Reportero
HISTORIA I CIENCIA I MUNDO I NATURALEZA
A PARTIR DE
9 AÑOS
HISTORIA VERDADERA
El viaje de Charles Darwin
M PR E
IOS
Mensual - 5,75 € (Canarias y aeropuertos 5,90 €)
Ymoi
plane
ta
9
771133 972007
40271
N.° 271 SEPTIEMBRE 2019
¡Participa!
Biodiversidad
¡La Tierra está llena de vida!
o los pequeños secretos de la evolución
¿La ballena? ¿Y por qué no un árbol?
¿El elefante?
¡No! El ser vivo más grande que conocemos actualmente es un hongo.
¿Te estás riendo de nosotros?
Esa seta es diminuta.
Os presento a la Armillaria o seta miel*. Pero es solo una parte mínima de la seta miel, uno de sus órganos reproductores, ¿lo sabíais?
Y todos esos filamentos pesan tanto como tres ballenas azules.
2
Bueno, ¿y dónde está tu seta gigante, si se puede saber?
¡Madre mía! ¿Y qué come tu hongo?
¡Árboles enteros!
Bajo el suelo. Es un hongo. Su cuerpo está hecho de filamentos negros que se extienden por una superficie equivalente a 1500 campos de fútbol.
Huy… Bueno, me voy a dar una vuelta…
* Su nombre científico es Armillaria ostoyae. El más grande del mundo se encuentra en el bosque de Malheur, en Estados Unidos.
Cómic: © Bayard Presse-Images Doc 365-Texto: Bertrand Fichou; ilustración: Jérôme Anfré, mayo 2019.
¿Sabes cuál es el ser vivo más grande de la Tierra?
Reportero
En este número
Septiembre 2019
MUNDO ACTUAL
EL ANIMAL
P. 4
El mundo en fotos y en palabras MAXI DOC
P. 6
La biodiversidad © Bayard Presse-Images Doc 365 y 324-Ilustraciones: Aurélien Cantou (Maxi Doc), Kévin Bazot (Súper Cómic), Corcal (humor), Jérôme Anfré (Póster Europa); Rémi Malingrëy (Póster 12 acciones); foto: © Sam Hobson/NaturePL (El animal), mayo 2019 y diciembre bre 2015.
Es bella, útil, vital… ¡pero frágil!
P. 28
Unos vecinos muy discretos Los animales salvajes se instalan en la ciudad.
¿Sabes lo que es la biodiversidad?
TODAS TUS PREGUNTAS
El rincón de los curiosos P. 36 El reportaje P. 37 JUEGOS
¿Podemos alimentarnos sin dañar la Tierra?
P. 14
SÚPER CÓMIC
Experimento Ciencia P. 42
P. 17
¿Los árboles consumen mucha agua?
Charles Darwin
Mascotas P. 44
Descifró la naturaleza
¿Cómo debo cuidar a mis insectos palo? EL TEST DE LA REVISTA
P. 45
¿Recuerdas bien lo que has leído? CORREO
P. 46
LOS CASOS DEL DOCTOR ENIGMUS
P. 47
El manuscrito desaparecido
EL PÓSTER DOBLE
EXPEDICIÓN MALAPATA
P. 52
FUTURO
PR E ¡Participa!
M
Ver página 26
IOS
Ymoi
plane
ta Nuestro papel es ecológico
Portada: © Bayard Presse-Images Doc 362-Ilustraciones: Kévin Bazot (Súper ú Cómic), ó Robin Legall (color), mayo 2019. Foto geco: Shutterstock.
3
Mundo ACTUAL iA L ESPiVEEC RSiDAD
© D. D. Reinhardt/DPA/Abaca Reinhardt/DPA/Abaca ©
BiOD
© Peter/Adobe Peter/Adobe Stock Stock ©
Huelga escolar por el clima: es lo que Greta Thunberg ha escrito en su pancarta. Esta sueca de 16 años hace huelga todos los viernes. Y arrastra a miles de jóvenes para gritar a todos los dirigentes del mundo: “¡Actuad contra el calentamiento global!”.
¡Salvad a las mariposas! La población de la mitad de las especies de insectos está
4
descendiendo rápidamente. La pasada primavera, la UNESCO reunió a los representantes de 131 países para examinar un nuevo informe sobre la biodiversidad mundial y proponer acciones para protegerla.
© Maxppp
¡Reciclar es guay! Este búho está fabricado con residuos de plástico recogidos en la calle. El artista urbano Bordalo II realiza frescos de animales con nuestra basura. Quiere llamar la atención sobre la cantidad de residuos que amenazan la naturaleza.
VISITA
Puy du Fou recrea la historia de España
LÉELO
«EL SUEÑO DE TOLEDO»
La gran aventura de Puy du Fou desembarca en nuestro país con la inauguración en Toledo de un gran espectáculo nocturno dedicado a la historia de España. Desde hace 40 años, este parque temático viene desarrollando un modelo artístico único en el que recrea grandes espectáculos históricos en el corazón de un atractivo entorno natural. Con 2,3 millones de visitantes al año, Puy du Fou ha conseguido un inmenso éxito en Francia, situándose como el segundo parque galo y alcanzando el Top 10 de los parques temáticos europeos. La apuesta escénica, basada en despertar la emoción, ha sido un éxito.
Habrás oído hablar mucho de la teoría de la evolución de Charles Darwin. Ed. HarperKids Ed Pues por fin vas a poder comprender de qué va la famosa explicación de uno de los misterios más grandes de todos los tiempos: el origen de la vida. Desde las increíbles variaciones de las especies hasta la dura lucha por la supervivencia, y desde la bacteria más minúscula hasta el gran Árbol de la Vida que esbozó Darwin, en esta deliciosa adaptación de su célebre libro descubrirás la revolucionaria teoría que cambió el mundo para siempre. ¡También incluye un cuaderno de campo para que te entrenes como naturalista! El origen de las especies de Charles Darwin, de Sabina Radeva (Ed. HarperKids).
© Bayard Presse-Images Doc 365-Textos: Nathalie Tordjman, Pascale Bouchié, Stéphanie Tritz, mayo 2019. Textos “Léelo” y “Visita”: Eva Frutos.
ELEGIDO DOS VECES «MEJOR PARQUE DEL MUNDO», PUY DU FOU ABRE SUS PUERTAS EN ESPAÑA Y PRESENTA SU PRIMER GRAN ESPECTÁCULO NOCTURNO :
© Puy du Fou
El misterio n de la evolución
5
La biodiverss La biodiversidad es la variedad de todas las formas de vida en todo el planeta. Es absolutamente necesario proteger esta inmensa y frágil riqueza. Ahora verás por qué.
Este roble, como todas
Un paseo por el bosque
las plantas, utiliza la luz para transformar el aire y el agua en azúcar. El azúcar permite que el árbol dé hojas. Y las hojas alimentan a muchos insectos: entre 300 y 700 especies.
permite oxigenarse y practicar una actividad física mientras se observan animales y plantas.
