AL MU A T ND L E
O DE
LA
VU
Estelle Rose
Stella
Unique UniqueEditions Editions
Stella estudia el mapamundi. -iHay tantos países diferentes! -piensa-. Me encantaría conocer otros pueblos y descubrir sus culturas. Me pregunto cómo celebran los niños en China la llegada del año nuevo.
GROENLANDIA
ES TA D OS UNIDOS
INGLATERRA FRANCIA MARRUECOS
MÉXICO
SUDÁFRICA
¿En qué país podría ver jirafas y cebras en libertad? ¿Qué se siente subido a lomos de un elefante? ¿Cómo es el fondo del mar? Stella decide salir de viaje para descubrir el mundo.
CHINA
INDIA ISLAS FIYI Stella, este libro es un regalo concebido solo para ti. Disfruta del viaje. Tío Luis.
ías?
y por cocina u s r los o p amosa ís es uno de el f s e ia Franc . Par istas d costura s por los tur a lt a la rido s prefe destino ntero. e el mundo fel es if E e . r Francia La tor e d s símbolo s de 300 metro á 0 0 m 6 Tiene s de 1 ra y má Avenida u lt a e d s es. La escalon ampos Elíseo C de de los tigiosa s e r p s á es la m 23 días . rre en o c e París r y los Francia és de Francia e d r u El To a trav 00 km 5 3 s o un ecinos. países v
¿Lo sab
FRANCIA Stella llega a París en julio, es verano en el hemisferio norte. Ha corrido el Tour de Francia, una de las pruebas ciclistas más importantes del mundo. Recorre todo el país, sube los puertos, atraviesa pueblos medievales y pasa por delante de antiguos castillos. Pedaleando a toda velocidad, termina la última etapa en los Campos Elíseos. -iHola, París! -grita a la multitud que recibe a los ciclistas.
Stella está delante de Buckingham Palace, la famosa residencia de la familia real británica. La multitud se agolpa alrededor. Todos quieren fotografiar el relevo de la guardia. Vestida con su nueva túnica roja y tocada con su gorro de pelo de oso, Stella desfila al ritmo de la fanfarria. Intenta que los guardias sonrían, pero sin éxito. Están entrenados para permanecer impasibles.
ías?
¿Lo sab
les de Ga ís a P y nda Escocia aña. Con Irla , a r r e t t e Ingla ido. an Br nen Gr n el Reino Un randes compo g a rte form ha dado o N Uno l e d eatro. taña t e r e B d res eatro Gran y auto autores de t am s e r o it s r illi re esc s céleb mpos es W de á m s ás tie de lo hace m os los de tod are, que vivió sus obras se e e o Shakesp s. Muchas d cho éxit u m n o o ñ y. ndo c 400 a resenta as todavía ho ima p e r n e d osís cia sigu uy apre e la fam y son m ling, autora d e en Escocia. w iv J. K. Ro arry Potter, v H e saga d
INGLATERRA En Londres hay muchas cosas que ver. Stella aprovecha para recorrer los museos, los teatros, las galerĂas de arte y las tiendas.
Ahora Stella está en Groenlandia. En un trineo tirado por diez poderosos perros husky. Mientras corren veloces, sus aullidos se escuchan cada vez más alto. Recorren ruidosamente la pista helada de un glaciar totalmente aislado: no se ven pueblos ni ciudades en el camino. La nieve barre el rostro de Stella, que grita de alegría. En el Gran Norte, el sol no se pone nunca: -Sigue en el cielo mucho más allá de la hora a la que me acuesto -dice Stella encantada- Como aquí no hay noche, no me tengo que ir a la cama.
GROENLANDIA
ías?
¿Lo sab
dia. roenlan s, pero G n e en casa caza, it viven Los inu alidad viven dos de ctu s perio o En la a hielo. g r la los ios de one g e t u f n e a r r u , s d ep yen iglú ol no s constru l verano, el s a el sol de ee am Durant ue se ll q lo s e s nunca, che. s paíse lo o n e n media se está dia y oenlan rte, el hielo están r G n E del No iares se vecinos o y los glac el cambio d d la fundien o a causa onlleva c d o n n a e r queb s. fenóm o. Ese océano ic s t á lo e m li d c el del niv subida
Nueva York es conocida con el sobrenombre de la Gran ías? Manzana. En Navidad, el mejor lugar para ir es Central ¿Lo sab a blad Park, con sus adornos multicolores y la multitud que se más po d a d iu la c congrega alrededor. Estados Unidos es un crisol de York es Nueva os Unidos. es un d a t r d Libe en poblaciones procedentes de distintas nacionalidades. Aquí de Esta de la ancia regaló a u t a t r La Es ento que F s. Papá Noel podría ser chino, mexicano, indio u originario o eliz F monum stados Unid ir c e E re d de cualquier otro lugar del mundo. Stella patina con Papá 1886 a as quie m t is r h C n . y s r e glé Mer ruedan osta Noel y exclama: d, en in e s s Navida la c cula s pelí alifornia, en películas -Merry Christmas! a h c u M os. Las ood, C do Después decide ir al visitar la Estatua de la Libertad, el Hollyw Estados Unid n en el mun e e oeste d nidenses se v símbolo de Estados Unidos en el mundo entero. tadou es entero.
