Hojeo Reportero Doc 311

ANIMALES

¿Por qué nos fascinan?

¿Quién los imaginó?

Mitología

Mitos clásicos: el Minotauro, las harpías...

Leyendas de todo el mundo: el yeti, Quetzalcóatl...

Extraños pero reales: el ranisapo, el pez cofre cornudo...

¡Qué emocionante es caminar por Marte!

Sí, pero no olvidemos nuestra misión: descubrir animales marcianos y llevarlos a la Tierra.

¡Anda, mira! Un martecán.

¡Guau! ¡Guau!

¡Leo, ponle un collar, rápido!

Yo he dado con un grupo de martemotas.

¡Un martemut! Os traigo un tiranomarte. ¡Uuuf!

¡Eeeeeeh!

¿Pero qué pasa, Livingroom?

Es imposible despegar, Stanley. ¡Hay demasiado peso!

¡Ay! Es un martequito.

Me acaba de picar un mosquito a través del traje.

Consérvalo como un tesoro.

Yo he atrapado un dromartedario.

¡Bien!

¡Misión cumplida! ¡Cuidado, que despegamos! ¡YA!

¡No funciona!

es eso?

n.o 311, septiembre 2023

EDITORIAL

Los dragones, el yeti, el kraken o los extraterrestres son criaturas imaginadas por los seres humanos para poblar sus sueños y sus pesadillas.

A lo largo y ancho de todo el planeta, nuestros antepasados inventaron animales fantásticos para explicar el mundo y sus peligros, para representar el bien y el mal, para tranquilizarse o para provocar miedo… ¿Y si vamos al encuentro de esos monstruos fascinantes?

La

La leyenda

25

32

Et aussi…

LA FUERZA

Como en el cine

No es el rodaje de la próxima entrega de La guerra de las galaxias, sino el primer campeonato de Francia de sable láser. Esta competición se inspira en los combates de los caballeros jedis de la célebre saga de ciencia ficción. El principio es simple: hay que tocar al adversario con el sable luminoso. Según la parte del cuerpo que se toque, se obtiene un número determinado de puntos. El ganador es el que llega antes a los 15 puntos o el que acumula más puntos en tres minutos.

ESTA CON ELLOS

En Metz, en Mosela

FRANCIA ESTO PASA AQUI

Una invención humana

Desde la prehistoria, los seres humanos han imaginado animales fantásticos. Esas criaturas, a menudo peligrosas y amenazadoras, encarnan nuestras cualidades y defectos: la fuerza, la ira, la perseverancia, la maldad…

El Leviatán, por ejemplo, es una bestia marina que ya aparece en la Biblia y que representa el mal. Para vencerlo, los héroes tienen que ser valientes y astutos.

Caminan, nadan o vuelan a través de las leyendas del mundo entero. Adéntrate en el universo de estos animales imaginarios.

Los que caminan

Muchos animales fantásticos viven en tierra firme. ¿Podemos cruzarnos con

Nanabozho

DÓNDE HABITA: en América del Norte.

ORIGEN: hace más de 10 000 años.

DESCRIPCIÓN: es un espíritu que toma la forma de un conejo. Según las leyendas, mide 1,50 m de altura.

HISTORIA: para los amerindios, Nanabozho crea la vida y la protege. Pero también es un bromista que transforma el agua de los lagos en hielo para que se resbalen los humanos que lo persiguen.

RASGO CARACTERÍSTICO: puede transformarse en otros animales como el cuervo, el coyote…

El basilisco

DÓNDE HABITA: en África, América del Sur y Europa.

ORIGEN: en la Antigüedad.

DESCRIPCIÓN: es una mezcla de serpiente y ave.

Mide 2 metros de altura.

HISTORIA: en origen, el basilisco era una serpiente pequeña y voladora. En la Edad Media, se hizo más grande que un ser humano.

RASGO CARACTERÍSTICO: es muy cruel y mata a todos los que se cruzan en su camino fulminándolos con la mirada. El único medio de protegerse es devolviéndole su imagen con la ayuda de un espejo.

ellos a la vuelta de una esquina?

El aliento envenenado del basilisco, su mirada y su veneno pueden matar a un ser humano.

El yeti

DÓNDE HABITA: en la cordillera del Himalaya.

ORIGEN: en la Antigüedad.

DESCRIPCIÓN: es un simio de más de 2 m de altura que se desplaza erguido sobre sus patas traseras.

HISTORIA: a principios del siglo XX, unos exploradores europeos encontraron unas pisadas gigantes en la nieve, en el Himalaya, y las atribuyeron al yeti. Se dice que ataca a los seres humanos y los devora.

RASGO CARACTERÍSTICO: sus pies miden 80 cm de longitud y 40 cm de anchura.

El mokèle-mbèmbé

Este monstruo vive en el río Congo, en África. Vuelca de un coletazo las barcas que se adentran en su territorio. Tiene el aspecto de un dinosaurio tipo diplodocus.

Quetzalcóatl

Para los aztecas de Mesoamérica*, esta serpiente con plumas era la creadora del Sol, la Luna y los seres humanos. Es un “híbrido”: las partes de su cuerpo pertenecen a diversos animales.

