23ª Revista Interiores. A vída é colorível. by Revista Interiores

Distribuição Gratuita e Dirigida

A VELHA ARTE DE DECORAR.

(34) 3212.4005 Av. Floriano Peixoto 4090.

A NOVA ARTE DE DECORAR.

SUMÁRIO

12 08

Editorial

A Vida é Colorível

70 50

Luciana Maria EDITORA

Arquitetura & Design de Interiores

Exterior e Interior em Diálogo

Paisagismo

Paisagismo: Auxilia a Natureza e Equilibra o Meio Ambiente Tendência

Atraia mais Prosperidade e Abundância para sua Vida Anderson Jorggie

Annaisa Petri

DESIGNER DE INTERIORES Consultor em Feng Shui Cromoterapeuta

DESIGNER DE INTERIORES

Zied Sabbagh & Tânia Souza Sabbagh

Chá das Cinco

Artista Plástica Ara Teles

100

Receber em Casa

Artes Plásticas

Design de Interiores

Mix de Estilos Áurea de Biaggi DESIGNER DE INTERIORES

ARQUITETOS

Ponto de Vista

Sustentável e mais barato Construções feitas de containers

Arquitetura

Uma Casa de Praia para Levar os Amigos

118

Marília Bezerra & Isabela Madruga

Simone Farret

Nayá Freitas

ARQUITETAS

RELAÇÕES PÚBLICAS

BLOGUEIRA/ASSESSORA www.nayafreitas.com

by Toinho Silveira

Arquitetura & Cultura

Arquitetura

Fundação Maria Luisa & Oscar Americano

JORNALISTA

122 64

Olhar Fotográfico

Túlio Marquez FOTÓGRAFO

Expansão em Harmonia ARQUITETOS

Design de Interiores & Arte

Miami Respira Arte & Design O pequeno grande Museu Bass de Arte Roseane Torres Brunelli DESIGNER DE INTERIORES

JORNALISTA

126

Matéria de Capa

Grande, mas na Medida Certa Alessandro Rende ARQUITETO

Artes Plásticas

Respirando Arte Paulo Marra

Pare... repare! Respeite... registre! Ame... e tudo isso, sempre, será seu!

Lorena Lima & Luiz Humberto

Turismo

Enoturismo no Chile Mostra Terroir e Lifestyle Ímpares

127 128

Acontece

Posse Nova Diretoria ADET Gestão 2014/2015 Acontece

Literatura e Arquitetura Acontece

Lançamento da 22ª Edição da Revista Interiores de Minas

EXPEDIENTE Jornalista responsável: Marli Spini MTB MG 4881 JP • Direção Administrativa e Financeiro: 55 34 9969 2034 • 9109 1910 Projeto, Direção de Arte e Produção Gráfica: Alpha-Z Design 55 34 9170 5660 • Fotografia: Fabrizio Oppes Distribuição: Gratuita e Dirigida • Gráfica: 3Pinti • Editora: Luciana Maria de Sousa e Silva

Editorial FABRIZIO OPPES

LUCIANA MARIA & GEORGE IGLESIAS

A Vida é Colorível Começamos o ano extremamente bem, com uma edição inspirada pela brisa que sopra do mar e pelas cores alegres do verão, sem deixar de estarmos antenados com as novidades e tendências mundiais. E assim foi a ideia da primeira edição de 2014 e que se estende um pouco, pelas páginas desta 23ª Interiores de Minas, uma colorida edição, estilos diferenciados, projetos sofisticados mesmo que seja uma casa a beira mar, trazemos também casas urbanas cheia de estilos e peças assinadas de design mundial, sensações, cores e até aromas, que chegamos a perceber em um projeto de uma panificadora, bem exclusiva, repleta de muitos sabores e estilo. Cada um dos profissionais, que nos brindam com seus belos projetos, se apresentam cada qual a seu modo, imprimindo estilo e personalidade, conceituando cada vez mais a nossa revista Interiores de Minas, que vai além das fronteiras, do óbvio, indo longe, chegando até o além mar.

Luciana Maria de Sousa e Silva EDITORA

Passeando por diversos lugares, suas histórias, sua cultura, sua arte, saindo do Triângulo Mineiro, passamos pela linda Natal, chegamos à São Paulo, Chile, tomamos chá na Inglaterra e respiramos profundamente e calmamente arte e design na fervida Miami. Por aqui, observamos que as lojas cada vez mais, apresentam excelentes opções para decorar a casa e até presentear. Combinações de tons neutros, materiais leves, acabamentos, mobiliário, objetos e soluções criativas, que deixam as circulações livres para compor recantos que esbanjam sofisticação e tranquilidade, em todos os detalhes explicitados em nossas matérias. Em uma elegância natural, sem excessos, repleta de informação, pois o mundo é imenso, a vida colorível e a Interiores de Minas, faz parte deste universo, oferecendo além de belas imagens, textos leves de ler e entender, que abordam detalhes tão particulares, mas acessível a todos nossos leitores admiradores da arte, arquitetura, decoração e design. Boa Leitura.

Luciana Maria de Sousa e Silva | Editora

8 8

BOTTEH.COM Al Gabriel Monteiro da Silva, 296 Jd AmĂŠrica Tel: 55 11 3081-6293

Arquitetura & Design de Interiores FABRIZIO OPPES

Exterior e Interior em Diรกlogo

12 22

LUCIANA MARIA & GEORGE IGLESIAS

Annaisa Petri

Zied Sabbagh & T창nia Souza Sabbagh

DESIGNER DE INTERIORES

ARQUITETOS

13 23

Arquitetura & Design de Interiores

projeto do escritório Modo Arquitetura, poderia ser descrito por muitos vieses, mas um

deles chama atenção: a vo-

lumetria. Do lado de fora a fachada dialoga, em total harmonia com o interior da casa e todo o mobiliário, peças de design e espaço para uma excelente circulação. Para deixar a volumetria mais interessante, um generoso recuo marca o traçado do projeto. Embora a construção seja bonita vista da rua, o posterior que causa surpresa. Lá os volumes se relacionam com equilíbrio e leveza, integrando-se com um deck de madeira, com a piscina e um lindo paisagismo. A frente da casa é elegante e discreta – com aberturas pontuais. Por sua vez, as áreas íntimas, de lazer e convivência se voltam para os fundos do terreno. A vista destes cômodos não poderia ser melhor: trata-se de uma área de preservação, com muita luminosidade e verde abundante. A participação ativa dos clientes foi de extrema importância, para os arquitetos não há obra finalizada sem esta participação, um fato importante e facilitador, entre os anseios, necessidades e realidade da obra a ser construída. Propondo tecnicamente que os desejos do cliente fossem transformando em realidade.

Arquitetura & Design de Interiores

O cliente dessa casa é uma dessas pessoas que têm o espírito inquieto, de mente aberta e extremamente criativa, sempre de olhos atentos ao que é bom. Na primeira reunião ele e sua esposa levaram os catálogos dos móveis, luminárias e alguns dos muitos objetos que já haviam adquirido.

Os móveis, muitas vezes, ocupam no espaço a função de uma obra de arte. Dedicada não somente à sua utilidade, bem como à contemplação. Chamam atenção seja por sua cor, forma inusitada ou tamanho, transformam o ambiente domiciliar em uma galeria com exposições de obras do design moderno.

Arquitetura & Design de Interiores

Os exemplares são assinados por designers renomados, como exemplo: Le Corbusier, Ray e Chales Eames, Pollock, Eero Arnio, dentre outros e foram extremamente bem colocados pela designer de interiores, Annaisa Petri, responsável pela criação deste belo e elegante projeto. Há muita fluidez entre os espaços da ala comum. Os móveis com design consagrado, os talheres, as louças e os metais, tudo tem uma história um porque, isto inspirou e norteou o projeto - dando uma dinâmica ao lar. A estrutura foi feita para parecer simples, leve e exigiu uma complexidade desafiadora para o cálculo estrutural. Os detalhes construtivos, a luz natural que entra sem insolação direta, sol da manhã para dormitórios e lazer. Para as áreas de serviços sol de oeste, que tem qualidades indispensáveis para esses ambientes.

19 29

Arquitetura & Design de Interiores

20 30

21 31

Arquitetura & Design de Interiores

Casa e paisagismo são pensados ao mesmo tempo, um no outro. O verde tem função de fundo infinito: traz o jardim para dentro de casa e faz se perder o limite físico do muro, o limite do lote. Mas, de forma inesperada, basta entrar na casa para estarmos inseridos numa atmosfera totalmente conceitual e contemporânea, em ambientes muito acolhedores e integrados.

23 33

Arquitetura & Design de Interiores

24 34

25 35

Bubble Chair Eero Arnio

Chaise Longue LC4 Le Corbusier Poltrona Pollock Sling | Charles Pollock

A necessidade de organizar as inúmeras peças adquiridas no exterior foi o que motivou os proprietários a buscarem o auxílio da decoradora Annaisa Petri.

Ball Chair | Eero Aarnio

Os móveis, muitas vezes, ocupam no espaço a função de uma obra de arte. Dedicada não somente à sua utilidade, bem como à contemplação. Chamam atenção seja por sua cor, forma inusitada ou tamanho; transformando o ambiente domiciliar em uma galeria com exposições de obras do design moderno.