La madera muerta, las hojas secas y los animales muertos
alimentan a las lombrices, a muchos animales pequeños y a los hongos llamados descomponedores. 6
Los hongos
forman redes de filamentos bajo el suelo. Algunos se mezclan con las raíces de los árboles, lo que ayuda a estos a absorber agua y a luchar contra las enfermedades.
idad,
¡qué bonita!
El trabajo de unos es útil para otros…
Este picapinos abre un agujero para anidar. Luego, otros pájaros y los murciélagos lo aprovecharán. Los seres vivos dependen unos de otros: forman parte de un ecosistema.
Esta cierva
se alimenta de plantas. Los ciervos son herbívoros. Puede que esta cierva sirva de alimento a un animal carnívoro. Es el principio de una cadena alimentaria.
El humus está compuesto por residuos y por los excrementos de los descomponedores. Contiene productos esenciales para las plantas. También retiene el agua de lluvia que permite que las plantas sobrevivan hasta que vuelva a llover.
Los animales ayudan a las plantas a reproducirse.
Este arrendajo suele cargar con bellotas, pero pierde muchas antes de habérselas comido. Así dispersa los futuros robles. 7
La biodiversidad
es útil
La agricultura y la ganadería nos proporcionan alimentos. Pero también dependen de la biodiversidad que las rodea.
En el suelo de los prados, Los árboles del bosque transpiran. Expulsan mucha agua al aire, lo que refresca el clima. Así los cultivos cercanos sufren menos cuando hay sequía.
las raíces y los seres vivos airean la tierra. Cuando llueve, la pradera absorbe agua, como una esponja, e impide que el río se desborde.
Las raíces de los árboles que crecen junto a los cursos de agua fijan las
orillas. También filtran el agua del suelo antes de que llegue al río.
Algunos insectos, como los pulgones y ciertas orugas, Un solo zorro caza
8
5000 pequeños roedores al año que podrían haber dañado las cosechas. También limpia la naturaleza al comer animales enfermos y carroña.
atacan a las plantas. Pero otros insectos y muchos pájaros se los comen, protegiendo así los cultivos.
En este campo, no hay biodiversidad.
Las plantas cultivadas son todas iguales y les afectan las mismas enfermedades. Para ayudarlas a crecer, se esparcen productos que podrían contaminar el suelo y el agua.
Muchos insectos
liban las flores, permitiendo que las plantas den frutos y semillas; sin ellos, ¡no habría fruta ni verdura!
Los setos delimitan los campos.
También protegen los cultivos del viento, y sus raíces retienen el suelo. Los pájaros anidan en ellos, cerca de los campos cultivados donde cazan.
INFORMACIÓN En el mundo hay 1,7 millones de especies vivas
identificadas. Pero quedan muchísimas por descubrir. Los científicos creen que existen al menos ¡8 millones! Los lugares más ricos son las selvas, los arrecifes de coral y algunas islas.
9
La biodiversidad
es vital
La naturaleza produce directamente una gran parte de nuestros alimentos, especialmente los que proceden del mar.
El agua del rĂo
transporta residuos y tambiĂŠn restos de plantas y animales. Muchas especies marinas se alimentan de esos restos.
Como el agua es rica
en elementos nutritivos, se pueden desarrollar moluscos, como los mejillones.
10
TambiĂŠn se pueden criar peces, pero hay que alimentarlos y cuidarlos. Sus excrementos contaminan el agua.
Los pescadores
N INFORMACIÓ 1 de cada 2 medicamentos
pescan peces, moluscos y crustáceos. La abundancia de especies depende del buen funcionamiento de la cadena alimentaria.
procede de una planta silvestre. Pero aún quedan por descubrir otras muchas sustancias que curan, tanto en el medio marino como en tierra firme.
Unos organismos microscópicos,
llamados fitoplancton, captan la luz del sol. Esos organismos expulsan el oxígeno indispensable para la vida en la Tierra.
Unos animales minúsculos,
el zooplancton, se alimentan del fitoplancton. A su vez, el zooplancton sirve de alimento a animales más grandes… ¡y así sucesivamente!
11
¿LO SABÍAS?
La biodiversidadd
En los últimos 40 años, han desaparecido más de la mitad de los animales. ¡Es una extinción masiva de especies! Observa este bosque reducido por los cultivos.
La selva (en la foto, en Borneo,
Indonesia) alberga miles de especies. Ese bosque protege el suelo de la lluvia y el viento. Y también actúa sobre el clima, gracias a la humedad que desprende.
El campo de palmeras
sustituye al bosque talado. Las plantas y los animales salvajes ya no pueden vivir aquí. Ahora se produce aceite de palma.
Por cculpa de los lo seres humanos De tan tanto talar los bosques, cavar suelo para extraer minerales el suel y cazar y pescar de forma intensiva, seres humanos estamos eliminando los sere poco a poco las especies salvajes. 2
de km 1,29 millones bo sque
de Es la superficie en el mundo ha desaparecido que h vale a la en 25 años. Equi Sudáfrica. da superficie de to
12
está en peligro
La Tierrra se calienta
En esta zona deforestada se han destruido muchas plantas y animales. La lluvia arrastra la tierra desnuda hacia los ríos.
Debido a las emisiones de gases a la atmósfera, como el dióxido de carbono, el clima cambia. Muchas especies no tienen tiempo de adaptarse. Hay aves que ya no encuentran suficientes orugas de pequeño tamaño para alimentar a sus polluel os. Con el calor, las orugas crecen más rápido y son demasiado grandes para que las crías se las puedan tragar. tura global
de la tempera 1 o C es el aumento do . en los últimos 60 años
EEl agua está envenenada
Los ríos vierten en el mar elementos Lo co contaminantes y residuos producido s po la especie humana. Los organismo por s m marinos acumulan esos elementos co taminantes en sus cuerpos. con A vveces mueren por su causa. Y, a menudo, intoxican a llos que se los comen.
neladas 8 millones de to os
Es la masa de residu en el mar. que acaba cada año cedentes pro Suelen ser plásticos de los continentes.
El hhormiigóónn es impermeable re Cuando un terreno agrícola se cub ntos, mie rca de edificios, carreteras o apa s vivo se vuelve impermeable. Los seres que poblaban el suelo y fertilizaban la tierra desaparecen.
25 000 km2
Es la superficie ocupada en España por las edificaciones, las carreteras y los ferrocarriles. Los espacios naturales protegidos alcanzan los 65 350 km2, un 13% del territorio.
© Bayard Presse-Images Doc 365-Texto: Nathalie Tordjman; ilustraciones: Aurélien Cantou, Rudy Spiessert (humor); fotos: © Richard Carey/Adobe Stock, mayo 2019.
del planeta registra
13
Juegos
Aves migratori ri
La Península Ibérica es un lugar privilegiado para observarr el paso de las aves migratorias. En septiembre, millones de aves cruzan los Pirineos rumbo a África.
1 Localiza en esta
imagen tres aves
© Bayard Presse-Images Doc 365-Idea e ilustración: Aleksandra Artymowska, mayo 2019.
que, en realidad, son incapaces de volar.