Godzilla

Este monstruo nació en Japón en la década de 1950, tras la explosión de las bombas de Hiroshima y Nagasaki. Godzilla, que lo devasta todo a su paso, representa el temor al armamento nuclear.

El yeti no ve bien debido al pelo que le cae por delante de los ojos.

* Comprendía la mitad sur de México y varios países de América Central.

Los que nadan

Los marineros y los aventureros lo saben: los mares y los océanos ocultan extrañas criaturas en sus profundidades.

El kraken

DÓNDE HABITA: en los mares del Norte, Báltico y de Noruega.

ORIGEN: en la Edad Media.

DESCRIPCIÓN: es un pulpo gigante. Mide 60 metros y pesa 130 toneladas.

HISTORIA: el kraken sale a la superficie una vez al año. Entonces, sus tentáculos provocan enormes remolinos que hacen naufragar a los barcos.

RASGO CARACTERÍSTICO: según las leyendas, posee de 1 a 3 cabezas.

El hipocampo

DÓNDE HABITA:en el mar Mediterráneo.

ORIGEN: en la Antigüedad.

DESCRIPCIÓN:es una criatura mitad caballo, mitad pez de 3 m de longitud y 400 kilos.

HISTORIA: en la Grecia antigua, los hipocampos servían de montura a las divinidades marinas. Eran los que tiraban del carro de Poseidón, el dios del mar.

RASGO CARACTERÍSTICO: el hipocampo es muy veloz. Galopa tan rápido en el mar que su crin se confunde con la espuma de las olas.

El kraken se alimenta abriendo su enorme “pico” para aspirar todos los peces que nadan a su alrededor. Luego tarda meses en digerirlos.

La chipique

El zaratán

DÓNDE HABITA: en los océanos Pacífico, Índico y Atlántico sur.

ORIGEN: en la Edad Media.

DESCRIPCIÓN: es una tortuga marina gigantesca. Mide entre 80 m y 150 m de longitud.

HISTORIA: cuando sale a la superficie, su caparazón se puede confundir con una isla. Si unos marinos hacen escala allí y lo despiertan, el zaratán se sumerge y los arrastra con él a las profundidades.

RASGO CARACTERÍSTICO: vive varios siglos e hiberna durante decenios flotando a la deriva.

El caparazó n del zaratá n parece una gran roca en donde crece la vegetació n.

Es una criatura de agua dulce, mitad serpiente, mitad cocodrilo, que vive en el río Zambeze, en África. Los pescadores la temen, porque vuelca las piraguas y arrastra a sus ocupantes al fondo del río.

Nessie

En 1934, en Escocia, un hombre aseguró que había fotografiado a un monstruo en el lago Ness. En realidad era una foto trucada. Nessie es un críptido: un animal legendario que se cree que realmente podría existir.

N ama zu

Este pez gato gigante es uno de los muchos yokai, unas criaturas sobrenaturales en las que creen los japoneses.

Namazu incluso inspiró un personaje de los Pokémon: Whiscash, cuyo nombre en japonés es… ¡Namazun!

Los que vuelan

Según cuentan muchas leyendas, el cielo está poblado de aves diferentes a las demás.

Según J. K. Rowling, la autora de Harry Potter, las lá grimas del fénix tienen el poder de curar todas las heridas.

El fénix

DÓNDE HABITA: en Egipto, Grecia, Creta, India y China.

ORIGEN: en la Antigüedad.

DESCRIPCIÓN: es un ave con un plumaje rojo y dorado. Puede medir hasta 2 m de altura.

HISTORIA:es inmortal. Al cabo de 500 años, arde y renace de sus cenizas en forma de polluelo. Simboliza la victoria de la vida sobre la muerte.

RASGO CARACTERÍSTICO: es una criatura única. Solo existe un ave fénix.

El grifo

DÓNDE HABITA: en Grecia y en Egipto.

ORIGEN: en la Antigüedad.

DESCRIPCIÓN: es un león alado con cabeza de águila de 1,50 m de altura y 250 kilos de peso.

HISTORIA: acude en ayuda de los héroes de la Antigüedad. En la Edad Media, los caballeros lo escogían como emblema, porque simboliza la fuerza y la valentía.

RASGO CARACTERÍSTICO: es temible. Salta como un felino, rasga el aire como un águila y se defiende con su pico y sus colmillos.

Garuda

DÓNDE HABITA: en India.

ORIGEN: en la Antigüedad.

DESCRIPCIÓN: es un águila gigante con cuerpo humano.

HISTORIA: antes de nacer, su huevo fue incubado durante 1000 años. En la religión hinduista, Garuda es a la vez el rey de las aves y la montura del dios Vishnu.

RASGO CARACTERÍSTICO: es el enemigo número uno de las serpientes, que representan el mundo subterráneo de la muerte.

La harpía

Esta ave con cabeza de mujer es portadora del hambre y la enfermedad y rapta niños. La leyenda de la harpía se utiliza para denunciar un defecto humano: la crueldad.

El alicanto

Es original de Chile. Se alimenta de pepitas de oro o de plata que hacen brillar sus plumas en la noche. Los buscadores de oro lo acechan porque, gracias a él, pueden hallar los lugares donde se encuentran esos metales preciosos.