Cadeira Tulipa Eero Saarinen

Poltrona Plywood Charles e Ray Eames

O resultado final concilia o design

La chaise Charles e Ray Eames

moderno com o contemporâneo, traduzindo o perfil do jovem casal.

Poltrona Charles Eames Charles e Ray Eames

Mesa Eileen Gray Eileen Gray

Plywood Elephant | Charles e Ray Eames

Dados da Obra Luminária Alcachofra Poul Henningsen

Conclusão do Projeto: Novembro de 2010 Conclusão da Obra: Janeiro de 2013 Projeto Arquitetônico: Modo Arquitetura

Arquitetos: Tânia Souza Sabbagh e Zied Sabbagh Projetos Estrutural e Hidráulico: Engenheiro Clóves Arantes Pereira

Projeto Elétrico: Engenheiro Márcio H. Bassi Paisagismo: Tânia Souza Sabbagh Designer de Interiores: Annaisa Petri

ARQUITETURA & INTERIORES Rua Santos Dumont, 945 • Lídice • Uberlândia/MG annaisacp@hotmail.com

Zied Sabbagh • Tânia Souza Sabbagh Rua Augusto César n°127 • 34 3236 3666 • Uberlândia/MG modoarq@modoarq.com.br

ONDE ENCONTRAR 34 3235 8798 Av. Nicomedes Alves dos Santos, 1700 B. Morada da Colina • Uberlândia/MG florakaraiba@hotmail.com

Conheça Nova Coleção de Tecidos Ecologicamente Sustentável "ECO SIMPLE". Pça. Cícero Macedo, 36 • 34 3219 3707 monopolio@monopoliodecoracao.com.br Av. Gabriel Monteiro da Silva, 296 Jardim América 55 11 3081 6293 55 11 3034 1698 www.botteh.com

Portoro presente nas principais capitais do Brasil com um novo conceito em loja e atendimento especializado. Já estamos atendendo arquitetos e decoradores, entre em contato e confira nossos produtos. 34 3223 0700 vendasuberlandia@portoro.com.br

Móveis Resende Ind. Com. Ltda Especializado em armários embutidos, cozinhas, banheiros projetados e instalações comerciais em geral. Rua Caetano Altafim, 185 Presidente Roosevelt • Uberlândia/MG 34 3215 2944 moveisresende@netsite.com.br

Nayá Freitas BLOGUEIRA/ASSESSORA www.nayafreitas.com

Sustentável e mais barato Construções feitas de containers

om a sustentabilidade em alta a construção civil está buscando alternativas mais ecológicas e baratas. Claro sem deixar o conforto de lado. Vocês já viram uma casa ou escritório de container? O planeta agradece e nossas futuras gerações tam-

bém. Não é porque esse tipo de construção é mais em conta que ela não pode ter um design moderno, chic e arrojado. Antes usado para o transporte essa caixa assume uma nova forma e promete ficar.

28 42

Foto: Aladino Nannini Junior

PontodeVista

No Brasil essa técnica já é uma novidade em

A ideia da reciclagem de containers em

expansão, mas em países de clima frio como

um local com intenso clima tropical re-

a Noruega e a Finlândia, onde a oferta da ma-

quer alguns cuidados técnicos. Uma

téria-prima é abundante a técnica de construir

das primeiras providências é programar

usando containers é bem conhecida. Em gran-

aberturas que aumentem a sensação de

des centros urbanos no Brasil já encontramos

liberdade e frescor, além da ventilação

cafés, lojas e restaurantes feitos com esse tipo

constante.

de material. Lares no campo e na praia também estão usando esse tipo de material reci-

A instalação de isolamentos térmicos de

clado. Não estranhe também ver depósitos ou

classificação industrial contribuem para o

banheiros para funcionários feitos assim para a

bem-estar de quem faz esta opção.

construção civil. Dessa forma já faz tempo que encontramos pelo menos no Brasil.

Uma super dica para quem quer economizar e prezar a sustentabilidade e reci-

Uma outra opção é construir com container uma

clagem ao construir. A natureza agrade-

casa de hóspede ou uma casa para algum filho sol-

ce e seu bolso também. Além de todos

teiro que queira privacidade. Como em um outro

esses pontos positivos ainda temos a

exemplo de construção podem ter um estilo mini-

praticidade do tempo para finalização

malista, hippie ou quem sabe indie. Aconchegante,

da obra. Uma casa de até 200 metros

luxuosa e até high-tech se o proprietário desejar.

pode ficar pronta em até três meses.

Esse tipo casa residencial ou comercial é fácil de

Escolha uma empresa conceituada e re-

transportar e de revender, pois seu uso e versátil.

alize seu sonho.

29 43

Arquitetura & Cultura cedidas

LUciaNa MARIA & GeORGe IGLESIAS

Fundação Maria Luisa & Oscar Americano

A 30 38

Fundação foi instituída em 1974 pelo

Parque e casa são projetos representativos

engenheiro Oscar Americano. Os seis

do movimento moderno de arquitetura. O

anos seguintes foram dedicados à

primeiro, de autoria de Otávio Augusto

reformulação da antiga residência

Teixeira Mendes, precedeu à construção

da família, visando transformá-la na

da casa, concebida por Oswaldo Arthur

atual sede. A partir de 1980, acervo

Bratke. Reunindo iniciativas de preserva-

arquitetônico, paisagístico e artístico

ção do meio-ambiente e da memória bra-

tornaram-se acessíveis ao público,

sileira, a Fundação vem reafirmando, ao

passando a constituir um dos espaços

longo de sua existência, o compromisso

culturais e de lazer mais importantes

com a educação e a cidadania presente no

da cidade de São Paulo.

gesto de seu idealizador.

Acervo

Parque

A coleção de arte e objetos históricos foi iniciada com peças pertencentes à família Americano, tendo sido gradualmente ampliada. Hoje preserva e retrata grande parte da História do Brasil, compondo-se de três núcleos principais: Brasil Colônia, formado por pinturas do século XVII – entre estas, obras do holandês Frans Post – e por objetos e imagens do século XVIII; Brasil Império, que reúne retratos a óleo e objetos da época imperial brasileira; Mestres do Século XX, formado por obras de alguns dos mais destacados artistas brasileiros, entre eles Portinari, Brecheret, Lasar Segall e Di Cavalcanti

• Área: 75. 000 m2 de área verde • Nº de árvores: Aproximadamente 25.000 • Nº de espécies: Aproximadamente 77, encontram-se exemplares de Jacarandás, Sibipirunas, Paus-ferro, Angicos, Ibipunas, Paus-brasil e muitos outros.

31 39

Arquitetura & Cultura

Na área que escolheu para construir sua casa, a vegetação então existente era constituída sobretudo por pinheiros e eucaliptos. Aí ele implantou um rico e diversificado parque, onde estão presentes as principais árvores da flora brasileira. Com o objetivo de manter a tranqüilidade no parque, é proibida a entrada de cachorros, bicicletas, patins, skate, etc.

O sentimento de preservação ambiental, que se espalharia pelo mundo décadas depois, já estava presente, em 1948, nos projetos concebidos e desenvolvidos por Oscar Americano, deixando claro, mais uma vez, o seu pioneirismo.

32 40

CONCERTOS Arte e paisagem têm encontro marcado com a música erudita. Promovendo recitais e concertos a Fundação pretende divulgar e prestigiar o músico brasileiro.

A cada ano a temporada de concertos destaca um tema, não se trata de datas especiais a serem comemoradas, e sim de proporcionar ao público a oportunidade de ouvir uma excelente música. A Fundação apresenta dentro de programas variados para piano solo e conjuntos instrumentais, grandes talentos pianísticos, duos, trios, quartetos de cordas e conjuntos de sopros.

SALÃO DE CHÁ A Fundação Maria Luisa e Oscar Americano, disponibiliza aos seus visitantes, um ponto de encontro agradável e charmoso: é como se pode definir o Salão de Chá, com seu serviço impecável, ambiente aconchegante e delícias variadas. O salão de chá conta com uma fina decoração em “estilo inglês”, e está preparado para atender até 30 pessoas no salão interno e 30 na área externa junto a Marquise.

Local: Av. Morumbi 4077 (em frente ao Palácio Bandeirantes) Contato: 3742 00 77 Fax: 3746 69 41 Email: info@fundacaooscaramericano.org.br Site: www.fundacaooscaramericano.org.br Facebook: www.facebook.com/Fundação Maria Luisa e Oscar Americano

Acervo – visitas monitoradas Horário de funcionamento: de terça a domingo das 10h às 17h30 Entrada para acervo até 17h

Ingresso*: R$ 10,00 (acesso a Fundação) • R$ 5,00 (estudantes e acima do 60 anos) Gratuito para crianças até 6 anos e professores (mediante apresentação de carteirinha da escola) Entrada gratuita para todos no primeiro sábado do mês.

