1
Internationales Handelszentrum
2
(5,8 km) The International Trade Center has a height of 93.5 meters, spread over 25 floors. It was built in the years 19761978.
Rotes Rathaus
3
(6,4 km) The Red City Hall is the seat of the Berlin Senate and the Governing Mayor.
(4,4 km) The Berlin Central Station was opened after approximately eleven years of construction on May 28 of 2006.
4
Der Berliner Hauptbahnhof wurde am 28. Mai 2006 nach rund elfjähriger Bauzeit eröffnet.
Das Rote Rathaus ist heute Sitz des Berliner Senats und des Regierenden Bürgermeisters.
Das Internationale Handelszentrum hat eine Höhe von 93,5 Metern , verteilt auf 25 Etagen . Es wurde in den Jahren 1976-1978 gebaut.
Central Station
Bundeskanzleramt
(4,4 km) Since 2001, the Federal Chancellery is the seat of the Homonymous Office of the Federal Republic of Germany.
5
Das Bundeskanzleramt ist seit 2001 Sitz des gleichnamigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland.
KPM
6
(1,6 km) The Royal Porcelain Manufactory Berlin was founded by Frederick the Great on September 19, 1763 and is the oldest undertaking in Berlin.
Zoologischer Garten
7
(200m) The 35 acre large Zoo was opened on August 1, 1844 and is considered the most diverse zoo in the world with over 15,000 animals and almost 1,500 species. Der am 1.8.1844 eröffnete Zoo fasst eine Größe von 35 ha, mit über 15.000 Tieren & 1.500 verschiedenen Arten. Somit ist er der artenreichste Zoo der Welt.
Die Königliche Porzellan Manufaktur Berlin wurde von Friedrich dem Großen am 19. September 1763 gegründet und ist das älteste Unternehmen Berlins.
17
2 1 4
18
7
8
(2,5 km) The Siegessäule is a monument designed by Heinrich Strack after 1864 to commemorate the Prussion victory in the Danish-Prussion War. Nach 1864 von Heinrich Strack entworfen erinnert die Siegessäule an den Sieg der Preußen im Dänisch-Preußischen Krieg.
8
16 3
Siegessäule
(4,8 km) The Charité is one of the largest university hospitals in Europe. Here, 3700 doctors and scientists heal, do research and teach at the top international level.
9
Die Charité ist eine der größten Universitätskliniken Europas. Hier heilen, forschen und lehren mehr als 3700 Ärzte auf höchstem internationalen Niveau.
Alte Börse
(16.3 km) The Old Stock Exchange Marzahn with its many brick buildings.
Die alte Börse Marzahn mit ihren zahlreichen Backsteinbauten.
www.bikiniberlin.com Fashion, Food, Design & Lifestyle vis-à-vis Gedächtniskirche
15 12 13
14
Charité
21
11 5
Discover the
unexpecteD More than porcelain, a platform for ideas, art, design and lifestyle.
visit our flagship
store in Berlin rosenthal Berlin | Kurfürstendamm 20 0 10719 Berlin | tel: 030-88 68 15 74 mo–fr: 10 –19 uhr | sa: 10 –18 uhr www.rosenthal.de
6
19
20 10
10
Helmut Newton (300m)
The Helmut Newton gallery displays the work of Helmut Newton, who was a GermanAustralian photographer.
Die Helmut Newton Ausstellung zeigt die Arbeiten von Helmut Newton, der deutsch- australischer Fotograf war.
11
Technische Universität Berlin (1,5 Km) Technical University Berlin is one of the largest research and education institutions in Germany. The university was founded in 1879. Die Technische Universität Berlin ist eine der größten Forschungs-und Bildungseinrichtungen in Deutschland. Die Universität wurde 1879 gegründet.
12
Brandenburger Tor (4,0 km) The Brandenburg Gate was designed by Carl Gotthard Langhans and built in the years 1788 to 1791. It is a famous landmark and national symbol of the city.
Das Brandenburger Tor wurde von Carl Gotthard Langhans entworfen und zwischen 1788 und 1781 errichtet. Es ist ein bekanntes Wahrzeichen der Stadt und nationales Symbol.
13
Berliner Dom
(5,6 km) The Berlin Cathedral was built in 1905.
Der Berliner Dom wurde 1905 errichtet.
14
Reichstag
(4,6 km) The Reichstag has been the seat of the German Bundestag since 1999. It was designed by the architect Paul Wallot and built between 1884 and 1894. Das Rechstagsgebäude am Platz der Republik ist seit 1999 Sitz des Deutschen Bundestages. Das Gebäude wurde von dem Architekten Paul Wallot entworfen und zwischen 1884 und 1894 erichtet.
