Distribuição Gratuita e Dirigida
ANO 04 • EDIÇÃO 20 • 2013
Edição Especial!
Arquitetura Design de Interiores Paisagismo
ARTE • ARQUITETURA • TENDÊNCIA • TURISMO • VIAJAR • DECORAR • PONTO DE VISTA • CORES • ACONTECE • FLORES •1ESPECIAL
A VELHA ARTE DE DECORAR.
(34) 3212.4005 Av. Floriano Peixoto 4090.
2
A NOVA ARTE DE DECORAR.
3
4
5
Sumário
24
10
8 Editorial Uma edição muito especial
64
44
Mercado
Confort Móveis – Homenagem
90
Arquitetura diferenciada com influências góticas e romanas
Luciana Maria EDITORA
10
Decoração
Maison Lela. Presentes: quem ama, compartilha Luiza Vilela
48
Decoração
56
Olhar Fotográfico
DESIGNER DE INTERIORES
Elisete Bertoni DESIGNER DE INTERIORES
Espaços integrados ao ar livre
Olhar Fotográfico... é quando um “pormenor” vira arte Túlio Marquez FOTÓGRAFO
24
Tendência 98 Mostra Black 2013
& Casa Cor São Paulo Roberto Reis
DESIGNER DE INTERIORES
102 Turismo Milão Fashion Interior Design Fátima Dalpiaz
Arquitetura
Espaços planejados com funcionalidade e conforto
Arquitetura & Turismo
58
Andréa Fonseca ARQUITETA
Daniele Forlani
Viagem no tempo tomando apenas uma xícara de café
106 Acontece Lançamento da 19ª Edição da revista Interiores de Minas
Toinho Silveira
ARQUITETA
DESIGNER DE INTERIORES
Arte & Turismo
JORNALISTA
42
Ponto de Vista
Sustentabilidade. Invista nessa palavra, pois quem ganha é você. Nayá Freitas ASSESSORA DE IMPRENSA
64
Matéria de Capa
110 Acontece Pré-Lançamento da Nova Mac Amais
Espaços amplos e claros, planejados para receber amigos. Deborah Greco ARQUITETA
Annaísa Petri
112 Acontece Artecafé com os Artistas Plásticos
DESIGNER DE INTERIORES
Maria Júlia Bueno PAISAGISTA E DESIGNER DE INTERIORES
Vânia Vilela e George Thomaz, no Vozzuca, Galeria Yazo
EXPEDIENTE Jornalista responsável: Marli Spini MTB MG 4881 JP • Direção Administrativa e Financeiro: 55 34 9969 2034 • 9109 1910 Projeto, Direção de Arte e Produção Gráfica: Alpha-Z Design 55 34 9170 5660 • Fotografia: Fabrizio Oppes Distribuição: Gratuita e Dirigida • Gráfica: 3Pinti • Editora: Luciana Maria de Sousa e Silva
7
Editorial FABRIZIO OPPES
LUCIANA MARIA
uma edição muito especial! Uma edição muito especial Luciana Maria EDITORA
Foram mais de 2 meses elaborando nossa 20ª edição. Para brindar, escolhemos as profissionais Deborah Greco, Annaisa Petri e Maria Júlia Bueno para assinarem matéria de capa. Theroom Arquitetura, apresenta um projeto diferenciado – Antes e Depois – mostrando a qualidade do trabalho assinado por Andréa Fonseca e Daniele Forlani. Em clima de festa, Sônia Menna Barreto – artista plástica – os presenteia com exclusividade seu novo trabalho, sucesso na Mostra Black 2013 e Casa Cor São Paulo. Nesta edição novas parcerias fazem parte da Interio-
Luciana Maria de Sousa e Silva EDITORA
res de Minas – Assessora de Imprensa – Nayá Freitas assina a coluna Ponto de Vista e Toinho Silveira – jornalista conceituado e admirador das artes em Natal/ RN apresenta a coluna Arte&Turismo. Destacamos Fátima Dalpiaz – Maison Lela – Olhar Fotográfico – Mostra Black 2013 e Casa Cor São Paulo by Roberto Reis – Acontece lançamento 19ª edição – ArteCafé – Mac&Amais. Surpreendente! Com seu “redesign” inspirado na arte, elegância e inovação para você apreciar cada página com paz e tranquilidade!!! Desejamos uma leitura excelente!!! Até a próxima!!!
8
9
Decoração FABRIZIO OPPES
Decoração
Maison Lela. Presentes: quem ama, compartilha Luiza Vilela DESIGNER DE INTERIORES
Elisete Bertoni DESIGNER DE INTERIORES
10
LUCIANA MARIA
Luiza Vilela & Elisete Bertoni Designers de Interiores
Maison Lela. Presentes: quem ama, compartilha 11
Decoração
H
12
á mais de 14 anos com sucesso no segmento Acessórios, a empresária Lela percebeu a necessidade de complementar a linha de presentes de suas lojas, agregando novas áreas para que as clientes pudessem se produzir e presentear em qualquer situação com conforto, beleza e qualidade. Através de pesquisas concluiu-se que o mercado estava carente de peças com arranjos, mimos diferenciados, acessórios infantis, detalhes para casa com cores e acabamentos sofisticados.
O projeto da Maison Lela é assinado pelas designers de interiores Luiza Vilela e Elisete Bertoni, destacamos o banheiro que dá um charme a mais na Maison e a cozinha para receber as clientes para um café.
Com todo charme e requinte, a Maison Lela oferece a criação de arranjos que se adequam e
completam seus projetos, com atendimento diferencial para os profissionais da área.
13
14
As semi joias e bijuterias sempre exuberantes com fornecedores exclusivos, com salas especias para que você possa escolher melhor aquela peça ideal para cada ocasião.