14
2 A Celia le gustaría fotografiar a las aves desde arriba. Ayúdala a subirse a la nube más alta subiendo por las escaleras.
as 3 Un ave de presa
ronda por este dibujo. ¿La ves?
4 El viento
ha dispersado
cinco dibujos de Amelia. ¡Hay que recuperarlos!
5 ¿Dónde está la grulla de papel
hecha al estilo de un origami japonés? Soluciones en la página 45. 15
I Love English Junior is the best!
FON OG RÁ FIC OY
No. 109
A LA PAR
ADIODIFUSIÓN. ÚBLICA Y R CIÓN P EJECU
QUEDAN RESERVADOS TODO S LOS D EREC HOS DEL PRO DUC TOR
IÓN, QUEDAN PROHIBIDOS LA DUPL TORIZAC ICACIÓ VO AU N, AL . SAL QUIL ADA ER Y RAB PRÉ AG STA OBR MO LA ,A DE SÍ CO MO LA UTI
TO PAC OM EC EST DE
Yomgui D.
IO AR IET OP PR EL
IÓN AC LIZ
D
Isn’tt it? Isn
I Love
English Junior
I Love English Junior Bayard Revistas
Made in Spain Prohibida su venta Depósito legal: M-27287-1991 © Bayard Presse-I Love English for Kids 197, 198, 2018/BraveArts S.L.-2019
Recibe I Love English Junior durante 2 años (10 números)
por solo 55,60 €
WWW.BAYARD-REVISTAS.COM 902 411 411
Súper
Charles Darwin descifró la naturaleza
En 1831, Charles Darwin embarcó en el Beagle para dar la vuelta al mundo. Este apasionado de la naturaleza se hizo famoso gracias a su teoría de la evolución de las especies.
JUNIO DE 1818, EN SHREWSBURY, INGLATERRA. CHARLES TIENE 9 AÑOS. ¡Charles, Charles! ¿Dónde estás?
Shelah, mira qué insecto. No lo había visto nunca antes.
¿Qué has hecho toda la mañana en el jardín?
Ve a lavarte las manos para comer. Papá está al llegar.
He encontrado muchos insectos para mi colección.
17
Aprendes más despacio que tu hermana pequeña. En septiembre irás a un internado. Ya hace más de un año que murió mamá .
CHARLES SE ABURRE EN CLASE.
CHARLES CRECE. EN CUANTO PUEDE, SE VA DE PESCA…
… MONTA A CABALLO Y SE CONVIERTE EN UN HABIL CAZADOR. ¡Bien! He cazado mi primera agachadiza.
¿Qué haces con ese huevo?
Los colecciono, pero solo cojo uno de cada nido.
Mato los gusanos con agua y sal para no atravesarlos vivos con el anzuelo.
CHARLES YA TIENE 16 AÑ OS Y SU PADRE ESTA PREOCUPADO.
Si solo te dedicas a cazar, serás la deshonra de la familia. Tienes que estudiar medicina, como tu abuelo y como yo mismo.
PERO AL CABO DE DOS AÑ OS…
Ya que no quieres ser médico, serás pastor de la iglesia anglicana.
EN LA UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE, CHARLES SE APASIONA POR LA BOTANICA.
Pastor Henslow, he leído el libro de las expediciones de Alexander von Humboldt. Sueño con descubrir plantas y animales fuera de Inglaterra.
Pues hágase naturalista. Así podrá viajar para estudiar los animales, las plantas y los minerales. ¡Hay mucho por descubrir!
18
VERANO DE 1831, CHARLES ESTA DE VACACIONES.
Déjale, Robert. Eso le ayudará a madurar.
El pastor Henslow me ha recomendado al capitán FitzRoy. Busca un acompañante para dar la vuelta al mundo en su velero de tres palos, el Beagle.
Charles, tú nunca has navegado y eso no tiene nada que ver con tus estudios de pastor. ¿Qué dice tu tío?
De acuerdo. Pero Charles retomará sus estudios de pastor cuando regrese, dentro de dos años.
EL 27 DE DICIEMBRE DE 1831, EN PLYMOUTH, CHARLES SE EMBARCA EN EL BEAGLE. TIENE 22 AÑ OS. ¿Por qué lleva tanto equipaje?
Capitán FitzRoy, necesito herramientas, frascos y libros para estudiar la naturaleza.
En mi camarote hay muchos libros. Le prestaré los Principios de geología, de Charles Lyell. DOS MESES DESPUÉS, EL BEAGLE LLEGA A BRASIL, EN AMÉRICA DEL SUR. ¡Por fin tierra firme! ¡Estos árboles gigantes y estas aves de colores son maravillosos!
Estas mariposas se parecen a otras que conozco. Pero no son iguales. MIENTRAS, FITZROY DIBUJA MAPAS.
DE REGRESO AL BEAGLE. Proteja bien las muestras. Las voy a enviar a Inglaterra.
Este mapa de las costas de América del Sur será útil a mi país, tanto para el comercio como para la guerra.
19
EN 1833, CHARLES PASA VARIOS MESES EN TIERRA. ¡Buen viaje, capitán!
EN LA PAMPA DE LA PATAGONIA, EN EL SUR DE ARGENTINA. ¡Mire, Darwin, qué aves tan extrañas**! Son difíciles de cazar.
Es increíble. Parecen avestruces en miniatura. ¿Serán parientes lejanos? MAS LEJOS.
Conozco un lugar donde hay huesos enormes.
¡Nos vemos en Bahía Blanca*, Darwin!
CHARLES, SORPRENDIDO, SE OLVIDA DE DISPARAR.
Las aves han escapado,, pero prefiero observarlas a cazarlas.. Parece el caparazón de un armadillo gigante que ya no existe. O sea que las especies desaparecen.
¡Vamos allá !
EN MARZO DE 1834, CHARLES RECIBE UNA CARTA DEL PASTOR HENSLOW.
El capitán FitzRoy se va a quejar, pero tengo que llevarme estos descubrimientos.
20
Mi padre estará orgulloso de mí.
* Ciudad costera de Argentina. ** Esta ave de la familia de los avestruces se llama desde entonces ñandú de Darwin.
CHARLES PROSIGUE SUS EXPLORACIONES EN LOS ANDES.
¿Cómo han llegado estas conchas marinas a 4000 metros de altitud?
El geólogo Charles Lyell tiene razón: las montañas nacen de movimientos lentos de la Tierra a lo largo de millones de años. La Tierra es más antigua de lo que dice la Biblia. EN 1835, EL BEAGLE SE DETIENE UN MES EN LAS ISLAS GALAPAGOS, EN EL OCÉANO PACÍFICO. ¿Cómo llegó este bicharraco a esta isla desierta?
MAS LEJOS, CON UN GUÍA LOCAL. Observando el caparazón de una tortuga, puedo decirle de qué isla procede.
Ah, ¿pero son diferentes en cada isla?
EN OTRA ISLA.
Voy a explorar el volcán. Por favor, cacen algunos pinzones* para poder estudiarlos.
EL 2 DE OCTUBRE DE 1836, EL BEAGLE REGRESA A INGLATERRA.