33 41

Arquitetura FABRIZIO OPPES

Expans達o em Harmonia

Lorena Lima & Luiz Humberto Arquitetos

LUCIANA MARIA & GEORGE IGLESIAS

39 13

Arquitetura

mbientes comerciais quando bem planejados, sofisticados, agradáveis proporcionam bem-estar e melhor desempenho em todos os seus setores. A atmosfera deve ser acolhedora com um toque de agito, um lugar onde as pessoas se encontram, se alimentam, conversam, obtêm informações e interagem. Com foco nos clientes, pois são eles "os donos das marcas", a administração da panificadora Via Sabor decidiram reformular a loja, criando um ambiente onde o consumidor se sinta bem e tenha condições de melhor perceber e interagir com a marca e seus produtos. Por outro lado, era importante que não se perdesse a identidade com o modelo anterior. Daí se estabelecia um processo de evolução. Este foi o desafio lançado ao escritório dos arquitetos Luiz Humberto e Lorena Lima da Projecta Arquitetura, elaborar um projeto e realizar uma obra em um estabelecimento comercial em pleno funcionamento, principalmente promovendo a otimização dos espaços. A fachada de um edifício é o cartão de visita mais poderoso. Edifícios diferenciados, notáveis e atrativos geram muito mais destaque em um ambiente urbano. Aproveitando ao máximo o terreno e criando-se um mezanino ganhando-se assim um novo espaço. Para garantir uma obra mais rápida e de fácil execução e não comprometer seu funcionamento foi usado estrutura metálica, forro mineral, steel frame e concreto usinado estampado como calçamento. Foram criados ambientes iluminados proporcionando bem-estar e melhor desempenho.

40 14

As fachadas externas foram totalmente modiﬁcadas e receberam novos e modernos materiais de acabamento. Foi escolhido como revestimento principal um porcelanato que imita concreto aparente e juntas mais largas para destacar a peça de grande formato. Em composição ao porcelanato a madeira cumaru assentada como revestimento completa a fachada principal do prédio. Para criar uma proteção ao acesso de clientes uma marquise em estrutura metálica atirantada trouxe a modernidade desejada. Um charmoso forro de madeira assentado em tramas invertidas confere um diferencial à marquise que ainda recebeu iluminação em LED. Para criar um volume e proteção às janelas utilizou-se um brise em alumínio novamente na cor bordô aﬁrmando a nova identidade do prédio.

Arquitetura

Internamente criaram um ambiente mais moderno e aconchegante. O projeto de interiores contemplou a escolha do vidro bordo amplamente utilizado como detalhe dos novos, trazendo cor e elegância. Na área da lanchonete utilizou-se tecido de parede como revestimento, mesas com tampo de madeira e sofás de canto trazendo aconchego. No mezanino utilizaram-se os mesmo materiais de acabamentos do piso em conjunto com o novo mobiliário, mesas de apoio para o Buffet e uma cristaleira com um estilo clássico em madeira de demolição unindo-se aos materiais já utilizados resultou em um ambiente muito agradável e aconchegante. A iluminação em sua maioria com lâmpadas de LED trouxe cores quentes, unindo-se ao tijolinho aparente aplicado ao paredão da escada. Ligando o mezanino ao ﬁnal da escada os arquitetos optaram novamente por uma estrutura metálica, aﬁrmando a necessidade de uma obra seca e rápida. Em contraponto ao ambiente conservador e bucólico do mezanino o guarda corpo em inox traz a modernidade e nobreza.

Arquitetura

“E sempre mais difícil elaborar um projeto de expansão, pois estamos amarrados a muitas condicionantes. No caso da Via Sabor ainda existia a diﬁculdade de execução da obra, pois os donos não podiam fechar o estabelecimento. Por isso adotamos materiais de rápida execução, mas que compuseram um ambiente aconchegante e moderno. A escolha de materiais rústicos, mas nobres, principalmente na fachada deu uma linguagem industrial ao projeto, pois queríamos assemelhar os tijolinhos, a madeira, o concreto e os moveis a uma antiga fabrica de pães.” Nos contam os arquitetos da Projecta Arquitetura.

Via Sabor

Via Sabor Rio Verde/GO

Uberlândia/MG

Rua Costa Gomes, 491

Rua São Francisco de Assis, 118

Praça da Matriz

34 3216 0004 3224 0633

64 3612 8008

Lorena Lima

Luiz Humberto

34 9131 1670

34 9194 3584

ARQUITETA

ARQUITETO

www.viasabor.com.br

Rua Kuluene, 280 Bairro Vigilato Pereira 34 3234 6121 projecta.arc@netsite.com.br

ONDE ENCONTRAR

ESTILINOX

ESTILO, QUALIDADE E SEGURANÇA EM PRODUTOS DE AÇO

Av Segismundo Pereira 3405 Santa Mônica • Uberlândia/MG 34 3212 9001 • 34 9972 4294

Fuja do Lugar Comum. Venha para a Telha Sul A Portobello Shop possui uma linha de produtos exclusiva e extremamente variada, que através de suas inﬁnitas combinações, possibilita ambientes totalmente personalizados.

Av. Rondon Pacheco, 1.901 Lídice • Uberlândia/MG 34 3215 7010 www.telhasul.com

Av. Rondon Pacheco, 4701 • Cazeca Uberlândia/MG • 34 3213 8858 www.portobello.com.br

44 18

Rua São Francisco de Assis, 600 B. Vigilato Pereira • Uberlândia/MG 34 3214 0237 9694 6623 denise@verdeﬂoraudi.com.br

www.telhasul.com

POR QUE A TELHA SUL?

porque é a mais completa loja de Uberlândia em materiais de acabamento diferenciados, o que valoriza ainda mais os nossos projetos e nos dá a certeza de sempre usarmos materiais nobres e de ter um atendimento personalizado.

LUIZ HUMBERTO ARQUITETO LORENA LIMA ARQUITETA

Av. Rondon Pacheco, 1901 � Lídice � 34 3215.7010 � Uberlândia MG

Deisign de Interiores & Arte ROSEANE BRUNELLI

Miami Respira Arte & Design O pequeno grande Museu Bass de Arte

Fachada do Museu, em mármore

Escultura do Jardim

brimos este caderno de Design de Interiores, arte e viagens, com uma visita a Miami das artes, contando a historia maravilhosa do Bass Museum Of Art. Em 1963 John e Johanna Bass,

colecionadores de arte, doaram seu acervo de 500 obras europeias, do séc. 15 e 16 para a cidade de Miami Beach. As obras desta coleção se estendem por mais de quinhentos anos e quatro continentes, incluindo renascimento e pinturas barrocas. Em 1964 a exposição foi aberta oficialmente ao público e assim nasceu o Museu Bass, que abrigava obras de mestres italianos, austríacos em esculturas, incluindo pinturas de Botticeli, Thomas Baker e Ghirlandaio. “O museu abriga mais de 3.000 obras, o prédio original, era a Biblioteca Pública e de Arte de Miami Beach”, projetado em 1930 por Russell Pancoast. Em 2001, o arquiteto Arata Isozaki, reconhecido internacionalmente foi contratado para projetar uma nova ala do museu, que ofereceu uma expansão de 16.000 m2 de galeria, boutique e espaço de recepção. Réplicas das obras de arte na Boutique do Museu

O projeto de Isozaki combinou com a sensibilidade japonesa tradicional e com o pós-modernismo ocidental. No projeto, está presente sua marca, a criação de justaposições ying-yango espaço positivo e negativo. Outros grandes projetos de Isozaki incluem o Museu de Arte Contemporânea de Los Angeles, o Estádio Olímpico de Barcelona, o Edifício da Disney onde abriga a administração em Orlando, e a Tokyo University of Art and De-

Galeria Egípcia

sign. O ano passado a “City of Miami Beach” aprovou a doação de US

O museu possui o Egyptian Gallery, que oferece ao visitante,

$ 7,5 milhões para apoiar uma nova

uma oportunidade única para aprender sobre uma das civiliza-

ala dos programas de educação e de

ções mais antigas e misteriosas do mundo a partir de seus obje-

exposições.

tos sobreviventes, incluindo um sarcófago egípcio e uma múmia.

Quadro feito da madeira dos lápis apontados

Logomarca do Programa TC

O Museu de Arte Bass lançou um importante pro-

Dennis Scholl, vice-presidente de ar-

grama de arte, o TC: Temporária Contemporânea – o

tes do Museu Bass afirma “Buscamos

foco é a arte pública em parceria com a cidade de

através destes curadores escolhidos no

Miami Beach. Graças a generosas doações da Fun-

mundo inteiro, conectá-los com artis-

dação Nacional para as Artes. Este programa com

tas contemporâneos e renomados de

artistas locais e internacionais visa ativar a paisa-

Miami, para ajudar a expandir a arte na

gem urbana com a arte, interagindo com os mora-

comunidade”. Desejamos que este pro-

dores da cidade, visitantes e turistas. São obras de

grama incentive o intercâmbio artístico

arte ao ar livre em lugares inesperados.

para os próximos anos.

47 93

Deisign de Interiores & Arte

Praça do Museu

Esculturas, pinturas, murais, instalações sonoras, vídeo e outras obras de arte interativas. O objetivo e interromper as rotinas diárias das pessoas. A arte pública torna-se um catalisador para apreciar o caráter único de Miami Beach, da fachada Art Decor do Museu Bass de Frank Gehry New World Symphony, para as movimentadas ruas, calçadão e os espaços importantes da cidade. Além desse grande programa, o Art Basel Miami Beach, em colaboração com o Museu de Arte Bass, transforma o Parque Collins em um espaço

Trabalho das crianças do Projeto Férias no Museu

de exposição ao ar livre com esculturas de grande escala, vídeos, instalações e performances ao vivo.

O museu ainda possui atividades com crianças de 4 a 12 anos nas férias, com o objetivo de incentivar a arte.