15
Fernsehturm am Alexanderplatz (7,6 k m) At 368 meters, the Berlin TV Tower is the highest building in Germany.
Der Berliner Fernsehturm ist mit 368 Metern das höchste Bauwerk Deutschlands.
16
Bayer
(4,6 km) The headquarters of Bayer Health Care Ag.
Der Hauptsitz der Bayer HealthCare Ag.
17
Schloss Bellevue (2,6 km) The first official residence of the German President was built in 1786.
Der erste Amtssitz des deutschen Bundespräsidenten wurde 1786 errichtet.
18
Haus der Kulturen der Welt
19
IHK
(3,5 km) The House of the Cultures of the World is a place for international contemporary art and a forum for current trends and discourses.
(600m) The IHK Berlin (Berlin Chamber of Commerce) has its headquarters at the Ludwig-Erhard-Haus and was founded in 1902.
Das Haus der Kulturen der Welt (HKW) ist ein Ort für die internationalen zeitgenössischen Kӥnste und ein Forum für aktuelle Entwicklungen und Diskurse.
Die Industire- und Handelskammer zu Berlin befindet sich im Ludwig-ErhardHaus und wurde 1902 gegründet.
20
Giraffenhaus
(350m) The Giraffe House, built in 1871, is a wonderful example of the extraordinary architecture Hermann Ende and Wilhelm Bockmann designed for Berlin Zoo. Das Giraffenhaus wurde im Jahre1871 erbaut und ist beispielhaft für die für den Zoo entworfenen architektonischen Werke Hermann Endes und Wilhelm Bockmanns.
galerie beate brinkmann contemporary jewellery
Fasanenstr. 69 10719 Berlin Di - Fr 12 - 18 • Sa 12 - 16 www.beatebrinkmannberlin.de
Hotel Waldorf_Panorama Card_Berlin_2014_Bucherer_Hotel Waldorf_Pano
a Potsdamer Platz / Sony Center
21
Wittenberg-
(3,7 km) The Potsdamer Platz is a square between the old downtown to the east and the new West Berlin. The Sony Center was opened in 2000.
KLASSE | ELEGANZ
23
22 platz
(760m) Wittenbergplatz is a square in the western part of Berlin, within the district of Schöneberg.
Der Potsdamer Platz ist ein Platz zwischen der alten Innenstadt im Osten und dem neuen Berliner Westen. Das Sony Center wurde im Jahre 2000 eröffnet.
Apostel Paulus
24 Kirche
(670m) The KaDeWe is the largest department store in continental Europe. It was founded by Adolf Jandorf in 1907 and offers a versatile range of upscale and luxury goods.
25
(3,5 km) The Apostle Paul Church in the Schöneberg district is a Neo-Gothic brick stone building that was constructed between 1892 and 1894.
Das Kaufhaus des Westens (KaDeWe) ist ein Warenhaus mit einem gehobenen Sortiment und Luxuswaren, das von Adolf Jandorf gegrӥndet und am 27. Mӓrz 1907 erӧffnet wurde.
Der Wittenbergplatz ist ein Platz im Bezirk Schöneberg.
Flughafen
Gasometer
26 Schönefeld
(4,6 km) Initially used industrially, the Gasometer Schöneberg was put out of operation in the 1990s.
(23 km) The airport Berlin-Schönefeld will be in use until the opening of Berlin-Brandenburg Airport.
Der Gasometer Schӧneberg ist ein früher industriell genutzter und in den 1990er Jahren außer Betrieb genommener Niedrigdruckgasbehälter.
Die Apostel Paulus -Kirche in der Akazienstraße im Berlin Bezirk Schöneberg ist eine neugotischer Backsteinkirchenbau. Sie wurde 1892 bis 1894 gebaut.
27
Kurfürstendamm
ICC
(4,3 km) The International Congress Center Berlin is one of the largest congress centers in the world. The building was designed by the Berlin architects Ralf Schüler and Witte.
(180m) The famous shopping boulevard Kurfürstendamm is located in Berlin’s City West ans stretches over a lenght of 3,5 km.
Savignyplatz
Neues Kranzler Eck
Das Olympia -Stadion ist ein Sportstadion.
Der Savignyplatz lädt Sie mit seinen zahlreichen Cafés, Restaurants, Bars sowie den Galerien zum Verweilen und Entspannen ein.
In den frühen 1900er Jahren war das Neue Kranzler Eck eines der neusten Gebäuden in City West und zählte durch den architektonisch international hohen Standard als ein Maßstab für künftige Projekte.
(850m) The Savignyplatz allures you with its numerous cafés, restaurants, bars as well as its galleries to linger around and to relax.