Maison Lela Rua Tiradentes 120 Bairro Fundinho 34 3214 0588 Uberlândia/MG Site: www.lelaacessorios.com.br
15
16
17
ArtesPlásticas ASSESSORIA SMB
Séries, por Sônia Menna Barreto
A 18
revista Interiores de Mi-
francesa do Trompe L’Óeil com toque
nas apresenta com exclu-
de surrealismo e humor. Ela e Osval-
sividade o novo trabalho de
do Greghi Jr, designer especialista na
Sônia Menna Barreto, sucesso
criação de objetos criaram a +arte,
na Mostra Black 2013 e Casa Cor
selo que produz pratos e num breve
São Paulo.
futuro mobiliário exclusivo assinado e
Sônia Menna Barreto é uma artista
numerado. Dentro do universo de cada
consagrada que utiliza uma técnica
um, somaram conhecimento e talen-
aprimorada usada pelos pintores Fla-
to, pesquisando novas tecnologias em
mengos do século XV e reconhecida
decalques para atingir a excelência na
por seu estilo único que mistura hi-
aplicação das imagens criadas por Sô-
per-realismo e as minúcias da técnica
nia Menna Barreto.
MEZZETiNoS
ArtesPlásticas
rEALEZA
Catarina de Bragança Foi uma mulher à frente de seu tempo. Casou-se com um rei inglês, Charles II e introduziu o hábito de tomar chá com bolos na Inglaterra, algo que permanece até os dias de hoje enraizado nos costumes do país, tornando o chá, hoje, uma verdadeira bebida nacional na Inglaterra. Para mim, com esta coleção de pratos, o mais significativo é que ela introduziu ainda na corte inglesa o uso de pratos de porcelana. Na Inglaterra da época se usavam pratos de ouro ou prata, ficando os alimentos frios rapidamente. Na minha versão, a roupa da rainha ganhou uma gola toda confeccionada com saquinhos de chá, que depois de secos (passei um mês e meio tomando chá e guardando os saquinhos) foram colados em um molde de cartolina. A xícara na mão dela fecha a mensagem.
20
Maria Antonieta Esposa de Luis XVI e rainha consorte da França até a Revolução Francesa, em 1789. Foi uma mulher sofisticada e apaixonada por moda, sapatos e perucas extravagantes: meu foco e inspiração para esta coleção “Rainhas”. Na minha versão, a mão enluvada segura a cabeça de Maria Antonieta, que foi decapitada na revolução francesa.
CArTAS DE BArALHo
Reis, rainhas e jesters. Figuras importantes na Arte, como Salvador Dalí e Gala; Andy Warhol e Marilyn Monroe; Frida Khalo e Diego Rivera, só para mencionar alguns, aparecem nesta série como reis e rainhas de Copas.
www.mennabarreto.com.br mennabarreto@mennabarreto.com.br Telefone do Atelier: 11 4208 2781
21
22
23
Arquitetura FABRIZIO OPPES
Espaços planejados com funcionalidade e conforto Arquitetura
Espaços planejados com funcionalidade e conforto Andréa Fonseca ARQUITETA
Daniele Forlani ARQUITETA
24
LUCIANA MARIA
AndrĂŠa Fonseca & Daniele Forlani ARQUITETAS
25
Arquitetura
antes
A
arquitetura, o urbanismo e o design podem influenciar diretamente na vida social e privada da população de um lugar. Existem
estudos relacionados a psicologia ambiental em que são analisados comportamentos humanos frente a determinados lugares. As análises que interferem nessas relações abrangem: geografia local, arquitetura e as dimensões sociais envolvidas. Como exemplo, o design e a arquitetura podem influenciar inclusive as relações de amizade entre os seus moradores, ou seja, existe uma interdependência entre os aspectos físicos e sociais dos espaços.
26
É importante ver a arquitetura e o design não como algo fútil, superficial, pelo contrário, é preciso perceber o leque de possibilidades em conquistar um lar, uma rua e uma cidade que preconiza alguns princípios como respeito, estética, acessibilidade e funcionalidade para os cidadãos. E isso pode ser conquistado inicialmente pelo menor espaço de convívio, a casa. E é por onde começa a transformação dessa matéria.
antes
O projeto de arquitetura e design de interiores dessa
residência foi um grande desafio para a equipe do escritório Theroom. Transformar um imóvel comercial tradicional em uma casa com ares de contemporaneidade exigiu soluções diferenciadas e inovadoras.
27
28
O imóvel, em princípio, abrigava uma fábrica e lavanderia industrial no pavimento térreo e um depósito no pavimento superior. O edifício era caraterizado por uma arquitetura comercial comum na cidade, sem valorização formal e estética.
A expectativa do cliente ao procurar o
escritório de arquitetura e design Theroom, era a transformação radical desse imóvel, que deveria abrigar a nova residência da família e também um espaço comercial no pavimento térreo.
Os clientes buscavam uma estética
com que se identificassem. As linhas retas, os espaços amplos, iluminação e ventilação naturais, e um ambiente sofisticado foram prerrogativas importantes desde o inicio. O escritório realizou tanto o projeto de arquitetura quanto o de design de interiores, de modo a manter uma linguagem única e integrada.
antes
A interação colaborativa foi muito importante, os clientes expressavam os anseios e os profissionais envolvidos ficaram confortáveis para fazer as propostas e considerações pertinentes ao contexto. A flexibilidade em ouvir a equipe profissional reafirmou a confiança conquistada e principalmente o resultado alcançado.
O layout do apartamento foi definido de modo a respeitar os princípios de conforto ambiental. Foram
criadas varandas para as áreas dos quartos, aproveitando-se de uma estrutura pré-existente.
30
Na fachada, as varandas possuem duas tipologias: uma com fechamento em brise metálico, e outra em painéis de correr de aço e ripado de madeira. Essa solução atendeu a algumas necessidades, como manter a intimidade nos quartos, a segurança da residência, a proteção da incidência solar e manter a ventilação cruzada do apartamento.
Uma outra preocupação importante dos clientes foi
reduzir o barulho das ruas que possuem um tráfego moderado. As soluções propostas envolveram dois aspectos. A primeira foi proteger as paredes aplicando uma camada de lã de vidro e fechamento em placas de gesso acartonado; e a segunda foi a utilização de esquadrias em PVC, que possuem uma boa resposta acústica.
A sala de estar e jantar da residência tiveram atenção
especial. Nota-se que esse espaço não possui esquadrias diretas voltadas para a área externa. Para resolver esse fato foram criados rasgos de iluminação e ventilação na laje existente. O pergolado em madeira foi o elemento utilizado para valorizar o efeito de luz e sombra proposto, além de criar uma atmosfera de aconchego, aliado ao revestimento de piso laminado em madeira, parede em revestimento cerâmico e os efeitos de iluminação artificial.
