6-7
N.° 2
TO
DE
L
D aud io
+C
AÑOS
CUEN
TO
DE
L
D aud
io
+C
5,75 € (5,90 € en Canarias y en aeropuertos)
Dos tímidos en el cole
CUEN
ESPECIAL PRIMEROS LECTORES
El cuento corto para leer entre dos EL NIÑO LEERÁ LAS PALABRAS EN NEGRITA.
Las palabras
mágicas
© Bayard Presse-Mes premiers J’aime lire 171-novembre 2016.
Cuento escrito por Gauthier David e ilustrado por Marie Caudry. Traducción: Juan Carlos Chandro.
4
En casa del abuelo de Ernesto hay un laboratorio de magia. A Ernesto no le dejan entrar pero tiene muchas ganas…
El cuento corto para leer entre dos
ยกHuy! El abuelo se ha dejado su libro de fรณrmulas mรกgicas sobre la mesa. 5
dirigida
La mochila tele
¡Vamos, niños!
1 Pero… ¿todavía estás jugando? ¡Deprisa o llegaréis tarde al cole ! 14
2
3
Eeeh…
¡Tengo que practicar más durante el curso !
4
© Bayard Presse-Mes premiers J’aime lire 181-Personajes: Anne Didier y Olivier Muller; guion: Anne Schmauch; ilustraciones: Clément Devaux -septembre 2017.
¿Y tu mochila? ¡Ya viene !
15
© Bayard Presse-Mes premiers J’aime lire 181-septembre 2017.
El cuento
Tino
Bisila
Álex
Dos tímidos en el cole Cuento escrito por Jean-Pierre Courivaud e ilustrado por Aurélie Abolivier. Traducción: Juan Carlos Chandro.
16
El cuento
Capítulo 1
Tino tartamudea
Tino es un niño muy tímido. A veces, en clase, cuando la profesora le hace una pregunta, se pone muy colorado y empieza a tartamudear: – Yo… yo… yo… Por eso, prefiere no hablar y, por eso, se sienta encogido en la silla para que nadie se fije en él. 17
El cuento
Resumen:
Bisila, la nueva alumna, todavĂa no conoce a nadie en el colegio. Durante el recreo, dibuja en el suelo. A Tino le gustarĂa mucho hablar con ella, pero no se atreve.
22
El cuento
Capítulo 2
Los dibujos de Bisila Tino siente curiosidad por el dibujo de Bisila. Se asoma por encima de su hombro y ve una tierra roja, un cielo azul y un gran baobab verde en un jardín, al lado de una casa amarilla. Bisila está dibujando un paisaje que le recuerda a su país. 23
El có cómic
Emilio
y
Margot
La monstruoteca Con este tiempo tan malo, ¿no os apetece jugar a la oca o al parchís? ¡Uf! ¡Estoy harta de esos juegos para pequeñajos!
03/16
¡Huy! ¡Es Metomentodo! ¡Hola, niños! ¿Queréis divertiros de verdad?
¡Claro! ¿Tienes alguna idea?
Venid conmigo. ¡Os llevaré a la monstruoteca!
39
El cómic
Luego…
¡Yujuuu! ¡Guuuay!
¡Qué bien se lo pasan!
¿Sabréis volver a casa solos?
¡Yupiii!
MONSTRUOTECA
Buenos días, señora.
¡Qué bien educados!
¡Es raro ver eso por aquí!
¡Sí, gracias!
COLMILL MONSTRUO
i ¡Yupiiiii ! ¡Ji, ji
La
e
aj
lv
a
oc
sa
40
!
¡Cua, cua, cua!
Pero ¿a qué juegan? ¡Yaaa!
¡Al juego de la oca salvaje!
Los juegos
Los juegos
Una compañera muy simpática Las letras van al colegio ¿Qué le dice la S a la A? Tacha todas las R. La A ya está preparada para salir. Busca 7 diferencias entre estas dos imágenes.
TRU MORCHILAR RES MURY BRONITRAR.
Solución:la Solución: Tuplanta mochila de la esmaceta, muy bonita. una nube, el sol, la cara del cuadro, el conejo, el lazo y las zapatillas.
48
45
Los juegos
Las cosas de clase
Une con un lápiz las dos partes de cada palabra. Escribe la palabra completa al lado de su dibujo.
MoEsBoLáGo-
-ma -li -piz -chila -tuche
–––––
–––––––
––––
Solución: Mochila; Estuche; Boli; Lápiz; Goma.
G – o– m – –a
–––––––
49