O Art Basel Miami Beach também inclui eventos

As aulas incluem explorações nas galerias do museu,

nas galerias, shows com artistas locais e interna-

aventuras no Collins Park, e atividades de artes visuais

cionais, instalados por toda a cidade. A missão do

e performativas. A cada semana, as crianças trabalham

Museu de Arte Bass é inspirar e educar, exploran-

com pintura, desenho e design 3D para explorar o tema

do as conexões entre as coleções históricas e a

escolhido.

arte contemporânea. Curadores e artistas se envolvem ativamente com a coleção, apresentando

Esse é o Museu Bass de Arte de Miami, um museu pequeno no

uma infinidade de interpretações e perspectivas.

tamanho, mas com grandes ações que encantam seus visitantes.

A exposição com nome: Inglês Como Segunda Língua de PIOTR UKLANSKI - ESL

Símbolo da ESL

Obras do ESL

Nasceu em 1968 Varsóvia- Polônia e hoje vive entre New York e Varsóvia. Uklański abraçou a sigla ESL English as Second Language -, para simbolizar seu próprio status como imigrante. A exposição aborda a visão de um imigrante na cultura pop americana não convencional. Suas obras irreverentes inclui escultura, pintura, fotografia, performance e cinema. Sua inspiração, agrega o sonho lendário americano e as referências de arte na Polônia. Ele estudou pintura na Academia de Belas Artes de Varsóvia e fotografia na Escola União Cooper para o Avanço da Uma das principais obras da exposição ESL, feita em resina

Ciência e Arte, em Nova York.

Bass Museum de Arte Miami Beach www.bassmuseum .org 2100 Collins Ave Miami Beach FL 33139 • EUA

Roseane Torres Brunelli DESIGNER DE INTERIORES

+1 305 673 7530 Horário:

OFFICE:

Quarta a Domingo

Completa Design Interiores

Das 10h às 17h

Av. Nicodemos Alves dos Santos, 100

Valor Ingresso: Doação (sugestão U$ 8,00)

Apto 703 34 3238 2471 • 9977 0168 roseane.torres@terra.com.br

Paisagismo CEDIDAS

LUCIANA MARIA & GEORGE IGLESIAS

Paisagismo: auxilia a natureza e equilibra o meio ambiente.

paisagismo se destaca por influenciar a harmonia da população, o relacionamento ou convivência comunitária, que são favorecidos pela existência de parques e praças públicas, reunindo em suas áreas verdes diversas pessoas. O ser humano busca a convivência com a natureza, integrando-a de muitas formas em sua vida cotidiana.

50 10

A Flora Karaíba atua em Uberlândia e região, elaborando e executando projetos de arquitetura paisagística, aliando dentre outros aspectos importantes, estética e funcionalidade. À frente da empresa está o arquiteto paisagista Gustavo Ribeiro de Moura, que assina e executa jardins residenciais, comerciais, institucionais e públicos. Com obras de destaque regional, a empresa esteve presente na elaboração dos projetos de arquitetura / paisagismo e também execução: Revitalização das praças da Matriz e Getúlio Vargas no centro da cidade de Monte Carmelo, Terminal Rodoviário de Monte Alegre, entre outras obras públicas de cidades da região. Em Uberlândia, destacamos empresas onde a Flora Karaíba assinou e executou projetos importantes de paisagismo: Churrascaria Tropeiro, Boutique Gláucia Sampaio, Almanza Seguros, A8 Club, Khaybar, entre muitas outras obras comerciais e residenciais. Dentre os projetos institucionais e públicos de grande porte assina o paisagismo também: World Bussiness Center, Condomínio Horizontal Splêndido, ambos na cidade de Uberlândia, Condomínio Horizontal Flamboyant na cidade de Iturama, Parque da Lagoa e Praça dos Três Poderes na cidade de Apuí no Amazonas, Parque do Peão na cidade de Araporã entre outros.

Graduado pela Universidade Federal de Uberlândia, o arquiteto paisagista Gustavo busca proporcionar aos seus clientes soluções originais, requintadas e responsáveis, com a valorização e uso das espécies nativas de todos os biomas brasileiros, onde se destaca o estudo, reprodução e venda de plantas aquáticas como a brasileiríssima vitória-régia ainda pouco cultivada em jardins no nosso país, entre várias outras espécies do cerrado, das matas amazônica e atlântica, criando belos jardins tropicais. O paisagismo é a arte de recriar a beleza da natureza, proporcionando paisagens bonitas e melhorando a qualidade de vida dos indivíduos e da sociedade.

34 3235 8798 Av. Nicomedes Alves dos Santos, 1700 B. Morada da Colina Uberlândia/MG florakaraiba@hotmail.com

51 11

Tendência CEDIDAS

ANDERSON Jorggie

Atraia mais Prosperidade e Abundância para sua Vida

ais do que abundância e dinheiro, a prosperidade está ligada à nossa mentalidade. Quem pensa rico acaba ficando rico. E tudo se torna mais fácil ainda se você vive ou trabalha em um ambiente energeticamente próspero, que facilita a entrada e circulação das energias da luz e que nos lembre a cada momento da grande generosidade do universo. Para a grande maioria das pessoas, prosperidade é sinônimo de riqueza material: dinheiro, fama e sucesso. E este conceito não esta de todo errado, mas é limitante. Prosperidade é ter uma vida abundante. Prosperidade é ser abundante. Prosperidade é pensar, sentir e emanar abundância em todas as áreas da vida: nas finanças, nos relacionamentos afetivos e profissionais, no amor, na saúde, na espiritualidade, enfim, em tudo!

52 96

Com o Feng Shui, podemos preparar um ambiente, seja a casa, o escritório ou a empresa, para que esteja energeticamente próspero, abundante e harmônico. Com certeza, esta energia próspera afetará a vida de todas as pessoas que frequentam estes ambientes. Comece a se sentir próspero. A partir do momento em que preparamos uma casa energeticamente para ser próspera, todos os habitantes serão afetados por essas vibrações positivas. Dá-se então início a um movimento de mudança dos moradores: vontade de crescer, de prosperar, ânsia de buscar novos horizontes e a extrema necessidade de livrar-se do velho e ultrapassado. Resumindo, todos começam a pensar e sentir como seres prósperos. Definitivamente, prosperidade não combina com medo, limitação, baixa auto-estima, preocupação e crença na pobreza.

Para sermos ricos precisamos começar a pensar como ricos, superar nossas limitações e medos. Concluímos, assim, que o processo de abundância está mais ligado a fatores internos do que exteriores como crises econômicas, atrapalhações, perseguições e invejas. Dentro de nós mesmos estão todos os obstáculos para atingirmos a riqueza, bem como todos os meios para consegui-la. Cabe a nós utilizar de forma inteligente este potencial. "Ser próspero" é se sentir próspero, repito: Sentir é uma emoção. E a emoção só irá se realizar se acreditarmos nela. Assim, se desejarmos atingir prosperidade, é necessário acreditar em nossas emoções, em nossos sonhos. Isso mesmo: sonhar é o exercício de imaginar o que queremos. O ser humano sempre sonhou, sonha e sonhará. " Somos aquilo que pensamos. Somos aquilo que sonhamos." A partir do momento que sonhamos, estamos acionando a energia da emoção e, consequentemente, estamos bem próximos de realizar o sonho. Mas é bom avisar que somente aplicar o Feng Shui para ativar a área da prosperidade e sonhar em ser próspero não é certeza de prosperidade.

Sem ação, o trabalho e o esforço, as tão sonhadas riqueza e abundância continuarão bem longe de nós. Em outras palavras: "faça sua parte também". Dá trabalho, mas é a regra do jogo. Ou será que você faz parte daquele grupo de "otimistas" que reclama do barulho quando a sorte bate a sua porta?

53 97

Tendência

Dicas Práticas para Atrair a Abundância Para ajudar, enumeramos abaixo uma série de dicas práticas do Feng Shui, para ajudar você trazer mais abundância para sua vida.

portas impedindo sua total abertura. Nada de porta emperrada e maçaneta defeituosa. Coloque um baguá na porta de entrada, pelo lado e fora, para proteger a sua casa. O "baguá" tem a forma octogonal, no qual cada lado ou "guá" representa os principais aspectos ou energias de nossa vida - trabalho, espiritualidade, família, prosperidade, sucesso, relacionamento, criatividade e amigos. Fachadas limpas e prósperas Parece frescura, mas a prosperidade nota muito a fachada da sua casa, seu estado e cuidado. A primeira impressão é a que fica. Pois então, limpe e pinte imediatamente a frente de sua casa. Coloque e plante bastante plantas e flores. Use e abuse da imaginação para deixar a frente de sua casa atraente e próspera. Aproveite para retirar da frente da entrada principal os entulhos e objetos que impedem a circulação das pessoas e da prosperidade.