31
Outro aspecto importante nesse projeto foi o cuidado com os efeitos de iluminação artificial. Do ambiente externo ao interno, do detalhe ao geral, valorizar os elementos arquitetônicos e objetos de decoração reafirmou o resultado formal esperado.
A área de lazer tem um papel centralizador na re-
sidência. A integração entre cozinha, churrasco, varanda e spa promove a atmosfera de convívio nas horas de relaxamento e festas da família. Aqui o revestimento em tijolinho da parede do spa confere ao espaço um ar de rusticidade.
A escada foi construída na área do antigo elevador de carga em estrutura metálica, degraus e corrimãos em madeira cumaru e guarda-corpo em vidro. A leveza e beleza desse espaço foi arrematada por uma belíssima obra de arte.
As suítes foram tratadas individualmente. O espaço dos filhos retratou um universo jovem e descontraído, condizente com a faixa etária e desejo de cada um dos envolvidos. Já na suíte do casal, a atmosfera de conforto e aconchego foi a principal meta, alcançada com o uso de cores claras, papel de parede, iluminação e marcenaria feitos sob medida.
A equipe Therroom idealizou um design de interiores que reflete a personalidade dos clientes, num mix harmonioso de peças contemporâneas e toques de ousadia com cores e diferentes estilos.
Um dos destaques do pro-
jeto é a porta principal, a cor laranja confere charme e emoldura o acesso principal da casa, assim como o objetivo desse projeto, convidá-lo a entrar e sentir-se em casa!
37
38
Fundado em meados de 2007, o escritório Theroom Arquitetura e Design é um jovem e vibrante escritório o qual é dirigido pelas arquitetas e designer de interiores Andréa Fonseca e Daniele Forlani. Nossa estrutura de trabalho busca desenvolver arquitetura e design de alta qualidade sustentado num consistente processo o qual promova soluções específicas para responder a necessidade de cada cliente, as condições peculiares do local e o orçamento disponibilizado.
Rua Felisberto Carrejo, 162 Fundinho • Uberlândia/MG 34 3214 0335 34 9993 0335 34 9300 5335 www.theroom.com.br theroomdearquitetura@gmail.com
ONDE ENCoNTrAr
A América Decorações é uma empresa conceituada no ramo de Cortinas, Persianas, e Toldos Especiais. Atuando em Uberlândia e região em parceria com vários profissionais na área de Design, proporcionando aos nossos clientes o que há de melhor e mais sofisticado na área de Decoração. Rua Melo Viana, 79 • Bairro Martins 34 3236 0204 • Uberlândia/MG america@americadecoracoes.com.br www.americadecoracoes.com.br
A depósito rústico convida os clientes para conhecer as novidades em mobiliário e objetos decorativos. Peças disponíveis para locação..
Porto Fino/Portoro presente nas principais capitais do Brasil, com um novo conceito em loja e atendimento especializado. Atendemos arquitetos e decoradores, entre em contato e confira nossos produtos.
Rua Prof. Inácio Castilho, 518 34 3226 7542 • Uberlândia/MG vendas@depositorustico.com.br www.depositorustico.com.br
34 3223 0700 vendasuberlandia@portoro.com.br
MARMORARIA UBERLÂNDIA Trabalhamos com mármores e granitos nacionais e importados, também ardósia, toda linha de silestone e marmoglass e outras pedras. Av. Juscelino Kubitschek, 509 34 3238 4214 • Uberlândia/MG www.marmorariauberlandia.com.br
A Armazém Monopólio estabelecida em Uberlândia há mais de 30 anos, oferece uma grande variedade de revestimentos em tecidos, papéis de parede nacionais e importados, tapetes, pastilhas de coco, chifre, osso e móveis em geral. Tudo para facilitar a sua vida, mantendo-se atualizada no que há de lançamentos e novidades em decoração, procurando sempre atender a necessidade de cada cliente. Pça. Cícero Macedo, 36 34 3219 3707 monopolio@monopoliodecoracao.com.br
Av. Nicomedes Alves dos Santos, 1695 Bairro Morada da Colina 34 3215 0309 compras@danyhome.com.br
Monica Teixeira encontra suas peças, olhando madeiras brutas na natureza, interpretando suas formas, obtendo móveis e esculturas modernas e com requinte. R. Clésio Migueleto, 728 Roosevelt 34 3236 3569 • 9942 2300 www.designermonicateixeira.blogspot.com
Colchas, cortinas, almofadas, persianas, tecidos, futtons, acessórios, forração de cúpulas de abajures, capas para sofás e cadeiras e papéis de parede Rua Alexandre Marquez, 944 Martins • Uberlândia/MG 34 3214 6485 • 9979 0229
Nesta obra: Espaço gourmet com churrasqueira de vidro e revestimento com tijoleta artesanal Stone Brasil Rua da Tulha, 3125 • B. Minas Gerais 34 9971 8706 • Uberlândia/MG www.perfilmoveis-decora.com.br
Av. Rondon Pacheco, 1.901 • Lídice Uberlândia/MG • 34 3215 7010 www.telhasul.com
39
40
41
Sustentabilidade. Invista nessa palavra, pois quem ganha é você.
O
mundo mudou e consequentemente os padrões também mudaram. Não é estranho você ver a palavra sustenta-
bilidade empregada em diversos
ramos da sociedade. Uma palavra tão forte ultimamente que está em alta no universo da arquitetura, da construção civil e da decoração também. Cult ou chic o que vemos é que essa onda deve aumentar a cada dia. E o planeta agradece e seu bolso nem que seja a longo prazo.
E o que é Sustentabilidade? São
ações e atividades humanas que visam preencher as necessidades atuais dos seres humanos, sem comprometer o futuro das próximas gerações. Levando em conta o desenvolvimento econômico e o material com intuito de não agredir o meio ambiente utilizando de forma inteligente os recursos naturais.