PLYMOUTH
ISLAS GALAPAGOS
ISLA DE TENERIFE RÍO DE JANEIRO
ISLAS DE CABO VERDE SÍDNEY
VALPARAÍSO ISLAS MALVINAS
CIUDAD DEL CABO
ISLA MAURICIO
* Los “pinzones de Darwin” no son pinzones. En realidad, pertenecen al género geospiza.
Llevo casi cinco años de viaje, sin ver a mi familia.
21
Hijas, ¿habéis visto qué cambiado está vuestro hermano?
A tus 27 años eres un erudito famoso, Charles.
CHARLES SE CASA CON SU PRIMA EMMA. Viviremos cerca de Londres,, donde los eruditos están estudiando mis colecciones..
Hijo, te voy a dar dinero para que sigas investigando. DIEZ AÑ OS DESPUÉS, DARWIN CRÍA PALOMAS. ESCOGE ALGUNAS PARA CREAR RAZAS DIFERENTES.
Es lo que intenta explicar tu padre, William.
¿Y eso cómo puede ser?
Mirad, hijos: mi selección artificial produce palomas con plumajes muy variados.
CHARLES RELEE UNA Y OTRA VEZ LAS NOTAS QUE TOMÓ EN EL BEAGLE.
EN 1855, RECIBE UNA CARTA DEL EXPLORADOR ALFRED WALLACE.
Wallace ha llegado a la misma conclusión que yo: la naturaleza crea especies seleccionando a los animales mejor adaptados.
Estas tortugas solo viven en las Galá pagos.
Estos pinzones, que tienen el pico diferente en cada isla, muestran las transformaciones dentro de una misma especie.
EL 1 DE JULIO DE 1858, DELANTE DE LOS ERUDITOS DE LONDRES.
¿Cómo? ¿Que la evolución es producto de la selección natural?
Señor Lyell, tiene la palabra.
22
EN NOVIEMBRE DE 1859, SE PUBLICA EL LIBRO DE DARWIN, QUE RECIBE MUCHAS CRÍTICAS.
Voy a presentarles la teoría de Charles Darwin y la de Alfred Wallace.
¿Que los seres humanos son animales? ¡Qué escándalo!
CHARLES DARWIN MURIÓ EN 1882, A LOS 73 AÑOS. ESTA ENTERRADO O JUNTO A HOMBRESS Y MUJERES CÉLEBRES EN LA ABADÍA DE WESTMINSTER,, EN LONDRES. SU TEORÍA SE HA ENRIQUECIDO Y NADA LA HA DESMENTIDO.
Claves
Otros pioneros de la biodiversidad Mary Anning
(1707-1778)
Un siglo antes que Darwin, este naturalista sueco clasificó las especies utilizando dos nombres en latín. No imaginó que las especies se transformasen. El abuelo de Charles Darwin, Erasmus, tradujo en 1785 su libro sobre las plantas, Sistema de la naturaleza.
© Bayard Presse-Images Doc 365-Textos: Nathalie Tordjman; ilustraciones: Kévin Bazot (Cómic), Robin Legall (color Cómic), Olivier Deloye (Claves), mayo 2019.
Jean-Baptiste Lamarck
Esta paleontóloga inglesa recogía fósiles para los coleccionistas. Sus descubrimientos de esqueletos de ictiosaurios, plesiosaurios (reptiles marinos) y pterodáctilos (reptiles voladores) llevaron a pensar, desde principios del siglo XIX, que las especies vivas podían desaparecer.
(1744-1829)
Este naturalista francés publicó la Filosofía zoológica en 1809, el año en que nació Charles Darwin. Afirmaba que las especies pueden cambiar y que nacen unas de otras. Acuñó la palabra biología, la ciencia que estudia la vida.
Charles Lyell
(1797-1875)
A bordo del Beagle, Charles Darwin leía libros de Lyell. Este geólogo escocés sostenía que la Tierra se transforma lentamente y que todavía lo hace en la actualidad. Lyell, que se hizo amigo de Darwin, lo animó a presentar su teoría con la de Wallace.
La teoría de la evolución escandalizó en su época Darwin fue muy criticado cuando escribió El origen de las especies por medio de la selección natural. Según él, con la selección natural, solo sobrevivían los individuos mejor adaptados. Eso significaba que las especies se transforman y los cristianos de entonces no compartían esta idea. Tras la muerte de Darwin, la teoría A Darwin lo caricaturizaron como un mono de la evolución se consolidó porque escribió que el ser humano tiene con nuevos descubrimientos. antepasados comunes con los prim
tions (1886). i rsity College London Digital Collec Unive ©U
Carl von Linné
(1799-1847)
ates.
23
¿LO SABÍAS?
Entrevista con laa Hace poco concluyó la expedición científica de la goleta Tara. Flora Vincent, que participó en ella, te cuenta cómo es su profesión de bióloga marina.
Reportero Doc: ¿Qué hizo en la goleta Tara ? Flora Vincent: Estuve embarcada dos meses, en el océano Pacífico, entre la isla de Wallis y Japón. Recogía los microorganismos del plancton, es decir, todo lo que vive en el mar y mide menos de 2 milímetros. El plancton constituye el 98 % de la masa viva en los océanos. El 2 % restante son los peces, los cetáceos, las tortugas…
Este recipiente contiene el plancton
que ha recogido Flora Flora..
¿Qué busc buscaba? F. V.: Estudio unos pequeños
¿Para qué sirven esas muestras? F. V.: Para ser estudiadas en tierra durante años. Son una mina de información y una fuente de descubrimientos para los científicos del mundo entero. A lo largo de las 4 expediciones, Tara ha recogido millones de muestras. Para mis estudios, por ejemplo, he trabajado con el plancton recogido por la expedición Tara Oceans entre 2009 y 2013.
organismos, las diatomeas, orga que miden entre 0,2 y 0,0 0,02 milímetros. Son algas de u una sola célula que cada año pro producen el 20 % del oxígeno nec necesario para nuestra respiración. d cuenta de que a menudo Me di están a asociadas a ciertos microbios. Estudio la relación r entre esos seres vivos. Porque la b biodiversidad también es comprende comprender cómo viven las especies y cómo evolucionan juntas en un entorno.
¿Ya había navegado antes? F. V.: La verdad es que no, pero llevo
desde los 8 años practicando submarinismo e incluso he sido monitora. Así que mis investigaciones oceanográficas* me permiten trabajar en algo interesante sin abandonar mi pasión.
* La oceanografía es el estudio científico de los océanos y los mares. mares.
24
bióloga Flora Vincent
Desde hace quince años, la goleta Tara recoge muestras para estudiar la biodiversidad marina. Esta reciente expedición al océano Pacífico permitirá estudiar cómo se adaptan los corales al cambio climático. Comprender el océano nos ayudará en el futuro a vivir mejor en nuestro planeta.
© Bayard Presse-Images Doc 365-Texto entrevista: Nathalie Tordjman; ilustraciones: Anne Rouquette; fotos: © François Aurat-Tara Expeditions Foundation (foto grande), © Sarah Fretwell/Fondation Tara Expéditions Foundation, mayo 2019.
