1
Internationales Handelszentrum
2
(5,8 km) The International Trade Center has a height of 93.5 meters, spread over 25 floors. It was built in the years 19761978.
Rotes Rathaus
3
(6,4 km) The Red City Hall is the seat of the Berlin Senate and the Governing Mayor.
(4,4 km) The Berlin Central Station was opened after approximately eleven years of construction on May 28 of 2006.
4
Der Berliner Hauptbahnhof wurde am 28. Mai 2006 nach rund elfjähriger Bauzeit eröffnet.
Das Rote Rathaus ist heute Sitz des Berliner Senats und des Regierenden Bürgermeisters.
Das Internationale Handelszentrum hat eine Höhe von 93,5 Metern , verteilt auf 25 Etagen . Es wurde in den Jahren 1976-1978 gebaut.
Central Station
Bundeskanzleramt
(4,4 km) Since 2001, the Federal Chancellery is the seat of the Homonymous Office of the Federal Republic of Germany.
5
Das Bundeskanzleramt ist seit 2001 Sitz des gleichnamigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland.
KPM
6
(1,6 km) The Royal Porcelain Manufactory Berlin was founded by Frederick the Great on September 19, 1763 and is the oldest undertaking in Berlin.
Zoologischer Garten
7
(200m) The 35 acre large Zoo was opened on August 1, 1844 and is considered the most diverse zoo in the world with over 15,000 animals and almost 1,500 species. Der am 1.8.1844 eröffnete Zoo fasst eine Größe von 35 ha, mit über 15.000 Tieren & 1.500 verschiedenen Arten. Somit ist er der artenreichste Zoo der Welt.
Die Königliche Porzellan Manufaktur Berlin wurde von Friedrich dem Großen am 19. September 1763 gegründet und ist das älteste Unternehmen Berlins.
17
2 1 4
18
7
8
(2,5 km) The Siegessäule is a monument designed by Heinrich Strack after 1864 to commemorate the Prussion victory in the Danish-Prussion War. Nach 1864 von Heinrich Strack entworfen erinnert die Siegessäule an den Sieg der Preußen im Dänisch-Preußischen Krieg.
8
16 3
Siegessäule
(4,8 km) The Charité is one of the largest university hospitals in Europe. Here, 3700 doctors and scientists heal, do research and teach at the top international level.
9
Die Charité ist eine der größten Universitätskliniken Europas. Hier heilen, forschen und lehren mehr als 3700 Ärzte auf höchstem internationalen Niveau.
Alte Börse
(16.3 km) The Old Stock Exchange Marzahn with its many brick buildings.
Die alte Börse Marzahn mit ihren zahlreichen Backsteinbauten.
www.bikiniberlin.com Fashion, Food, Design & Lifestyle vis-à-vis Gedächtniskirche
15 12 13
14
Charité
21
11 5
Discover the
unexpecteD More than porcelain, a platform for ideas, art, design and lifestyle.
visit our flagship
store in Berlin rosenthal Berlin | Kurfürstendamm 20 0 10719 Berlin | tel: 030-88 68 15 74 mo–fr: 10 –19 uhr | sa: 10 –18 uhr www.rosenthal.de
6
19
20 10
10
Helmut Newton (300m)
The Helmut Newton gallery displays the work of Helmut Newton, who was a GermanAustralian photographer.
Die Helmut Newton Ausstellung zeigt die Arbeiten von Helmut Newton, der deutsch- australischer Fotograf war.
11
Technische Universität Berlin (1,5 Km) Technical University Berlin is one of the largest research and education institutions in Germany. The university was founded in 1879. Die Technische Universität Berlin ist eine der größten Forschungs-und Bildungseinrichtungen in Deutschland. Die Universität wurde 1879 gegründet.
12
Brandenburger Tor (4,0 km) The Brandenburg Gate was designed by Carl Gotthard Langhans and built in the years 1788 to 1791. It is a famous landmark and national symbol of the city.
Das Brandenburger Tor wurde von Carl Gotthard Langhans entworfen und zwischen 1788 und 1781 errichtet. Es ist ein bekanntes Wahrzeichen der Stadt und nationales Symbol.
13
Berliner Dom
(5,6 km) The Berlin Cathedral was built in 1905.
Der Berliner Dom wurde 1905 errichtet.
14
Reichstag
(4,6 km) The Reichstag has been the seat of the German Bundestag since 1999. It was designed by the architect Paul Wallot and built between 1884 and 1894. Das Rechstagsgebäude am Platz der Republik ist seit 1999 Sitz des Deutschen Bundestages. Das Gebäude wurde von dem Architekten Paul Wallot entworfen und zwischen 1884 und 1894 erichtet.
15
Fernsehturm am Alexanderplatz (7,6 k m) At 368 meters, the Berlin TV Tower is the highest building in Germany.
Der Berliner Fernsehturm ist mit 368 Metern das höchste Bauwerk Deutschlands.
16
Bayer
(4,6 km) The headquarters of Bayer Health Care Ag.
Der Hauptsitz der Bayer HealthCare Ag.
17
Schloss Bellevue (2,6 km) The first official residence of the German President was built in 1786.
Der erste Amtssitz des deutschen Bundespräsidenten wurde 1786 errichtet.
18
Haus der Kulturen der Welt
19
IHK
(3,5 km) The House of the Cultures of the World is a place for international contemporary art and a forum for current trends and discourses.
(600m) The IHK Berlin (Berlin Chamber of Commerce) has its headquarters at the Ludwig-Erhard-Haus and was founded in 1902.
Das Haus der Kulturen der Welt (HKW) ist ein Ort für die internationalen zeitgenössischen Kӥnste und ein Forum für aktuelle Entwicklungen und Diskurse.
Die Industire- und Handelskammer zu Berlin befindet sich im Ludwig-ErhardHaus und wurde 1902 gegründet.
20
Giraffenhaus
(350m) The Giraffe House, built in 1871, is a wonderful example of the extraordinary architecture Hermann Ende and Wilhelm Bockmann designed for Berlin Zoo. Das Giraffenhaus wurde im Jahre1871 erbaut und ist beispielhaft für die für den Zoo entworfenen architektonischen Werke Hermann Endes und Wilhelm Bockmanns.
galerie beate brinkmann contemporary jewellery
Fasanenstr. 69 10719 Berlin Di - Fr 12 - 18 • Sa 12 - 16 www.beatebrinkmannberlin.de