Um exemplo de forma consciente
que se enquadra nas discussões atuais de sustentabilidade é o que fazer com os resíduos deixado pela construção civil. Como é o caso dos solventes presentes nas tintas. Hoje notamos a preferência do uso de tintas sem solventes. Encontramos também como medidas implementadas para aliviar o impacto ambiental: o uso de materiais
42
Ponto de Vista
Sustentabilidade. Invista nessa palavra, pois quem ganha é você. Nayá Freitas ASSESSORA DE IMPRENSA
Foto: Aladino Nannini Junior
PontodeVista
Nayá Freitas ASSESSORA DE IMPRENSA
menos agressivos de modo geral, a redução de
e o planeta e as futuras gerações irão agradecer.
desperdícios de água e energia. As edificações tri-
Além da economia podemos destacar que ao de-
lham cada vez mais o rumo da ecoeficiência com a
senvolver um projeto sustentável será resaltado
construção de prédios e também de casas de alta
características do cliente e do clima do local em
performance que otimizam o consumo de água e
que ele vive. O planejamento contribuirá também
energia.
para reutilização de materiais da obra que antes
seriam descartados.
Outro levantamento importante é que os
aparelhos de ar-condicionado são responsáveis
pelo consumo de 120 e 252 kwh por mês em uma
materiais é a utilização de móveis e objetos de
residência comum, segundo a Eletrobras. Já em
decoração. Não é difícil você encontrar grande
um prédio comercial, onde cada apartamento tem
oferta de móveis de madeira vindos de demoli-
mais de um aparelho, o cosumo de energia elétri-
ção no mercado. Uso inteligente que após uma
ca dispara. O uso excessivo de aparelhos de ar-
reforma ganha charme e bom gosto. E a natu-
condicionado é decorrente de falhas nos projetos,
reza agradece.
que não contemplam elementos sustentáveis bá-
sicos e inserem na obra uma envoltória envidraça-
está caminhando. Da mesma forma que o país se
da, sem proteções contra a insolação direta, falta
constituiu como um promissor mercado na cons-
de isolamento do telhado, má ventilação, dentre
trução civil, na arquitetura e na decoração. Tudo
outras falhas. Uma obra de quem prece à susten-
indica que teremos todas as possibilidades de se
tabilidade não ocorreria isso.
destacar como uma nação sustentável. Invista em
A princípio o gasto com a sustentabilidade
sustentabilidade no seu projeto além do seu bolso
pode ser maior em 5% no processo da construção,
agradecer a longo prazo as futuras gerações po-
mas a longo prazo esse investimento compensa
derão ter um planeta mais saudável.
Uma outra opção de uso consciente de
O desenvolvimento sustentável no Brasil
43
Mercado FABRIZIO OPPES
Confort Móveis Homenagem
Mercado
Confort Móveis – Homenagem
H
omenagem é uma palavra que define retribuição de honra, agradecimento, ou simplesmente reconhecimento pessoal. A empresa Confort Móveis homenageia, nesta edição, o profissional Antônio Eustáquio do Carmo – Arquiteto, apresentando para vocês o último trabalho realizado em parceria com esta empresa. Foi um prazer trabalhar com essa pessoa tão especial e muito profissional, que deixou colaboradores e clientes órfãos! Saudades! Confort Móveis
44
LUCIANA MARIA
Av. Segismundo Pereira, 205 • Santa Mônica • Uberlândia/MG 34 3224 2512 • 9971 0325 • confortmoveis@yahoo.com.br Av. Marabá, 434 • Alto dos Caiçaras • Patos de Minas/MG 34 3823 0070 • confortmoveispatos@yahoo.com.br www.confortmoveis.com.br
45
46
47
Decoração Wanderlei Fortunato
Decoração
Espaços integrados ao ar livre
48
LUCIANA MARIA
Espaรงos integrados ao ar livre
49
A 50
mor e Casamento: sentimento de carinho e demonstrações de afeto que se desenvolve entre seres que possuem a capacidade de demonstrar o sentimento de uma forte ligação afetiva. Neste projeto os designers de interiores responsáveis pela decoração, escolheram espaços integrados, surpreendendo com elegância, tornando esta festa ao ar livre, uma festa inesquecível!!
51
Decoração
52
53
Decoração
O casamento é um momento especial na vida do casal, e por este motivo, a decoração deve ser feita da forma mais personalizada possível, sempre com detalhes que tenham a ver com os noivos. Nessa decoração tudo é muito bonito: as flores, as cores. Cada detalhe!
AGRADECIMENTOS Uberlândia/MG
Ituiutaba/MG Hp Decorações
Organiza Festa e
Rapa Sound
Palazzo Aluguel
34 32616573
Eventos
34 32310632
dos Sonhos 34 91320234
34 3261 2444 Dionata Tinoco
Nelle Buffet 34 32693046
Antônio Rizza
Filmagem
Fotógrafo
34 3222 6746
34 3261 1177
54
55
Olhar Fotográfico tÚLIO MARQuEZ
Olhar Fotográfico
Olhar Fotográfico... é quando um “pormenor” vira arte Túlio Marquez FOTÓGRAFO
Olhar Fotográfico... túlio Marquez FOtÓgRAFO
56
...é quando um “pormenor” vira arte.
57
Arte & Turismo FOTOS CEDIDAS
Viajem no tempo tomando apenas uma xícara de café
E
Arte & Turismo
Viagem no tempo tomando apenas uma xícara de café
m Natal existe a prova de que é possível viajar no tempo sem precisar de máquinas mirabolantes construídas por cientistas esdrúxulos. Aliás, a única máquina necessária é a de fazer café. Essa viagem no tempo de que falo tem nome e endereço: Antiquário Época Café, localizado no número 1173 da Avenida Afonso Pena, no chiquérrimo bairro do Tirol.
O espaço reúne uma proposta
original: um antiquário clássico e com peças raras, onde se pode apreciar o belo e tomar um café delicioso. A ideia foi de três amigos: Raquel Umbelino, Anderson Pedro e Júnior Cabral – este último é designer de interiores e há mais de quinze anos trabalha no ramo de antiquário.
Com essa combinação de arte e
paladar, o Antiquário Época Café tem o desejo de tornar as atividades do dia-a-dia mais agradáveis: a conversa, as ideias, o namoro, a confraternização, o disse-me-disse, a leitura, o relax, o não fazer nada. É o lugar perfeito do encontro de velhos e novos amigos, empresários, intelectuais, jornalistas, artistas, estudantes, de gente que ama a arte e o bem estar.