Las criaturas de Ha rr y Po tt e r

Las enormes garras del grifo se vuelven negras al entrar en contacto con un pez.

El joven brujo trata con animales mitológicos voladores: Fumseck, el fénix de Dumbledore, y Buckbeak, el hipogrifo, pariente del grifo. Harry también se encuentra con otras criaturas legendarias, como un centauro, un cancerbero y un basilisco.

© Bayard Presse-Images Doc 413-Texto: Estelle Vidard; ilustraciones: Clément Masson, Mayeul Vigouroux (ilustraciones pequeñas), mayo 2023.

L O S D R AG ON E S En Occidente

Un escupefuegos

Una de las características del dragón occidental es su capacidad para escupir fuego. Es lo que hace de él una criatura mágica y también agresiva, destructiva y casi invencible. El dragón simboliza el mal o el desorden total.

El dragó n posee una o varias cabezas. ¡ Algunos tienen hasta cien!

Dueño de los elementos

El dragón domina el fuego, el aire y el agua. Aunque es enorme, se desplaza con facilidad por el cielo. También tiene el poder de poner fin a las sequías y de provocar tempestades.

Sus alas se parecen a las de los murciélagos.

Múltiples apariencias

No hay un solo dragón, sino muchos. Su apariencia es muy variada: cuerpo de reptil; cabeza de perro, de cerdo o de león; cuernos o astas de ciervo…

El nú mero de patas varí a de 2 a 24.

Según

En Asia

El dragó n chino posee una perla que trae felicidad y sabidurí a.

Símbolo de vida

Desde hace más de 5000 años, en China, el dragón es considerado como una criatura dulce y buena, que simboliza la vida. Se representa a menudo en las paredes de los palacios, en las puertas de los templos y en las cunas de los bebés.

El dragó n chino má s conocido es el lung, que tiene cabeza de camello y cuerpo de serpiente.

Tiene cuatro patas de tigre con garras de á guila.

El emperador y el dragón

Durante 2000 años, el dragón fue el emblema del emperador de China, llamado “el hijo del dragón”. Para halagarlo, le decían que tenía “un noble rostro de dragón”.

Un dragón milenario

Según una leyenda china, el huevo de dragón tarda 1000 años en eclosionar. De él sale una serpiente acuática que se convierte en un verdadero dragón al cabo de 3000 años.

las leyendas, el dragón puede ser tanto un temible monstruo como una criatura adorable. Aquí tienes algunos ejemplos.

16

INÈS,

VISITADO

Nantes

Hola, Inès. ¿Lista para la aventura?

¡Sí, qué ganas!

La visita va a empezar

Bienvenida a la explanada de las Máquinas de la Isla. Antiguamente, aquí se construían barcos. ¡Ahora se han creado unos animales extraordinarios!

Peso: 48 toneladas

Altura: 12 metros

Velocidad: de 1 a 3 km/h

El gran elefante: la estrella de las máquinas

Dos artistas* diseñaron unos animales articulados para animar la ciudad, como este enorme elefante de madera con orejas de cuero que se encuentra en una antigua nave industrial. Este gigante, nacido en 2007, puede transportar a 50 personas.

¿Quién quiere una duchita?

¡Barrita MU-CHÍ-SI-MO!

“Este elefante tiene tres grandes ruedas y se conduce más o menos como un coche”, explica Adèle. Para que barrite, un maquinista

presiona una cámara de aire de bicicleta conectada a una bocina. El animal también puede lanzar agua a los transeúntes con la trompa. ¡Qué refrescante!

* François Delarozière y Pierre Orefice.

Hay 8 plazas en la barquilla y 3 en cada cesto.

Plumas… ¡de madera!

“Estos animales están hechos de madera de tilo, muy resistente y fácil de trabajar”, dice Adèle. Unos simples trazos tallados bastan para dar la impresión de que esta ave tiene plumas y de que está a punto de echar a volar. ¡Genial!

El pasado otoño, esta garza gigantesca embarcó a sus primeros pasajeros en un vuelo de prueba. Algún día formará parte de un tiovivo llamado “Árbol de las garzas”. Por el momento, se pueden admirar animales articulados en una gran galería situada justo al lado del elefante.

Las alas de esta ave está n bloqueadas.

Para repararla, hay que ser minucioso.

Una mecánica frágil

“Todas las mañanas, antes de que lleguen los visitantes, comprobamos el buen funcionamiento de los animales”, explica Adèle. “Hay que sustituir algunos cables muy finos, como los del hombro de esta ave mecánica llamada ave del paraíso”.

Sí, no tiene ni un solo defecto.

Qué madera tan bonita.

¿Lista para despegar?

¿Estás bien instalada?

Estos contrapesos en forma de piña evitan que el animal vuelque.

A lomos de una hormiga gigante…

Se puede montar en ella y después accionar las patas, la cabeza y las mandíbulas con unas grandes palancas y unos pedales. Todos los animales tienen instalados

La araña se eleva gracias a unos cables colgados de un puente grú a.

… o de una araña monstruosa Impresionante, ¿verdad? Esta araña mide

7,5 m de anchura con las patas desplegadas.

“¿Todos los animales construidos aquí

Sí, pero para guiarlo todo hay que tener fuerza.

