6-7
E
Núm. 2
L CON
T
D
E
D àud io
+C
ANYS
E
L CON
T
D
E
D àud
io
+C
5,75 € (5,90 € a les Canàries i als aeroports)
Dos tímids a l’escola
ESPECIAL PRIMERS LECTORS
El conte curt per llegir entre dos EL NEN LLEGEIX LES PARAULES EN NEGRETA
La fórmula
màgica
© Bayard Presse-Mes premiers J’aime lire 171-novembre 2016.
Conte escrit per Gauthier David i il·lustrat per Marie Caudry. Text català: Marga G. Borràs.
4
A casa de l’avi de l’Ernest, hi ha un laboratori de màgia. A l’Ernest no l’hi deixen entrar, però en té moltes ganes...
El conte curt per llegir entre dos
Ui! L’avi ha deixat el seu llibre de fórmules màgiques sobre la taula. 5
dirigida
La motxilla tele
Som-hi, nens!
1
Però encara estàs jugant? De pressa o fareu tard a classe! 14
2
3
Ui !
Tinc tot el curs per practicar ...
4
© Bayard Presse-Mes premiers J’aime lire 181-Personatges: Anne Didier i Olivier Muller; guió: Anne Schmauch; il·lustracions: Clément Devaux-septembre 2017.
On tens la motxilla?
Ja ve !
15
© Bayard Presse-Mes premiers J’aime lire 181-septembre 2017.
El conte
Tinet
Bisila
Àlex
Dos tímids a l’escola Conte escrit per Jean-Pierre Courivaud i il·lustrat per Aurélie Abolivier. Text català: Marga G. Borràs.
16
El conte
Capítol 1
En Tinet s’entrebanca
En Tinet és un nen molt tímid. A vegades, a classe, quan la mestra li fa una pregunta, es posa molt vermell i s’entrebanca parlant: –Jo… jo… jo… Per això, s’estima més no parlar i, per això, seu encongit a la cadira perquè ningú es fixi en ell. 17
El conte
Resum:
La Bisila, l’alumna nova, encara no coneix ningú a l’escola. A l’hora de l’esbarjo, dibuixa a terra. A en Tinet li agradaria molt parlar-hi, però no gosa fer-ho.
22
El conte
Capítol 2
Els dibuixos de la Bisila En Tinet sent curiositat pel dibuix de la Bisila. Guaita per damunt de la seva espatlla i veu un terra vermell, un cel blau i un gran baobab verd en un jardí, al costat d’una casa groga. La Bisila està dibuixant un paisatge que li recorda el seu país. 23
El cò còmic
L’Emili
i
la Margot
La monstreteca Amb aquest temps que fa, podríeu jugar a l‛oca o al parxís! Pff! Són jocs de nens petits.
Apa, el Manefla!
03/16
Hola, nois! Us voleu divertir de debò?
Sí! Tens alguna idea? Veniu amb mi, us portaré a la monstreteca.
39
El còmic
Més tard…
Síííííí!
Viscaaa!
Sí que hi ha ambient, aquí!
Sabreu tornar a casa tots sols?
Uau!
MONSTRETECA
Bon dia, senyora.
Oh, que educats! Això no es veu gaire per aquí.
Sí, gràcies.
ULLALS MONSTRES
Viscaaaaa! Hi, hi hia!
a
sa
oc L’
ge
at
lv
40
,
Quac, quac, quac!
Però què fan?
Síííí!
Juguen a l‛oca salvatge!
Els jocs
Els jocs
Una companya molt simpàtica Les lletres van a l’escola Què diu la S a la A? Ratlla totes les R. La A ja està preparada per sortir. Busca les 7 diferències que hi ha entre les dues imatges.
LRA TERVRA MORTXILLAR RÉS MORLT BRONICRAR.
Solució: La Solució: Laplanta teva motxilla del test,és unmolt núvol, bonica. el sol, la cara del quadre, el conill, el llaç i les sabatilles.
48
45
Els jocs
Les coses de classe
Uneix amb un llapis les dues parts de cada paraula. Escriu la paraula sencera al costat del seu dibuix.
MotEsBolLlaGo-
-ma -li -pis -xilla -toig
––––––
––––––––
–––––
Solució: Motxilla; Estoig; Bol·li; Llapis; Goma.
G – o– m – –a
––––––
49