58
Toinho Silveira JORNALISTA
TOINHO SILVEIRA
Aos aficionados pelos requintes da Corte de Luis XV, a casa serve um café chamado “Maria Antonieta”, que leva creme e chocolate. Quem experimentou garante que é de “perder a cabeça”. Sobre a receita, uma exclusividade, os proprietários fazem mistério. Cada pedacinho do Época tem um to-
“Montamos um café ao estilo gourmet, com
que especial, um encantamento, uma
opções de cafés quentes e gelados, chás também
magia – seja para quem pretenda sair
quentes e gelados, mas também temos a tradicio-
de lá com um legítimo vaso de alabas-
nal coxinha de frango, empadas, quiches, tortas e
tro ou simplesmente para quem deseja
bolos”, explica Raquel Umbelino.
apenas saborear um cappuccino com
torta de morango.
sem ter que pegar avião, o Antiquário Época Café pro-
Mas se o desejo do cliente é se sentir em Roma
videncia também o vinho italiano e os queijos. Tudo isso ainda vem acompanhado da simpatia de Raquel, Anderson e Júnior Cabral, os proprietários. Ou seja: a viagem é perfeita. Embarque.
Toinho Silveira JORNALISTA • VERSÁTIL NEWS
Av. Prudente de Moraes, 744 • Sl. 1406 • Tirol • Natal/RN contato@versatilnews.com.br • 84 3091 2051
59
60
61
62
63
MatériadeCapa FABRIZIO OPPES
Espaços amplos e claros, planejados para receber amigos
Matéria de Capa
Espaços amplos e claros, planejados para receber amigos. Deborah Greco ARQUITETA
Annaísa Petri DESIGNER DE INTERIORES
Maria Júlia Bueno PAISAGISTA E DESIGNER DE INTERIORES
64
LUCIANA MARIA
Foto: Marlon Fernandes
Deborah Greco ARQUITETA
Maria Júlia Bueno PAISAGISTA E DESIGNER DE INTERIORES
Annaísa Petri DESIGNER DE INTERIORES
65
A
integração entre as profissionais
Deborah Greco, Annaisa Petri e Maria Júlia Bueno foi fundamental neste projeto. Ambas se reuniram várias vezes nos escritórios e na obra, para “casar” as ideias criando um resultado harmônico e de linguagem única. Esta parceria beneficiou e enriqueceu ambas as áreas: arquitetura, designer de interior e paisagismo.
Atendendo aos requisitos do clien-
te, a proposta da arquiteta Deborah Greco, foi de uma arquitetura jovem e sofisticada, usando elementos fortes como o beiral inclinado na fachada frontal, aliado a espaços internos amplos e integrados.
Para compor o projeto arquitet么nico, v谩rios materiais foram mesclados, como o mosaico etrusco, a textura fina nas alvenarias, o concreto aparente, sempre usando tons para criar uma atmosfera harmoniosa e aconchegante.
MatériadeCapa
O projeto de interiores assinado por Annaisa Petri destaca pela harmonia do mobiliário moderno, clean, mesclando com alguns objetos adquiridos pelo cliente em suas viagens pelo mundo. Destacamos os quadros acima da lareira que retratam um pouco os lugares já visitados, e a proposta é ir complementando gradativamente.
70
71
72
73
74
75
78
O mรกrmore carrara polido e o guarda corpo em vidro realรงou a leveza da escada apoiada na parede revestida em porcelanato.
79
MatĂŠriadeCapa
80
81
82
83
Na área externa, a arquiteta criou um Lounge com estrutura em alumínio preto fosco, fechado com vidro incolor acoplado ao corpo da casa que comunica com as salas e a varanda. Uma casa prática, funcional, aconchegante e atemporal, projetada para um jovem, que adora receber os amigos em casa. O projeto de paisagismo assinado por Maria Júlia Bueno seguiu o conceito utilizado na arquitetura e decoração, lembrando sempre que o proprietário é esportista, ama viajar e super antenado às tendências.
deborahgreco@netsite.com.br 34 3231 2717
Rua Javari, 300 • Sala 02 Bairro Lídice Uberlândia/MG 34 3210 1810 • 9192 0503 mariajulia@triang.com.br
ARQUITETURA & INTERIORES Rua Santos Dumont, 945 Lídice • Uberlândia/MG annaisa@annaisapetri.com.br
85
ONDE ENCoNTrAr
Rua Itanhandu, 319 • B. Osvaldo Rezende 34 3219 9525 • Uberlândia/MG contato@durainox.com www.durainox.com A América Decorações é uma empresa conceituada no ramo de Cortinas, Persianas, e Toldos Especiais. Atuando em Uberlândia e região em parceria com vários profissionais na área de Design, proporcionando aos nossos clientes o que há de melhor e mais sofisticado na área de Decoração. Rua Melo Viana, 79 • Bairro Martins 34 3236 0204 • Uberlândia/MG america@americadecoracoes.com.br www.americadecoracoes.com.br
I N T E R PA M I L U M I N A Ç Ã O
Bom gosto e exclusividade você só encontra na Empório dos Tapetes Rua Olegário Maciel, 987 • Centro 34 3236 1000 • Uberlândia/MG emporiodostapetes@hotmail.com
A Armazém Monopólio estabelecida em Uberlândia há mais de 30 anos, oferece uma grande variedade de revestimentos em tecidos, papéis de parede nacionais e importados, tapetes, pastilhas de côco, chifre, osso e móveis em geral. Tudo para facilitar a sua vida, mantendo-se atualizada no que há de lançamentos e novidades em decoração, procurando sempre atender a necessidade de cada cliente.