Los ojos de cristal se encienden gracias a una luz roja situada en el interior.

contrapesos para dar equilibrio y hacer los movimientos más realistas. “Los de la hormiga tienen forma de piña”, subraya Adèle. “¡Es aún más bonito!”, sonríe Inès.

permanecen siempre en Nantes?”, pregunta Inès. “No, se han enviado dos arañas a Toulouse, un dragón a Calais y otro a China”.

¡Agárrate, que esto se mueve!

El tiovivo de los mundos marinos

Estamos junto a este tiovivo de 25 metros de altura. La máquina tiene tres niveles: los fondos marinos, el fondo abisal y la superficie, todos llenos de peces y de criaturas imaginarias.

Escobas viejas para unas bellas crines “Muchas de estas criaturas se han construido con materiales reciclados, como piezas de coche”, dice Adèle. La crin de estos caballos de los mares son escobas viejas.

Espero que os haya gustado la visita.

¡Es mágico!

Un viaje fantástico

Desde el tiovivo hay una bonita vista del Loira, el río que atraviesa Nantes. “A veces, algunos visitantes sienten vértigo”, confiesa Adèle.

Pero Inès, no. Está feliz de haber explorado este universo inspirado en los libros de Julio Verne, un famoso escritor nacido en Nantes.

© Bayard Presse-Images Doc 413-Texto: Florence Pagneux; fotos: © Rebecca Josset, mayo 2023.

Nuestro agradecimiento a Inès y a Adèle por su entusiasmo, a la empresa La Machine y a las Machines de l’île, en Nantes.

¡Es genial! ¡Arre!

¿Qué es?

1 Un pulpo.

2 Liquen.

3 Moho del queso.

4 Otro tipo de moho.

Solución en la página 51.

Se buscan extraterr

¿Y si la Tierra no fuera el único planeta poblado por criaturas fantásticas? Los

¡Blebleble!

En busca de huellas de vida en Marte

Hoy sabemos que no puede haber vida en Marte debido a la temperatura glacial y a la ausencia de atmósfera y de agua en estado líquido. Pero es posible que hace miles de millones de años hubiera habido formas de vida en el planeta rojo.

Para averiguarlo, en marzo de 2021 se envió el rover Perseverance con la misión de explorar el planeta, localizar los lugares que pudieran albergar vida y tomar muestras de suelo y rocas. Esas muestras volverán a la Tierra en 2031 para ser analizadas. Paciencia

¿CÓMO LOS IMAGINAMOS?

Los selenitas aparecen en una de las primeras películas de ciencia ficción: Viaje a la Luna.

Las criaturas de Roswell habrían estrellado su platillo volante en Estados Unidos.

Los vulcanianos tienen las orejas puntiagudas y son parientes de los seres humanos en la serie de televisión Star Trek.

seres humanos siguen investigando si hay vida fuera de nuestro planeta.

estres

¿Mensajes recibidos?

Los seres humanos enviamos mensajes de radio u objetos con regularidad. La sonda estadounidense Lucy, por ejemplo, que despegó en 2021, lleva una placa con inscripciones. El próximo mensaje de la agencia espacial americana se enviará con un radiotelescopio. Contendrá información sobre la vida en la Tierra y la localización de nuestro planeta. Pero si los extraterrestres existen, ¿podrán descodificar esos mensajes?

Misterio…

Miles de exoplanetas

En 1995, los científicos descubrieron el primer exoplaneta: un planeta que gira alrededor de una estrella diferente al Sol. Desde entonces, los telescopios han localizado más de 5000. Entre todos ellos, hay algunos que podrían albergar formas de vida.

Escuchar el universo

Los radiotelescopios son como orejas gigantes que escuchan los ruidos del espacio. Por ejemplo, el enorme telescopio chino FAST intenta captar señales desde la Tierra, y el estadounidense James Webb, desde el cielo. Pero por el momento ninguno de estos aparatos ha recibido un mensaje extraterrestre.

Alien es un monstruo temible y agresivo que ataca a los astronautas en la película Alien: el octavo pasajero.

Yoda es un pequeño ser verde, muy viejo y sabio, de la saga de La guerra de las galaxias.

Los na’vis de Avatar son un pueblo no violento y respetuoso con la naturaleza. Son víctimas de los humanos.

23

La revista que responde a todas tus preguntas

¿Para qué sirve ir a la Luna?

A PARTIR DE 9AÑOS

 900 921 859 / 91 405 70 49

Edita: Bayard Revistas, S. A. Tel.: 91 405 70 10. Internet: www.bayardeducacion.com. Teléfono delegación en Barcelona: 93 218 24 76.

Redactora jefa: Marta Román. Traductora y colaboradora: Pilar Garí. Directora de Arte: Lucía Molina. Maquetación: Celia Lucas Berheide.

TELÉFONO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR: 900 921 859 / 91 405 70 49. Correo electrónico: suscripciones@bayard-revistas.com.

