First Edition Published in 2020 by Amazon Kindle – KDP ASIN: B086WLVW8G Copyright © 2020 Luca M Damiani Book designed by Luca M Damiani All rights reserved.
www.lucadamiani-art.com
Préface L'histoire illustrée pour enfants que vous vous apprêtez à lire a été créée au cours des trois ou quatre premiers mois de l'épidémie mondiale de Coronavirus en 2020. C'est une période très étrange et difficile; C'est une période d'anxiété, d'isolement, de distance entre familles et entre amis; C'est une période de douleur, de peur et d'inquiétude en termes d'émotions, de santé, de finances et de ce que l'avenir peut apporter. Mais c'est aussi un moment où il est très important de garder l'espoir et l'amour au centre de nos pensées et de nos journées. Ce livre est pour ma famille en Italie et au Royaume-Uni; C'est aussi pour tous mes amis et leurs familles en Italie, au Royaume-Uni, en Espagne, en France, en Chine, en Allemagne, aux ÉtatsUnis, au Canada, en Corée du Sud, en Nouvelle-Zélande, en Suisse, en La Suède. Et ce livre est aussi une lettre d'amour pour toutes les personnes et les personnes âgées que le Coronavirus nous prend; C'est une tragédie pour de nombreuses communautés qui perdent une génération: parents et grands-parents et leurs proches les plus vulnérables. Nos cœurs brisent qu'avec cette perte, les gens ne peuvent pas être physiquement proches de ceux qui tombent malades; Il n'y a aucune possibilité d'adieu face à face, un dernier câlin, un dernier bisou. Mais en cette période difficile, il y a des histoires d'une gentillesse extraordinaire. Je voulais écrire une histoire qui parle de cette gentillesse; c'est un livre pour nous tous qui sommes et devons être séparés, qui se sentons seuls et inquiets dans leur isolement. J'espère qu'une lueur d'espoir brille dans vos jours. Nous sommes tous dans le même bateau, dans toutes les parties du monde; même si certains sont plus touchés que d'autres. Et donc, soyons là les uns pour les autres de toutes les manières possibles, quelle que soit leur taille. Bien à vous, Luca P.S. en Italie, nous appelons nos grand-mères «Nonne» et ici je les appelle «Nonnas» ...
M A R I A and all the
Grannies
of the
World
Écrit par Luca M. Damiani IllustrÊ par Luca M. Damiani et Nicola DeBenedittis
Dans l'univers,
dans le monde, en Italie, ce fut un moment ĂŠtrange et difficile ...
Toutes les places et les rues, les restaurants et les attractions touristiques ĂŠtaient vides.
Personne ne pouvait quitter leur domicile car il y avait un virus désagréable autour duquel, s'il était attrapé, pouvait te rendre très malade.
d'autres couraient
Pour arrêter la propagation du virus
toutes les
Certaines
certaines lisaient
personnes du
personnes
des livres,
monde entier
travaillaient
certaines faisaient
devaient rester à
sur leurs
un peu de travail
la maison.
ordinateurs,
scolaire,
Tout le monde à la maison, partout.
un marathon et d'autres regardaient juste à l'extérieur.
De nombreuses personnes, en particulier les personnes âgées fragiles,
étaient très seules et avaient besoin d'aide chaque jour
pour acheter de la nourriture et cuisiner.
Nonna Maria se dit: "Hmmm, que puis-je faire pour aider mes voisins plus âgÊs qui sont seuls?"
Elle avait une idée: avec un masque et des gants pour se protéger du virus, elle a commencé à cuisiner pour tout le monde.
Pâtes spéciales!
Pizzas dĂŠlicieuses!
Pain super...
et des gâteaux incroyables!
Avec précaution et en toute sécurité, elle a emballé chaque nourriture dans des emballages, les a accrochés à la corde à linge de son balcon qui s'étendait à travers le bâtiment à tous les autres balcons, et déplaçant la corde comme une poulie, elle a soulevé les emballages alimentaires chez ses voisins. Certains de ses voisins ont également contribué à livrer!
Et voila', elle commencé à recevoir de nombreuses commandes: "Nonna Maria, est-ce que je peux avoir 2 pizzas, s'il te plaît ?" "Nonna Maria, est-ce que je peux avoir 3 pâtes, s'il te plaît ?" "Nonna Maria, est-ce que je peux avoir 3 gâteaux, s'il te plaît ?" "Nonna Maria, pouvez-vous me donner du pain?"
Tout ça a fatigué Nonna Maria, mais elle était heureuse! Elle aimait cuisiner et, surtout, elle aimait aider ses voisins qui avaient besoin d'elle. Jusque-là, elle s'était aussi souvent sentie très seule, mais maintenant, même si elle ne pouvait pas voir ses voisins, elle se sentait plus liée à eux que jamais.
La nouvelle s'est répandue et bientôt les agriculteurs locaux se sont joints à eux pour l'aider
ils livreraient soigneusement de nombreux produits frais Ă sa maison, puis elle ferait tout le reste.
L'histoire de la façon dont Nonna Maria a aidé les autres a commencé à se propager au-delà de son quartier ...
...et trois autres Nonnas ont commencé à faire de même!
Et puis encore plus Nonnas a commencé à faire la même chose dans une autre ville ... et puis dans une autre ... et puis dans une autre, jusqu'à ce que cela se produise partout dans toute l'Italie!
Et puis partout dans le monde!
Et bien que tout le monde ait dû rester le plus loin possible à la maison, ils se sont tous réunis en tant que communauté, s'aidant mutuellement.
Et il arriva que tous les jours,
tout le monde sortait sur leur balcon
Ă 7h30 du soir,
et avant le dĂŽner,
ils et elles chantaient des chansons
pour tous les Nonnas.
Tous les Nonnas du monde se sont sentis très aimés et ils ont tous dit: «Merci de vous entraider dans ce moment étrange et difficile. Veuillez continuer à partager la gentillesse que vous avez les uns avec les autres. Toujours. "
- La fin -
P.S. Mais qu'est-il arrivé au virus? Eh bien, malheureusement, je ne suis pas encore sûr car le virus est toujours là et nous sommes tous encore à l'intérieur de nos maisons. Mais nous espérons qu'il disparaîtra bientôt, que ces temps étranges et difficiles prendront fin et qu'il ne restera plus que l'AMOUR.
M A R I A and all the
Grannies
of the
World
Grazie a Elizabeth Lucy Wells Chiara Camerada Tripp Hudson Matteo Garau Mara Damiani Graziella Contu Maria Gyemant Ivano Talamo Giorgio Vallorani
www.lucadamiani-art.com