A prosperidade entra pela porta de entrada Como é que você quer que a prosperidade bata à sua porta se sua casa está mal identificada ou numerada? Parece absurdo, mas não é. Muitas casas têm numeração escondida ou nem tem. Muitas ruas têm numeração irregular, que atrapalha quando alguém quer nos achar, bem como campainhas que ficam escondidas. Se você quer que a prosperidade bata à sua porta, identifique bem a sua casa. A porta de entrada também deve estar sempre bem iluminada e arejada. Lembre-se de uma coisa: "A porta principal tem que abrir-se por completo para a prosperidade entrar toda". Ou seja, nada de móveis e objetos atrás das

54 98

Abundância banha sua casa Para o Feng Shui, toda casa deve ter um rio calmo e sereno diante de sua porta. O rio irá trazer para a casa e seus moradores saúde, prosperidade, alimentos e irá levar as más energias embora. Como nem sempre temos um rio de plantão próximo à nossa porta, podemos colocar pelo lado de dentro da casa, próximo à porta de entrada, algo que lembre um rio. mar ou água, como por exemplo uma fonte de água ligada, um aquário com peixes, uma gravura ou um quadro com rio, mar e barcos, uma foto de um local que tenha cachoeira ou motivos náuticos. Tudo para atrair prosperidade. Cozinha e fogão são o cofre da casa Uma das áreas mais prósperas da casa é a cozinha. Nela está localizado o "cofre da casa", que é o fogão. Seu elemento fogo é associado a riqueza e abundância. E nele preparamos os alimentos que irão nos dar sustentação e energia no dia a dia. O fogão deve estar sempre limpo, todas as bocas e o forno funcionando e em bom estado de conservação. Na cozinha , para atrair prosperidade, abuse da fruteira. Tenha sempre bastantes frutas. Flores amarelas e girassol sempre são bem vindos, pois têm cores de prosperidade. Cuidado com entulhos e lixo Muito cuidado para não ficar acumulando e guardando objetos, papéis, roupas, utensílios e lembranças que não têm mais utilidade e uso. Estes "entulhos" provocam energia estagnada, que atrapalha a prosperidade da casa.Faça uma avaliação e uma limpeza geral. Abra espaço em sua casa e dê vida à ela. Não esqueça de colocar o lixo para fora também! Verde e plantas em casa Use e abuse de plantas. Elas trazem boas energias. Coloque muitas flores amarelas e vermelhas, que atraem prosperidade e abundância. Um arranjo de girassol também é muito usado para atrair riqueza.

Banheiro é ladrão de abundância Muito cuidado com os banheiros, pois eles são ladrões de abundância. Mantenha sempre a porta do banheiro fechada, a tampa do vaso sanitário abaixada e os ralos tampados. Irá ajudar bastante! Cuidado com vazamentos Fique de olho nos canos. Vazamentos de água podem significar abundância escapando. Tanto os canos que abastecem a casa como os internos devem ser verificados. se encontrar vazamento, conserte imediatamente. Agora que você já sabe de tudo isso, mãos à obra! Que a harmonia reine em seu lar.

Anderson Jorggie Designer de Interiores Consultor em Feng Shui Cromoterapeuta

Rua Joaquim Cordeiro, 165E Bairro Cazeca 34 9668 5217 andersonjorggie@hotmail.com

A mesa de jantar A mesa de jantar, seja da sala ou da cozinha, é o local onde as pessoas se reúnem para as refeições e para conversar. O Feng Shui considera a mesa de jantar um local de prosperidade. Coloque sobre a mesa um belo arranjo de flores ou uma fruteira cheia de frutas. Se houver espaço, coloque na parede um espelho para refletir a mesa de jantar e dobrar a prosperidade.

Artequitetura FOTOS CEDIDAS

TOINHO SILVEIRA

Uma Casa de Praia para Levar os Amigos

58 100

MarĂlia Bezerra & Isabela Madruga, by Toinho Silveira

59 101

A 102

Areia, água salgada e amigos. Essa

O projeto resultou em uma casa

incrível tríade de elementos é tudo

ampla, envidraçada e com mui-

que o casal e seus quatro filhos

to espaço para receber e cele-

adolescentes querem para receber

brar, com uma notável integração

amigos com frequência. A moder-

dos ambientes externos cuidado-

nidade se une ao rústico e a natu-

samente elaborados para ir além

reza nesta casa projetada na praia

da estética arquitetônica e da am-

de Pirangi - pelas arquitetas Marília

bientação elegante, mas também

Bezerra e Isabela Madruga.

funcionar com muita praticidade.

Linhas retas, estilo contemporâneo, vidros com

Para facilitar também a integração dos

detalhes em madeira e toques de rusticidade.

ambientes foram usadas portas corredi-

A residência recebe de portas abertas a mata

ças unindo salas e varanda. O piso e as

virgem integrada à área de lazer do subsolo. E

bancadas são de Limestone e contras-

a casa avança para o mar proporcionando uma

tam com a madeira amplamente usada

belíssima vista a partir de vários ambientes.

neste sofisticado projeto.

103

Na varanda há espaço para tudo: uma grande mesa, churrasqueira e bancada de apoio bem perto da cozinha facilitando o fluxo, mobiliário leve, prático, decoração neutra, onde predominam beges e brancos, sem deixar de ser vibrante com adornos coloridos para proporcionar mais alegria e descontração ao projeto e, claro, uma infinidade de toalhas de praia. A área total do projeto é de 450m², dividida em três pavimentos, situado no condomínio Porto Brasil/RN. A casa tem quatro suítes no pavimento superior. No térreo, salas, varanda e cozinha. E no subsolo, salão de jogos, suíte para hóspedes e área de serviço e quarto para funcionários. A obra durou apenas oito meses, e a ambientação, mais quatro. Hoje, quando recebem seus convidados para festas particulares, almoços, veraneio e feriados prolongados, todos concordam: definitivamente, o investimento valeu a pena.

62 104

Toinho Silveira JORNALISTA • VERSÁTIL NEWS

Av. Prudente de Moraes, 744 Sl. 1406 • Tirol • Natal/RN escritorioversatil@hotmail.com 84 3091 2051

63 105

Olhar Fotográfico TÚLIO MARQUEZ

Olhar Fotográfico

Túlio Marquez FOTÓGRAFO

Pare... repare! Respeite... registre! Ame... e tudo isso, sempre, serรก seu!

Matéria de Capa FABRIZIO OPPES

LUCIANA MARIA & GEORGE IGLESIAS

Foto: Studio S

Grande, mas na Medida Certa

Alessandro Rende ARqUItEtO

70 52

71 53

Matéria de Capa

R 54

epleta de recortes, de cheios e vazios, a arquitetura branca não se propõe a mesclar-se com a natureza ou a imitá-la, como fazem tantas casas. Construção e relva são entidades distintas, mas mutuamente ligadas. Com um estilo contemporâneo, Rende alcançou a justa medida entre a reverência e a personalidade. Uma grande casa, mas, na mediada certa, a residência localizada em condomínio fechado em Monte Carmelo, cidade do interior de Minas Gerais, apresenta disposição ordenada e orientação solar adequada e eficiente. Implantada em terreno de 1018,52 metros quadrados e com área construída interna de 611,85 metros quadrados, o projeto se desenvolve em 02 pavimentos e prioriza estética elegante aliada a funcionalidade espacial.

Assim como a maioria dos projetos do arquiteto Alessandro Rende, a residência apresenta características muito definidas através de espaços amplos e integrados, beirais destacados e aberturas que valorizam relação exterior com ambientes internos, permitindo luz natural abundante e bem dosada na casa toda. A utilização de telhas de cerâmica se expressa como protagonista da identidade construtiva do projeto em cidade com tradição na indústria ceramista. Os beirais bem elaborados e a utilização da madeira natural imprimem nobreza na volumetria formal proposta.

Matéria de Capa

A localização do home cinema ao lado da sala de jantar permite vislumbrar os ambientes sociais e lazer e pode ser isolado através de porta de correr, permitindo conforto e privacidade quando necessário. A escada destacada conduz ao segundo pavimento. Os ambientes íntimos são confortáveis e reservados. O closet da suíte de casal é bem iluminado e estrategicamente disposto na suíte. O banho principal apresenta bancada generosa e luz natural abundante.

77 59

78 60

79 61

80 62

A piscina com desenho sinuoso esta disposta na lateral frontal da residência tendo sua privacidade reservada e acesso independente da casa. A partir da piscina temos visão absoluta dos ambientes de lazer e sociais, do conjunto e fachadas, permitindo desfrutar de uma experiência relaxante e envolvente. O espaço gourmet muito bem equipado se destaca neste projeto. Sua posição estratégica permite ao proprietário gourmet preparar suas especialidades em companhia dos familiares e amigos sempre presentes. Sua proximidade e possibilidade de integração com a copa/cozinha ampliam e flexibilizam o uso destes espaços. O caminho e degraus em pedra e porta de entrada monumental marcam acesso social. Os ambientes internos são amplos e conectados. Uma parede painel separa o hall de entrada da sala de jantar. O pé direito duplo exerce uma sedução especial aos que adentram pela porta principal. O projeto integra liberdade e intimidade com harmonia nas formas, volumes e prima na qualidade espacial. O equilíbrio entre aconchegante e funcional se faz necessário para que cada espaço cumpra de forma eficiente sua função. Esse repertório permite que os ambientes falem por si próprios.