© ImagesDoc, Bayard Presse. Redactor Jefe: B. Fichou. Director Artístico: M. Carron de la Carrière. Jefe de las secciones de Historia y Mundo: F. Schneider. Jefe de las secciones de Ciencia y Naturaleza: E. Franck. Redactoras: P. Payen y A. Loyer-Hascoët. Secretaria General de la Redacción y Coordinadora técnica de ImagesDocInternacional: N. Taalba. Secretaria de la Redacción: N. Diochet. Primera Redactora Gráfica: S. Froger-Merki. Ayudante: R. Régal. Han colaborado en este número: L. Guillain y P. Tessier.

ISSN: 1133-9721. Depósito Legal: M-7823-1994. Imprime: Sucesores de Rivadeneyra S. A. y Egesa S. A. Impreso en España/Printed in Spain. Distribuido por SGEL.

No está permitida la reproducción total o parcial de esta revista, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright Nuestro papel es ecológico

© Bayard Presse-Images Doc 355-Ilustración: Claude Cochin; foto: Alice Houdou, julio 2018.

La leyenda del Minotauro

En la Antigüedad, los griegos contaban historias extraordinarias llamadas leyendas. Una de las más célebres es la del terrible Minotauro.

Minos, el poderoso rey de Creta*, recibe a un mensajero.

El dios Poseidón os ofrece este animal. Quiere que lo sacrifiquéis en su honor.

Este toro es de una gran belleza. Me niego a matarlo. Me lo quedo.

GRECIA CRETA

Cuando Poseidón, dios de los mares, se enteró de que Minos no había sacrificado al toro, se enfureció.

¡Minos me ha desobedecido! Voy a utilizar mis poderes para vengarme a través de su mujer.

Un día, la mujer del rey de Creta, PasÍfae, se siente turbada por la mirada del toro.

¿Qué me pasa? Me estoy enamorando de este animal.

¡Eso es imposible!

tiempo después, PasÍfae da a luz al Minotauro, un ser mitad toro, mitad hombre.

¡Es un monstruo! No es mi hijo.

Minos manda llamar a Dédalo, su arquitecto. Dédalo obedece las órdenes de su rey.

Te ordeno que construyas un recinto para encerrar al Minotauro. No quiero volver a verlo.

Recinto sin salida, pasillos, puntos muertos…

Jamás podrá salir de aquí.

Cuando el Minotauro se hace adulto, es encerrado en UN laberinto.

Minos acaba de vencer a la ciudad de Atenas. Para castigar a los vencidos, ordena que, cada cierto tiempo, le entreguen catorce jóvenes atenienses. El rey los encierra en el laberinto. El Minotauro devora a algunos, y otros se pierden y mueren de hambre en el laberinto.

¡Je, je! Ahora utilizaré a este monstruo.

Un día, unos jóvenes atenienses son enviados a Creta donde los espera un destino terrible.

No volveremos a ver a nuestras familias. Vamos a morir.

Entre ellos, viaja Teseo, el hijo de Egeo, rey de Atenas.

Teseo, admiramos tu valor.

He prometido a mi padre que mataré al Minotauro. Por eso me ha dejado partir.

Unos días más tarde, los condenados desembarcan en Creta.

Luego desfilan ante el rey Minos, su hija Ariadna y todo el pueblo reunido para la ocasión.

Ese es el hijo del rey de Atenas. Parece orgulloso. Cree que va a vencer al Minotauro.

Ariadna se enamora de Teseo a primera vista. Teseo también se siente cautivado por la princesa.

Mi corazón se desboca. ¿Estaré enamorado?

¡Qué guapo es!

Después del desfile, los atenienses son encerrados. Ariadna consigue ver a Teseo a escondidas de su padre.

Me gustas, bello príncipe.

Estoy loco de amor por ti, bella Ariadna. Voy a matar al Minotauro y nos reuniremos los dos.

Nunca conseguirás salir de ese laberinto.

Entonces, estoy perdido.

No, tengo una idea.

Ariadna acude enseguida a consultar a Dédalo, el arquitecto del laberinto.

Ayúdanos. ¿Cómo se puede salir del laberinto?

Es una locura, pero puede que haya una solución. El príncipe Teseo y yo estamos muy enamorados.

Ariadna vuelve junto a Teseo. Al día siguiente, Teseo entra en el laberinto ante la mirada temerosa de sus compañeros.

Puedo ayudarte, pero prométeme que te casarás conmigo.

Te lo prometo.

El hijo de nuestro rey va a morir.

Y pronto nosotros también.

En el interior, detrás de la pesada puerta.

Dédalo me ha dado un carrete de hilo que puede salvarte la vida. Escúchame…

El joven camina, se pierde y se adentra en las profundidades del laberinto.

Este carrete de hilo es un tesoro. Voy a atarlo aquí.

Cuando de pronto…

Su guarida no debe de estar lejos. Lo oigo respirar.

Teseo acaba de descubrir al Minotauro.

Duerme. Tengo que aprovechar el momento.

El combate entre el monstruo y Teseo es terrible.

De REPENTE…

¡Mi espada!

¡VICTORIa! Muere, horrible monstruo.

Tras su victoria, Teseo solo piensa en recoger el hilo y salir del laberinto.

¡Aquí está!

… donde encuentra a sus compañeros.

He vencido al Minotauro. Despierta a los demás.