ESTADOS UNIDOS
ías?
¿Lo sab
que úsicos m n o les s diciona riachis a a r t m s e s n Lo ncio etan ca era interpr s. ariachi na mexica ra orquesta m Jalisco. e e La prim del estado d ia r a del origin l país e s e e xico mero d ú n ar! Mé r il a o b y ma iA blos con un os pue mundo de reptiles. L e México d s especie iguas culturas ueron los t n l a ra f de las a Cent chocolate. ic r é m y de A en producir s primero
MÉXICO
En este gran país que se extiende del océano Pacífico al golfo de México, Stella sobrevuela altas montañas, atraviesa espesas junglas, explora antiguas ruinas y profundos cañones. Es una auténtica tierra de contrastes. Cuando llega a Cocula, Stella se une a los mariachis en la plaza central y baila todo el día al son de las trompetas. Las bailarinas taconean con gracia al ritmo de la música, con sus trajes brillantes y coloridos: -iA bailar! iA bailar!
Las puestas de sol en el Parque Nacional Kruger, en Sudáfrica, son impresionantes. El cielo parece en llamas. A esta hora, los animales calman su sed en los puntos de agua. Ñus, impalas, cebras y jirafas, todos esperan su turno para bajar a beber. Desconfían de sus depredadores y vigilan el menor movimiento, listos para huir de inmediato si se sienten en peligro. Stella está tranquila y procura no hacer ningún ruido en el vehículo desde el que observa la escena, a distancia y bien segura.
ías?
¿Lo sab
s la ruger e frica. K l a n io á de Sud ue Nac El Parq serva animal ques de re ar mayor ntes de los p mpre a sie it Los vis sudafricanos s grande s animale ver a los cinco fante, el ele quieren s: el león, el o r e íf mam l búfalo onte, e r e c o in r pardo. y el leo
SUDﾃ：RICA
En la provincia rural de KwaZulu-Natal, Stella se dirige al pequeño pueblo rural zulú que domina el majestuoso río Tugela. Las casas están hechas con ladrillos de barro y techos de paja. Los niños del poblado la reciben calurosamente: -Sawubona -le dicen cuando entra en el pueblo.
ías?
¿Lo sab
ente proced s. e t n e g ta ay as distin áfrica h En Sud erosas cultur te de num cialmental n e s e -Na nen waZulu lús vie Los zu rovincia de K de la p n el isiZulu. en ficiales bona o y habla s a u gu 11 len isiZulu, Sawza y la Hay n n a E d a. La Sudáfricdecir hola. ortantes en la p e r im quie n muy o s a ic s . a mú african cultura
SUDﾃ：RICA Stella se viste con el traje tradicional y empieza la danza tribal. Mientras los tambores resuenan a un ritmo regular, las mujeres cantan a coro y hacen collares de cuentas de colores que venderﾃ｡n en el mercado vecino. Stella oye gritos a lo lejos: -iMe han robado la comida! Entonces ve a un mono huir sosteniendo con mano firme los alimentos hurtados.
En las dunas del Sahara, los nómadas tuaregs reciben a Stella y a sus amigos. Llevan una caravana de camellos, todos muy cargados. Los comerciantes les ofrecen alfombras y bisutería. Después de un largo paseo balanceándose a lomos del camello, bajo el sol ardiente, Stella tiene la boca seca. Sedienta y cansada, se alegra de ver el oasis cercano. Es hora de reunirse con el resto de los viajeros, beber té y contemplar la puesta de sol. Más tarde, sentados alrededor del fuego del campamento, podrán ver las estrellas brillar intensamente.
ías?
¿Lo sab
ayor es el m a r a h a S rto del ndo. El desie cálido del mu el norte d s y el má mayor parte la Cubre . ierto a del des ua, ic r f r a g lu de Á g is es un e de a Un oas ay una fuent de crecer, e h donde vegetación pu en beber d e la bres pu donde m o h s lo revar. donde idades ales ab im n a comun s n o de y lo s splazan madas Los nó nas que se de so de per a otro. r un luga
MARRUECOS
Se pone el sol, Stella realiza el descenso del Ganges, el rĂo sagrado de los hinduistas. Observa a las personas que se baĂąan y lanzan en ofrenda flores de colores vivos que flotan a la deriva en la ligera corriente. Rajesh, el guĂa, explica: -El agua sagrada purifica los pecados. En las orillas, los comerciantes interpelan ruidosamente a los paseantes para venderles especias, seda u objetos artesanales.
LAINDE INDIA
ías?