(7,1 km) The Olympia Stadium is a sports stadium.
Das Internationale Congress Center Berlin ist eines der größten Kongresszentren der Welt. Das Gebäude wurde von den Berliner Architekten Ralf Schüler und Witte gebaut.
Der Kurfürstendamm stellt die Einkaufsstraße der City-West dar und ist 3,5km lang. Der Kurfürstendamm wurde um 1542 angelegt und diente zunächst als Reitweg für den Kurfürsten Joachim, II.
Der Flughafen BerlinSchönefeld wird noch bis zur Eröffnung des Flughafens BerlinBrandenburg in Betrieb sein.
Olympia Stadium
(350m) In the early 1900s, the Neues Kranzler Eck was one of the newest buildings in City West, constructed to an architecturally and internationally high standard and thus crucial for future projects.
28
25
24
26
Kaufhaus des Westens
29
23 22 30
27
Noble Optic
Cove & Co
Witty Knitters
Pal Zileri
Marina
Max Mara
Konstanzer Strasse
Jil Sander 7 For all Mankind Ermenegildo
Wielandstraße
Prada
Chopard
MCM
Dolce & Gaba
Chanel
Campbell
Cartier
Schlüterstrasse
Bulgari
Gucci
Brunello Cucinelli
14 Oz
Maurice Lacroix
Philipp Plein
Strenesse
Renzoni Starbucks
Giesebrechtstrasse Suarel Golfino Outlet Hartmann Tresore Veronica Pohle Zeitlos Soana
Walter-Bejamin Platz
Leibnzstrasse
Hermѐs
BottegaVeneta
Valentino
Hublot
uis Vuitton
Wielandstraße
Carina
Giorgio
Peuterey
Robbe & Berking
Art 1990
Hellmann
Bally
Mientus
Saint Laurent
Schlüterstrasse
Cafe Einstein
Gregory´s Joaillier
DiBel
Aigner
Frey Wille
Brille 54
Ludwig Reiter
René Lezard
Rena Lange
Wolford
Aubade
Bleibtreustrasse
TUMI
Hellmann
Schuhe
Anne Fontaine
Bogner
Zeiss
Navyboots
Monsieur Albert
Knesebeckstraße
Stefanel
Camel Active
Crines Design
Steiff
Ulla popken
Strauss inovation
Falke
BREE
Petrocelli
Ricardo Cartillone
Douglas
Gr olm an str aß e
Vilerouy & Boch
Uli Knecht
ubo walz
Filippa K
Olivaer Platz
Kurfürstendamm Uhlandstrasse
Gallerie Beate Brinkmann
Kookai
KPM
Deutsche Bank
Reinhard´s
€
Fasanenstrasse
Starbucks
Camper
Aveda
Barbour
Timberland
Apple Store
Hugo Boss
Urban Outfitters
Berlin Tourist Info
Outlet
Berlin Store
Kiehl´s
Mango
H&M
Ampelmann
Gerry Weber
Vodafone
Joachimstaler Straße
Playlife Replay Görtz Cotton On Body Shop G-Star Pandora Swatch Diesel
Berlin Friedrichstraße 176-179 Kurfürstendamm 45 | bucherer.com
United Colours of Benneton
UHREN SCHMUCK JUWELEN
Bikini Berlin
Kurfürstendamm
ESCADA
Audi
Boggi Milano
Bleibtreustrasse
Grzimek Bip Q200 Design Outlet Rosenfeld Apotheke Jundef & Co Budapester Schuhe O. Hofmann Paul & Shark
Capone Callas Beckmann & Schӧnherr Konplott
Knesebeckstraße
Pelz Lӧsche
Butlers
Budapester
BӒR Schuhe
Lagerfeld Homme
Kurfürstendamm
Theater Am-
Berera
Fischer Mode
Geox
Optic Sun
Brasserie Le Paris
Cinema Paris
Uhlandstrasse
van Laack
Lacoste
Palmers
Provence
L, Occitane En-
Look 54
Picard
Gino Rossi
Mephisto
Christ
Roeckl
Patrizia Pepe
Fasanenstrasse
Tommy Hilfiger
Sovrano Cosmetics
Tee Gschwendner
COS
The North Face
Karen Millen
Basler
Marc O Polo
Meinekestraße
Hard Rock Cafe
I love Berlin
Hӓagen-dazs
Foot Locker
Kӓthe Wohlfahrt
Joachimstaler Straße
Orsay
Picard
Pandora
Karstadt
MAC
Starbucks
& Other Stories
Jack Jones
Vero Moda
Haar manufaktur
Pimkie
Zara
H&M
Steinbruch
Levis
31
PANORAMA