Ayudado por el hilo de Ariadna, Teseo camina hasta la salida…

Ariadna, tenemos que huir enseguida. Vamos al barco.

Ariadna se habrá ocupado de los guardias.

Todos salen de su prisión sin hacer ruido.

¡Por fin somos libres! Teseo es nuestro héroe.

Un poco después, en el palacio del rey Minos.

Dédalo, te condeno a ser encerrado en el laberinto, porque sé que has ayudado a mi hija a huir.

Mientras tanto, los fugitivos ya están lejos.

Te amo, Ariadna. Me casaré contigo cuando estemos en Atenas.

Yo también te quiero, Teseo.

Pero estoy triste porque he traicionado a mi padre y he abandonado mi tierra natal.

© Bayard Presse-Images Doc 413-Texto: Catherine Loizeau; ilustraciones: Aude Soleilhac, mayo 2023.

Animal y humano a l mismo tiempo

Los

seres humanos han imaginado criaturas medio humanas, medio animales para provocar miedo, infundir valor o contar historias.

Sirenas cautivadoras

Estas criaturas fantásticas pertenecen al mundo del mar. En la mitología griega, la sirena tenía cuerpo de mujer y patas de ave. En cambio, la sirena del norte de Europa, en la Edad Media, era mitad mujer, mitad pez. En todas las épocas, su voz melodiosa hechizaba a los marinos y provocaba el naufragio de su barco.

El fauno: músico y bailarín

Los faunos poblaban las historias romanas de la Antigüedad. Eran mitad hombres, mitad machos cabríos. Tocaban muy bien la flauta. Sus melodías eran más dulces que el canto del ruiseñor. Estaban enamorados de las ninfas que vivían en el bosque. Pero las muecas de su rostro repelían a estas divinidades femeninas de la naturaleza.

El centauro: luchador y brutal

En la mitología griega, los centauros eran unas criaturas salvajes con cabeza y tronco de hombre y cuerpo de caballo. Atacaban sobre todo a las jóvenes. Pero el centauro más célebre era conocido por su sabiduría, su bondad y su inmortalidad. Se llamaba Quirón.

Los egipcios de la Antigüedad.

La criatura más célebre es la esfinge, con cuerpo de león y cabeza humana. Representa al faraón, el rey del antiguo Egipto. También está la diosa Sejmet, con cuerpo de mujer y cabeza de león, que provoca enfermedades para luego curarlas. Y Hathor, una divinidad con cabeza de vaca, que es la diosa del amor, la música y la danza.

¿Quiénes son los campeones de las divinidades híbridas* ?

La esfinge de Giza, en Egipto.

Tienen formas increíbles o modos de vida extraordinarios.

¡Pero no tienen nada de irreales! Ven a descubrir a los animales sorprendentes con los que se topó el fotógrafo Greg Lecoeur.

El dragón de mar foliado no escupe fuego. Y su curioso aspecto no se debe a que tenga algas pegadas al cuerpo. Esas especies de hojas forman parte de su cuerpo: son prolongaciones. Gracias a ellas, este pariente del hipocampo se camufla perfectamente entre las algas. Y para ser aún más discreto, puede cambiar de color según el lugar donde se encuentre. ¡Qué pasada!

Parece recién salido de una película de ciencia ficción. Es el camarón mantis pavo real, un pariente de las gambas. Con sus dos grandes ojos compuestos puede distinguir lo que le rodea con enorme precisión. Es la especie con la visión más compleja del mundo animal.

El objetivo capta un festival de colorido gracias a estos dos peces mandarín. Sus cuerpos están adornados de vivos y brillantes colores. Pero, cuidado, porque en realidad son una advertencia: su piel sin escamas está recubierta de una película tóxica.

El caballito de mar pigmeo es un pez muy pequeño: mide 2 centímetros. Su tamaño minúsculo y las graciosas bolitas rosas de su cuerpo lo convierten en un as del camuflaje.

El ranisapo de Commerson puede llegar a medir 38 cm. Sin embargo, este gran pez puede ser muy discreto. Su piel rugosa y sin escamas se confunde admirablemente con los fondos marinos. Permanece inmóvil y se traga las presas que pasan por delante de él antes de que estas tengan tiempo de verlo.

Este bicho tan raro pertenece a la gran familia de los nudibranquios, también llamados babosas de mar. Los nudibranquios viven en todos los mares del mundo, hasta en los más fríos, como este, fotografiado bajo el hielo, en el Ártico.

Las aletas pectorales de este pez parecen patas que terminan en manos palmeadas.

Este pez payaso abre la boca justo en el momento en el que el fotógrafo acciona el disparador de su cámara. ¡Sorpresa! Un pequeño crustáceo parásito se ha instalado en su boca reemplazando su lengua.

El fotógrafo ha sorprendido a este pelícano pardo pescando. Con la cabeza sumergida en el agua, abre el pico y despliega su enorme bolsa extensible. Un pez acaba de caer en la trampa de ese gran saco. El pelícano solo tiene que levantar la cabeza y tragárselo. ¡Glups!

Este pez es una rémora. Gracias a la ventosa situada sobre la cabeza, se sujeta a la parte inferior de la mantarraya. Así viaja sin cansarse y aprovecha los restos de la raya.