Las misiones i i de Tara
25
gratis: biblioittaelca dig ica cientTíf URO
SI TE INTERESA LA CIENCIA...
FU
Multidispositivo
¡Con animaciones, vídeos, récords, juegos, tests y una foto misterio!
L biblioteca digital sobre La ciencia de Reportero Doc
¡PARA TODA LA FAMILIA!
Con tu suscripción a Reportero Doc podrás acceder gratuitamente a la biblioteca digital Futuro Doc. Solo tienes q que descargar la aplicación Futuro Doc desde o entrar en bayardeducacion. com/futurodoc/ y escribir un código que te facilitaremos en la carta de bienvenida. Reportero
¿Quién hace Reportero Doc?
Edita: Bayard Revistas. S. A. Domicilio Social: Alcalá, 261-265, edicio 4, planta 1a. 28027 Madrid. Tel.: 91 405 70 10. Fax: 91 405 53 51. Internet: www.bayard-revistas.com. Correo electrónico: reportero@bayard-revistas.com. Consejero Delegado: Emmanuel du Boisbaudry. Redactora Jefa: Marta Román Hernández. Tel.: 91 405 70 30. C.electrónico: mroman@bayard-revistas.com. Secretaria de la Redacción: Maximina Mendiola. Colaboradora: Pilar Garí. Directora de Arte: Lucía Molina. Maqueta: Celia Lucas Berheide. Director de Ventas: José Félix Rodríguez. Tel.: 91 405 70 31. C. electrónico: jfrodriguez@bayard-revistas.com. Directora financiera y Atención al Cliente: Marina Vilaplana. Director de Producción: Miguel Ángel del Castillo. Directora de Desarrollo: Cristina Cuadrillero. Tel.: 91 405 70 22. C. electrónico: ccuadrillero@bayard-revistas.com. © Images Doc, Bayard Presse. Redactor Jefe: B. Fichou. Primer Redactor Gráco, Dirección Artística: M. Carron de la Carrière. Redactora Jefa adjunta y Jefa de las secciones de Historia y Mundo: P. Bouchié. Jefe de las secciones de Ciencia y Naturaleza: E. Franck. Secretaria General de la Redacción y Coordinadora técnica de Images Doc Internacional: N. Taalba. Secretaria de la Redacción: S. Puech. Primera Redactora Gráca: B. Bovet. Redactora Fotográca: S. Tritz. Ayudante: S. Voisin. Han colaborado en este número: Muriel Boujeton, Zoé Schmit y Marion Terriac. ISSN: 1133-9721. Depósito Legal: M-7823-1994. Imprime: Sucesores de Rivadeneyra S. A. y Egesa S.A. Impreso en España/Printed in Spain. Distribuido por SGEL.
Tel. de Atención al Suscriptor: 902 411 411. Correo electrónico: suscripciones@bayard-revistas.com. Web: bayard-revistas.com.
No está permitida la reproducción total o parcial de esta revista, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.
¿Para qué sirve ir a la Luna? A PARTIR DE 9 AÑOS
Recibe Reportero Doc cada mes en tu casa asa
WWW.BAYARD-REVISTAS.COM COM 902 411 411 Entra directamente
por solo 56,95 € al año
Regalo de bienvenida: 2 ejemplares de la colección ección Los tesoros de Reportero ero Doc
© Bayard Presse-Images Doc 355-Ilustración:Claude Cochin; foto: Alice Houdou, julio 2018.
La revista que responde a todas tus preguntas
El animal
Se han i
© Sam Hobson/Nature PL
Algunos animales salvajes viven en el centro de las ciudades europeas. as. No temen a los seres humanos y llevan una vida tranquila. ¿A cuántos de estos vecinos conoces? s?
28
¿Pero dónde están los cubos de basura? Al atardecer, este zorro se adentra en las calles de Bristol, en Inglaterra, para rebuscar comida en la basura. Los zorros pueden instalarse en la ciudad, pero solo si encuentran pareja.
nstalado en la
ciudad
29
¡Menudo fisgón!
El mapache es muy ágil. Puede entrar en las casas en busca de comida, como el de esta foto tomada en Berlín, en Alemania. Pero sobre todo roba basura en las calles. Los restos de comida suelen ser grasos, salados o dulces, y no son buenos para su salud.
el metro Conciertos en domésticos
30 0
© Florian Florian Möllers Möllers//Nature Nature PL PL ©
© Laurent Ge
slin / Nature PL
illos En París, los gr etro. Buscan m el cantan en . raíles calientes refugio en los , a rb en comer hie Como no pued migas de pan se alimentan de las, evitan las colil y de galleta. Y s. que son tóxica
En fila india
© Florian Möllers/Nature PL
Esta jabalina y sus jabatos cruzan una calle de Berlín, en Alemania. Es la capital de Europa que más espacios verdes tiene. En ella viven entre 3000 y 8000 jabalíes. Pero a veces los coches los atropellan.
¡A comer!
© Edwin Giesberg /Nature PL
Este arrendajo va de mesa en mesa en la terraza de un bar de Holanda. Al igual que otras aves (como la corneja, la urraca, el gorrión o la paloma), ha aprendido que en la ciudad no hay cazadores y que puede acercarse sin peligro a las personas.
31
Cortacésped ecológico
© Laurent Laurent Geslin/Nature Geslin/Nature PL PL ©
En París, una colonia de conejos ocupó una rotonda durante años. Cada noche comían hierba y, durante el día, se refugiaban en sus madrigueras. Hace poco, se trasladaron a un parque justo antes de que comenzaran unas obras en la rotonda.
La pesca más sencilla
© Sam Sam Hobson/Nature Hobson/Nature PL PL ©
Estas garzas comparten una buena comida al cierre de un mercado callejero en Ámsterdam, en Holanda. Las aves se atiborran de pescado que ya no está suficientemente fresco para que se pueda vender al día siguiente.
32
© Florian Möllers/Na ture PL
Paseo nocturno
En la gran reserva natural de Richmond Park, en los alrededores de Londres, en Inglaterra, viven unos gamos. Por las noches, se adentran en las calles y exploran el barrio en busca de hierba jugosa para pacer.
Atalaya
© Sam Hobson/Nature PL
En la torre del ay untamiento de Berlín, en Alemania, ha n anidado unos halcones peregrinos. Allí se sienten segu ros, como en un acan tilado. Así pueden lanz arse en picado sobre sus presas , que suelen ser aves, como la s palomas.
33
Calor para la nidada
Estos zorzales charlos han encontrado un lugar seguro donde hacer el nido. Sus pollos están calentitos gracias al calor que desprende el semáforo rojo. La luz atrae también a pequeños insectos voladores que sirven de complemento al alimento que les traen sus padres.
Ingla En Bristol, en etea este erizo corr jardines y por parques osas comiendo bab ces intenta a su paso. A ve y vallas, rodear muros r una avenida pero atravesa l para él. podría ser fata
34
PL uree PL atur /Nat on/N bson Hobs m Ho Sam © Sa ©
aventurero Un auténtico terra,
Agilidad a toda prueba
“¿Me das algo para comer?”
