverträglichkeit: H Alle Lubex anti-age Produkte sind in der Schweiz nach Arzneimittelstandard hergestellte Qualitätsprodukte und eignen sich insbesondere auch für empfindliche Haut. S ynergieeffekt gegen Hautalterung: Alle Lubex anti-age Produkte enthalten aufeinander abgestimmte Formulierungen, ergänzen sich optimal, penetrieren rasch in die Epidermis, verbessern die Hautstruktur, regen die Zellerneuerung an und reduzieren Hautfältchen.
Mineralischer UV-Schutz mit Mikropigmenten Ectoin als Zell- und DNA-Schutz sowie zur Regeneration der Hautzellen
Lubex anti-age UV 50 mineral est une protection complète à utiliser au quotidien contre les polluants environnementaux, le rayonnement UV, la formation de rides et le vieillissement cutané. • contre les polluants environnementaux Le complexe anti-pollution agit contre les polluants environnementaux tels que les gaz d’échappement, la fumée de cigarette, les particules de poussière fine, l’ozone et les radicaux libres. • contre les rayons UVA/UVB (sans filtres chimiques) Les filtres UV 100% minéraux dotés d’un indice SPF 50 sont à base de micropigments naturels et sont inoffensifs pour la santé. • contre le vieillissement cutané L’ectoïne a été identifiée comme étant la substance active que les microorganismes vivant dans le désert synthétisent afin de se protéger contre les températures élevées, la sécheresse extrême et les dommages induits par le rayonnement UV. L’ectoïne accroît l’hydratation de l’épiderme, protège le système immunitaire de la peau ainsi que les cellules et l’ADN contre les effets néfastes du rayonnement UVA. Par ailleurs, elle inhibe également la formation des cellules «coup de soleil». L’ectoïne constitue une défense efficace contre le stress épidermique et agit contre la formation de rides et contre les dommages causés aux cellules et à l’ADN.
Mode d’emploi
Lubex anti-age UV 50 est en règle générale appliqué en plus de la crème de jour afin d’assurer une protection suffisante les jours de fort rayonnement UV ou lorsque la charge en substances polluantes est élevée. Cette lotion anti-pollution convient à tous les types de peau, ne contient pas de filtres UV chimiques, ne provoque aucune sensation de brûlure oculaire et peut donc également être utilisée sur le pourtour des yeux ainsi que sur les peaux sensibles et sujettes aux allergies. Après le soin de jour (p. ex. Lubex anti-age day classic / day classic UV10 / day rich) et avant le maquillage, appliquer du bout des doigts une quantité suffisante de lotion anti-pollution sur le visage, le cou, le décolleté et les mains, puis bien répartir la matière. Si aucune crème de jour n’est utilisée, Lubex anti-age UV 50 mineral peut également être appliqué directement sur la peau du visage préalablement bien nettoyée. La lotion fluide forme un film protecteur sur la peau et déploie ainsi immédiatement son effet anti-pollution. Important: agiter avant l’emploi! Conseil: étant donné que les filtres UV minéraux adhèrent fortement à la peau, il convient d’utiliser le soir un produit de nettoyage doux pour la peau comme p. ex. l’émulsion dermolavante Lubex.
dermatological competence • convient également aux peaux sensibles • développé avec des dermatologues • testé cliniquement
• sans agents conservateurs • sans parfums allergènes • s ans colorants ni huile de paraffine
Collaboration avec des dermatologues en clinique et en cabinet: T ous les produits Lubex anti-age ont été et sont actuellement développés en tenant compte des découvertes scientifiques les plus récentes. Haute efficacité et bonne tolérance cutanée: T ous les produits Lubex anti-age sont des produits de qualité fabriqués en Suisse selon les normes pharmaceutiques; ils sont particulièrement indiqués pour les peaux sensibles. E ffet synergique contre le vieillissement de la peau: Tous les produits Lubex anti-age contiennent des formulations harmonisées entre elles, se complètent de manière optimale, pénètrent rapidement dans l’épiderme, améliorent le tissu cutané, stimulent le renouvellement cellulaire et réduisent les ridules.