Rua Bernardo Guimarães, 710 Fundinho • 34 3231 3748 www.espacoge.blogspot.com
Pça. Cícero Macedo, 36 34 3219 3707 monopolio@monopoliodecoracao.com.br
Almofadas Exclusivas & Objetos Decorativos Loja da Fábrica: Rua Olegário Maciel, 1132 B. Lídice Uberlândia/MG 34 3236 4667 www.barrocaalmofadas.com.br
Av. Rondon Pacheco, 4719 • Cazeca Uberlândia/MG • 34 3222 3500
Loja especializada em projetos e comercialização de luminárias. 12 anos em Uberlândia e 30 anos de Brasil. Nova sede e amplo estacionamento em um imóvel amplo e aconchegante. Rua Johen Carneiro, 130 34 3236 9281 • www.interpam.com.br
Itália MOLDURAS é uma loja especializada em molduraria, que oferece os mais completos serviços nesta área, com uma grande diversidade de quadros prontos, molduras, gravuras, passepartouts, espelhos, porta retratos, bandejas e caixinhas, colocando à sua disposição apoio técnico e experiência. Itália MOLDURAS: A arte que valoriza a arte.
A globo decorações é uma empresa conceituada no ramo de tapeçaria, atuando em Uberlândia desde 1985 em parceria com vários profissionais de design, proporcionando aos nossos clientes o que há de melhor no ramo de decoração.
R. Felisberto Carrejo, 829 • Fundinho Fone/Fax: 34 3236 2067 Uberlândia/MG italiamolduras@netsite.com.br www.italiamolduras.com.br
Rua Marechal Deodoro, 119 Fundinho • Uberlândia/MG 34 3224 3482 • 3216 5742 • 3086 2165
MARMORARIA UBERLÂNDIA Trabalhamos com mármores e granitos nacionais e importados, também ardósia, toda linha de silestone e marmoglass e outras pedras.
Av. Nicomedes Alves dos Santos 1695 B. Morada da Colina • 34 3215 0309 compras@danyhome.com.br Rua Rafael Marino Neto,119 • Jd. Karaíba 34 3216 6560 • Jardim Karaíba www.homedecorbrasil.com
Av. Juscelino Kubitschek, 509 34 3238 4214 • Uberlândia/MG www.marmorariauberlandia.com.br
Planejados para a vida toda. Rua da Lavoura, 2155 • Uberlândia/MG 34 3222 2565 • 9102 6949 moveismovibras@hotmail.com
A Portobello Shop possui uma linha de produtos exclusiva e extremamente variada, que através de suas infinitas combinações, possibilita ambientes totalmente personalizados.
Nesta obra: Castelatto Etrusco Fendi na fachada e espaço gourmet com Churrasqueira de vidro e Forno de pizza. Av. Rondon Pacheco, 1.901 • Lídice Uberlândia/MG • 34 3215 7010 www.telhasul.com
Nesta obra: Piscina e SpaColors – Cancun 4,5x4,5 Tel. Parede Escada – Concretissyma Argento Line Relevo 60x120 Ret.
New Home Automação Residencial
Av. Rondon Pacheco, 4701 • Cazeca 34 3213 8858 • Uberlândia/MG www.portobello.com.br
Rua Alexandrina de Castro Cunha, 125 Morada da Colina • Uberlândia/MG 34 3214 1804 • 9192 2546 comercial@newhomeautomacao.com.br www.newhomeautomacao.com.br Porto Fino/Portoro presente nas principais capitais do Brasil, com um novo conceito em loja e atendimento especializado. Atendemos arquitetos e decoradores, entre em contato e confira nossos produtos. 34 3223 0700 vendasuberlandia@portoro.com.br
Desenvolvemos e implementamos projetos especiais para irrigação de jardins, aspiração central e sistemas de climatização para controle de temperatura e umidade do ambiente. Representante Autorizado Aspiração Central Beam Systems. Av Francisco Galassi, 1478 B. Morada da Colina 34 3223 5313 • Uberlândia/MG www.terraverdeirrigacao.com.br
PATIO BRASIL desde 1.999 produzindo com inovação, qualidade e excelência. Oferecendo o melhor em móveis para áreas externas, sempre com modelos exclusivos e inovadores. PATIO BRASIL sempre a frente de seu tempo!! Rua Maringá, 49 • Jd. Metrópole 34 3325 3000 • Uberaba/MG www.patiobrasil.ind.br
INTERIORES
Tudo para decoração: Vasos Vietnamitas, Peças de vidro, Esculturas, Baús e potes rústicos, Plantas e arranjos artificiais. Av Cesário Alvim 447 • Uberlândia/MG 34 3216 7770 • 9802 0808 www.paysageinteriores.com.br
Colchas, cortinas, almofadas, persianas, tecidos, futtons, acessórios, forração de cúpulas de abajures, capas para sofás e cadeiras e papéis de parede Rua Alexandre Marquez, 944 Bairro Martins • Uberlândia/MG 34 3214 6485 • 9979 0229
Piscinas, aquecedores solares de banho e piscina, e trabalhamos também com toda linha de equipamentos e acessórios para sua piscina. Av. Getúlio Vargas 1870 Uberlândia/MG 34 3236 8936 fernando@vialazerudi.com.br www.vialazerudi.com.br
87
88
telhasul.com
POR QUE A
TELHA SUL?
É lá que encontro materiais inovadores para fachadas, Castelatto, pedras naturais diferenciadas e a linha completa para o Espaço Gourmet.
DEBORAH GRECO Arquiteta
É a somatória da diversidade e qualidade dos produtos com a simpatia no atendimento.
MARIA JÚLIA BUENO Paisagista e Designer de Interiores
Escolho a Telha Sul pela sua exclusividade em vários produtos e uma qualidade de serviços incomparável.
ANNAÍSA PETRI
Designer de Interiores
Av. Rondon Pacheco, 1901 • Lídice 34 3215.7010 Uberlândia MG
89
Arquitetura&Turismo FABRIZIO OPPES
Arquitetura & Turismo
Arquitetura diferenciada com influ锚ncias g贸ticas e romanas
Arquitetura diferenciada com influ锚ncias g贸ticas e romanas
90
LUCIANA MARIA
91
Arquitetura&Turismo
C
ento e noventa mil tijolos foram necessários para construir o Castelo onde funcionam o Lua Cheia Hostel e a Taverna Pub Medieval Bar. Desde sua inauguração em 1995 o Castelo chama a atenção de natalenses e turistas por sua arquitetura diferenciada com influências góticas e romanas, o que acabou por torná-lo mais uma atração turística e a edificação mais fotografada da capital do Rio Grande do Norte.