Con su cabeza en forma de T y sus ojos a los lados, el tiburón martillo parece una criatura fantástica. Pero esta cabeza tan rara le es muy útil. Apoyándose en ella, el tiburón puede realizar giros muy cerrados.

El tiburón martillo es uno de los pocos tiburones que ve a todo su alrededor, también por arriba y por abajo.

La mantarraya gigante bate récords de longitud: 9 metros de una punta a otra de las aletas, que también se llaman alas. En la parte delantera de la cabeza tiene dos especies de cuernos enormes: son los lóbulos cefálicos. La raya los mantiene dirigidos hacia delante para penetrar bien en el agua. Es como una nave espacial planeando por encima del fotógrafo.

El cuerpo del marlín rayado tiene forma de cohete y su cabeza termina en una larga punta: el pico. Este pez está hecho para la velocidad: puede alcanzar los 100 km/h. Es capaz de plegar su larga aleta dorsal cuando acelera.

Este león marino australiano es muy curioso. Apoyado en sus dos aletas, mira al fotógrafo directamente a los ojos. ¿Te has fijado? Sus orificios nasales son dos simples hendiduras verticales: eso es porque puede cerrarlos para que no le entre el agua. El león marino es capaz de pasar 12 minutos sin respirar.

¿Ves esos agujeros diminutos bajo la cabeza de esta tintorera? Son unos sensores excepcionales llamados ampollas de Lorenzini. Estos agujeros detectan los campos eléctricos. Así el tiburón puede localizar cualquier presa, aunque esté inmóvil o camuflada. Estos radares tan eficaces son visibles gracias a este ángulo de visión tan insólito.

¡Oh! Este pez cofre cornudo parece estar posando para el fotógrafo. Se llama cornudo por las dos puntas que tiene en su cabeza. Al ver esos “cuernos”, los depredadores renuncian a comérselo, porque no es fácil de tragar.

A primera vista, parece como si estos alcatraces de El Cabo estuvieran en pleno vuelo. Pero si te fijas bien, ¡están bajo el agua! Estas aves marinas se lanzan en picado desde el aire y luego nadan decenas de metros persiguiendo a un banco de peces.

Las patas palmeadas permiten a las aves marinas moverse bien en el agua.

El fotógrafo

Greg Lecoeur creció junto al Mediterráneo. Este submarinista profesional lleva unos 15 años recorriendo el mundo con su cámara de fotos. Algunas de sus instantáneas han ganado premios internacionales.

¿Quién pasa por delante del fotógrafo sin detenerse y observándolo de reojo? Es una tortuga verde que prosigue su camino tranquilamente. Viaja a la playa donde pondrá los huevos. Para ello, puede llegar a recorrer 2000 kilómetros. Esta campeona utiliza el campo magnético terrestre y las corrientes marinas para orientarse. ¡No necesita GPS!

© Bayard

Presse-Images Doc 413-Texto: Pauline Payen;

f otos: © Greg Lecoeur, mayo 2023.

¿Formas mágicas?

Algunas figuras geométricas pueden jugar malas pasadas. Abre bien los ojos y sorprende a tus amigos haciendo de mago improvisado.

Necesitas: ⬤ dos cartulinas ⬤ tijeras ⬤ un lápiz

⬤ una regla

4 Has obtenido dos formas geométricas idénticas.

1 Dibuja esta forma con el lápiz en una de las cartulinas.

2 Superpón las dos cartulinas.

3 Recorta la forma cuidando de que las dos cartulinas estén una sobre otra.

Sin embargo...

Si pones las dos formas una al lado de otra de este modo, ¿qué ves?

Fíjate: una parece más grande que la otra. Y lo más raro es que si le das la vuelta a las dos formas, la que te parecía más pequeña se convierte en la más grande.

Es magia!

QUÉ HA PASADO? ?

Al colocar el borde corto de una forma al lado del borde largo de la otra, el cerebro detecta una línea pequeña y otra grande. Este fenómeno es un efecto óptico.

Si enseñas las dos formas colocando los bordes de la misma longitud uno al lado del otro, ya no ves la diferencia de tamaño.

¿Sabías que muchas veces las líneas producen efectos ópticos?

Rectas curvadas

Triángulo engañoso

¿Cómo ves el punto rojo: más cerca de la punta o de la base del triángulo? Ni lo uno ni lo otro. En realidad, el punto está a la misma distancia de la punta que de la base.

Las líneas quebradas

Qué raro… Estos rectángulos parecen torcidos y, sin embargo, son totalmente paralelos.

Observa las dos grandes líneas rojas

Parece que se curvan en una dirección y luego en la contraria. Compruébalo con una regla: ¡son dos rectas perfectamente paralelas!

Fíjate: cuando hay líneas que se cruzan, tu cerebro se pierde enseguida.

© Bayard Presse-Images Doc 413-Texto: Erik Franck; fotos: © Rebecca Josset; ilustraciones: Jérôme Sié (humor), Sophie Froger (esquemas), mayo 2023. Nuestro agradecimiento a Evan por su participación.

¡Animo! En pocos minutos habremos llegado a la cueva de los Nueve Santos.

¡Uf! ¿Había que subir justo a mediodía?