¿Lo sab
y giones . li e r s a la India umeros Hay n diferentes en duistas, s hin cultura indios son es, sulman s Mucho bién hay mu m s. pero ta sijs y cristiano ficiales. , s a a u t g so budis y 22 len dad santa a h ia d ciu En la In es la i s a n a r s. Va induista de los h
Stella está en Kerala, donde se desarrolla un festival muy colorista, con grupos de músicos que acompañan una procesión de elefantes adornados con telas doradas y sombrillas. Está impresionada por estar tan alta, encaramada a lomos de su dócil elefante, desde donde disfruta de una vista excepcional. El enorme animal sacude las orejas en el momento de hacer su entrada en el festival. Después se abre camino en medio de las calles abarrotadas de gente. La multitud de creyentes venidos de todo el país anima enfervorizada.
LA INDIA
ías?
¿Lo sab
lugares e los d o n u India. hal es ados de la a M j un a El T ás visit en el s. XVII e m s o d turístic ó construir moria e m d n n de la Lo ma or mogol e estado n d s u a r s e e p em meroso ala sa. Ker esarrollan nu o p s e su ed onde s India d . símbolo n u s le a Los son festiv india. a r fantes u le lt e te u Los n la c n y, duran e e t n a telas cuida import , los an con n n r a t o n d e a alim los tivales, los fes s. dorada
ías?
¿Lo sab
forma s una e ín k que e hino a de P c r e l p a ó n icio La ición o trad ica, la exhib r t a e t y la de ús a la m , la danza combin o el mim vocal, cia. ino. acroba rcial ch n a m e t r a es un a nes simboliz u f g n o u d. g El k los dra la prosperida , a in h En C der y a, el po z r e u f la
CHINA
Stella ha llegado a China, la tierra del panda gigante y la Gran Muralla, donde viven cerca de 1300 millones de personas. Trepa escalón tras escalón hasta alcanzar la cima de la Gran Muralla. Desde allí contempla asombrada una gran exhibición de fuegos artificiales que alumbran el cielo para celebrar el Año Nuevo. -Kung Hei Fat Choy! -le dicen sus amigos chinos.
A continuación, viaje en tren hacia Pekín, la capital china en plena expansión, donde Stella se une a la tropa de la célebre ópera. En un espectáculo donde se alternan acción, canto, danza y kungfu, impresiona al público con una acrobacia muy difícil.
CHINA CHINA El espectáculo evoca un periodo de la historia antigua de China y los espectadores, encantados, tienen la impresión de haber vuelto atrás en el tiempo. -¡Es el dragón gigante! -exclama el público, impresionado por su poder y su belleza.
ías?
¿Lo sab
orma es una f o que ín k e P a de chin La óper icional d a ición r t o tr la exhib la , a de tea ic s ú y a la m danza la combin , o el mim vocal, o. ia. cial chin c r a a b m o r e c t a n ar zan -fu es u simboli s e n El kung o g d. a a, los dr y la prosperida En Chin der a, el po la fuerz
Llega el momento de descansar y tomar el sol. Stella ayuda a los niños fiyianos a recoger cocos de los grandes cocoteros.
ías?
¿Lo sab
en el situado on o g la ié ip ac un arch El país cuent on Fiyi es . o e t ss Pacífic portan ayor im s á sur del m s. Las . La m 322 isla y Vanua Levu concentra u se e. Viti Lev la población s grand á m e la d e es parte era, qu renosas se im r p la as a en tros, las play go de kilóme i, iy F En lar ros en a lo extiend en ver cocote ed es. y se pu as exuberant ñ a t y mon
LAS ISLAS FIYI En las aguas cálidas y transparentes del océano Pacífico, Stella descubre el placer de nadar a gran profundidad y la sensación increíble de poder respirar bajo el agua. Pero desconfía de la medusa que acerca a ella. También se fija en una tortuga escondida tras el coral, cerca de los fondos arenosos, y le hace un signo: -iVen, nada conmigo! El pez payaso y el pez cirujano le hacen cosquillas con gracia. Bajo el mar, la vida es de colores y todo es, simplemente, magnífico.
Stella ha descubierto lugares sorprendentes. Después de todos esos momentos inolvidables pasados en los cuatro puntos cardinales del mundo, sin duda es hora de volver a casa. Stella piensa ya en su próximo viaje y en todas las aventuras maravillosas que vivirá. Quizá vaya a descubrir las pirámides de Egipto, a navegar en las aguas cálidas del Caribe o a escalar el Everest… ¿Quién sabe?
Descubra nuestra colección de libros personalizados, disponible en versión para niña y para niño; también en inglés, en francés y en alemán.
© Kribi 2012 REF : Order number- PO.Prod. Order number
ista r el protagon se e d d a id n u ort ncias. Esta es tu op ca en experie ri , te n a in sc a fa de una histori bre undo y descu m l e d r o d s. e d Viaja alre s y sus cultura lo b e u p s su continentes, los diferentes ntarĂĄ, agen te enca im tu n o c o dor. onalizad en un explora te Este libro pers ir rt e v n o c sueĂąas con sobre todo si
Š Kribi 2012
ISBN : 978-2-918855-04-0