Rústico, mas com riqueza nos detalhes, o Lua Cheia Hostel surpreende e encanta seus clientes e visitantes, inclusive com a música ambiente que desperta seus 62 hóspedes (capacidade máxima) com canto gregoriano, música barroca ou renascentista, avisando que o café da manhã está servido!
93
Arquitetura&Turismo
94
95
Arquitetura&Turismo
A diferença também está na sustentabilidade levada a sério, o que conferiu ao Castelo o primeiro lugar em Gestão Ambiental entre todas as empresas ligadas ao turismo no RN, fonte SEBRAE/RN. No subsolo ainda encontra-se o pub mais tradicional e aconchegante de Natal, a Taverna Pub, que segue a mesma linha em estilo medieval com riqueza nos detalhes e música boa de segunda á sábado, com capacidade de público de 180 pessoas e mais de 5.000 shows ao vivo apresentados.
www.luacheia.com.br
www.tavernapub.com.br
facebook.com/luacheianatal
facebook.com/tavernapubnatal
Rua Dr. Manoel A. B. de Araújo, 500 • Ponta Negra • 84 3236 3696 • Natal/RN
96
Casa bonita, moderna e sofisticada.
É CASA IMPERMEABILIZADA.
Zapi Impermeabilizantes 20 anos fornecendo as melhores soluções em impermeabilização para Construção Civil. Infiltração, vazamento, umidade e trinca. Fale com o Dr. Zapi, autoridade no assunto, e deixe sua casa livre dessas ameaças.
Loja 1 Rua Ceará, 1652 - Umuarama.
/drzapi www.drzapi.com.br /drzapi www.drzapi.com.br
3232-8990 loja 2 Av. João Naves de Ávila, 3737 Santa Mônica.
3291-2500
97
Tendência ROBERTO REIS
Tendência
Mostra Black 2013 & Casa Cor São Paulo Roberto Reis DESIGNER DE INTERIORES
CASA COR SÃO PAULO
Mostra Black 2013 & Casa Cor São Paulo
A 98
s duas principais mostras de decoração do
R$ 49 (fim de semana) para renovar suas
País, Mostra Black e Casa Cor SP, que acon-
referências em decoração ao longo dos
teceram na capital paulista disputaram a
77 ambientes que foram montados neste
atenção do público. Com apenas três anos
ano. Número que sofreu grandes variações
de vida, a Mostra Black é marcada pela ou-
desde que foi criada por Yolanda Figueire-
sadia e tende a ser mais conceitual em seus
do e Angélica Rueda, em 1987, com apenas
ambientes, enquanto a Casa Cor SP, com 27
22 ambientes e 25 profissionais em uma
anos de história, esforçou-se para mostrar
casa do Jardim Europa. De lá para cá ocu-
novidades com apelo mais comercial em
pou mansões, prédios, hospitais e escolas,
maior número de espaços. As diferenças,
numa tentativa de ajustar o retorno finan-
entretanto, não param por aí.
ceiro e o potencial expositivo. Principal-
Realizada há mais de sete anos no Jockey
mente a partir de 2000, quando passou a
Club, a Casa Cor recebe anualmente mais
ser administrada pelos grupos Doria e Abril
de 170 mil visitantes - a maioria mulheres
(que vem controlando tudo desde 2011) e
da classe A e B -, que pagam de R$ 40 a
ganhou mais representatividade.
CASA COR SÃO PAULO
No ano passado a Casa Cor teve 93 espaços, mas houve muita reclamação, pois os visitantes não conseguiam aproveitar direito, era muito grande. Neste ano a equipe de Doria e Abril apostaram em locais mais amplos que garantissem tranqüilidade na hora de observar as tendências, e o numero de ambientes também foi reduzido. Dos 93 espaços de 2012 restaram 77 em 2013. O arquiteto Roberto Migotto que já participou de vinte edições da mostra, e que participou também da Black em 2013, na minha opinião se superou em 2013. Seu ambiente Casa de Praia, com 550 metros quadrados na Casa Cor, arrebentou. A casa cor SP começou pequena, depois aumentou muito e agora atinge quase um tamanho ideal. Está glamorosa e se consolida cada vez mais como vitrine.
99
Tendência
MOSTRA BLACK 2013
A grande repercussão do trabalho apresen-
construção de estilo diferente. Em 2011, foi
tado em mostras como a Casa Cor é um dos
uma casa neoclássica, no ano seguinte, mo-
aspectos mais valorizados por arquitetos,
dernista e, agora em 2013 foi realizada nos
designers e paisagistas, que chegam a in-
últimos cinco andares de uma das torres do
vestir cerca de R$ 300 mil nos ambientes.
shopping JK Iguatemi. A vista para a cidade de
Outro exemplo é da arquiteta Esther Giobbi,
São Paulo foi o grande diferencial do evento.
que depois de ficar algumas edições longe,
A concentração de idéias é justamente
resolveu voltar neste ano, assim como Sig
uma das principais diferenças da Mostra Bla-
Bergamin e Ana Maria Vieira Santos. Antes
ck. A organização busca manter um número
o evento ainda contava com várias mostras
fixo de ambientes, no máximo 35, para que o
paralelas (Casa Office e Casa Hotel), o que
burburinho em cima de cada um dos partici-
dispersava muito o público.
pantes convidados (que, ao contrário do que
Já a Mostra Black está em sua 3º edição.
acontece na Casa Cor, não pagam para ter um
Itinerante, a cada ano ela acontece em uma
espaço), seja maximizado.