LA CRIPTA DE LAS ESTATUAS

Jazmín Diana Jones, ¿de verdad necesita un detective? Usted se dedica a estudiar las ruinas…

Sí, y ustedes a resolver enigmas.

¿Es cierto que esta cripta encierra un tesoro?

¡Aquí es! La ermita de los Nueve Santos y su misterioso santuario.

Pronto lo sabremos, si esas estatuas nos ayudan.

ISLA ANTIPASTI, EN EL MEDITERRANEO.

Les presento a los habitantes de esta cueva: 12 estatuas de santos.

Muy bien conservadas.

Gracias a estas inscripciones, supe que las estatuas permiten descubrir un secreto.

¡Está escrito en español!

He identificado el nombre de cada estatua.

MEDIA HORA DESPUÉS.

Bueno, ya hemos colocado las estatuas en sus hornacinas correspondientes. Ha sido fácil. ¿Y ese tesoro?

¡Uy! Paciencia… Todavía hay más instrucciones.

Podríamos ir a comer antes de...

¡UUFF!

Bien. Ya tenemos la estatua.

¿Y ahora qué hacemos?

¿Hay que quitar una de las estatuas que acabamos de poner?

Sí. Siguiendo otra vez las iniciales de los santos.

En la última línea pone: “Y rómpela en trozos”.

Para conocer las explicaciones del doctor Enigmus, pasa la página.

Antes de romper la estatua, habría que comprobarlo todo, ¿no?

Claro. Con las iniciales de las nueve estatuas de santos, solo se puede escribir un nombre: NICODEMUS.

Nicodemus Ignatia Constancia

Octavius

Demetrius

Eglantina

Magdalena

Urbanicus

Sebastianus

¡Allá voy!

Una vez colocadas en orden las nueve estatuas, la que está entre la I y la U es la D: Demetrius.

¡Al fin!

“Sal de la cueva y sube a la cima. Un presente te espera”. Un pergamino.

¡Bravo! Han resuelto el enigma.

Han ganado un descuento del 20 % en la pizza Neptuno.

Qué bien, me muero de hambre.

Historia publicada en La terrible Adèle. El infierno son los otros. Título original: M ortelle Adèle. L’Enfer, c’est les autres.

© Mr Tan/Miss Prickly –Bayard éditions. Publicado en España por Kómikids.

A cada cual, su

pesadilla

Juego de las 10 diferencias

Arturo y Juana tienen la misma pesadilla: a los dos les atacan los mismos monstruos. ¿Los mismos? No exactamente. Entre los monstruos se han colado diez diferencias. ¿Las ves?

© Bayard

Presse-Images Doc 412-

T exto: Bertrand Fichou; ilustración: Martin Desbat, mayo 2023.

1 El pez cofre cornudo...

A. tiene cuernos

B. parece una vaca

C. guarda un tesoro

2 La tortuga verde se orienta con...

A. un GPS

B. las corrientes marinas

C. el campo magnético terrestre

3 El Minotauro es...

A. mitad león, mitad hombre

B. mitad cabra, mitad repollo

C. mitad toro, mitad hombre

4 Al Minotauro lo mató...

A. Teseo

B. Minos

C. Spiderman

La máquina que juega al fútbol.

¿Y para qué sirve?

5 Los radiotelescopios escuchan...

A. el canto de las ballenas

B. los ruidos del espacio

C. los sonidos subterráneos

6 Los na’vis aparecen en…

A. Avatar

B. La guerra de las galaxias

C. Star Treck

7 Para protegerse del basilisco hay que...

A. correr mucho

B. darle de comer lombrices

C. devolverle su imagen con un espejo

8 El kraken es...

A. una galleta de almendras

B. un pulpo gigante

C. un juego

Es mucho más divertido jugar uno mismo, ¿no?

Soluciones en la página 51.

¿Uno solo?

Torres, puentes, presas… ¡CADA VEZ MÁS

GRANDES!

Soluciones

FOTO MISTERIO (p. 21)

N.º 2: Es un liquen Xanthoria parietina Esta planta tan rara en realidad no es una planta, sino un hongo asociado a un alga. Esa asociación se denomina simbiosis. Gracias al hongo, el alga puede vivir fuera del agua y proporcionar al hongo los elementos nutritivos que necesita para desarrollarse E. F.

(pp.

A veces, la evolución ha originado animales increíbles. Es como si hubiera juntado partes de especies diferentes para formar una sola.

o los pequeños secretos de la evolución

Por ejemplo: esta hormiga panda es, en realidad, una especie de avispa.

En el mar, tenemos al cangrejo araña gigante. De una punta a otra de sus patas enormes, puede medir 3,5 metros.

¡Brrr!

¿Y qué decir del topo americano*?

* Topo de nariz estrellada.

En su nariz tiene unos tentáculos como los del pulpo. Le sirven para tocar las cosas.

El problema es sonarse…

las patas.

¿Y conoces al aye-aye?

Este primate tiene dientes de roedor, orejas de murciélago, cola de ardilla y unos dedos superlargos, como una pata de araña.

No me hables…

No hay manera de meter las manos en los bolsillos.

Muy mona.

SNIF… sNIF…

¡Ay! Se me enredan

¿Qué, vamos?