© Bayard Presse-Images Doc 365-Texto: Nathalie Tordjman, mayo 2019.
En Inglaterra, las ardillas grises de la ciudad de Londres son muy confiadas. Como esta, que pide comida a los paseantes. Al estar tan bien alimentadas, las ardillas se reproducen mucho. Y algunos habitantes se quejan de que son demasiado numerosas.
© Terry Whittaker/Nature PL
© Laurent Geslin/Nature PL
Esta garduña corre, trepa y se desliza por los pasos estrechos de este aparcamiento suizo. La garduña suele esconderse en los sótanos o en los desvanes, pero a veces escoge el motor todavía caliente de un coche parado.
35
El rincón de los curiosos años Enora, 10
¿Quién inventó el cine?
Abel, 9 años
¿Por qué los pájaros no se electrocutan en los cables eléctricos?
La electrocución tiene lugar cuando se produce un cortocircuito. Eso ocurre si dos cables eléctricos están unidos por un objeto o un cuerpo que conduce la corriente.
36
¿Cuál es el mejor nadador de la historia?
Vinciane, 11 añ os
Michael Phelps. Este estadounidense
es especialista en las siguientes pruebas: mariposa, estilo libre y cuatro estilos. Ganó 28 medallas en los Juegos Olímpicos, 23 de ellas de oro. En los Campeonatos del Mundo de piscina olímpica obtuvo 33 medallas, 26 de ellas de oro. Se retiró tras los Juegos Olímpicos P. B. de Río de Janeiro, en 2016. © A. Staccioli/Deepbluemedia/Inside Foto/Panoramic
© Bayard Presse-Images Doc 365-Textos: Erik Franck, Nathalie Tordjman, Pascale Bouchié; ilustraciones: Olivier Deloye, mayo 2019.
fabricaron una máquina que podía grabar imágenes sobre una película y proyectarlas. Su primer filme mostraba la salida de la fábrica Lumière, en Lyon, en Francia. ¡Los espectadores no salían de su asombro! En las primeras películas, los actores no hablaban: era el cine mudo. P. B.
© Samuel/Adobe Stock
El cinematógrafo, precursor del cine, lo inventaron los hermanos Louis y Auguste Lumière. En 1895,
Es algo que también puede producirse si la electricidad circula por un cable que toca el suelo. Por eso, los pájaros que se posan en un cable no corren peligro. En cambio, las aves más grandes no están tan protegidas, porque con las alas pueden tocar E. F. dos cables a la vez.
¿Por qué el queso huele mal? Eva, 9 años
El queso se obtiene gracias a lla
acción de los hongos y bacterias que se añaden a la leche. Esos microorganismos se alimentan de la leche. Al hacerlo, se produce una especie de digestión durante la cual las bacterias liberan gas. Son esos gases los que, a veces, dan un olor muy fuerte al queso. E. F.
El reportaj
de
Louisa, 12 años
© Bayard Presse-Images Doc 365-Textos: Aude Loyer-Hascoët; fotos: © Rebecca Josset; ilustraciones: Samuel Figuière, mayo 2019. Nuestro agradecimiento a Perrine por habernos invitado a esta visita.
¿Podemos alimentarnos sin dañar la Tierra?
Hola, Perrine.
Hola, Louisa. Bienvenida a Le Bec Hellouin.
Perrine es horticultora. Desde hace 15 años, trabaja en la granja ecológica Le Bec Hellouin* produciendo hortalizas sin dañar la tierra.
* La granja Le Bec Hellouin se encuentra en la Alta Normandía, en el norte de Francia.
37
1
Cuando Perrine y Charles, su marido, llegaron a Le Bec
Hellouin, no eran agricultores. Decidieron crear un huerto familiar pensando en sus hijos. Pero, con el tiempo, optaron por convertirlo en su profesión produciendo fruta y verdura sin productos químicos. “Vivimos y trabajamos en la granja”, explica Perrine. “Queremos vivir en un entorno 100 % natural”.
Con las islas hay más agua para las plantas.
Hola, Alice. ¡Que aproveche! he!
¡Eso es! Aquí el agua irriga las plantas aunque no llueva ni las reguemos.
1
3
2
2
La visita empieza en las dos islas jardín.
Fenoua, la hija de Perrine, se ha sumado a la visita. “Aquí las plantas se benefician de un microclima”, explica Perrine. “El agua retiene el calor del día y lo devuelve por la noche, lo que templa el ambiente. Y gracias a los reflejos del sol, las plantas reciben más luz”.
¡Mira qué firmes son estas coles de Bruselas!
3
“Cuando cultivas verdura es importante
probarla”, insiste Perrine.. “Cultivar con tus propias manos también es producir cir lo que te gusta. Cuando te acostumbras a comer una verdura tan fresca, cuesta volver a consumir los productos del supermercado”. 38
4
“En este campo un poco alejado plantamos especies
Es el único lugar del huerto donde hemos cultivado la verdura en línea.
que no requieren un cuidado diario: repollos, apio, puerros…”, explica Perrine. “Y en los campos donde cultivamos trigo y maíz, contamos con los animales para sembrar el grano”.
4
Los árboles grandes protegen las islas jardín del viento.
6
También hay unos frambuesos magníficos.
El jardín mandala
5
5
6
Y este es el invernadero.
La visita continúa
en el bosque jardín. Allí, los árboles y los arbustos producen frutos comestibles. Los árboles crecen mezclados. Por ejemplo, el frambueso, ueso, que se conforma con poco sol, crece a la sombra de árboles más grandes.
Aquí también plantamos semillas para que germinen.
“¡Qué calorcito!”, exclama Louisa. “17 °C ”, añade Perrine. Aquí crecen las plantas más frágiles, como los tomates. Así están protegidos del mildiu, una enfermedad que puede destruir la cosecha. 39
7
“En la naturaleza, la tierra nunca está desnuda”, explica Perrine. “Por eso, cuando
cosechamos una verdura, como este rábano negro, le quitamos las hojas e inmediatamente las dejamos en el suelo. Al descomponerse, las hojas alimentan la tierra”.
Los restos de una planta alimentará n a otra planta o a un animal. ¡Aquí no se desperdicia nada!
¿Para qué sirve esa plancha amarilla?
8
40
El amarillo atrae a las mariposas que se comen los repollos. Así las mariposas se quedan pegadas y no atacan a las plantas.
En la granja, Perrine y Charles
no utilizan productos químicos. Para proteger las plantas de los insectos devoradores, emplean varios métodos: por ejemplo, atraen a los erizos y a las aves. Así, estos predadores se comen a los insectos dañinos. “Son nuestros aliados”, explica Perrine. “Los llamamos los auxiliares”.
Esta rastra sirve para preparar la parcela, la tierra aplanada donde vamos a sembrar.
Rodillo Rastra
Qué bien, lo hacéis todo o a pie.
9
“Hemos montado el despacho en un invernadero”. “En este plano”, explica Perrine, “anotamos las parcelas cosechadas y las que hay que sembrar. Así tenemos una visión global de la huerta. Aquí también pesamos la verdura y guardamos las herramientas”.