100
Por fim, inovar na decoração é condição sine qua non para estar na Black, o que faz com que propostas conceituais sejam recorrentes (este ano, por exemplo, a dupla Fernanda Abs e Fred Benedetti apostou em um ambiente totalmente branco). A arquiteta Fernanda Marques, que já participou de diversas edições da Casa Cor SP com propostas mais ousadas, optou neste ano por integrar somente o time da Black, apesar de admitir um reconhecimento maior da Casa Cor entre o público. O que fica evidente é que o mercado de luxo de objetos, móveis, eletrodomésticos, acabamentos, materiais de construção aliados ao design, estão conquistando cada dia mais os interessados em morar bem. Hoje não é privilégio somente das classe A e B, a classe C também gosta e investe em saber as tendências destas mostras para serem vistas, exploradas e servirem de inspiração na hora de fazer suas casas, o que realmente vale a pena. MOSTRA BLACK 2013
Roberto Reis Designer de Interiores REFORMA E DECORAÇÃO RESIDENCIAL E COMERCIAL
Tudo que vc queira saber sobre decoração, arquitetura, design, artes plasticas, paisagismo e fotografia, acesse: www.studiorobertoreis.com.br São postagens diárias para deixar voce por dentro de tudo que acontece nessas áreas. 34 9240 2691 • 9201 1571 • 3219 2084 studiorobertoreis@hotmail.com @robertoreis1
101
Turismo FÁTIMA DALPIAZ
Milão Fashion Interior Design
Turismo
Milão Fashion Interior Design Fátima Dalpiaz DESIGNER DE INTERIORES
M
Fátima Dalpiaz DESIGNER DE INTERIORES
ilão está para o Fashion Design assim como está para o Interior Design and Furniture. Esta é uma cidade que não
só inspira, mas nos faz querer transpirar para conseguir um efeito novo em nosso poder criativo. Nela podemos usufruir do Galeria Vittorio Ema-
nuele – considerado o primeiro shopping aberto do mundo –, e da Duomo – uma igreja que, quando a observamos, rezamos em agradecimento, por poder contemplar uma obra que, de tão linda, não parece ter sido feita por seres humanos. É neste universo clássico e extremamente voltado para o novo onde tudo acontece em matéria de feira de mobiliário, design, banho, cozinha, iluminação. A primeira providência a ser tomada para quem deseja ir à feira é entrar no site www.fieramilano.it/ salone-internazionale-del-mobile-2 onde todas as informações estão agrupadas como: datas, endereço, transporte etc.... Galleria Vittorio Emanuele II
102
Transporte: E-Ticket No próprio site pode ser comprado com antecedência ingressos de transporte público como o metrô. Pode-se escolher a quantidade de dias que se quer adquirir o ticket e este ticket vale para todos os lugares durante o período selecionado. Temos que imprimir o E-ticket. Ao chegar ao metrô, a pessoa tem que se dirigir a uma das máquinas Self-service ticket, e lá digitar a palavra com os 9 digitos impressos no E-ticket. A máquina já imprime os bilhetes.
Linhas de metrô A linha vermelha é a que nos leva a Feira de Milão, RHO FIERA . É no cruzamento da linha vermelha com a linha amarela onde tudo acontece, gastronomia, moda e o Duomo.
Sugestões gastronômicas 10.Corso.Como Esse restaurante, livraria de arte e Design, loja super de produtos super fashion e até hotel é muito descolado. É o point de arquitetos e decoradores. obika, Galeria rinascente 2 Com vista panorâmica e a alguns passos da catedral do Duomo, no último piso da Galeria Rinascente 2, os restaurantes são demais. O oBiKA é de matar, uma dica é a Muzzarela com Prociutto. Ainda com vista panorâmica para o Duomo o Museo del Novecento. Imperdível.
Via Santa Radegonda 1 Tel 39 02 885 2453 rinascente@obika.it www.obika.it
Grandes restaurantes Grandes marcas como Dolce &Gabana, Armani, Just Cavalli e Bulgari têm restaurantes
Milano Piazza Duomo Tel 39 02 88 521 fax 39 02 86 6371
muito sofisticados, não só pela comida, mas também pela arquitetura . requinte com Simplicidade
Via Privata Fratelli Gabba 7b Tel 39 02 805 805 1 milano@bulgarihotels.com www.bulgarihotels.com
Para quem gosta realmente de uma comida refinada, embora o local seja muito simples, um dos melhores lugares é o il Luogo Di Aimo e Nadia.
Via Luigi Camoens c/o Torre Branca 20121 Milano • Tel 39 02 311817 info@justcavallicafe.com www.justcavallicafe.com
Não dá para descrever bons lugares gastronômicos em Milão pois eles são quase infinitos, só deu para arriscar alguns que foram marcantes.
104
20154 Milano Corso Como, 6 Tel 02 655 4279
105
ACONTECE
LUCIANA MARIA
lançamento da 19ª Edição da revista Interiores de Minas Dia 13 de maio foi marcado com o lançamento da 19ª Edição da revista Interiores de Minas e entrega Premiação Contemplados 2012 - Lançamento Campanha Núcleo de Ponto a Ponta 2013. Amigos, profissionais e anunciantes presentes deram um toque de sofisticação no evento
Acontece
Lançamento da 19ª Edição da revista Interiores de Minas
106
107
108
ACONTECE
109
ACONTECE Pré-Lançamento da Nova Mac Amais Dia 17 de julho, Daniel Cecílio – leia MAC&AMAIS – recebeu convidados em uma tarde super agradável para apresentar o Novo Espaço e a Pré Coleção. Confira as fotos selecionadas para você.
Acontece
Pré-Lançamento da Nova Mac Amais
110
MARLON FERNANDES
111
ACONTECE
LUCIANA MARIA
Artecafé com os Artistas Plásticos Vânia Vilela e George Thomaz Aconteceu no dia 26 de maio o 4º ARTECAFÉ, no Vozzuca da Galeria Yazo, com a Artista Plástica Vânia Vilela e música de Sérgio Tolucci e dia 29 de junho o 5º ARTECAFÉ, com o Artista Plástico George Thomaz, ao som de Fredy Costa e cobertura fotográfica de Wagner Fernandes. Os eventos são sucesso, com a presença de pessoas que gostam de arte e prestigiam os artistas. A Revista Interiores de Minas em parceria com Studio Roberto Reis destacam alguns momentos do evento. Acontece
Artecafé com os Artistas Plásticos Vânia Vilela e George Thomaz, no Vozzuca, Galeria Yazo
112
113
REVISTA INTERIORES DE MINAS
TRAZENDO RESULTADOS PARA EMPRESAS E PROFISSIONAIS
PARA ANUNCIAR: 34 9969 2034 (CTBC) • 34 9109 1910 (TIM) • luciana@interioresdeminas.com AGENDE VISITA
115