Estelle Rose
ao d gi ca lwciit h i M n e s u v c n e i r rc o! B iC Magda
Unique Editions
Texto: Estelle Rose. Traducci贸n espa帽ola: Mar Artigas. Concepto: M. Landman, S. Puigpinos. Ilustraciones: Graphics Manufacture.
Mensaje
iFeliz cumplea単os, Magda! Muchos besos de tu madrina Estela.
Las luces brillan, ondean las banderas y la música resuena. El circo está en la ciudad. Huele muy bien, a palomitas y a algodón de azúcar. La multitud se apresura hacia la pista central, impaciente por que empiece el espectáculo.
Circo Bruni
-iMuy buenas tardes, damas y caballeros! -anuncia el maestro de ceremonias- iBienvenidos al circo Bruni! iLes presento a Magda, la estrella de nuestro espectáculo! El público aplaude y Magda saluda. Las luces se apagan. iSilencio! El espectáculo va a empezar.
Retumban los platillos. Mientras los malabaristas hacen piruetas con sus mazas plateadas, Magda, encaramada en su monociclo, evoluciona en el centro de la pista. Lanza y recoge bolas de colores. No se le cae ninguna.
Llegan los payasos brincando, vestidos con sus petos y sus gigantescos zapatones. Los niños están felices y nerviosos, gritan cuando Magda les da globos con formas de animales o los moja con su flor de plástico. La música recuerda a los payasos que tienen que abandonar la pista.
-iY ahora llega el momento mรกs esperado! Las luces de colores se encienden y vuelven a apagarse de inmediato. Un amplio haz de luz recorre el techo de la pista.
Magda, mamรก y los trapecistas se balancean en las alturas. Hacen acrobacias y piruetas a varios metros por encima del suelo.
-iPor primera vez, nuestra funambulista más joven va a realizar su número en solitario! -anuncia el maestro de ceremonias. Las luces iluminan el cable. Magda parece muy pequeña subida en él.
Todo el mundo contiene el aliento. El recorrido es largo. Uno, dos, tres pasos. Se tambalea. Alguien grita. Con el coraz贸n acelerado, Magda avanza con prudencia y los espectadores la miran, pasmados.
Un estruendo de cascos tapa los bravos. Con sus penachos de plumas en la cabeza, los caballos galopan en círculos mientras mamá y papá realizan su número. De pronto, se detienen. Magda levanta los brazos y los caballos se preparan para un magnífico salto. Entonces entra Coco el payaso, con su enorme pajarita.
Al son de las trompetas, Magda encierra a Coco en un baĂşl.
Da tres golpecitos en el baúl y lo abre. iCoco ha desaparecido! El público aplaude antes de quedarse paralizado ante la aparición repentina de un tigre. Este ruge y avanza hacia Magda. -iCuidado! -grita el público. Magda se vuelve.
-iSube! -ordena la joven domadora. El tigre se queda paralizado. No se oye ni un ruido. La fiera salta sobre el baĂşl, lanza la zarpa al aire y abre las mandĂbulas tanto como puede. Magda saca la pajarita de Coco de las fauces de la fiera.
El tigre abandona la pista. Los tambores resuenan: «iBum, bum!» Y también los platillos: «iClang, clang!» Se abre el baúl y Coco reaparece como por arte de magia. El público grita de alegría.
Los artistas se han vuelto a poner sus coloridos trajes. Se reúnen con papá y mamá para formar una fantástica pirámide humana por la que Magda se apresta a escalar. Cuando llega a la cima recibe una salva de gritos y bravos. Todos aclaman a la más joven de los artistas.
Circo
Toca la orquesta. Magda, papรก y mamรก saludan. Mientras llueven globos y serpentinas, el maestro de ceremonias anuncia el final del espectรกculo:
o Bruni
-iMuchas gracias y hasta pronto, damas y caballeros! iUn Ăşltimo aplauso para los artistas! iY no lo olviden, el circo Bruni volverĂĄ el aĂąo que viene!
Descubra nuestra colección de libros personalizados, disponible en versión para niña y para niño; también en inglés, en francés y en alemán.
© Kribi 2012 REF : Order number- PO.Prod. Order number
Todas las miradas se concentran en el artista más joven que, a muchos metros sobre el suelo, se columpia en el trapecio o hace cabriolas en la cuerda floja. Pero también puede ser payaso, malabarista, domador… Ponte tu traje y sal a la pista para participar en el mayor espectáculo del mundo.
© Kribi 2012 ISBN : 978-2-918855-16-3