¡Es fá cil reconocer el jardín mandala*! (ver el plano, p. 39) * Es una forma
inspirada en los jardines de la filosofía budista.
Estoy comprobando si las zanahorias están maduras.
Perrine y Charles han cosechado las calabazas. Las almacenan en el invernadero para protegerlas de las heladas antes de venderlas.
Gracias, Perrine. Ya veo que podemos alimentarnos sin dañar la naturaleza.
Eso nos da esperanza, ¿verdad? ¡Hasta pronto, Louisa!
10 Las gallinas son buenas
auxiliares: comen babosas, protegen los plantones (las plantas jóvenes), y sus heces nutren la tierra. “En esta granja podemos alimentar a una familia durante todo el año”, dice Perrine con orgullo. “Nuestras técnicas incluso mejoran la calidad de la tierra y las verduras crecen mejor cada año”.
41
Experimento ¿Los árboles
consumen mucha agua?
Ciencia
a Necesit as
s: o con
ic ● tijer e plást rtada tella d co r io r ● 1 bo supe
42
© Bayard Presse-Images Doc 341Texto: Marc Beynié; fotos: © Alice Houdou (niños), Fotolia (raíces árbol), mayo 2017. Nuestro agradecimiento a Axel Philippe, del vivero Truffaut de Montrouge, en Francia.
e la part da sopera ra a h c u ●1 c ite de ace ulador ● 1 rot as mas fin ● 3 ra
Averígualo observando cuánta agua absorben 3 ramas finas. Así tendrás una idea del asunto. ¡Glups!
1 En el campo
busca un chopo, un sauce llorón o un tilo. Corta 3 ramitas finas de unos 30 centímetros con las tijeras.
2 Llena la botella
de agua hasta la mitad. Mete las ramas en el agua. Coloca la botella en un lugar bien iluminado. Vierte sobre la superficie del agua el equivalente a una cucharada de aceite.
3 Da golpecitos en la bo
tella para que el aceite cubr a bien toda el agua. Así el agua no se evapor ará. Haz una raya con el rotulador en el pu nto de separación entre el aceite y el agua . Apunta la hora.
4 Al día siguiente,
a la misma hora, mira a qué nivel se encuentra el aceite. ¿Qué observas? Puedes continuar ¿Q haciendo este experimento hac ha c dos o tres días más.
¿Qué ha pasado?
ua tas que el nivel del ag Al día siguiente, consta ido. rb so ab ramas la han ha bajado. O sea que las e qu ada hacia las hojas El agua ha sido arrastr . una parte de esa agua han expulsado al aire si las hojas experimento, observa ■ Si prolongas el rante el día absorben más agua du que por la noche. bieran tenido raíces, ■ Si esas ramas hu ua habrían absorbido! ¡imagínate cuánta ag
■
¿Y en lla realidad? lid d?
Cada día, un árbol adulto extrae del suelo, a través de sus raíces, de 30 a 300 litros de agua. Los ingenieros han calculado que entre la primavera y el otoño, un roble “bebe” unas 25 toneladas de agua. 43
Mascotas
Ases del camuflaje
Los fásmidos, también llamados insectos palo, parecen ramas u hojas, pero son insectos, casi todos de origen tropical. Debes instalarlos en un terrario dentro de casa, porque aquí el frío del invierno los mataría.
¡Cuidado con la limpieza! Antes de tirar las hojas secas, comprueba que no hay ningún insecto palo escondido. Y cuando cambies el mantillo del fondo del terrario, procura conservar suficientes huevos. 44
Lola, 9 años
Hojas para comer A los fásmidos criados en cautividad les gusta comer hojas de morera o de hiedra. Aliméntalos con ramas frescas. Pulveriza las hojas con agua todos los días, porque los fásmidos necesitan humedad. No olvides cerrar bien la tapadera del terrario.
La reproducción de los fásmidos
Los fásmidos están activos de noche y no suelen vivir más de seis meses, pero se reproducen bien. Las hembras ponen huevos en el mantillo húmedo, de los que salen pequeños insectos palo a los dos o tres meses.
© Bayard Presse-Images Doc 350-Texto: Nathalie Tordjman; foto: © Rocher/Airoko; ilustraciones: Gaëlle Duhazé, febrero 2018.
¿Cómo debo cuidar a mis insectos palo?
1
Test
de la revista 4
Los setos sirven para... A. delimitar los campos
B. proteger los cultivos del viento C. que aniden los pájaros
2
5
El cambio climático hace que las aves... A. pierdan las plumas B. no encuentren orugas
pequeñas para sus crías
C. tengan fiebre
3 Se puede proteger
© Bayard Presse-Images Doc 365-Texto: Pascale Bouchié; ilustraciones: Olivier Deloye (preguntas 1, 3, 4 y 6), Rudy Spiessert (pregunta 2), Robin Legall (pregunta 5), mayo 2019. Texto preguntas 2 y 5: Pilar Garí.
El
Darwin dio la vuelta al mundo en... A. el Beagle B. la Pinta C. el Belem La paleontóloga que descubrió fósiles marinos fue... A. Jane Goodall B. Marie Curie C. Mary Anning
6 En el metro
a la cigüeña blanca... A. abriendo las puertas
de París cantan... A. los gorriones B. los erizos C. los grillos
de los graneros
B. poniendo cojines en los tejados C. construyendo
La máquina que reemplaza a las abejas.
A diferencia de las abejas, resiste a los pesticidas.
El problema es que se oxida muy muy rápido.
¿Está seguro?
AVES MIGRATORIAS (pp. 14-15) N.° 1,2,3,4 y 5: mira el dibujo que está a la derecha.
EL TEST DE LA REVISTA (p. 45)
© Bayard Presse-Images Doc 365-Ilustración: A. Artymowska, mayo 2019.
Soluciones
1-A, B, C. 2-B. 3-C. 4-A. 5-C. 6-C.
© Bayard Presse-Images Doc 365-Guión e ilustraciones: Patrick Cerf, mayo 2019.
plataformas para sus nidos
45
Corr e o
Envíanos tus preguntas, chistes, dibujos, etc., por correo electrónico: reportero@bayard-revistas.com o por correo postal: Reportero Doc, El rincón de los curiosos / Correo, c/ Alcalá, 261-265, 28027, Madrid. ¡No te olvides de indicar tu edad y un teléfono de contacto!
Los ganadores del concurso “Dibuja un templo egipcio”,
convocado en Reportero Doc 268 (mayo de 2019), son: Lucía Besada, Lucie Dujardin, y Oliver Tamames. Los ganadores recibirán el regalo en los próximos días.