ONDE ENCONTRAR

A América Decorações é uma empresa conceituada no ramo de Cortinas, Persianas, e Toldos Especiais. Atuando em Uberlândia e região em parceria com vários profissionais na área de Design, proporcionando aos nossos clientes o que há de melhor e mais sofisticado na área de Decoração. Rua Melo Viana, 79 • Bairro Martins 34 3236 0204 • Uberlândia/MG america@americadecoracoes.com.br www.americadecoracoes.com.br

82 64

Av Belo Horizonte 747 Bairro Martins Av Floriano Peixoto 4232 Bairro Umuarama www.imperiodastintas.com.br

As esquadrias em alumínio branco e vidro cristal foram a melhor opção para vencer os vãos do projeto e destacam a arquitetura. Ao anoitecer a iluminação proporciona um clima especial na casa. A automação permite cenas variadas nos ambientes conforme o uso. A casa atende as necessidades estéticas, funcionais e emocionais dos seus moradores, com cuidado em suas particularidades e alia materiais de qualidade com tecnologia de ponta visando o bem viver. O projeto cuja volumetria apresenta um sabor clássico com ingredientes atuais, promovendo uma arquitetura atemporal e de qualidade.

Arquiteto formado pela Universidade Santa Úrsula Rio de Janeiro/RJ – 1989 e Engenheiro Civil formado

Rua da Carioca 1581 Morada da Colina Uberlândia/MG CEP: 38411-151 • Brasil

pela Universidade Federal de

55 34 3214 9155

Uberlândia/MG – 1983.

55 34 3214 9082

Diretor da Rende Arquitetura e

alessandrorende@rende.com.br

Urbanismo Ltda, com sede em

www.rende.com.br

Uberlândia/MG.

A Polipedras Mármores e Granitos sempre atenta às tendências da decoração, arquitetura e design, oferece a você soluções criativas para qualquer ambiente, seja ele clássico, rústico ou moderno. Av. Floriano Peixoto, 4090 Uberlândia/MG Fone/Fax: 34 3212 4005 polipedras@polipedras.com.br www.polipedras.com.br

A Portobello Shop possui uma linha de produtos exclusiva e extremamente variada, que através de suas infinitas combinações, possibilita ambientes totalmente personalizados. Av. Rondon Pacheco, 4701 • Cazeca Uberlândia/MG • 34 3213 8858 www.portobello.com.br

Moda • Casa • Presente • Decoração Le Lis Blanc • Le Lis Casa • John John • Hit

Móveis que têm vida. Criados para você.

Rua Gonçalves Dias 29 Centro • Monte Carmelo 34 3842 2626 www.verasallesemporium.com.br

Av. Nicomedes Alves dos Santos, 1871 34 3210 9111 www.vivaldbrasil.com.br

83 65

Receber em Casa FABRIZIO OPPES

Chá das Cinco

LUCIANA MARIA & GEORGE IGLESIAS

naugurando a seção Receber em casa, selecionamos um hábito tipicamente inglês, em um luxuoso apartamento no Bairro Fundinho, onde a decoração já existente recebeu requin-

tes de mais alguns móveis e acessórios pertinentes a um momen-

to tão peculiar. A preparação do típico chá inglês segue um ritual que os britânicos conhecem perfeitamente. A conhecida hora do chá, às cinco da tarde, é um costume para muitos na Inglaterra.

86 88

Um jovem casal de empresários de Uberlândia, ocasionalmente, gosta de receber seu seleto grupo de amigos, também apreciadores de chá para degustação deste e

Origem do Chá

deliciosos e reﬁnados acompanhamentos.

Apesar de ser mais conhecida como uma

Os mesmos possuem uma mesa de apoio, em madeira

China por volta de 2700 AC.

centenária e especíﬁca para este e outros momentos especiais, adquirida no chique Antique, a mesma não faz parte do décor do apartamento, tem como acervo pessoal e usado em momentos especiais como um chá

bebida inglesa, a história do chá começa na

Segundo a lenda, o imperador chinês Chen Nung descobriu a bebida por acidente, depois que folhas da planta Camellia Sinensis

tipicamente inglês.

caíram em seu bule.

A inspiração da decoração da mesa e ambiente surgiu

O chá foi levado da China para o Japão por

de uma singela imagem da rainha da Inglaterra, seus soldados, porcelana alemã Bavária adquirida na tradicional feira de Porto Bello em Londres e belas peças adquiridas na Centenariun's Arte e Antiguidades em Uberlândia.

monges Budistas, e trazido para a Europa por missionários portugueses em 1500. A partir daí não demorou muito para o desenvolvimento de rota comercial de navios da China para a Europa, transportando toneladas e mais toneladas de chá.

Em contraponto a uma bela decoração contemporânea desta perfeita moradia e estilosos proprietários.

87 89

Receber em Casa

88 90

Como preparar chá como na Inglaterra? Dr. Andrew Stapley, engenheiro químico da Universidade de Loughborough, analisou a questão do que constitui uma xícara de chá perfeita e chegou às seguintes conclusões:

• A quantidade

• Nunca use água

• Quanto à adição

• Coloque o

• Açúcar é

de folhas

fervente. 92º

de leite, Dr.

leite fresco no

opcional,

recomendada

é mais do que

Stapley diz: “Em

fundo da xícara,

desde que

para uma

suﬁciente para

temperaturas

esperando o ﬂuxo

seja branco.

xícara é

obter sabor

altas, as proteínas

de chá quente.

Aliás, a adição

exatamente

sem queimar

do leite começam

Isso permite que

de açúcar

uma colher de

as folhas.Não

a se desenrolar

o leite esfrie o

atua para

chá.

referva a água.

e a se condensar

chá, em vez de

moderar a

O oxigênio

em grupos,

o chá elevar a

adstringência

perdido altera o

alterando o

temperatura do

natural de

sabor da bebida.

sabor”.

leite.

chá.

89 91

Artes Plรกsticas CEDIDAS

LUCIANA MARIA & GEORGE IGLESIAS

Artista Plรกstica Ara Teles

92 48

ra Teles (27 anos) ĂŠ artista plĂĄstica desde que pode lembrar. Expos suas primeiras telas aos 15 anos em Natal-RN em um evento promovido pelos seus pais arquitetos, Renato e Viviane Teles. Nunca soube controlar seus impulsos, pintava as paredes, cobria-as de branco e voltava a rabiscĂĄ-las. Sua arte fala!

93 49

Artes Plásticas

São quadros escorridos, telas coloridas e intensas sempre representando um longo estudo do corpo humano e suas expressões mais genuínas, aquelas que pouco pensamos e no entanto utilizamos para expor fortemente nossas sensações. Tudo feito com um intenso jogo de cor e tinta fresca para poder dar ainda mais vida aos sentimentos expostos com a nudez da clareza.

94 50

A V E - Must Create Fone: 55 11 96441 9120 aramteles@gmail.com www.behance.net/ara_teles www.vandal.com.br/p/955 www.ave.tanlup.com

95 51

Design de Interiores FABRIZIO OPPES

Mix de Estilos

100 66

LUCIANA MARIA & GEORGE IGLESIAS

ﾃ「rea de Biaggi DESIGNER DE INTERIORES

101 67

Design de Interiores

N 68

este projeto atual da designer de interiores Áurea de Biaggi, os proprietários queriam espaços confortáveis, claros e amplos, mas sem excessos e rebuscamentos. Com somente um filho, gostam de receber os amigos para uma boa prosa quando estão na cidade, pois viajam pelo Brasil e exterior trazendo dessas viagens experiências, boas lembranças e objetos decorativos. Para atender a tais anseios, a primeira estratégia adotada foi tirar o maior proveito das áreas integradas, o que ajudou também a aproximar os moradores da vista para uma ampla área verde existente no condomínio.

No hall de entrada temos uma imponente porta pivotante com estrutura metálica e detalhes com chapa de aço escovado; luminosidade e leveza foram as metas para esta residência. O projeto impressiona pelo desenho diferenciado, suas formas arredondadas com telhado embutido integram-se plenamente com o paisagismo composto com plantas tropicais.

Um dos grandes trunfos da casa está na área de laser - piscina sinuosa revestida de pastilhas, deck de porcelanato madeirado canelado são um convite ao descanso com mobiliário desenvolvido em função da arquitetura, algumas peças com mais textura, como as poltronas de fibras, com tecidos naturais, dão aos ambientes uma atmosfera mais despojada.

104 70

Design de Interiores

Salas de estar, home e jantar harmonicamente integrados com a área de lazer, o piso porcelanato estende para as varandas, com iluminação minuciosamente desenvolvida de acordo com a distribuição do mobiliário, criando várias cenas em diferentes momentos do dia e da noite. No dormitório do casal, o visual é mais clean, a cama de linhas simétricas tem painel da cabeceira e criados em laca branca e laterais com papel de parede. O closet é composto por portas de correr branca e espelho cristal, móvel toucador com várias gavetas para apoiar os acessórios da proprietária e o banho tem armários com nichos quartzito e vidro. A iluminação foi totalmente dimensionada pra atender as funções que o ambiente necessita.

107 73

Design de Interiores

108 74

Design de Interiores

111 77

ONDE ENCONTRAR

Rua José Humberto Alcântara 1340 Alto Umuarama • Uberlândia/MG 34 3222 7248 www.authenticinox.com.br

O Conforto está em nossa DNA. Av. Segismundo Pereira, 205 Santa Mônica • Uberlândia/MG 34 3224 2512 •9971 0325 confortmoveis@yahoo.com.br

Av Belo Horizonte 747 • Martins Av Floriano Peixoto 4232 • Umuarama www.imperiodastintas.com.br

Av. Marabá, 434 Alto dos Caiçaras • Patos de Minas/MG 34 3223 0070 confortmoveispatos@yahoo.com.br

• Papéis de Parede Importados e Nacionais • Painéis Fotográﬁcos • Persianas • Cortinas 34 3216 4204 • 34 9969 2087 w.barbaresco@terra.com.br

Av. Fernando Vilela, 1056 Martins • Uberlândia/MG 34 3293 1100 lacasa@lacasatecidos.com.br www.lacasatecidos.com.br

A Isafer tem tudo o que você procura para dar aquele toque de sofisticação e exclusividade que o seu banheiro precisa. Rua Rio Branco, 222 Centro 22 34 3214 1868 www.isafer.com.br

O terraço é composto por mobiliário próprio para área externa, com o guarda corpo todo iluminado por mangueira de Led´s O objetivo era usufruir de espaços amplos, propícios para o relaxamento e adequados para receber os amigos, com certeza foi atingido.

Aurea de Biaggi DES IGN ER DE I NTER IO R ES

Fones 34 3236 0287 34 9662 8127 WhatsApp 41 9227 4992 aureadibiaggi@hotmail.com

Cortinas, Colchas e Almofadas Travessa Grande Xexéu 91 Bairro Martins • Uberlândia/MG 34 8859 9828 nilceleao.7@gmail.com

A 19 anos no mercado, buscamos a cada dia, a total satisfação de nossos clientes. Para oferecer o mais alto padrão de qualidade para todos os ambientes, a Projeto e Art Marcenaria conta com uma equipe completa, formada por profissionais especializados no desenvolvimento de projetos exclusivos. Av. Ubiratan Honório de Castro, 1389 Sta Mônica • Uberlândia/MG 34 3216 1529 • 9167 3938 • 9103 9526 wagner@projetoeart.com.br

Turismo CEDIDAS

Casa onde a família Silva viveu por quatro gerações transformada em hotel boutique

SIMONE FARRET

Restaurante na Casa Silva

Enoturismo no Chile Mostra Terroir e Lifestyle Ímpares

m dos dez maiores produtores de vinho do mundo e segundo da América do Sul, o Chile proporciona maravilhosas experiências que vão além do seu sabor e aroma. A história do vinho chileno começa com a plantação de uvas de vinho (Vitis vinifera), na metade do século 16, pelos colonizadores missionários espanhóis, que encontraram nas proximidades do Valle do Colchagua, terra apropriada para seu cultivo. Atualmente, são cultivadas aproximadamente 50 variedades distintas em 117.559 hectares de vinhedos das quais se produzem alguns dos melhores exemplares do Mundo.

118 44

Além de produzir vinhos espetaculares, o Chile oferece roteiros encantadores, com passeios pelas tradições e por paisagens deslumbrantes, incluíndo a bela arquitetura e a excelente gastronomia do país. Em especial, o Valle do Colchagua, eleito como destino turístico de primeira classe e um dos 10 melhores lugares do mundo para lua-de-mel, reúne em seu terroir, muito mais que boas condições para o cultivo de uvas e produção de vinhos singulares. Localizado a 180 km da capital Santiago, na região rural de O'Higgins, no centro do Chile, o Valle do Colchagua é pioneiro na promoção da denominação de origem de seus vinhos e na criação da Rota do Vinho.

Atmosfera romântica no hotel boutique na Casa Silva

A rota percorre fazendas encantadoras e vinhedos que preservam videiras centenárias e dividem espaço com vinícolas modernas e bem estruturadas e com tecnologia de vanguarda conduzidas por enólogos criativos e engenhosos. Seus vinhedos reúnem características geográficas e microclimas únicos, entre a Cordilheira dos Andes e o Oceano Pacífico, que tornam suas terras ideais para o cultivo de variedades finas como as tintas Cabernet Sauvignon, Merlot, Carmenere, Malbec e Syrah, e as brancas Chardonnay, Sauvignon Blanc, Viognier e Riesling. Esta combinação de solos, condições climáticas e interferência humana dão forma única ao terroir clileno, em especial no Colchagua. Angostura, cenário ideal para grandes momentos

Turismo

Polo é parte do lifesytle da família Silva

Nas bodegas, ou seja, nas vinícolas, os visitantes podem vivenciar o vinho em sua totalidade. As experiências nas propriedades, incluem visitas as plantações de uvas, acompanhar as etapas da produção vinícola e conhecer as Caves onde são armazenados os vinhos para envelhecimento. Algumas criam oportunidades exclusivas como participar da colheita, fazer seu próprio vinho, hospedagem e até realizar eventos, como o casamento dos sonhos. As degustações, com provas dos vinhos, podem ser harmonizadas com pratos elaborados com os melhores produtos da região e realizadas em restaurante próprios. A Casa Silva, a bodega mais antiga do Valle do Colchagua, mostra em sua sede o legado da tradição familiar construída desde 1892 e o lifestyle da família que há cinco gerações produz com paixão, os melhores vinhos do país. Lá, turistas do mundo todo vivenciam os encantos da cultura do vinho, da gastronomia e das tradições do campo. O vinhedo de Angostura, preserva videiras francesas centenárias (de 1912).

Visitantes podem conhecer as Caves onde os vinhos envelhecem

As plantas trazidas por Don Emilio Bouchon, patriarca da primeira geração da família, marcaram o início do cultivo de Vitis vinifera finas no Chile o que permitiu o país produzir vinhos de qualidade. A bodega, também foi pioneira em engarrafar seus vinhos, transformando o vinho chileno de comoditie em produto de marca. No roteiro cultural e gastronômico pela Casa Silva, os visitantes acompanham de perto, as etapas de produção, armazenamento nas caves, degustação e distribuição dos vinhos produzidos no local. Podem fotografar as instalações e a coleção de carros antigos do empresário Mário Silva. Degustar vinhos da casa e pratos da gastronomia local no bar e restaurante, de onde eventualmente pode-se acompanhar uma prova de rodeio ou uma partida de Polo com a participação do time da casa e campeão nacional na categoria. Os cavalos, outra grande paixão da família estão presentes na decoração, no time de Polo e nas ações sociais com crianças da comunidade que participam de aulas de hipismo lá mesmo com os animais da família e instrutor custeado pela empresa. Estilo colonial é a referência arquitetônica na Casa Silva

Vinhedos no Valle do Colchagua, encantadores e repletos de história

Até o hotel boutique instalado na acolhedora casa, ao lado da antiga adega, onde a família viveu por quatro gerações, tem a participação direta da família. A decoração é assinada pelo herdeiro Francisco Silva que transformou a construção em estilo colonial no local perfeito para relaxar e desfrutar de uma atmosfera romântica especialmente após um longo dia entre passeios a pé ou de bicicletas pelos vinhedos e degustações inesquecíveis.

Viña Casa Silva • Hijuelas Norte S/N, Angostura, San Fernando, Chile Fone: (56 72) 716 519 www.casasilva.cl

Simone Farret RELAÇÕES PÚBLICAS Colaboradora nas revistas • Interiores de Minas (MG) • Drops Magazine (SP) • Avianca em Revista (SP) • Revista RCVips (PB) • Revista Mulheres & Homens (RN)

simone.farret@gmail.com

Artes Plásticas DIVULGAÇÃO

PAULO MARRA

Respirando Arte

os viajantes que passarem por São Paulo podem desfrutar da agenda cultural de artes plásticas e visuais da cidade a partir do mês de abril.

Começando o passeio pela Avenida Paulista, considerada o símbolo do centro financeiro da cidade, que também oferece uma rica variedade de programas culturais, como o Museu de Arte de São Paulo (MASP), uma das mais importantes instituições culturais brasileiras, que expõem os seus acervos: Papeis Brasileiros, Passagens por Paris, O Triunfo do Detalhe (e depois nada).

como a pintura e a foto grafia, e dedicase à exploração de seus próprios recursos técnicos e expressivos, como as obras de Tarsila do Amaral, Lasar Segall, Volpi, Mário Gruber, entre outros. Passagens por Paris, inspirada em uma citação de Walter Benjamin em seu ensaio Paris, também está em cartaz no MASP. A exposição propõe um passeio pela arte moderna, com obras feitas em 1866 e 1948

Papeis Brasileiros

Obra de Toulouse-Lautrec presente na Exposição PASSAGENS POR PARIS

A mostra Papeis Brasileiros, da Coleção MASP retrata os três movimentos de gravura (figuração, abstração e nova figuração contemporânea) ilustrando o período em que essa técnica emancipa-se de outras linguagens,

por artistas icônicos do período, dentre eles Manet, Degaz, Cézanne, Guaguin, van Gogh, Matisse, Renoir, Toulousse-Lautrec, Picasso, Modigliani, Portinari e Rego Monteiro.

A mostra conta com 40 obras do acervo do museu, a maioria do século XIV ao século XIX, como El Greco (Anunciação, de 1600); Delacroix (As quatro estações, c.1856); Botticelli (Virgem com o Menino e São João Batista Criança, c.1490); Tintoretto (Ecce Homo ou Pilatos Apresenta Cristo à Multidão, c.1546); Rafael (A Ressurreição de Cristo, 1499-1502). Além disso, a exposição traz a obra-prima do mestre do Renascimento e uma instalação do artista brasileiro contemporâneo Eder Santos. A obra Jerônimo Penitente no Deserto, que o jovem Andrea Mantegna concluiu em 1451 e foi uma das principais obras na maior retrospectiva do autor, realizada em 2008 em Paris, no Louvre, está de volta ao MASP depois de restaurada pela equipe do museu francês.