Lucía, 9 años
Lucie, 11 años
Oliver, 10 años
Rodrigo y Gabriel, 10 años
CONCURSO
Reportero
Ada, 11 años
Inés, 11 años
Felipe, 9 años
Dibuja un animal en la ciudad d
Estas le urgirán que las plante en los lugares más extraños, como, por ejemplo, en su propia cabeza... Y, así, a través de esta historia, se verá cómo los miembros más jóvenes de nuestra sociedad pueden hacer que sus voces sean escuchadas. Envía tu dibujo, antes del 15 de octubre, a: Concurso Reportero Doc 271, c/ Alcalá 261-265, 28027 Madrid, o a reportero@bayard-revistas.com. Los nombres de loss
ganadores serán publicados, junto con sus dibujos, en Reportero Doc n.º 274 (diciembre 2019-enero 2020). )
46
Texto: Eva Frutos.
Con un estilo fluido y lleno de humor, esta escritora británica debuta con un libro de ficción con un profundo mensaje ecológico. Trata de una niña, muy obediente en el colegio, que vive en un pueblecito sucio y oscuro, pero que un día encuentra un paquete enterrado bajo un árbol del jardín de su casa con unas sorprendentes semillas...
© Flavia Sorrentino
Sorteamos: 3 ejemplares de Iris y las semillas mágicas, de Nicola Skinner (HarperKids). Cada uno de los ejemplares va acompañado de un lápiz... ¡con semillas en su interior!
Enigma
SCRITO EL MANU IDO EC DESAPAR
Biblioteca Bodleiana, Oxford, Inglaterra. Tatiana, sabía que esta es una de las… ¡Tatiana, cuánto me alegro de volver a verla! Qué pronto han llegado.
… bibliotecas más grandes y antiguas del mundo. Sí, lo sé, Enigmus: estudié cinco años en Oxford.
Colin Cunable, le presento al doctor Enigmus. Colin es el conservador de la biblioteca.
Bueno, en realidad, el jefe soy…
Nos han robado uno de nuestros libros más valiosos: el Nerocomicon, una selección de chistes del siglo XVII.
¿Es usted el ayudante de Tatiana? Encantado.
Síganme. Necesito su ayuda, Tatiana.
47
El robo del Nerocomicon se produjo ayer en esta sala reservada a las obras más valiosas. Una profesora lo consultó, pero luego nos dimos cuenta de que el libro que devolvió era una copia. El original ha desaparecido. ¿Quién más estuvo en la sala al mismo tiempo que la sospechosa?
Emily Terary, ¿fue usted la que pidió el libro robado?
Sí, ¿quién?
Había cuatro investigadores en la sala. Estas son sus fichas con las fotos hechas a la entrada.
Sí. Pasé 15 minutos copiando unos párrafos de los capítulos 1 a 10 del Nerocomicon y luego fui 5 minutos al servicio. Seguí trabajando media hora más en los capítulos 11 a 25. Después me tomé un café. Durante los últimos 25 minutos estuve copiando los capítulos 27 a 40. Al final, devolví el libro y me marché.
Bien.
* El laúd es un instrumento de cuerda pulsada, como la guitarra.
48
Este es el ejemplar que devolvió Emily, muy parecido al original. El formato es igual, 18 x 27 cm, pero tiene 148 páginas en lugar de 164, faltan los capítulos 4, 7 y 18. ¿Me enseña los libros que consultaron los demás lectores?
Y este es Palabras de Alejandría, de Claudius Francis, de 1639, 26 x 12 cm, 320 páginas.
Ya sé quién…
Los nombres de las rosas es un libro de botánica de Umbertus Ecus de 1899. Mide 23 x 31 cm y tiene 864 páginas.
Yo también quiero verlos.
Romanus Cript estuvo hojeándolo, pero no encontró lo que buscaba: un pasaje sobre las embarcaciones del Nilo. No tomó ninguna nota.
Tatiana, ¿sabe quién puede ser el culpable?
El Codex Musicalium, de 1862: 27 x 19 cm y 232 páginas.
Lo importante es saber cuándo cambiaron el libro y cómo lo sacaron de la biblioteca.
Penn Cil quería compararlo con su edición de 1932, que es casi idéntica.
Karmel Omaniac quería identificar su laúd viendo los grabados.
¿Has descubierto al culpable?
La solución está en la página siguiente.
Para conocer las explicaciones de Tatiana, pasa la página.
49
Para cambiar los libros burlando el control, el culpable tuvo que ocultarlos. Emily Terary no tenía dónde esconder el Nerocomicon, luego no pudo robarlo.
Después de su primera ausencia, Emily consultó los capítulos 11 a 25: si se hubiera producido el cambio, se habría dado cuenta de que faltaba el capítulo 18. De modo que el cambio tuvo lugar más tarde. Después, cuando se fue a tomar un té…
© Bayard Presse-J’aime lire Max 237-Texto: Paul Martin; ilustraciones: Matthew Broersma (dibujos), Laurence Croix (color), septiembre 2018.
Un café.
50
… hacia las 15.15 h, Karmel Omaniac ya se había marchado. O sea que solo quedan dos sospechosos: Romanus Cript y Penn Cil.
Romanus solo llevaba un ordenador, demasiado delgado para disimular el libro robado. Pero el volumen que trajo Penn es má s grueso que el Nerocomicon.
Penn lo llevaba sin esfuerzo, pero el ejemplar de la biblioteca es muy pesado. Lo que sirvió de escondite primero a la copia y luego al volumen robado fue un libro hueco.
20 minutos después. Enigma resuelto ¡Menudo éxito!
Felicidades otra vez, querida Tatiana. Y muchas gracias por su ayuda, Enigmus.
Puede ser.
Brrrr… Un placer.
NDES HACEMOS PEQUEÑOS GRA LECTORES... FELICES 4-6 AÑOS
1-3 AÑOS
6-7 AÑOS
7-9 AÑOS
9-11 AÑOS
¡NUEVO! PRIMEROS LECTORES 3 NÚMEROS
En catalán n
aje e Aprendizaje del inglés és NIVEL VEL ELEMENTAL
.
NIVEL BÁSICO
NIVEL INTERMEDIO I
.
NIVEL AVANZADO N
BILINGÜE INGLÉS/FRANCÉS
AS COM T IS V E R D R A Y A B W W W 411 411 /91 405 70 49
IONES: 902 PC RI SC SU Y N IÓ C A RM FO IN
Tarzana Livingroom
Stanley
Leopoldo Sí, están Los animales amenazados cada vez son más por los cazadores, desgraciados en la destrucción la naturaleza. de su hábitat, la
Por eso ahora se refugian en las ciudades, donde están más tranquilos.
contaminación…
Es muy triste.
Pero eso crea problemas a los habitantes. q Pe l u
a ueri
SEPTIEMBRE 2019 - N.° 271
Castaña
¿?
Las calles se han vuelto muy muy peligrosas con todos esos delincuentes por ahí sueltos…
¡No me hablen!
¿Ah, sí?
Pero si todos los animales se van a la ciudad, la naturaleza se volverá muy triste.
Como los seres humanos temen a los animales salvajes, cada vez son más los que buscan refugio en el bosque.
¿?
Tranquilo, Leo.
* Hogar, dulce hogar.
*
© Bayard Presse-Images Doc 365-Texto e ilustraciones: Corcal, mayo 2019.
¡Y lo peor son los avestruces urbanos!
La gente ni se atreve a comprar en los comercios nuevos.