O Triunfo do Detalhe (e depois nada)

Ainda no MASP, a exposição O Triunfo do Detalhe (e depois nada) retrata a mudança da valoração do detalhe como elemento da concepção artística, dividia em três seções, cada uma referente a um momento específico da arte. Obras icônicas, e outras em busca de novos caminhos, permitem um exercício essencial em arte: vê-las sempre desde outra perspectiva. Entre os destaques estão os trabalhos de Monet, van Gogh, Cézanne, Velázques, Tiziano, Frans Hais, Picasso, Regina Silveira e Leon Ferrari. A surpresa fica com a instalação Deuses e Madonas – A Arte do Sagrado, no MASP que alicerça sobre a ideia do sagrado, uma categoria da relação entre o ser humano, a vida e o mundo, que pertence ao campo do inefável, daquilo que foge ao racional. Deuses e Madonas: A Arte do Sagrado

Coleção Itaú Cultural de Fotografia Brasileira, no Itaú Cultural.

Aproveite a caminhada pela Paulista e veja a Coleção Itaú Cultural de Fotografia Brasileira, no Itaú Cultural. A mostra retrata a fotografia modernista experimental praticada entre 1940 e 1960, na fotografia contemporânea brasileiras. As obras expostas lado a lado de ambos os períodos, mostram como certas questões conceituais e estéticas do modernismo repercutem na atual produção fotográfica. Próximo da região está o Museu de Arte Contemporânea (MAC), no frequentado Parque do Ibirapuera pelos paulistanos, com a mostra Projeto Parede, de Jenny Holzer, ícone da arte conceitual.

123 83

Arte & Turismo

Basquiat • Visões na Coleção Ludwig

Texto é a principal matéria-prima da artista americana Jenny Holzer, que iniciou sua pesquisa no final dos anos 1970, explorando o espaço público como suporte para seu trabalho, quase inteiramente composto de palavras e ideias explosivas. Entre os cartazes estão frases como “Você precisa saber onde você acaba e o mundo começa” e “A revolução começa com mudanças no indivíduo”. Essas frases são exatamente o que título da série indica: verdades óbvias, que só se tornam realmente potentes quando escancaradas nas ruas e colocadas, literalmente, na boca do povo.

124 84

No tour pelo centro da cidade, você encontra o Centro Cultural Banco do Brasil com a exposição Visões na Coleção Ludwig, que apresenta 70 obras proveniente da Coleção Ludwig, sediada no Museu Estatal Russo de São Petersburgo. A mostra conta com obras-primas da arte pop, do neoexpressionismo alemão, fotorrealismo e outros movimentos internacionais de arte a partir dos anos 1960 até hoje. Entre os artistas apresentados estão Pablo Picasso, Andy Warhol, Robert Rauschenberg, Joseph Beuys, Jean-Michel Basquilat, entre outros.

O destaque fica com a exposição A Magia de Miró, na Caixa Cultural São Paulo que exibe 69 obras, entre desenhos e gravuras, de Joan Miró e 23 fotografias em preto e branco do artista espanhol registradas pelo curador e galerista francês Alfredo Melgar, pertencentes à sua coleção.

ERVIÇOS Centro Cultural Banco do Brasil

MASP

R. Álvares Penteado, 112 • Centro

Avenida Paulista, 1578

11 3113 3651

São Paulo/SP

Em cartaz e vai até 21 de Abril

55 11 3251 5644 Fax 55 11 3284 0574

Caixa Cultural São Paulo

Próximo à estação do

Pça. da Sé, 111 • Sé • Centro

Metrô Trianon-MASP

11 3321 4400

MAM Museu de Arte Moderna de São Paulo Parque do Ibirapuera Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº • Portão 3 Em cartaz e vai até dia 15 de Junho

Em cartaz e vai até dia 20 de Abril ITAÚ Cultural Av. Paulista, 149 • Bela Vista 11 2168 1777 • www.itaucultural.org.br Está em cartaz e vai até dia 11 de Maio

Paulo Marra Marra Informação e

Exposição do Acervo MASP

Comunicação

• Papeis Brasileiros

marra@paulomarra.com.br

• Passagens por Paris: Arte Moderna na Capital do Século XIX

11 3258 4780

• O Triunfo do Detalhe (E Depois, Nada) • Deuses e Madonas: A Arte do Sagrado Todas em cartaz e sem previsão de encerramento.

125 85

ACONTECE

KARINA BELLE

LUCIANA MARIA & GEORGE IGLESIAS

Posse Nova Diretoria ADET • Gestão 2014/2015 Dia 11 de fevereiro de 2014 foi marcado pela Posse da Diretoria Gestão 2014/2015 da ADET — Associação dos Decoradores do Triângulo em um charmoso evento no Empório Divino. A presidente Andréa Bernardes recebeu convidados especiais com a nova diretoria que em breve irá inaugurar a nova Sede da ADET em um belíssimo espaço no Bairro Fundinho.

ADET (Associação dos Decoradores do Triangulo) • Diretoria 2014•2015 "PrOfissiONAis NA PrOPOrçãO AurEA dA CriATividAdE” Presidente: Andréia Lopes Bernardes • Vice-Presidente: Moabe Carvalho Pereira Esteves • Secretária: Rachel Barros Dias • Tesoureira: Áurea Eliana Felício de Biaggi • Diretor Departamento Técnico Cultural: Juscelino Humberto Cunha Machado Júnior • Diretor Departamento Social: Ismar Bonatti Mundim • Diretor Departamento Comunicação: Eduardo Augusto Drovetto Lima • Conselho: Ana Carolina Vieira Alves Borges, Estela Regina Monteiro S. Basso, Mônica ce Oliveira Quites, Juliana Cardoso e Maria Abadia Ottoni • Conselho Suplentes: Kátia Campos, Heloísa Vasconcelos Santos e Viviane Aparecida Martins Sicare.

112

ACONTECE

CEDIDAS

LUCIANA MARIA & GEORGE IGLESIAS

literatura & Arquitetura Em Janeiro de 2014, a Casa da Cultura, foi palco para o lançamento do livro em homenagem à sérgio de Oliveira Marquez. O livro "Elos de memórias: o poeta que amava a vida" conta a história da vida do advogado, professor, poeta e grande homem público que muito contribuiu para a cultura da cidade de Uberlândia.

Tombada como Patrimônio Histórico Municipal pela Lei nº 4.217 de 15/10/1985. Registrado no Livro do Tombo Histórico, Inscrição III, pág. 05.

CAsA dA CulTurA | A Casa da Cultura foi construída entre os anos de 1920 a 1924 pelo Sr. Eduardo Marquez, Agente Executivo do Município nos anos de 1923 a 1926. O projeto arquitetônico da residência foi inspirado em um palacete paulista, que o Sr. Marquez conheceu em uma de suas viagens a São Paulo, de onde trouxe fotografias e desenhos. As paredes internas são revestidas por pintura em tom pastel, apresentando um tom ocre nos barrados e em alguns cômodos existem pinturas ornados por pinturas decorativas de tema l. Em maio de 1984, o Estado doou o imóvel ao município de Uberlândia, em regime de comodato, destinando-o a implantação da Casa da Cultura.

111

ACONTECE

FABRIZIO OPPES

LUCIANA MARIA & GEORGE IGLESIAS

Lançamento da 22ª Edição da Revista Interiores de Minas A Interiores de Minas, promoveu coquetel de lançamento da primeira edição de 2014, no dia 25 de janeiro, tendo como cenário a bela Galeria Yazo, em clima de descontração típico de verão. Estiveram presentes profissionais da área, imprensa, sociedade, artistas plásticos e parceiros da revista, em horas de bastante alegria e descontração, com música de alta qualidade, cerimonial de Alessandra Guimarães, frizantes geladíssimos e um delicioso buffet de doces assinado por Laurence Araújo Machado – Designer Culinário. A decoração foi realizada pela design de interiores Áurea de Biaggi, que utilizou mobiliário e adornos da Confort Móveis, iluminação perfeita, em uma festa que agradecemos a Gustavo e Indiara Daud – diretores da Galeria, pelo convite feito com tanto carinho para nossa equipe e convidados, em um dia para lá de especial e marcante.

106

107 ACONTECE

108

ACONTECE

109 ACONTECE

110

ACONTECE

REVISTA INTERIORES DE MINAS

Distribuição Gratuita e Dirigida

ANO 04 • EDIÇÃO 21 • 2013

Distribuição Gratuita e Dirigida

TRAZENDO

ANO 05 • EDIÇÃO 22 • 2014

RESULTADOS PARA EMPRESAS Arquiteto Alessandro Rende Coletânea Fachadas com Império das Tintas & Telha Sul ARQUITETURA • DESIGN DE INTERIORES • ARTE&TURISMO • PLANTAS • ACONTECE • OLHAR FOTOGRÁFICO • PONTO DE VISTA • TENDÊNCIAS • DECORAR

E PROFISSIONAIS Arquitetura Design de Interiores Paisagismo

PARA ANUNCIAR: 34 9969 2034 (CTBC) • 34 9109 1910 (TIM) • luciana@interioresdeminas.com INSTAGRAM: INTERIORESDEMINAS • AGENDE VISITA